Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Simote
00:49Também morreu
00:51Ele era primogênito
00:53Não, soberano
00:54Simote está vivo
00:56Apenas partiu
00:59Do Egito
01:00Junto com os hebreus
01:02Está me dizendo que um sacerdote
01:05Criado nas tradições
01:07De nossas divindades
01:09Abandonou suas crenças
01:11E desertou
01:12Simote ficou muito impressionado
01:15Com o poder do Deus dos hebreus
01:17Se eu tivesse dado importância
01:19Ao que ele me disse através de Moisés
01:21Meu filho não teria chegado
01:26Tão jovem ao mundo dos mortos
01:29Raquina
01:29O que está fazendo aqui?
01:31Eu deixei o palácio
01:32Para vir com vocês
01:33Eu também quero seguir
01:35O Deus de Israel
01:36Adina
01:38Veira
01:39Peço perdão por tê-lo desapontado
01:48Eu nunca quis trair a sua confiança
01:51Mas confesso que eu agi como pai
01:55E não como um soldado
01:58Você agiu certo
02:01Eu deveria ter feito o mesmo
02:03Enquanto você ainda tem seu filho
02:06Eu sofro a perda do meu
02:08A quem mude?
02:10Sim, soberano
02:11Solte, Kenny
02:14O oficial agora é um homem livre
02:18A culpa é suba, Moisés
02:19Tanto que eu pedi
02:23Supliquei para que você deixasse esses malditos irem embora
02:26Antes que essa tragédia acontecesse
02:28Mas não
02:28Você continuou achando que podia controlar tudo
02:32E do que adiantou?
02:34Nada
02:35Me perdoa
02:37Por favor
02:40O mestre pediu para que eu entregasse isso
02:45Pessoalmente
02:46Ah, são os ossos de José
02:50Que estão dentro desta urna
02:51Vocês conseguiram?
02:53O mestre insistiu muito
02:54Eu não quis desapontá-lo
03:00Tenho água para o senhor
03:01E é só me
03:06Não, não.
03:36Não, não.
04:06Não, não.
04:36Não, não.
05:06Não, não.
05:36Não, não.
06:06Não, não.
06:36Não, não.
07:06Não, não.
07:36Não, não.
08:06Não, não.
08:36Não, não.
09:06Então era verdade.
09:08Que bom.
09:09É, eu tinha minhas razões para o doido.
09:12E o menino, ele partiu com o povo hebreu?
09:14Não.
09:15Eu realmente o assumi como filho, ele está morando na minha casa.
09:18Olha, moço.
09:20E agora, eu não, não.
09:21Eu seria o melhor pai que Bach pode ter.
09:25Ótimo.
09:26Bom, o senhor me desculpe a indiscrição, mas...
09:30E a sua esposa?
09:32Bom, Thaís recebeu o Bach com o coração aberto.
09:36Vai cuidar muito bem dele.
09:39Agora, quanto à nossa relação...
09:41Bom, eu espero que com o tempo tudo volte ao normal.
09:46Mas como foi isso?
09:48Ela foi sequestrada?
09:50Levaram minha irmã à força?
09:51Por que os hebreus fariam isso?
09:54Algum tipo de retaliação?
09:56Perdão, senhor, mas acho que não entendeu.
09:59Como assim?
10:00O que quer dizer, general?
10:02Sua irmã não foi levada à força.
10:04Não?
10:05Mas...
10:06Ela abandonou o palácio e se juntou aos escravos por livre e espontane à vontade.
10:11Não é possível.
10:13Infelizmente, é.
10:14Parece que Radina ficou tão impressionada com a divindade sem rosto...
10:17que resolveu seguir a crença de Moisés e de seu povo imundo.
10:21Que absurdo.
10:23Confesso que não esperava isso de Radina.
10:26Sempre foi uma moça tão sensata.
10:29Peço desculpas ao rei pela atitude de minha irmã.
10:33Ela não podia ter agido dessa maneira com os soberanos que a receberam tão bem.
10:37Que desfeita.
10:39Não se preocupe, meu anil.
10:41Como não me preocupar?
10:44Radina envergonhou o nome de minha família.
