💥EXCLUSIF💥DALLAS S03 EP06 (1978) COMPLET VF💥ABONNES-TOI STP🙏💖 MERCI 🙏💖💥

💥 VIDEOS INTROUVABLES & EXCLUSIVES 💥

💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR : 💯LIKER💯 💯LAISSER UN COM'💯 💯PARTAGER💯 💯VOUS ABONNER💯  #dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie  #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak #faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok #viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee 💚 #nct #nctdream #nctzens #sijeuni #xyzbca #fisicaoquimica #hazmeviraltiktok #learnenglishonline #patong #ဖူးခက် #phuket #thailand #ထိုင်းရောက်ရွှေမြန်မာ #မြန်မာ #myanmar #အင်္ဂလိပ်စာ #learnontiktok #အဂ်လိပ်စကားအတိုအထွာများ #စိတ်ခွန်အားစာပေတိုများ #ပါသောင် #mindset #motivation #رابيا_سويتورك #rabiasoytürk #رابيا #rabia #رسالة_وداع #vedamektubu #اسمي_ملك #جولبيري #gulperi #اسمعني #duybeni #اكسبلور #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #allthesmallthings #sarahlancashire #bbc #churchchoir #blink182 #whatsmyageagain #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok #conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa #maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline #architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania #seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri #perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas #loveislanduk #fypp

Transcript

00:00Jean-Kéwin, t'assures que c'est lui, oui ?

00:06Jean-Kéwin, grouille-toi !

00:13J'ai l'impression qu'un petit plaisantin s'est amusé à faire un carton.

00:16Mais pourtant il n'y avait pas de fil quand on l'a acheté.

00:18Ça empeste ces petites bouteilles.

00:19Attention !

00:24Rien de cassé !

00:25Papa est blessé !

00:26Où il est ?

00:30La la !

00:41Ton univers incroyable !

00:47La la !

00:50Glorifie la loi du plus fort !

00:56La la !

00:58La la !

00:59Et sous ton soleil implacable !

01:05La la !

01:08Tu ne redoutes plus que la mort !

01:11Dans la lune !

01:21Patrie du dollar, du pétrole !

01:23Sous-titrage Société Radio-Canada

01:53Je suis pas mécontent que ce soit fini.

01:54Jusqu'à la prochaine fois.

01:56T'aurais pu t'épargner cette réflexion, j'ai failli tomber de cheval.

01:58Ah, je sais comment te remonter le moral.

02:00Tu me payes une bière ?

02:02J'avais espéré que ta mère enverrait quelqu'un avec deux caisses de canettes bien glacées.

02:05Elle a dû aller en ville, elle n'est pas orange.

02:23Dites-moi où j'en suis.

02:25C'est assez difficile à dire.

02:28Il y a une petite grosseur que l'on peut sentir quand vous êtes assis ou debout.

02:31Mais quand je vous examine allongée, elle est très peu palpable, presque inexistante.

02:36Je ne crois pas que ce soit une tumeur.

02:39C'est peut-être un kyste.

02:42Quand avez-vous senti pour la première fois ?

02:45Eh bien, je crois que la première fois, ça remonte à trois semaines aujourd'hui.

02:49J'en suis pas certaine.

02:51Jacques peut vous amener demain matin vers 10 heures ?

02:54Je me débrouillerai pour venir.

02:56Je ne veux pas l'inquiéter, je ne lui dirai rien.

02:59Très bien.

03:01Je préparerai une mammographie.

03:03De cette façon, nous saurons mieux à quoi nous en tenir.

03:06Nous prendrons une décision après.

03:09L'opération ?

03:10Non, attendez.

03:11Rien ne dit qu'on en arrivera là.

03:13Non, c'est une simple grosseur.

03:15Il ne faut pas toujours envisager le pire.

03:18Bien sûr.

03:33Vous avez bien versé des pots de vin, non ?

03:36Oui, alors dites-moi comment je vais expliquer à mon père

03:38qu'il faut que je file en Asie du Sud-Est pour faire le boulot à votre place.

03:41Bon, il n'est bien entendu pas au courant de ses forages

03:45et je ne veux pas qu'il le soit.

03:47Et trouvez un moyen de mériter votre salaire

03:49où je me poserai des questions.

03:52Très bien.

03:55Qui est sur l'autre ligne ?

03:56Les armateurs, je leur ai dit que tu étais en réunion.

03:59Et qu'est-ce qu'ils veulent ?

04:00Tu ne tiens pas tellement à le savoir ?

04:02Non, pas maintenant. Arrange-toi avec eux.

04:05Tout va bien ?

04:07Tu t'inquiètes pour ton salaire ?

04:09Non, je m'inquiète pour toi.

04:11Cette affaire d'Asie du Sud-Est est un énorme coup, on dirait.

04:14Tu me laisses me charger de la compagnie Ewing

04:15et tu t'occupes de moi, c'est tout.

