💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee
💚 #nct #nctdream #nctzens #sijeuni #xyzbca #fisicaoquimica #hazmeviraltiktok #learnenglishonline #patong #ဖူးခက်
#phuket #thailand #ထိုင်းရောက်ရွှေမြန်မာ #မြန်မာ #myanmar #အင်္ဂလိပ်စာ #learnontiktok #အဂ်လိပ်စကားအတိုအထွာများ #စိတ်ခွန်အားစာပေတိုများ #ပါသောင်
#mindset #motivation #رابيا_سويتورك #rabiasoytürk #رابيا #rabia #رسالة_وداع #vedamektubu #اسمي_ملك #جولبيري
#gulperi #اسمعني #duybeni #اكسبلور #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #allthesmallthings #sarahlancashire
#bbc #churchchoir #blink182 #whatsmyageagain #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee
💚 #nct #nctdream #nctzens #sijeuni #xyzbca #fisicaoquimica #hazmeviraltiktok #learnenglishonline #patong #ဖူးခက်
#phuket #thailand #ထိုင်းရောက်ရွှေမြန်မာ #မြန်မာ #myanmar #အင်္ဂလိပ်စာ #learnontiktok #အဂ်လိပ်စကားအတိုအထွာများ #စိတ်ခွန်အားစာပေတိုများ #ပါသောင်
#mindset #motivation #رابيا_سويتورك #rabiasoytürk #رابيا #rabia #رسالة_وداع #vedamektubu #اسمي_ملك #جولبيري
#gulperi #اسمعني #duybeni #اكسبلور #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #allthesmallthings #sarahlancashire
#bbc #churchchoir #blink182 #whatsmyageagain #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00On restera sûrement plus que toi et moi dans pas longtemps.
00:05Eh oui, ta maman pourrait peut-être partir de la maison.
00:08Ouais, je fâcherai un de mes parents, quel que soit le vote que je ferai.
00:10Fais quelque chose pour empêcher ça.
00:11J'ai bien l'intention de prendre mes responsabilités.
00:14Même s'il nous faut quitter South Fork.
00:16Mais allons, Jacques, vous aime toujours.
00:18Je ne supporte plus la façon de faire des Ewing.
00:20Ça ira jusqu'au divorce ?
00:22Au divorce ? Tu plaisantes ?
00:24Non, cette fois je crois que c'est possible.
00:26Et s'ils font ce grand pas, la compagnie Ewing est fichue.
00:30Non, non, non, non, non, non, non, non.
01:00Et sous ton soleil implacable.
01:06Dans un linge, tu ne redoutes plus que la mort.
01:12Dans la liste, patrie du dollar, du pétrole.
01:38Tu ne te lèves pas aujourd'hui ?
02:04Oh, je verrais bien, J.R.
02:06Est-ce que ça t'intéresse de toute manière ?
02:08Non, pas du tout.
02:10Je croyais que tu le savais maintenant.
02:12Oh, je le sais.
02:13Je me demande seulement pourquoi tu fais semblant de t'y intéresser.
02:15Oui, c'est vrai, je me le demande souvent.
02:19Très souvent ?
02:20Oui, mais je me demande surtout pourquoi je t'ai épousé.
02:25Oh, mais je peux t'en dire la raison.
02:27C'était le seul moyen de m'amener dans ton lit.
02:30Ça semblait très important pour toi à cette époque.
02:32Oui.
02:33Et puis je n'arrive plus à t'en faire partir aujourd'hui.
02:35Allo, oui, J.R. Wing.
02:40Ah, salut Tom, comment ça va ?
02:43Non, c'est vrai ?
02:45Mais voilà un renseignement très intéressant.
02:48Alors c'est terminé.
02:50Ah oui, à tout à l'heure.
02:53D'excellentes nouvelles aussi tôt le matin.
02:57Ça t'intéresse ?
02:58Est-ce que tu veux vraiment que je te réponde ?
03:00Pas du tout.
03:02Et je peux même te dire que moi, on parlera tous les deux.
03:05Mieux ça marchera.
03:18Bonjour.
03:22Bonjour bébé.
03:23Bonjour, John Rose, tes jouets te plaisent ?
03:30Ah, bonjour.
03:33On restera sûrement plus que toi et moi dans pas longtemps.
03:38Et on va devenir très amis tous les deux.
03:41Eh oui, ta maman pourrait peut-être partir de la maison.
03:45Il n'y aura plus que toi et moi.
03:48J'espère que tu es content.
03:53Tiens.
04:04Bonjour.
04:06Donna, ouais.
04:07Pierre.
04:08C'est gentil d'honorer notre table.
04:10Merci, c'est gentil de nous y accueillir.
04:12Ce matin, on est parti de bonne heure ce premier cheval et nous avons rencontré Jock.
04:16Et il nous a demandé de venir l'attendre ici.
04:17Et c'est ce que vous faites.
04:19Ah non, non, non, on ne te lève pas.
04:21C'est à moi que tu parles.
04:23Eh oui, tu es à ma place.
04:25Tu veux que je me déplace peut-être ?
04:28Eh ben, tout l'espoir que vous serez de plus en plus souvent parmi nous.
04:32Alors pourquoi tu ne prendrais pas la chaise de Gary ?
04:35Elle est vide depuis très longtemps et je trouve tout à fait normal que tu la prennes.
04:39Et il y a l'ancienne chaise de Lucie pour Donna.
04:41De cette manière, nous pourrons former une belle famille.
04:48Pam, paraissez bien sombre ce matin.
04:50Pas de mauvaise nouvelle, j'espère.