10:46A vontade que tenho é de ir atrás dos escravos e dar uma lição para que eles nunca mais esqueçam.
10:54Poderá fazer isso.
10:57O que o rei está pensando em fazer?
10:59Vou reunir o exército e vamos atrás dos hebreus o quanto antes.
11:03Deixei que partissem no momento de dor e emoção.
11:08Mas agora que consigo pensar com mais clareza...
11:11Não permitirei que a afronta que sofri com a morte de meu filho passe impunemente.
11:16O soberano está totalmente certo.
11:20Não poderia agir de outra maneira.
11:22Tem consciência que no meio de um ataque como esse...
11:26Dificilmente conseguiremos salvar a sua irmã, Jair?
11:30Sim.
11:33Infelizmente, Radina escolheu o seu destino.
11:36Muito bem.
11:38Mas Zé se engana...
11:40Se pensa que ele e seu povo conseguirão ir longe.
11:49Posso entrar, minha filha?
11:51Não quero incomodar.
11:53Se quiser, volto mais tarde.
11:54Fica, pai.
11:57Como você está?
11:59Quer que eu faça uma infusão com ervas?
12:03Pode fazer bem.
12:04Ajuda a relaxar.
12:06Eu não quero relaxar.
12:07Está sendo muito difícil.
12:09Ai, minha filha.
12:10Eu mesmo estou com o coração aos pedaços...
12:14Tirando força de onde não tenho...
12:16Para poder lhe apoiar no que for preciso.
12:19Que bom ouvir isso.
12:21Estive na sala de treinamento.
12:26Lembrei de muitos momentos felizes com o Mengo Tepe.
12:31Ele seria um guerreiro ainda melhor que Ramses.
12:35Treinava com afinco.
12:37Era rápido, astuto, inteligente.
12:40Tinha uma vida toda pela frente.
12:42Mas eu não vou me entregar.
12:46Não mesmo.
12:48Eu sei exatamente o que fazer para aliviar essa dor.
12:52Do que você está falando?
12:55Vingança.
12:56E que ele?
13:11Sim, engenheiro.
13:12Em quem posso ajudá-lo?
13:13Reúno os oficiais chefes de tropa imediatamente.
13:16O rei os aguarda na sala do trono.
13:18Eu farei isso.
13:19Mas se me permite, qual o motivo dessa reunião extraordinária?
13:23Você já vai saber.
13:25Agora faça como ordenei.
13:26Minha filha, isso é uma loucura.
13:39Loucura é Ramses ter deixado esse povo partir.
13:42Ter permitido que Moisés continuasse vivo.
13:45Você que é mede, pai.
13:46A justiça será feita.
13:48E se ele pensa que acabou,
13:49que vai viver livre fora do Egito, ele está muito enganado.
13:52Vingança nunca foi solução para nada.
13:55Dizimar o povo hebreu não vai trazer meu neto de volta.
13:57Ora, meu pai.
13:59E o que o Deus dos hebreus fez não foi vingança.
14:02Ele tirou a vida do meu filho porque Ramses não quis ceder.
14:05Não fomos nós que começamos com essa guerra.
14:07Minha filha, Ramses foi avisado.
14:09E nós tivemos provas suficientes para acreditar que o pior poderia acontecer.
14:15Minha filha, incentivar Ramses em mais esse absurdo é um novo erro.
14:20Sabe-se lá o que pode acontecer.
14:22Existe algo pior do que a morte do meu filho.
14:27Ramses já atendeu meu pedido.
14:29Levará seus melhores oficiais.
14:31Vai montar uma tropa indestrutível.
14:34Eu quero um Ramses morto.
14:36Como sou sacerdote, não posso pedir...
14:37Eu acho melhor o senhor não se meter, pai.
14:40Pelo seu próprio bem.
14:42Será imútil.
14:45Agora, por favor, me deixa sós.
14:48Saia, por favor.
14:52Saia, por favor.