04:17D'accord, mais ce n'est pas la peine de me faire des cachoteries.

04:21À moi, tu peux tout dire.

04:23Oh, continue, continue, ça fait du bien.

04:26Je sais que tout ce que possède l'Ewing est hypothéqué jusqu'au toit.

04:30Tiens, tu veux répondre, s'il te plaît ?

04:32C'est incroyable.

04:34Il faut toujours qu'ils comprennent de travers

04:36à quoi qu'ils n'écoutent pas, c'est le vrai cas.

04:38Companie Ewing, j'écoute.

04:40Oui, une minute, monsieur Hansen.

04:43Oui, bonjour Hansen.

04:45Alors, où vous en êtes aujourd'hui ?

04:46Ah, videz-le, je m'en balance.

04:55Oncle Jacques, je ne savais pas que vous veniez aujourd'hui.

04:58La petite Christine, j'ai toujours mon bureau ici

04:59et je peux débarquer le jour comme la nuit.

05:01J'irai t'occuper ?

05:02Oui, oui, il téléphone.

05:04Mais ce n'est pas grave, j'ai déjà vu J.R. quand il téléphone, rassure-toi.

05:08Oui, d'accord, mais il faudrait savoir qui est derrière tout ça.

05:12Mais ça n'arrête pas, ça ne fait qu'augmenter, au contraire.

05:14Oui.

05:15Dites, il me faut ce renseignement pour demain matin.

05:18C'est ça.

05:19Merci.

05:20Des problèmes ?

05:21Oui, mais je les règle.

05:22Toujours débordés.

05:23Tu es au courant de notre situation.

05:25Nous sommes coincés dans tout le Texas.

05:27Barne s'appuie sur l'office pour nous étrangler.

05:28Il n'est jamais rassasié.

05:30Oui, mais je crois très sincèrement que...

05:33que tu travailles beaucoup trop ces temps-ci.

05:35Tu postes ta vie au bureau.

05:37Tu rentres à minuit.

05:38Tu travailles les week-ends.

05:39Oui, mais tu m'as confié la direction de la société, je vais être à la hauteur.

05:43Laisse-y, te rappellons.

05:44J'ai un travail fou encore aujourd'hui.

05:46Un dealer qui te rappelle, je t'invite à déjeuner.

05:49Non, franchement, je ne plaisante pas, j'ai vraiment beaucoup de boulot.

05:51Viens, je te dis.

05:54D'accord.

05:55Tu ne vas quand même pas travailler le ventre vite, non ?

05:58Allez, route.

06:00Non, vas-y, vas-y, je te suis.

06:01Pam travaille tard ce soir.

06:07Alors, on dit les fins de mois.

06:10Bobby, il faut que je te montre le journal de l'université.

06:13Il y a un article sur les majorettes et on parle de moi.

06:17Dis donc, mais c'était un compliment.

06:18Ils ont dû se tromper de fille.

06:21Bobby, j'ai vu maman aujourd'hui.

06:23Où ça ?

06:23Elle est passée après les cours.

06:25Tout va bien pour elle ?

06:27Oui, et papa lui a envoyé une lettre.

06:29Ils vont peut-être vivre ensemble, on pourra reformer une famille.

06:31Oh, compte pas trop là-dessus.

06:33Ils t'ont assez fait de mal comme ça.

06:36Mais tu les as bien aidés, je crois.

06:37Ne me parle pas sur ce ton, s'il te plaît.

06:39J'y aère, bois ton verre et va bavarder avec Sue Hélène.

06:45Tu ferais mieux d'attendre quelque chose de précis avant d'avoir trop d'espoir.

06:48Mais c'est très précis, Bobby, il lui a vraiment écrit.

06:51Lucie, je ne veux pas que tu souffres une nouvelle fois.

06:54Il n'est pas évident qu'ils arrivent à s'entendre à nouveau.

06:57Je savais que cette espèce de traînée recommencerait à lui raconter n'importe quoi en revenant à Dallas.

07:02Je ne suis pas sûre que tu sois en mesure de donner des cours de moralité.

07:05Mais c'est ma nièce.

07:07Je suis profondément touchée par ton intérêt pour les enfants.

07:11Finalement, ce que je regrette, c'est que tu ne m'aies pas adoptée au lieu de m'épouser.

07:15Pardon ?

07:16Le dîner est prêt. Vous venez ?

07:21On en reparlera. Je meurs de faim.

07:23Bobby, tout le monde est malade, ma parole.

07:43On n'a jamais été aussi silencieux.

07:45Oui, c'est vrai, mais je trouve ça plutôt reposant après avoir entendu des vaches beugler toute la journée.

07:51Je sais que J.R. est assez préoccupé, mais toi, Ellie, tu as l'air abattu.

07:57Non, non, chérie, je vais très bien.

08:00Remarque, j'apprécie, moi aussi, un peu de silence.