04:51Non, rien de nouveau.
04:54Pourquoi ?
04:55Oh, j'essaie seulement de faire un peu la conversation, c'est tout.
05:01Gierre.
05:02Oui ?
05:03Vous avez des raisons de me demander s'il y a de mauvaises nouvelles ?
05:06Non, non, je ne pensais absolument à rien.
05:08C'était une façon de parler, c'est tout.
05:10Bonjour.
05:11Oh, Bobby.
05:12Je ne t'attendais pas d'aussi bonne heure.
05:14J'ai sauté dans le premier avion au matin.
05:16Après une nuit dans un hôtel d'Austin, tu me manquais beaucoup.
05:19Donna, eh ?
05:20Bonjour, Bobby.
05:21Bonjour, Gierre.
05:22Oh, Bobby.
05:23Tu as l'air en pleine forme pour un homme qui est sûrement embêté.
05:26Oh, mais j'ai l'habitude des embêtements.
05:28Ah, oui.
05:28Vous savez, j'en ai entendu parler.
05:31Bon, ça va, Gierre.
05:32Qu'est-ce que tu as à dire ?
05:34Moi, je pensais à tes nouvelles fonctions.
05:36Il me semblerait que notre jeune sénateur siège à la commission d'enquête sur Takapa.
05:40C'est vrai, Bobby ?
05:43Ce n'est pas un mystère.
05:45Tu n'as pas fallu longtemps pour te mettre dans le pétrin.
05:48Ou tu votes contre papa et ses vieux amis, ou contre maman et ses amis les filles d'à l'amour.
05:52De toute manière, tu t'attireras forcément des ennuis.
05:55Ne t'inquiète pas, je trouverai une solution.
05:57Oh, mais je sais que tu en es capable, mais j'aimerais savoir laquelle.
06:01Bon, ben, à plus tard.
06:02Bon, je monte me laver un peu.
06:06Attends, je monte aussi.
06:08Excusez-moi.
06:12Voilà.
06:14J'ai réussi à atteindre un résultat magnifique.
06:17Tout le monde est mêlé de près à cette histoire.
06:19Sur toi, je pense que bientôt tout sera réglé.
06:21Il va voter pour Takapa.
06:25Dis-moi pourquoi tu en es aussi sûr.
06:27Mais réfléchis une minute.
06:29Tu crois qu'il peut voter contre les intérêts de son père ?
06:32Je me dépêche, je dois absolument être en ville à dix heures.
06:38Bobby, attends une minute.
06:40C'est vrai ce qu'a dit J.R. ?
06:43Oui, crois-moi, ça m'ennuie.
06:44Fais quelque chose pour empêcher ça.
06:46Quoi ?
06:47J.R. a encore raison en disant que je fâcherai l'un de mes parents,
06:50quel que soit le vote que je ferai.
06:52Mais tu n'as qu'à te retirer du vote.
06:54Oui, c'est une solution.
06:55Il y en a une meilleure, c'est l'abstention pure et simple,
06:57mais c'est hors de question.
06:58Pourquoi ?
06:59Pour la bonne raison que si je refuse de décider, je n'ai pas à être sénateur.
07:04Quoi ?
07:06Chérie, avant d'être élu, je me suis engagé à fond.
07:09J'ai fait la promesse de servir.
07:11Et alors, crois-moi, c'est bien mon intention.
07:13D'une manière ou d'une autre, il faut que je vote.
07:16Ça veut dire que tu voteras contre l'un de tes parents ?
07:18Oh, mais je ne serai contre personne, Pam.
07:20Je voterai pour ce que je crois bien.
07:23C'est de là qu'il a dit quand elle m'a demandé de me présenter.
07:25Il y a des moments où les hommes doivent prendre leurs responsabilités.
07:29Je fais confiance à ma propre intégrité
07:30et j'ai bien l'intention de prendre mes responsabilités.
07:34Même s'il faut quitter South Fork.
07:36Et même Dallas.
07:37Quitter Dallas ?
07:40Mais c'est impossible.
07:42Je croyais que c'était ce que tu voulais.
07:43Oui, il y a quelque temps.
07:45Mais maintenant, ma mère habite ici, à Dallas.
07:47En fait, j'ai prévu de la voir ce matin.
07:49Mais ma chérie, c'est magnifique.
07:51Il fallait m'en parler avant.
07:52Je voulais t'en parler, mais elle a eu beaucoup de chagrin
07:54et ne tient pas à avoir du monde.
07:57Oui, son mari est mort il y a quelques mois à peine.
08:00Je suis désolé.
08:01Oh, elle se remettra.
08:03Mais il lui faut quelqu'un près d'elle
08:04et c'est pour ça qu'on doit rester à Dallas.
08:06Elle serait trop seule, sinon.
08:07Oui, tu as raison.
08:08Et ça tombe très bien.
08:09Je serai bloqué à Austin toute la semaine
08:10pour siéger à la commission.
08:11Comme ça, tu auras au moins ta mère avec toi.
08:14J'aimerais te soulager un peu de ton problème.
08:17Ça m'arrangerait.
08:18Mais tu l'as dit, c'est mon problème.
08:30Voilà, mon grand, c'est prêt.
08:31Merci.
08:32Encore un peu de café, malgré tout de suite.
08:37Et pour vous, ce sera un ?
08:41Non, seulement du café et un gâteau.
08:43Une petite seconde.
08:44Merci.
08:46On te voyait plus au petit déjeuner dernièrement.
08:48T'as mal dormi ?