15:00Obrigada
15:15Não precisava
15:17Precisava sim
15:18Se me fosse pela senhora, o senhor Mequetri não me aceitaria
15:21Não fale assim
15:22E pare de chamá-lo de senhor Mequetri
15:25O seu pai ficou muito feliz
15:27Quando soube que você era mesmo filho dele
15:29Porque assim Roy pôde ser salva
15:33Não só por isso
15:33O problema é que ele achava que eu
15:37Nunca o perdoaria
15:38E que eu descontaria a minha decepção em você
15:42A senhora perdoa?
15:43Ainda não
15:43Mas isso não quer dizer que não possa acontecer
15:47É que eu preciso de um pouco mais de tempo
15:49Entende?
15:51A minha presença faz lembrar que
15:53Paca
15:54Adultos são pessoas complicadas
15:57Mas temos que separar as coisas
15:59Você não tem culpa de nada
16:00Não quero fazer ela sofrer
16:02Nem que a senhora brigue com o senhor
16:04Com o meu pai por minha causa
16:06Ou por causa da minha mãe
16:08Como ela era?
16:12A sua mãe?
16:12Eu queria ter conhecido melhor
16:19Eu fui criada pra uma família hebreia
16:22Mas no pouco tempo que passamos juntos
16:24Deu pra perceber que ela me amava de verdade
16:26Você sente muito a falta dela, não é?
16:28Muito
16:29Não tem um dia que eu não pense nela
16:30Ela disse que ia largar aquela vida
16:32Pra vir embora comigo
16:34Ela prometeu
16:36Só que ela
16:37Não morreu antes
16:40Querido
16:42Está tudo bem
16:44Calma
16:44Desculpe
16:53Eu só estava...
16:54Não me digam que estão com ciúmes
16:56Crianças
16:59O Bach agora é da nossa família
17:07É irmão de vocês
17:09E eu amar Bach
17:10Não significa que vou amar menos vocês
17:13Pelo contrário
17:14Coração de mãe
17:15É infinito
17:17É amor que não acaba mais
17:18Entenderam?
17:20A cada dia só aumenta
17:22E se vocês amarem seu irmão
17:27Ou amá-los ainda mais?
17:31Desculpa, Bach
17:32Também fiquei com um pouco de ciúmes
17:36Precisamos agir rápido e com inteligência
17:44Para que eles não tomem grande distância
17:46Apesar de que são muitos
17:48E estão a pé
17:49Temos isso a nosso favor
17:51Moisés certamente tomou a rota
17:53Seguindo a terra dos filisteus
17:54Seria a saída mais lógica e rápida
17:57É provável
17:58Mas não quero ser surpreendido
17:59Jair
18:00E Kenny
18:02Envia espiões
18:03Para averiguarem
18:04Todas as rotas de saída do Egito
18:06Precisamos saber
18:07A localização exata
18:08Dos fugitivos
18:09Para poder traçar
18:10A melhor estratégia de ataque
18:11Oficial
18:13Prepare mantimentos
18:14Armas e transporte
18:16Para todo o exército
18:17Quero tudo pronto
18:18O mais breve possível
18:19Marcharemos com força máxima
18:22Bachemut
18:23Deixe todos os nossos homens
18:25De prontidão
18:26Partiremos assim que soubermos
18:29Onde estão os escravos hebreus
18:30Mataremos todos eles
18:33E eu exijo a cabeça de Moisés
18:36Moisés
18:37Alguma dúvida
18:41E Kenny
18:42Nenhuma
18:45Soberano
18:46Quero ter certeza
18:48Que posso contar
18:48Com sua lealdade
18:49E empenho
18:50Até o fim dessa missão
18:51O que me diz
18:53Tudo será cumprido
18:56Como ordenou
18:57Senhor
18:58Que bom
18:59Já sabe o que fazer
19:01Vamos
19:02Mexam-se
19:03Não quero mais perder tempo
19:04Não quero mais perder tempo
19:17Minha
19:19É
19:19Não quero mais perder tempo
19:22Minha
19:23kleine
19:24Amores
19:24Minha
19:25Minha
19:27Minha
19:29Minha
19:31Minha
19:31Minha
19:32Minha
19:33O rei resolveu ir atrás dos hebreus
20:01E mandou matar todos eles
20:03Eu já imaginava
20:04Minha filha me contou
20:06Apenas não esperava que a Ramsés
20:07Levasse essa história adiante
20:09Isso é uma loucura
20:10E que alguma coisa tem que ser feita, mazer
20:12Por que demorou tanto?