08:02Nous avons tous beaucoup travaillé aujourd'hui.

08:05Étant donné que j'ai terminé avec le bétage, j'aurais plus de liberté pour t'aider à te défendre contre Barnes.

08:09J'ai rencontré Alan Bim il y a quelques jours. Je crois qu'il fait fausse route.

08:13Oh, tu crois ?

08:14Excuse-moi, chérie.

08:16Tu n'as pas un problème, par hasard ?

08:18Non, bien sûr que non.

08:20Mais par contre, je réfléchissais.

08:22Vous pourriez peut-être prendre un peu de vacances tous les trois.

08:25Maintenant ?

08:25Pourquoi pas, oui.

08:27Tout le bétail est rentré.

08:29Laurent de chez la compagnie ne vont pas tomber en ruine si vous prenez quelques jours de vacances.

08:34Maman, je n'ai vraiment pas le temps de partir.

08:35Je ne pense pas que ce soit une bonne idée de quitter Pam à cette période de sa grossesse.

08:38Pourquoi ? Elle est suffisamment enfante pour travailler.

08:41Je la surveillerai pour qu'elle ne fasse pas de bêtises.

08:43Vous avez tous donné un sacré coup de collier.

08:45Ça vous changera les idées.

08:46Je ne vois pas comment je pourrais m'absenter quelques jours.

08:49Peut-être que Bobby et Jacques pourraient y aller seuls.

08:51Ils ont sûrement des tas de choses à se dire. Ils en profiteront.

08:53Et je pourrais en merrer.

08:55On irait chasser. Ça nous rajeunira.

08:57Il y a du gibier en ce moment.

08:59Bon, si tu tiens vraiment à y aller, papa, je pourrais peut-être prendre deux ou trois jours.

09:02Tu te souviens de cette réserve près de Cadolac ?

09:06À la frontière de la Louisiane.

09:07Tu allais souvent chasser là-bas quand les enfants étaient petits.

09:10Oui.

09:11La ville s'appelait London.

09:13Un coin superbe.

09:14Qu'est-ce que vous en pensez, les enfants ?

09:16Moi, je suis d'accord.

09:18Bon, d'accord. Ça marche.

09:19Parfait.

09:20Bon, j'avais demandé à Ray de préparer l'hélicoptère pour demain matin.

09:23On se fait enlever à l'aube comme ça, vous n'avez aucune pitié.

09:38Oh, tu n'as pas l'air d'être aussi malheureux que ça.

09:40Tu as réservé la voiture, elle sera à l'aéroport ?

09:43Oui, tout est arrangé.

09:44En fait, je vous remercie de m'avoir invité.

09:46Il n'est pas question d'y aller sans toi.

09:49Je ne vois vraiment pas pourquoi il l'a invité.

09:50Vous pouvez rester en famille.

09:52Tu sais très bien ce qu'il pense d'Auré.

09:54Lui aussi, il fait partie de la famille.

09:56Oui.

09:58Je me suis toujours demandé pourquoi.

10:20Sous-titrage Société Radio-Canada

10:55Sous-titrage Société Radio-Canada

11:25Une demi-douzaine de boîtes de cartouches du numéro 6.

11:29La chasse est intéressante cette année ?

11:32Oui, à ce qui paraît.

11:33Si vous savez tirer, vous reviendrez avec le coffre plein.

11:35Alors le coffre sera plein.

11:37Oh, mais je vous le souhaite, monsieur...

11:39Ewing.

11:43Ewing.

11:45Des pétroles ?

11:47C'est ça.

11:47Ah, c'est toujours réglé.

11:56Qu'est-ce qui lui arrive ?

11:58J'ai déjà vu ça plusieurs fois.

12:00Le nom d'Ewing représente l'argent.

12:02Ça ne fait pas toujours plaisir.

12:0316, 17, 18, 19 et 20.

12:09Bon, merci bien.

12:11Vous prenez des paquets ?

12:12Eh, bien sûr.

12:12All right.

12:32Tom, c'est Ben.

12:46Jacques et Wynne, il est là avec ses fils.

12:50Oui, Jacques et Wynne.

12:52Et ils vont chasser.

12:54Et pour l'instant, ils sont au bar en face.

12:56Ça, c'est pas croyable.

13:04Quoi non ?

13:05Jacques et Wynne.

13:07Il est là ?

13:10Ça fait 32 ans que j'attends de me retrouver en face de lui.

13:1532 ans.

13:18J'avais vraiment perdu tout espoir.

13:23Sans blague, j'ai été surmai.

13:26Le chaman, il est venu me percuter.

13:27Je me suis retrouvé les quatre ferrands.

13:31Et vous savez pourquoi il filait à toute vitesse ?

13:33Parce qu'un autre type le poursuivait depuis un beau quart d'heure.

13:36Qu'est-ce qu'il a eu, finalement ?

13:37Je ne sais pas, je m'en contrefiche.