08:49Ce matin, je n'avais pas envie de rester seul.
08:52Ah.
08:52Eh oui, Lucie est partie de chez nous à 5 heures du matin,
08:57dans une immense voiture,
08:59avec une bande de photographes et d'éclairagistes autour d'elle.
09:01Miss Dallas Junior et sa petite cour ?
09:04Ils ont eu une séance de photos à faire au parc,
09:06ils doivent être là-bas avant que le parc soit plein de monde.
09:09Il doit faire frisquet là-bas à cette époque.
09:11Oh, elle est entourée de projecteurs pour la réchauffer.
09:13Mais tu sais que tu dis des choses méchantes.
09:17Et tu as raison.
09:19C'est que cette situation me dépasse.
09:22Alors, vas-y, explique-toi.
09:25C'est curieux, j'ai la sensation que tout ça n'est pas juste.
09:28Pourquoi ? Elle travaille dur ?
09:29Il n'y a rien de mal à ça.
09:31Je peux t'en parler, tu sais, mon vieux.
09:32J'ai beaucoup de mal à suivre mes études.
09:35Mais pour elle, tout a l'air facile.
09:37Je voulais offrir un collier à Lucie, un collier ordinaire,
09:40mais il aurait fallu que je travaille des semaines pour être capable de le payer.
09:43Alors ?
09:44Alors, elle a rapporté à la maison un chèque qui était tellement gros
09:48qu'elle pouvait se payer 20 colliers rien que pour avoir été prise en photo.
09:50Tu vois de quoi je parle.
09:52Pas tout à fait, non.
09:55Bon, c'est peut-être moi.
09:57Tu sais, on m'a élevé en m'apprenant que pour qu'une chose ait de la valeur,
09:59il fallait travailler dur pour la gagner.
10:02Tiens, suppose que tu vois une paire de chaussures.
10:04Elles sont belles et très chères et tu as vraiment envie de te les payer.
10:07Alors tu vas travailler des semaines comme une folle pour y arriver.
10:10Et alors, les avoir à tes pieds, ça représenterait quelque chose, non ?
10:13Bien sûr.
10:13Mais si tu avais de l'argent pour t'offrir 20 paires de chaussures,
10:17ça ne représenterait alors plus rien à tes yeux.
10:19Peut-être pas, non ?
10:21Mais je l'avoue, 20 paires, ça me plairait assez.
10:30Tenez, voilà.
10:31Merci.
10:33Je crois bien avoir entrevé la voiture de Bobby.
10:34Il a pu revenir d'Austin ?
10:36Oui, il y a quelques minutes seulement.
10:37Il vient de monter faire un brin de toilette.
10:39Jacques, à propos de Bobby.
10:40Oui ?
10:41D'après ce que raconte J.R.,
10:42il siège à la commission qui doit examiner le projet Takapa.
10:45Mais alors, voilà déjà un vote qui nous sera acquis.
10:51Qu'est-ce que tu sais de la décision de Bobby ?
10:54Bon, je le crois suffisamment intelligent pour reconnaître une bonne affaire
10:57quand il arrive d'en voir une.
10:58C'est ta façon de voir les choses.
11:00Moi, je dis que c'est ravager des terres pour faire des bénéfices.
11:03Madame Ewing,
11:04je sais que vous êtes très opposé au projet,
11:06mais nous n'allons rien ravager du tout.
11:08Nous allons simplement transformer de vieux marais
11:10en un complexe touristique
11:11pour le plus grand bénéfice des habitants de la région.
11:14De vieux marais ?
11:15Mais quand tu étais contre-maître,
11:16tu avais une autre considération pour la terre.
11:18Elle représentait quelque chose à tes yeux.
11:20Et tu ne t'intéressais qu'aux bétails que tu élevais.
11:24Mais depuis que tu es devenu un Ewing,
11:26ton point de vue semble avoir changé.
11:28Ainsi d'ailleurs que tes connaissances.
11:30Tu es devenu un spécialiste de ce qui peut être bien ou mal.
11:33Sacré bon Dieu, mais tu vas lui fiche la paix ?
11:35Depuis le début de cette histoire,
11:36je te signale que tu es devenu très difficile à vivre.
11:38Et personnellement, je ne peux plus le supporter.
11:40C'est mieux aller à Dallas.
11:48Jacques, si vraiment tu le penses,
11:51quand tu seras à Dallas,
11:53reste-y.
11:54C'est exactement ce que je comptais faire.
11:56Jacques !
11:57Jacques, attendez !
11:59Jacques !
12:01Bon, et maintenant ?
12:08Qu'est-ce qui va se passer ?
12:10Et maintenant ?
12:13Alors très franchement,
12:16j'avoue que ça m'est égal.
12:17Et papa ?
12:39Où il est ?
12:41Il ne veut plus rester ici.
12:44Comment ça ?
12:45Comment ça ?
12:46Oh, maman, non,
12:48ce n'est pas à cause de ce fameux projet.
12:50Oh non, il n'y a pas que ça.
12:54Mais écoute,
12:56je reconnais que vous vous êtes disputé bien des fois,
12:58mais finalement, ça s'est toujours arrangé.
13:00Ça ne s'arrangera pas cette fois.
13:02Maman !
13:02Si tu veux en savoir plus là-dessus,
13:05va t'adresser à ton père.
13:18Je crois que le secrétaire qu'on a vu chez l'Antiquaire
13:20irait parfaitement ici.
13:21Oui, j'irai essayer de lui faire baisser le prix tout à l'heure.
13:24Oh, j'ai tout le temps, tu sais, ne te presse pas.