20:16Eu estava procurando a loção de leite de burra
20:18Que a senhora tanto gosta
20:19Que ótimo
20:20A pele está precisando de cuidados
20:22Envelheci mil anos nesses últimos dias
20:25Eu quero estar linda ao lado de meu marido
20:28Pelo que vejo, a rainha já está se sentindo melhor
20:30Estou me esforçando, caroma
20:32É admirável a sua força, senhora
20:34Saber que Moisés pagará caro por tudo o que fez
20:37Isso me fortalece, caroma
20:38Como assim?
20:41O nosso exército vai massacrar aqueles hebreus miseráveis
20:43Ai, senhora
20:44O Deus de Moisés já mostrou que é muito poderoso
20:46A senhora não acha perigoso continuar com essa guerra?
20:48Não, caroma
20:49Não fomos nós que começamos essa guerra
20:52Vamos pegar esses malditos desprevenidos
20:55E todo o Egito saberá realmente quem tem poder
20:58E como será?
21:00Pretende atacá-lo de dia ou à noite
21:03Ainda não pensei nisso?
21:07Há vantagens e desvantagens nos dois casos
21:09De qualquer maneira serão dizimados
21:12Escravos contra o exército
21:16Talvez morram de medo antes do embate
21:19Coitados
21:21A liberdade deles vai durar pouco
21:23Espero que aproveitem bem suas últimas horas de vida
21:27Soberano
21:31Os espiões já partiram
21:33Não demora para que se saiba em que direção foram os hebreus
21:36Ótimo
21:37Os rastros de uma multidão podem ser vistos a grande distância
21:41Lembra dos nossos brindes antes das batalhas?
21:44A morte dos inimigos
21:46Brinda conosco, Pazer
21:58Infelizmente, Soberano, não tenho nada a comemorar
22:02Pelo tom do que disse, Jair pode até pensar que está me desafiando
22:06Não tenho intenção de desafiá-lo, senhor
22:07Mas é meu dever alertá-lo de que
22:11Mais uma vez está tomando uma decisão equivocada e muito perigosa
22:14Já não basta a morte de Emerhotep
22:17E tudo que já sofreu nosso povo
22:19Justamente por tudo que houve
22:20Esses miseráveis não podem ficar impunes
22:22A dor fez com que eu fraquejasse
22:25Mas eu acordei a tempo
22:27Isso já passou
22:28E eu não permitirei que esses hebreus saiam ilesos
22:31Soberano está coberto de razão
22:34Também concordo
22:36Mas és terá tempo para se arrepender de ter desafiado o Horus vivo
22:40Faz questão que seja o último a morrer
22:43Este assunto está encerrado, Pazer
22:46Lamento profundamente, senhor
22:48Mas não será Moisés a se arrepender
22:51Pazer está descontrolado com a morte de Emerhotep
23:06É natural
23:08Isso chegou a acontecer comigo também
23:11Pazer está descontrolado com a morte de Emerhotep
23:15Ei
23:29Que tanto olha para essa fogueira essa noite
23:32Não acho que estou aqui pensando em quanto tempo eu vou levar
23:36Para deixar de pensar no mestre quando eu vejo fogo
23:39É que uma vez quase eu coloquei fogo na sala dele tentando acender licensário
23:43Eu me lembro disso
23:45Lembro
23:46Eu estava chegando com a bandeja para Pazer
23:48E eu tive que apagar o fogo com suco de romano
23:51Ele quase teve um troço só de pensar no perigo que os papiros correm
23:54Não sei como ele me aturou todos os anos assim, sabia?
23:58Eu imagino a falta que Pazer te faz, senhor
24:00Mas pelo menos você não está sozinho
24:02Você tem a nós dois
24:03E há milhares de hebreus
24:06Sem contar com o mais importante, né?
24:12Temos o Deus Todo-Poderoso ao nosso lado
24:14Será que Caroma e Pepe estão bem?