13:39Tout ce que je peux dire, c'est que depuis, j'ai appris à me défier des cheveux.

13:46Eh Wynne.

13:47Vous vous adressez à moi ou à tout le monde ?

13:58À toi, monsieur Jacques et Wynne.

14:00Tu es sur mon territoire et ton nom ne vaut pas un clou par ici.

14:04Je n'ai jamais prétendu le contraire, alors je ne vois vraiment pas pourquoi vous venez me dire ça.

14:07Regarde-moi, Wynne.

14:11Tu n'as personne pour faire ton boulot ici.

14:13Tu n'as pas d'organisation, Wynne.

14:14Il va falloir te débrouiller et prouver que tu as des tripes.

14:17Non, pas bien.

14:20Regarde-moi.

14:23Regarde-moi.

14:23Très bien.

14:34Vous le voyez, je vous regarde.

14:37Dites-moi ce que vous voulez.

14:39Tu n'as aucune idée ?

14:41Aucune.

14:42Je suis Tom Owens.

14:44Ah, vous êtes Tom Owens.

14:46Et alors ?

14:47Et alors, tu ne te souviens même pas de moi ?

14:50Je regrette, mais je ne vous ai jamais vu de ma vie.

14:53Ah oui !

15:23Hé, Bobé !

15:30Hé, on ne traîne pas là.

15:34Hé, t'as vu, J.R.?

15:36Tenez, ça te met de payer la classe.

15:41Ah, ça décongestionne une bonne petite bagarre.

15:45Tu ne le connaissais vraiment pas ?

15:47Ah, non, je t'assure, je l'avais jamais vu.

15:49Pas trop fatigué, J.R.?

15:50Oh !

15:51Ah, ah, ah, ah, ah, ah !

15:53Ah !

15:54Bonjour.

16:08Je ne savais pas que vous alliez en ville.

16:10Je fais une visite de routine chez le docteur.

16:12Alors, vous n'avez pas déjà vu le docteur Danvers hier ?

16:15Vous verrez quand vous serez aussi vieille que moi.

16:17À mon âge, un simple examen ne suffit plus.

16:20Excusez-moi.

16:21Il n'y a vraiment rien d'autre ?

16:24Vous avez beaucoup insisté pour que Jacques parte chassée.

16:28Pam, je dois partir.

16:29Je suis très en retard.

16:30À bientôt.

16:36Il ne se rappelle pas.

16:39Il m'a lessivé, il m'a tout volé et il ne se rappelle pas.

16:43Écoute, ils vont chasser.

16:46On est au milieu de la semaine.

16:48Je ne sais pas quel coin ils vont choisir,

16:50mais je peux te dire qu'il n'y aura personne aux alentours.

16:53Oui.

16:54C'est vrai.

16:55Ça fait des années que j'attends ma revanche.

17:00Jacques Ewing va se souvenir de Tom Overhams.

17:03Et il ne pourra plus jamais m'oublier.

17:07Vous voyez hier ?

17:08Je crois qu'on va remplir la voiture, on n'a rien de temps.

17:11L'ennui, c'est que si le vent tombe,

17:13on est à peu près certain de se faire attaquer par les moustiques.

17:15Ah, m'en parle pas.

17:16Tu apportes des tas bombes, j'espère ?

17:17Oui.

17:18Et tu as pensé à une cagoule pour moi ?

17:19Oui, évidemment.

17:21Eh, vous en mettez un coup, vous.

17:23Vous voulez creuser un trou jusqu'en Chine ou quoi ?

17:26Au chef du pétrole.

17:29Eh, mais ce n'est pas une mauvaise idée.

17:31Pourquoi tu ne négocierais pas avec les Chinois ?

17:33Là-bas où un clip bounce ne pourrait rien contre toi.

17:35C'est vrai ça, qu'est-ce que tu en dis ?

17:37C'est pas bel.

17:39Je croyais avoir compris qu'on était venu chasser

17:41pour éviter de parler boulot.

17:43C'est vrai, tu as raison.

17:45Tu auras suffisamment le temps d'y penser une fois rentré.

17:53Bonsoir.

18:11Je vais donner à manger aux petites jeunes.

18:13Vous venez avec moi ?

18:14Avec plaisir, oui.

18:15Sous-Hélène, vous n'êtes pas descendue dîner ?

18:28Thérésa m'a apporté des yeux au plat là-haut.

18:39Sous-Hélène ?

18:41Le petit pleure.

18:44Et alors ?

18:45Vous êtes là ?

18:46Ellie peut s'en charger.

18:49Et on a une nurse.

19:04Il n'avait jamais autant mangé, c'est étonnant.

19:07Maintenant, il a décidé qu'il avait faim.

19:09Quand vous aurez le vôtre, Pam,

19:11vous verrez que les enfants ne suivent pas les règles des pédiatres.

19:14Je m'inquiète peut-être un peu trop pour lui.

19:26Oh, oh !