13:27Je n'ai pas tellement envie de voir du monde encore.
13:30Oui, bien sûr.
13:32Sauf quand même, Cliff.
13:35Oui ?
13:35Si tu veux qu'on aille déjeuner de bonne heure,
13:39je connais un petit restaurant tout près d'ici.
13:42Pamela,
13:44à chaque fois que j'essaie de te parler de Cliff,
13:46tu changes de sujet.
13:48Pourquoi ?
13:50C'est que je voulais te laisser suffisamment de temps
13:52pour t'habituer à ta nouvelle vie,
13:55à ta nouvelle maison, dans une nouvelle ville.
13:56Enfin, il ne sait toujours pas que sa mère est en vie,
13:59ni qu'elle est maintenant ici, à Dallas.
14:02Pourquoi pas ?
14:04Je pense que tu as tes raisons.
14:06Bien entendu, bon, je vais t'expliquer.
14:09J'aime beaucoup Cliff,
14:11mais je connais trop ses défauts.
14:13Il ne faut pas oublier que la vie n'a pas toujours été rose pour lui.
14:16Il a fallu qu'il se batte pour avoir ce qu'il a.
14:18Il a fallu qu'il se batte pour faire ses études,
14:20pour aller à l'université, faire son droit.
14:22Ça n'a jamais été facile pour lui.
14:24Oh, je le savais déjà avant que tu me l'apprennes.
14:27Et il t'en veut d'être parti sans penser à nous.
14:31Je ne crois pas qu'il te pardonnera, tu sais.
14:33Tu l'as fait, toi.
14:36Oui.
14:41Mais...
14:41Cliff est différent.
14:43Il ne croit à rien.
14:46Son monde ne connaît que les perdants et les gagnants,
14:47et il veut devenir un gagnant.
14:49Alors il se sert des gens,
14:51et tous les moyens sont bons pour réussir.
14:53Mais je suis sa mère.
14:54Qu'est-ce qu'il attendait de moi ?
14:56Tu as une fortune très appréciable.
14:58Mais il ne le sait pas.
15:00Non, mais il l'apprendra.
15:02Je suppose que oui.
15:04Ce n'est pas un secret.
15:06Et je pense que si Cliff savait que tu es très riche,
15:09il risquerait de te pardonner rien que pour ça.
15:12C'est très méchant ce que tu m'apprends là.
15:14Oui, je le sais.
15:15Mais c'est pour te mettre en garde que je parle de cette façon.
15:20Et si Cliff t'accepte aujourd'hui,
15:22même s'il dit qu'il te pardonne et qu'il t'aime de tout son cœur,
15:25tu ne seras jamais sûre
15:26que c'est pour l'argent ou pour toi.
15:32Oui, c'est difficile à entendre.
15:35Mais en tout cas, tu sais où tu en es.
15:37J'ai oublié de vous dire qu'avant de venir ici ce matin,
15:53j'avais eu presque en même temps deux coups de téléphone
15:54de personnes qui peuvent devenir mes clients.
15:56Mais c'est magnifique.
15:57Je voulais vous remercier.
15:58Vous exprimez toute ma reconnaissance.
16:00Je vous l'avais dit que je ferais de vous
16:02le meilleur agent de publicité qu'on pourra trouver.
16:04C'est vrai.
16:07Ça demandera sûrement du temps.
16:08Mais il faut savoir attendre
16:09quand on désire avoir des choses qu'on veut vraiment.
16:13Y compris moi.
16:15Surtout vous.
16:17Vous savez ce que j'espère
16:19et vous savez ce que je pense.
16:21Et je sais que votre situation est très délicate.
16:24La fin d'un mariage n'est jamais drôle.
16:27Je désire la même chose que vous, Leslie.
16:30Et je ne demande qu'à vous le prouver.
16:32Mais ça ne sera pas encore pour tout de suite.
16:36Oh.
16:37Non, mes parents ont des problèmes.
16:39Rien de sérieux.
16:39Mais je ne veux surtout pas leur apporter
16:41d'autres soucis pour l'instant.
16:43Vous avez raison.
16:45Je serais désolée de semer la perturbation entre vous.
16:49Écoutez, nous avons de merveilleuses relations de travail.
16:53Alors pour l'instant, restons-en à ces relations.
16:58Leslie,
16:59j'ai passé toute ma vie à chercher une femme qui me comprenne.
17:03Moi, je vous ai compris tout de suite.
17:05Oui, je vous le jure.
17:19Faites le plein, je reviens.
17:21Dis-donc, tu as fait de gros progrès depuis l'université.
17:23C'était tellement nul que je ne pouvais que progresser.
17:26Il brûle pas mal non plus, hein ?
17:28Et si tu jouais un peu plus souvent,
17:30tu serais même forte.
17:33Je n'avais plus joué au tennis depuis presque deux ans.
17:35Mais nous allons changer ça en habitant une maison avec un coup.
17:38Clint.
17:39Et pourquoi pas ?
17:40Pourquoi on ne fait pas ce qu'on veut, hein ?
17:42Écoute-moi, nous nous aimons.
17:44Je veux passer ma vie avec toi.
17:46Et je pense que c'est pareil pour toi.
17:48Et je crois aussi qu'il est temps d'apprendre à Alice que je veux divorcer.
17:52Mais tu n'as lui encore rien dit jusqu'à maintenant.
17:54Non, rien du tout.
17:55Mais ça n'arrangera pas les choses d'attendre.
17:57Et ça ne sera pas moins dur pour elle, ni pour toi.
18:00Ni pour J.