19:27D'attendre Pamela et t'inquiète pour toi, mon chéri.

19:33Mais regardez-le.

19:34Il est très heureux, lui, ne s'inquiète pas.

19:36Vous avez des problèmes ?

19:53Non, aucun.

19:55Je descends, je vais faire chauffer le biberon.

19:57Je sais qu'il se passe quelque chose.

20:01Vous ne voulez rien me dire.

20:04Ça vous aiderait peut-être.

20:09Je n'ai rien, Pam.

20:11Je remonte tout de suite avec le biberon.

20:24J'en as-tu

20:33?

21:05...

21:35J'ai vu quelque chose ?

21:38Bobby se fait la main !

21:40Eh, vous êtes malade, non ? Il y a quelqu'un ici, voyons !

21:43Bobby !

21:47Bobby !

21:51Bobby !

21:53Rien de cassé ?

21:55Il y a des fous partout !

21:57Ouais, manifestement, il y a un abruti qui me prend pour du gibier !

21:59C'est pas vrai !

22:01On laisse n'importe qui se balader avec un fusil aujourd'hui !

22:03Si en plus n'importe qui chasse dans le coin, faut peut-être mieux se méfier !

22:06Si, de regarder où on met les pieds, c'est tout !

22:08Allez, venez, on a perdu assez de feu !

22:20C'est pas superbe !

22:21Après, je t'offrirai le restaurant !

22:23Si quelqu'un veut boire frais, c'est le moment !

22:33Ta part ?

22:35Ah, merci !

22:37Rien de cassé, papa ?

22:58Non, ça va, ça va !

23:00Tu es sûr ?

23:01Eh oui !

23:02Ça va, Gilles ?

23:03Un peu fouet, c'est tout !

23:07Tu as compris ce qui s'est passé ?

23:14Je sais pas !

23:15C'est difficile à dire !

23:18J'ai l'impression qu'un petit plaisantin a fait un trou dans cette bouteille !

23:21Non, il n'existait pas quand on l'a acheté au magasin, ça aurait empesté !

23:24Non, je vais te dire ce qui s'est passé, je t'ai vu balancer cette lanterne à l'arrière de la voiture,

23:27elle a cogné la portière, t'as très bien pu la percer, je suis désolé !

23:29Attention, je vous signale que c'est vous qui l'avez déchargée !

23:32Vous auriez senti quelque chose s'il y avait eu une fuite !

23:34Vous avez quand même pas le nez bouché !

23:35Une seconde, je te rappelle moi que tu es un employé, alors ose pas le ton quand tu me parles !

23:39Ah, ça va arrêter, ça suffit, vous êtes fous !

23:41Je ne veux pas savoir qui a provoqué l'explosion, c'était un accident !

23:44Il n'y a pas de blessés, c'est tout ce qui compte !

23:46Je me demande vraiment pourquoi j'ai fait ce voyage, c'est beaucoup plus utile à mon bureau !

23:50Oh, tu nous assommes, arrête, ça suffit !

23:52Hum, merci !

23:54Ce sont des choses qui arrivent !

23:56Faut pas que ça gâche notre plaisir !

24:01Bon, Bobby, il y a un secteur de la forêt que je connais bien !

24:05On sent, je t'assure !

24:06Il suffit de tendre la main pour attraper des faisons !

24:08Demain tu verras que ce n'est pas exagéré !

24:10On remplira la voiture !

24:40Hé !

24:46Hé !

24:55Qu'est-ce qu'il y a ?

24:57Papa est touché !

25:01Tropez-vous !

25:03Papa !

25:10Est-ce que papa est gravement touché ?

25:11D'ici, je ne peux pas dire !

25:34Est-ce que papa est gravement touché ?

25:36D'ici, je ne peux pas dire !

25:41Tu peux te rapprocher de lui ?

25:43Oh, je crois, oui !

25:44Bouge pas, arrête, je suis plus prêt !

25:46Bon, j'y vais !

25:47Attention, JR !

26:05Tu crois qu'ils sont repartis ?

26:07J'en sais rien, c'est possible !

26:08JR et papa sont blessés, il faudrait être sûr !

26:11Je vais faire le tour par la droite dans la voiture !

26:13Non, c'est trop dangereux !

26:14Je suis l'employé de la maison, comme dit JR, n'oublie pas !

26:17Couvre-moi !

26:27Hey, JR !

26:28Oui ?

26:30Est-ce que tu es blessé ?

26:32Ah, tu parles !

26:33J'ai pris une balle dans ma jambe !

26:34Ne bouge pas d'où tu es !

26:36On va s'en sortir !

26:37Oh !

26:46J...

26:47J...

26:48J...

26:50J...

26:52Sous-titrage MFP.

27:22Sous-titrage MFP.

27:52Sous-titrage MFP.

28:22On les a humiliés chez eux, dans leur ville, devant leurs copains.