18:04Qu'est-ce que tu as ?
18:07Rien du tout, c'est juste...
18:08Je ne veux faire de chagrin à personne.
18:10Moi non plus, mais nous n'allons pas continuer à nous voir comme ça.
18:12Pourquoi ? C'était pas si mal ?
18:14C'est pas ce que je voulais dire.
18:16J'ai apprécié chacun des moments passés avec toi.
18:19Et moi aussi.
18:20Écoute, jusqu'ici, tout était parfait.
18:22Ce serait idiot de changer.
18:24Enfin, ma chérie...
18:25Nous ne demandons rien de particulier à l'autre.
18:27Et nous nous voyons très souvent.
18:29C'est bien ce que nous voulions.
18:31Tout est si chouette pour nous deux.
18:32Ce serait trop bête de tout brusquer.
18:37Et surtout, il y a...
18:39Il y a quoi ?
18:41Il y a cette affaire idiote, cette grande dispute entre Jacques et Ellie.
18:46Je t'ai dit que Jacques est parti habiter à Dallas ?
18:48Oui.
18:49Mais ça n'a rien à voir avec nous.
18:51Ou avec ton divorce.
18:54Oh, ils se sont montrés si bons avec moi.
18:57Oh, ils m'ont sévèrement jugée plusieurs fois.
18:59Mais à leur manière, ils...
19:00Ils m'aiment bien, je crois.
19:03Autant que moi, je les aime bien, à ma manière.
19:06Et aujourd'hui, ils ont tellement de problèmes
19:09que je ne veux pas ajouter les miens ou leurs.
19:10Et on recommence demain matin.
19:36Oui, d'accord, merci.
19:38À demain.
19:40Oh, il est tard, hein ?
19:41Bonsoir, mon chéri.
19:43C'est pas grave.
19:44Oh, tu peux pas savoir.
19:45On n'a pas arrêté une seconde de la journée.
19:47Ah, ils m'ont tué.
19:48Et comme si ça ne suffisait pas,
19:50on doit recommencer demain matin
19:51quand le jour se lèvera.
19:52Oui, j'ai entendu.
19:54Qu'est-ce que c'est, ça ?
19:55Un quoi, ça ?
19:56C'est très chouette, hein ?
19:58Ça pèse une tonne sûrement.
19:59Enfin, plus de 18 carats, en tout cas.
20:00Et je n'ai rien payé.
20:01Qu'est-ce qu'il te l'a donné ?
20:02Les gens pour lesquels on a fait des photos.
20:04Ils m'ont fait porter cette chaîne
20:05avec un de leurs cachemires.
20:06Et comme elle me plaisait,
20:07ils m'ont dit de la garder sur moi.
20:09Avoue que c'est gentil, quand même.
20:10Très gentil.
20:13Oh, mais j'espère que tu as dîné.
20:15Sinon, je vais préparer quelque chose.
20:16Il est 10h15.
20:17Oui, merci, j'ai dîné.
20:20Il doit rester de la viande froide si tu as faim.
20:22Oh, non, merci.
20:23Je suis trop fatiguée.
20:25Bon, alors, puisque tu dois étudier,
20:26je vais tout de suite dormir.
20:27Est-ce que j'ai l'air d'avoir envie d'étudier ?
20:30Non, mais tu le fais toujours après dîner.
20:32Ou alors, tu sors travailler.
20:33Non, ce soir, je te dis que je n'étudie pas
20:35et que je ne sors pas travailler non plus.
20:37D'accord, c'est pas la peine de crier comme ça.
20:40Oui, pardon.
20:43Mitch, qu'est-ce que tu en dis ?
20:44Je repars dans le couloir, je reviens ici,
20:46je t'embrasse et on recommence tout, d'accord ?
20:47Tu ne vois pas ce qui nous arrive depuis quelque temps ?
20:50Non.
20:51Mais apparemment, toi, tu le vois.
20:53On a l'air d'un vieux couple qui passe son temps
20:54à chercher comment s'éviter.
20:56On fait de notre mariage une chose ennuyeuse et routinière.
20:58Et naturellement, c'est de ma faute.
21:00En tout cas, ce n'est pas la mienne.
21:02Je n'ai pas de belle voiture qui m'emmène à l'aube chaque jour
21:04et je ne rentre pas avec Dieu sait qui le soir à 10h15.
21:06Oh non.
21:07Oh non, non, alors vraiment là, tu exagères.
21:10C'est toi qui l'a précisé.
21:11C'est toi qui l'a dit en criant.
21:13On vivra avec nos revenus seulement.
21:15Tu n'as pas oublié ça ?
21:16Le jour où j'ai dit ça, je parlais des miens seulement.
21:18Oh mais oui, en faisant le placier
21:20et en travaillant au laboratoire
21:21ce qui te rapporte quelques piézettes,
21:23nous allons mener une vie de rêve, c'est ça ?
21:24Oui, s'il faut s'en contenter.
21:26Ça, c'est pas croyable alors.
21:28Où est-ce que tu as pu trouver ce genre de raisonnement ?
21:30Dans un bouquin vieux d'un cycle ou deux ?
21:32Je n'ai jamais eu à lire dans un bouquin
21:34pour savoir ce que je pense.
21:36Ce que tu penses de quoi ?
21:38Tiens, si on prend cette chaîne en or pour commencer,
21:41tu crois, tu crois que je ne voudrais pas pouvoir
21:43t'offrir ce genre de choses avec mon argent ?
21:45Mitch, s'il te plaît.
21:47Oui, bien sûr, avec les quelques aumônes que je ramasse,
21:49il faudrait 10 ans.
21:49D'accord, je m'excuse d'avoir dit ça.
21:53Moi, je dis que ce n'est pas mon argent
21:54ni ton argent non plus.
21:56C'est le nôtre.
21:58Quelle différence est-ce que ça peut faire qu'il a gagné ?
22:00Oh, mais justement, toute la différence du monde !
22:03Si tu ne te rends pas compte de ça
22:05et si tu continues longtemps à fermer les yeux,
22:07on va avoir de vrais problèmes !
22:10C'est toi qui l'ai créé, pas moi.
22:12Alors n'oublie pas ça.
22:15Lucy, écoute !
22:16Non, toi, écoute !
22:18J'en ai jusque-là, Mitch,
22:19de voir ton numéro de Mathieu d'un autre temps.
22:22Je fais de mon mieux en travaillant
22:23pour pouvoir au moins avoir une vie décente.
22:25Et ça me ferait mal au cœur de m'excuser pour ça.
22:27Ça veut dire que tu n'y vois rien de mal, alors, hein ?
22:29Non, rien !
22:32Bon, alors je crois qu'il vaut mieux se taire.
22:34Il ne reviendra pas tant que maman s'opposera au projet Takapa ?
22:52Non, c'est bien ce qu'il m'a dit.
22:54Et il est parti se saouler.
22:56Mais enfin, tu aurais dû lui parler,
22:57lui faire comprendre que ça ne servirait à rien.
22:59Mais papa n'écoute pas les conseils qu'on peut lui donner,
23:01tu le sais bien.
23:02En tout cas, pas dans l'humeur dans laquelle il est parti.
23:04Et maman, je parie que si elle lui demandait,
23:07papa reviendrait.
23:07Pas question.
23:09Elle s'est montrée très claire avant de partir à son dîner.
23:11Elle refuse même d'en discuter.
23:12Il faudra bien en discuter, pourtant.
23:14Il faut vite arrêter cette brouille, idiote.
23:17C'est facile à dire. Tu sais comment faire ?
23:19Non, je n'en sais rien.
23:21Mais je sais qu'ils sont tous les deux têtus comme deux mules.
23:23Plus ça durera et plus ça va s'aggraver.
23:25Qui sait jusqu'où ça ira ?
23:27Ça ira au divorce.
23:29Au divorce ?
23:30Tu plaisantes.
23:31Ah non, cette fois, je crois que c'est possible.
23:33S'ils font ce grand pas,
23:35la compagnie Ewing est fichue.
23:37La compagnie Ewing ?
23:38Mais vas-y, explique.
23:40S'ils font un divorce légal,
23:41c'est imparable.
23:42La cour ordonnera que la société soit vendue
23:44et leur fera empocher leur part respective.
23:47Je croyais qu'on parlait de nos parents.
23:48Est-ce que tu discutes de la famille ou de la compagnie Ewing ?
23:51Je n'ai encore jamais séparé les deux.
24:05Oui ?
24:06Une certaine Madame Burke demande à vous voir.
24:08Elle dit que c'est très important.
24:09Madame Burke ? Je ne connais aucune Madame Burke.
24:11Qu'est-ce qu'elle veut ?
24:12Il paraît que c'est personnel.
24:13Bon, qu'elle rentre.
24:26Monsieur Barnes ?
24:27Oui ? De quoi s'agit-il ?
24:29Je voulais absolument vous parler.
24:31Ça fait d'ailleurs longtemps maintenant.
24:33Ah oui ? Pourquoi ça ?
24:35Votre mère est une de mes amies.
24:41La meilleure de toutes mes amies.
24:43Ma mère ?
24:45Oui, nous avons lié connaissance au cours de nos séjours
24:47à Houston et à Galveston.
24:50Et Monsieur Barnes, elle aimerait vous rencontrer.
24:54Ah oui ?
24:56Mais cela semble difficile à arranger, vous savez.
24:58Étant donné qu'en fait, elle est morte.
25:02Mais, Monsieur Barnes,
25:03votre mère n'est pas morte.
25:06Elle est vivante et elle tient beaucoup à vous voir.
25:09Excusez-moi, vous dites que vous vous appelez Burke ?
25:12C'est exact.
25:14Écoutez, Madame Burke, je ne sais pas ce que vous espérez,
25:16mais je vous avertis que ça ne marchera pas.
25:18Alors maintenant, excusez-moi, je suis très occupé aujourd'hui.
25:20Monsieur Barnes, votre mère est toujours en vie
25:23et elle vous aime.
25:26Je... je sais...
25:27Je sais qu'elle vous aime de tout son cœur.
25:30Bon, écoutez, j'aimerais bien vous dire clairement ce que je pense.
25:35Ça n'a aucun intérêt à mes yeux que ma mère soit encore en vie ou non.
25:38J'aurais aimé le savoir à une certaine époque de ma vie,
25:41quand j'avais besoin d'elle.
25:42Mais si elle était vivante, alors où était-elle ?
25:44Et ne venez pas me raconter qu'elle m'aime de tout son cœur
25:46parce que cette femme ne peut pas avoir de cœur.
25:49Alors, en ce qui me concerne, elle était morte en ce temps-là.
25:51Et elle peut aussi bien l'être maintenant.
25:53Vous désiriez savoir autre chose ?
26:02L'artère principale de la cuisse, située dans la région interne de l'Aisne, commence...
26:14Mitch...
26:16Oui, pardon, quoi ?
26:18Je te parle de l'artère fémorale.