28:26Et tout ça parce que papa n'a pas reconnu ce guignol. C'est difficile à avaler, non ?

28:29Il faut filer d'ici. Ces types vont forcément revenir.

28:32Oui, je sais.

28:33Jacques ?

28:43Oui, je suis là. On s'occupe de vous.

28:50Doucement, doucement.

28:58Tu tiens le coup, J.R. ?

29:00C'est pas la grande forme, mais ne bouge surtout pas. On va s'en sortir.

29:04Mais non, je bougerai bien une dernière fois avant de crever.

29:10On va vous ramener.

29:12J'en avais vu d'autres. Il faut tenir le coup.

29:14Faut placer votre main ici, appuyer très fort.

29:17Compris ?

29:17Bon, je vais approcher la voiture.

29:20Avec les sacs, on pourrait mieux l'installer. Je vais m'en occuper.

29:22Oui, oui, ne bouge pas surtout.

29:52Ils ont piqué le Delco.

29:59Oui, oui.

30:02Eh bien, on est marron, on est coincé ici.

30:05Absolument.

30:07Tout s'explique maintenant.

30:09D'abord, ils me tirent dessus.

30:11Ils font exploser la lanterne.

30:13Et comme il n'y a pas de résultat, ils tendent une embuscade.

30:16Ça me demande combien de temps on en a avant qu'ils remettent ça.

30:20Oui, oui.

30:22Il faut que l'un de nous reste ici pour monter la garde.

30:25Pendant que l'autre va en ville prévenir la police.

30:27Oui.

30:30Tu as raison. Viens, on va leur dire.

30:32D'accord.

30:40Papa,

30:41on nous a volé le Delco de la voiture.

30:44Il faut que l'un de nous file jusqu'à la ville.

30:47L'autre restera ici pour monter la garde au cas où ils reviennent.

30:49Tu crois qu'ils ne sont pas loin ? Ils sont dans le coin.

30:53Ah, c'est possible, je n'en sais rien.

30:55Attention.

30:56Un type seul n'a pas beaucoup de chance de réussir à passer.

30:59C'est un risque qu'on doit courir.

31:01Non.

31:02Je ne peux peut-être plus marcher, mais je peux encore tirer.

31:05Je vais rester avec papa.

31:06Essayez d'aller en ville.

31:08Il n'a pas tort.

31:10Allez-y tous les deux.

31:11D'accord.

31:15Mais on va vous installer près de la voiture.

31:16Aide-moi.

31:18Attention.

31:20Doucement.

31:21Là.

31:24Doucement.

31:25Doucement.

31:29Là.

31:37Là.

31:37Là, t'enlèves la tête.

31:38Là.

31:38Merci, Bubi.

31:43Si t'entra le coup, eh ?

31:44Sous-titrage MFP.

32:14Sous-titrage MFP.

32:44Tu voulais les bousculer un peu, c'est tout.

32:46T'as bien vu, Jacques Ewing ? Il n'a pas hésité à te tirer dessus.

32:49Il faut qu'il paye, fiston. On les a bien piégés.

32:52Désolé, je ne suis pas de cet avis. Ils ont toujours leur fusil.

32:55Oh, tu verras.

32:56Les deux plus jeunes ont filé.

32:58Jacques Ewing et notre petit gros sont condamnés.

33:00Sous-titrage MFP.

33:30Papa, je te mouille les lèvres en somme.

33:42Il ne faut pas que tu bois.

33:43Merci.

33:46Tu sais, Jér, dans ce moment-là, on comprend qu'un jour ou l'autre, on tirera sa révérence.

33:55Ne dis pas de bêtises, tu vas guérir.

33:57Tu te souviens de l'an dernier, quand j'ai eu cette crise cardiaque.

34:01Le cœur pouvait flancher à tout moment.

34:07Ne te fatigue pas.

34:08Ray et Bobby ne vont plus tarder à venir.

34:11La crise cardiaque a été si inattendue.

34:14Je ne sais pas que tu me préparais quoi que ce soit.

34:17Depuis, j'y ai repensé très souvent.

34:19Ne dis rien, il faut que tu gardes tes forces.

34:22J'ai repensé à quelque chose que j'aurais dû faire il y a longtemps.

34:25Et il faut que tu m'aides.

34:30Ah oui, oui, bien sûr.

34:31J'ai été marié avec une autre fille.

34:40Quoi ?

34:41J'avais épousé une autre fille.

34:44Elle est toujours vivante.

34:47Elle s'appelle Amanda Lewis.

34:49Mais toutes ces années, tu n'en as jamais parlé.

34:52Ce n'est pas possible.

34:53Elle était belle et adorable.

34:56Régile.

34:58Le genre...

35:00Le genre qu'on a envie de protéger.

35:03Je ferais à droite et à gauche.

35:06Ce n'était pas toujours facile.

35:09Les hommes se tiraient dessus sous n'importe quel prétexte.

35:13En fait, un peu...