26:20Ah oui, oui, ben vas-y, je t'écoute.
26:22T'en fais pas.
26:23Il va sûrement nous interroger sur la carotide.
26:27Qu'est-ce qui se passe ?
26:28Des remous au paradis, c'est ça ?
26:30Comment tu le sais ?
26:32De double T glacé.
26:35C'est facile à deviner.
26:38Tu sais, c'est bizarre.
26:39Tu sembles savoir de quoi je vais parler avant même que je le dise.
26:42Un de mes nombreux talents cachés.
26:44Tu as beaucoup de talent, c'est vrai, mais surtout...
26:46Oh, n'arrête pas, continue, j'adore ça.
26:49Toi, tu écoutes quand je te parle ?
26:51Pourquoi ça, Lucy ne t'écoute pas ?
26:52Quand ?
26:53Elle est partie de l'appartement à 6h ce matin et elle était seulement revenue à 10h hier soir.
26:57Elle travaille ?
26:58Ça t'embête autant ?
27:02Non, pas comme tu le penses.
27:03Je sens déjà très bien ce qui se passe.
27:06On est en train de s'éloigner tout doucement l'un de l'autre sans qu'elle le voie.
27:09Toi aussi ?
27:11Oui.
27:11Oui, parce que nous avons des jugements différents.
27:15Mais, mais je sais que ce n'est pas sa faute.
27:18Après tout, c'est une Ewing.
27:20Là, je ne te suis pas.
27:23Je pense qu'une chose ne peut avoir de la valeur que si on travaille pour l'avoir.
27:26Mais si on est un Ewing, on n'a pas à travailler.
27:28Tout ce qu'on a à faire, c'est de tendre la main et tout ce qu'on veut y tombe directement.
27:33Alors, je vois seulement une solution.
27:35Et elle n'est pas du tout simple.
27:38Dis-moi laquelle ?
27:38Si vous voulez rester mariée, il faut que l'un de vous se dépêche de changer.
27:49Écoutez, Ellie, je n'ai jamais su tourner autour du pot.
27:51Et je trouve ça très difficile de rester tranquillement là sans rien dire.
27:55C'est pour ça qu'il faut que je vous en parle.
27:57Ta capa ne vaut pas tout le mal qu'il risque de provoquer.
27:59Pourquoi ?
28:02Est-ce que vous et Ray...
28:04Non.
28:05Non, non.
28:07Nous avons décidé de ne pas mêler cette histoire à notre mariage.
28:12Oui.
28:13Vous aviez découvert tout de suite que Ray faisait partie du projet.
28:17C'est idiot d'en arriver à ce que vous et Jacques vous sépariez rien que pour ça.
28:20C'est que justement, il n'y a pas que ça.
28:23Il y a beaucoup plus.
28:24Les grandes idées, les choses qui nous ont unis toutes ces années n'existent plus.
28:29Mais ça peut revenir.
28:31Pourquoi faire ?
28:32Aussi longtemps que je capitulais, je me montrais soumise et douce.
28:37Tout était parfait.
28:40Mais il a bouleversé ma triste vie une fois de trop, vous savez.
28:44Mais voyons, Jacques, vous aime toujours.
28:48Je crois que c'est vrai.
28:50Et que je l'aimerais moi aussi toute ma vie.
28:52Et j'en ai assez.
28:56Oui, je ne supporte plus la façon de faire des Ewing.
29:01Ne jamais vraiment savoir si ce que j'entends est vrai ou non.
29:06Oui, je comprends.
29:09Mais je pense, du fond du cœur, qu'une séparation serait mauvaise.
29:14Oui.
29:15Ça m'ennuie que ça vous affecte, vous aussi.
29:18Vous faites partie de la famille, maintenant.
29:22En tout cas, par son côté.
29:27Je me demande s'il fallait vous avertir.
29:31S'il fallait m'avertir de quoi ?
29:34De la place du mariage chez les Ewing.
29:37Vous allez le découvrir un jour ou l'autre.
29:40Votre mariage sera placé bien loin derrière...
29:43...leur volonté de se prouver qu'ils peuvent tout faire.
29:45Je sais que je ne suis pas votre premier amour.
30:03Sous-titrage Société Radio-Canada.
30:04Sous-titrage Société Radio-Canada.
30:05...
30:06...
30:07...
30:08...
30:09...
30:10...
30:11...
30:12...
30:13...
30:14...
30:15...
30:16...
30:17...
30:18...
30:49...
30:50...
30:51...
30:52...
30:53...
30:54...
30:55...
40:57J'ai fait les calculs.
40:58Ça fait un total d'un peu plus de 12 millions.
40:59Je vous apporterai les détails précis dans l'après-midi.
41:00Et...
41:01...
41:02...
41:03...
41:04...
41:05...
41:06J'ai fait les calculs.
41:07Ça fait un total d'un peu plus de 12 millions.
41:08Je vous apporterai les détails précis dans l'après-midi.
41:09...
41:11...
41:15...
41:16...
41:17...
41:18...
41:19...
41:20...
41:22Je vous apporterai les détails précis dans l'après-midi.
41:23...
41:24...
41:25...
41:26...
41:27...
41:28...
41:29...
41:30...
41:32...
41:34Jérémy, je vous remercie de m'avoir si rapidement accordé un rendez-vous.
41:37Voyons, mon cher J.R., il n'y a pas de quoi.
41:39Tenez, je voudrais vous présenter David Stratton, David J.R. Ewing.
41:43Enchanté, M. Ewing.
41:43Comment allez-vous ?