35:15Un peu comme aujourd'hui.

35:17C'était des accidents.

35:21Et la pauvre, elle ne s'habituaient pas.

35:23Non, elle n'a jamais pu s'y habitué.

35:27Il lui est arrivé quelque chose ?

35:29Elle a tenu quelques temps.

35:31Mais elle a fini par croquer.

35:33Elle restait prostrée dans un coin.

35:36Et deux ans après notre mariage,

35:38Elle a fait une dépression nerveuse.

35:43Elle est...

35:44Elle n'a plus rien dit.

35:49J'ai dû la faire entrer.

35:52La faire soigner dans un hôpital.

35:54Un asile d'aliénés.

35:56Et son docteur m'a dit...

35:58M'a dit de divorcer.

35:59Qu'elle n'en deviendra plus jamais normale.

36:08Je peux te jurer que je n'ai jamais dit à personne.

36:11Je te promets de garder le secret.

36:14J'ai confiance.

36:16C'est une période de ma vie.

36:19Je suis loin d'être fier, tu penses bien.

36:21Donne-moi un peu d'eau, s'il te plaît.

36:23J'ai soif.

36:28Et...

36:28Tu sais où elle est aujourd'hui ?

36:30Amanda.

36:32Bien quand j'en ai eu la possibilité.

36:35Je l'ai fait conduire dans une clinique privée dans le Colorado.

36:40Je paye les frais depuis plus de trente ans maintenant.

36:43Tu as fait ce qu'il fallait faire.

36:45Je l'ai l'avoir assez souvent.

36:48Mais quand j'ai épousé maman, je ne suis plus allé.

36:51Je me suis contenté d'envoyer des chèques au médecin.

36:54Tu n'as jamais parlé à maman, elle n'est pas au courant.

36:57J'ai toujours voulu le lui dire, mais...

37:00Je n'ai jamais eu le courage.

37:03Et puis surtout...

37:05A l'époque où j'étais en concurrence avec Digger Barnes aux yeux de maman...

37:09J'avais peur qu'elle le prenne très mal.

37:12Je crois que ce n'est pas le moment de m'inquiéter.

37:14Si, au contraire.

37:16Si je meurs, que va devenir Amanda ?

37:19Qu'est-ce qui va s'en occuper ?

37:21D'accord.

37:23Une fois à la maison, je ferai venir nos avocats.

37:29On vérifiera nos comptes.

37:32On versera les royalties à Amanda.

37:33D'accord.

37:38C'est une excellente idée.

37:40Je ne suis tout de même pas pauvre, tu le sais.

37:42Nous avons beaucoup plus d'argent qu'on peut en dépenser.

37:49Je veux seulement mettre les choses en ordre.

37:51Oui, nous en reparlerons une fois revenu à la maison.

37:56Il faut que tu me promettes que si je ne reviens pas, tu trouveras un moyen de verser quelque chose à Amanda.

38:04Ah oui.

38:05Je prendrai soin d'Amanda.

38:07Je te le promets.

38:08Je suis pas très rassuré.

38:28On n'aurait jamais dû arriver jusqu'ici sans un coup de fusil.

38:32Non, c'est pas normal.

38:34C'est peut-être un coup de chance.

38:36Ou alors on les intéressait pas, ils voulaient simplement descendre papa.

38:38Vous pouvez peut-être y retourner.

38:40Pardon, monsieur.

38:44Oui.

38:44Et qu'est-ce que vous voulez ?

38:46On a un problème sérieux.

38:48On vient de se faire attaquer par des types armés.

38:50Mon père et mon frère sont blessés, on a besoin d'un coup de main.

38:52Ça arrive souvent les accidents de sas.

38:54Moi je travaille ici et je m'occupe pas des problèmes des autres.

38:56Vous allez pourtant vous en occuper.

38:59Mais t'énerve pas, c'est pas comme ça qu'on va aider Jacques et J.R.

39:01Qui représente la loi dans ce patelin ?

39:03Le shérif de Sheport, il est à 200 km d'ici.

39:05Il y a un médecin ?

39:06Oui, mais il est peut-être pas là.

39:07Non !

39:08Il se déplace beaucoup.

39:09C'est le seul Tulip de toute la région.

39:12Bobby, laisse tomber ce rigolo.

39:14Pas la peine de traîner ici.

39:15On prend une voiture.

39:33Bobby, dans celle-là il y a des clés, viens vite.

39:39On bouge pas.

40:07Qu'est-ce que vous voulez ?

40:10Tu te souviens toujours pas de moi, Ewing ?

40:14Alors tu voles la ferme d'un brave type, tu le jettes à la rue et tu ne te souviens pas.

40:18Dites-moi votre nom déjà.

40:19Oh, Wens.

40:20Oh, Wens, j'ai fait des affaires avec des tas de gens un peu partout.

40:22Il y a trente-deux ans, vous êtes venus me voir à la ferme, personnellement.