41:44David a fait la rencontre d'une de vos relations et je crois que ce qu'il vous apprendra pourra beaucoup vous intéresser.
41:49Oh, vous savez comment cette relation s'appelle ?
41:52Bien sûr. Cliff Barnes. On s'est connu quand on était étudiant.
41:57Ah, Cliff, vous m'en direz tant.
42:00Asseyez-vous, monsieur.
42:02David, racontez à M. Ewing ce qui s'est passé.
42:05Eh bien, Cliff et moi, nous n'avons pas de rapport très régulier,
42:07mais je l'ai vu hier soir, par hasard, dans une boîte de nuit, le Stardrift.
42:11Oui, je crois en avoir un peu entendu parler.
42:15Alors, Cliff et moi, on a fait la fête et ensuite on est allé à son appartement en compagnie de deux filles.
42:20Ce Cliff a de la chance.
42:23Là, je lui ai parlé du séjour que je venais de faire là-bas, en Asie du Sud-Est.
42:27Il avait l'air de beaucoup s'y intéresser.
42:29Oh, il s'est toujours intéressé à tout.
42:30Oui, et il s'est mis à me poser des questions à propos de la récente contre-révolution qui a eu lieu.
42:35Il est devenu encore plus intéressé quand j'ai commencé à lui expliquer que, selon certains bruits,
42:39la contre-révolution a eu lieu grâce aux dollars payés par un important financier.
42:43Non, c'est vrai. On raconte ça.
42:45Oui, monsieur.
42:48Alors, il a demandé d'où je tenais mes informations et j'ai parlé des gens de là-bas.
42:52Ensuite, il m'a demandé des précisions sur un type en particulier.
42:55Ah oui, qui ça ?
42:57Hank Johnson.
42:59Hank Johnson ?
43:01Vous n'avez plus besoin de moi ?
43:07Eh bien non, sauf si monsieur Ewing veut encore vous poser quelques questions, Devine.
43:12Non, je n'ai pas d'autres questions.
43:13Heureux d'avoir fait votre connaissance.
43:16Mais moi de même.
43:18Oh, attendez une petite seconde.
43:19J'aimerais avoir prochainement un entretien avec vous.
43:22Si Jérémy n'y voit pas d'objection.
43:24Mais non, je n'y vois pas d'objection et vous n'aurez aucune difficulté à trouver un sujet de conversation, je pense.
43:29Avec plaisir, alors.
43:30Bien, je prendrai contact avec vous ces jours-ci.
43:33Oui, d'accord.
43:34Ce jeune homme est très intéressant, vous ne trouvez pas ?
43:44Ah oui, très.
43:45Mais je n'avais jamais entendu cette rumeur dont il a parlé.
43:49Ah, c'est vraiment dommage.
43:51Je pensais que vous trouveriez passionnant tout ce qu'il avait à en dire.
43:54J'ai appris la mauvaise nouvelle à propos de vos parents.
44:00Et j'espère que leur séparation ne sera pas définitive.
44:03Mais nous l'espérons tous.
44:06Si on en venait à la raison qui vous amène à mon bureau...
44:10Je tiens avant tout à ce que vous compreniez bien que je veux que tout soit très clair.
44:14Oui, moi aussi, je préfère que ce soit clair.
44:17Quand Bobby a pris la direction de la société, je crois que vous avez eu des problèmes avec lui.
44:20C'est exact, oui.
44:21Je voulais vous dire que maintenant que j'avais repris la direction, ce ne sera plus la même rengaine.
44:27Mais je suis heureux de l'entendre.
44:28Quelle chanson vous allez m'interpréter ?
44:31Une chanson qui peut beaucoup nous rapporter à tous les deux.
44:34Oui, je crois avoir une petite idée de la musique.
44:37Oui, malgré ce que vous avez dit à propos de vos parents, leur séparation est très sérieuse.
44:41Et pourrait très bien finir par un divorce, c'est exact ?
44:43C'est une possibilité, oui.
44:45Et qui se fait jour.
44:46Si jamais il y a divorce, la société fera évidemment partie des biens partageants entre vos parents
44:50et vous n'aurez alors plus rien à diriger.
44:51Je pense avoir cerné la véritable raison qui vous amène.
44:54Vous êtes remarquablement informé, mon cher Jérémy.
44:57Remarquablement.
44:58Mais c'est l'une des raisons qui explique mon rang à Westar,
45:01qui est, vous le savez, l'une des plus grandes compagnies du monde.
45:05C'est une manière de vous rappeler que c'est une compagnie plus grande que la société, oui.
45:11Suffisamment grande pour m'y faire une place.
45:13Qu'est-ce que vous demandez ?
45:16Pour moi, un bon salaire, un poste de direction, une part nette d'actions privilégiées,
45:23une option d'achat annuel, un pourcentage sur les bénéfices et un petit pécule pour mes vieux jours.
45:28Avec une société, oui, ne conservant alors sa complète entité, appartenant à la compagnie Westar, c'est ça ?
45:33Oui, si les termes que je viens de citer sont acceptables,
45:37et si, bien sûr, vous êtes intéressé avant toute chose par ce marché.
45:42Mais je crois que vous saviez déjà ce que j'en pense avant de m'en parler.
45:45La Westar est toujours très intéressée quand il s'agit d'affaires saines.
45:49Eh bien, si vous êtes intéressé, nous nous entendrons peut-être.
45:54Jérémy, je suis venu vous vendre la compagnie Ewing.
46:03Jérémy, je suis venu vous vendre la compagnie Ewing
46:33Jérémy, je suis venu vous vendre la compagnie Ewing