40:26On s'est retrouvé face à face, comme aujourd'hui.

40:29Vous avez essayé de me convaincre de vendre.

40:31Comme j'ai refusé, vous avez versé des pots de vin à droite et à gauche.

40:34Et d'un jour à l'autre, personne n'a pu acheter mes produits.

40:37D'accord, je suis peut-être montré un peu trop dur.

40:39Et vous trouvez pas que vous avez attendu bien longtemps pour prendre votre revanche ?

40:43Je ne voulais pas de revanche.

40:45Je voulais seulement vous cracher au visage.

40:47Alors allez-y.

40:48Vous m'avez écrasé comme une punaise.

40:50Et après trente-deux ans, vous ne vous rappelez même pas de ce qui a pu se passer.

40:54Alors je vais vous faire payer.

41:01Il a fallu que je reparte de zéro avec mon fils.

41:04On n'avait plus rien.

41:05On était décivés.

41:06Monsieur Owens s'est fait beaucoup d'amis dans le pays.

41:10Oui, des amis qui sont prêts à commettre des meurtres.

41:12Tout le monde connaît bien son histoire et le nom de l'homme qu'il a ruiné.

41:15Et personne ne versera une larme s'il arrive quelque chose.

41:18Alors c'est ça.

41:20Vous allez nous abattre de sang-froid.

41:24On peut peut-être faire un marché ?

41:26Non.

41:30Très bien, Owens.

41:33Dépêchez-vous.

41:33Si vous voulez tirer, tirer tout de suite.

41:36Non.

42:05Non.

42:05Je ne suis pas un assassin.

42:11Quand vous n'avez pas hésité à tirer sur mon fils, j'étais décidé à vous tuer.

42:17Heureusement, ce n'est pas trop grave.

42:19Son bras guérira vite.

42:22Jetez vos armes.

42:23Vous avez compris ?

42:24Papa !

42:31Papa !

42:32Reculez !

42:34Reculez !

42:35Ça va, papa ?

42:35Oui, il a grande forme.

42:37Tu as ramené le férif ?

42:39Il n'y en a pas dans la région.

42:40Et on n'est pas aimés.

42:41Ça ne fait rien, ça ne change rien pour nous.

42:43On va livrer ces trois types à la police d'État.

42:45Inutile de mettre la police dans le coup.

42:49On ne peut pas planer contre eux.

42:52Ils ont essayé de nous tuer.

42:54Il faut les faire enfermer, ils sont dingues.

42:56C'était un accident de chasse.

42:59Ça arrive tous les jours, n'est-ce pas ?

43:01Qu'est-ce que vous essayez de mijoter ?

43:03Oh, rien, j'ai une dette envers vous.

43:06À l'époque, il est vrai que j'ai souvent dû jouer des coudes pour m'imposer.

43:14Je ne me souviens pas de vous, Owens.

43:16Mais je devrais.

43:18Parce que vous êtes un type fier.

43:21Et quand on réfléchit deux secondes,

43:24c'est tout ce qu'un homme peut emporter dans la tombe.

43:29Vous m'avez réveillé un peu, Owens.

43:31Il est possible que le métier m'ait fait commettre certaines bêtises.

43:37Hier, quand on sera revenu à la maison,

43:41il faudra éplucher nos vieux dossiers.

43:45Il y a certainement de l'ordre à y mettre.

43:49Tu sais, il va falloir te reposer.

43:51Après ce que tu viens de supporter, tu es sérieusement blessé.

43:55Je m'en sortirai, là.

43:56Oui, Bobby, rendez-leur leur fusil.

44:17Ce n'est pas ça qui fassera le mal que vous avez fait autour de vous.

44:20C'est parti.

44:50Là, attention.

44:56Ce n'est pas du tout une seule dégratignure comme tu m'as dit au téléphone.

44:59T'es gravement blessé.

44:59Mais non, maman, ne t'inquiète pas, c'est rien.

45:01Tu ne peux pas t'empêcher de créer des problèmes.

45:03Non, je ne sais pas.

45:04La vie serait trop monotone.

45:07Et puis surtout,

45:09des problèmes de ce genre font repartir le cœur à 200 à l'heure.

45:12Je ne crois pas que le docteur Danvers approuve tes méthodes.

45:15Bon, ce vieux charlatan n'y connaît rien.

45:19Entre, je te suis.

45:22Je te pousse.

45:23Non, non, une minute, attends.

45:24Rentrer, je voudrais dire deux mots à Jérusalem.

45:26Oh, pas maintenant.

45:27Si, si, va, va, j'arrive.

45:37Pierre,

45:38n'oublie pas ce que je t'ai dit.

45:40Je veux que tu t'occupes de cette fente pour Amanda.

45:43Je passerai voir ce que tu as fait au bureau

45:44dès que je pourrai me lever.

45:47D'accord ?

45:48Oui.

45:50Allez, on entre.

45:51Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Recommandations