24:17Estão bem, sim
24:18Eu não acredito que Ramsés tenha sido severo com Ikeni depois de tudo que houve
24:24Simude
24:26Eu acho que você devia se concentrar em encontrar um novo amor na Terra Permitida
24:34Você também, não é, meu filho?
24:38Aquela moça por quem você se encantou, ela é hebreia, não é?
24:41Quem sabe ela não está aqui no meio do povo
24:43Ana?
24:47Sim
24:47Ela é apaixonada por outro, pai
24:50Eu não tenho nenhuma chance
24:52Pelo visto, temos muita coisa em comum neste bairro
24:58Estranho
25:00Nós estamos à base de pão sem fermento e água desde que saímos do Egito e eu me sinto saciado
25:06Quando isso acabar, a gente vai comer o quê?
25:08As mulheres trouxeram mais farinha
25:10Serão apenas sete dias com esses pães
25:12Então, tu quer dizer que temos pão de mel, biscoito, bolo e...
25:16Calma, calma, Simude
25:17Os meus utensílios e a minha dispensa ficou tudo no palácio
25:21Vou precisar de um tempo para me adaptar
25:24Tempo?
25:25Tempo, sempre atrapalhando os desejos
25:26Espera aí
25:28Você disse que tinha truques para cozinhar no deserto
25:32É verdade
25:33Vamos, vamos, vamos ficar um instantinho em silêncio, admirando o fogo, por favor
25:38Fico feliz pelo menino, Abigail
25:43Eu estou com tanta saudade de Bach
25:47Mas eu tive que respeitar a vontade dele
25:52Então ele foi bem recebido pela família
25:55Foi sim
25:56A senhora Thaís se mostrou uma mulher muito bondosa
26:00Ela não culpou pelos erros do marido
26:03Que bom
26:04Agora ele vai poder crescer ao lado do pai
26:07Dos irmãos
26:09E de uma madrasta carinhosa
26:11Karen amava tanto esse filho
26:13Acho que teria gostado que tudo terminasse assim
26:17Eu só fico preocupada quando penso que Bach vai crescer longe da nossa fé
26:22Não dá para ter certeza de que tudo continuará bem
26:26Como eu queria fazer isso, Abigail
26:33Será que eu teria a mesma sorte?
26:36Já estou casada há tanto tempo e nada de engravidar
26:38Não se trata de sorte
26:40Mas sim de fé
26:42Faça como eu fiz
26:44Eu orei
26:45Eu criei
26:47Eu pedi a Deus
26:48E parei de ficar ansiosa
26:50E ele me abençoou
26:56E ele me abençoou
27:26Como você está, minha querida
27:33É assim mesmo
27:36Às vezes vai parecer mais leve
27:39Em outras, mais pesado
27:41Mas com o tempo
27:43Você vai conseguir aprender a conviver com a dor
27:47Com essa falta
27:49Sem que esse fardo seja tão grande
27:53Será?
27:56Porque não é só a perda
28:01Eu às vezes tenho
28:02Tenho a sensação que eu podia ter feito algo mais para convencer o Uri
28:08Deus nos dá a opção de acreditar ou não
28:14De ter fé
28:16Ou não
28:17De aceitá-lo
28:19Ou não
28:20Não é algo que se possa forçar a outra pessoa
28:24O seu amor
28:25Falou do Senhor
28:27Tentou abrir os olhos do seu marido
28:29O que mais você poderia fazer?
28:30Pode ser que com o tempo doa menos
28:35Mas a saudade
28:37Essa saudade
28:40Essa fica para sempre
28:43Só que menos dolorida
28:45Ao menos temos uns aos outros
28:49E essas lindas estrelas brilhando no céu
28:56A nos lembrar
28:58Que Deus está sempre olhando por nós
29:02Os últimos dias têm sido tão difíceis
29:10Tantas perdas
29:12Tanto sofrimento
29:14Pensando no seu pai?
29:17Não
29:18Bom
29:20É claro que eu ainda estou sofrendo
29:23Mas não foi isso que eu quis dizer
29:25Então o que foi?
29:28Eu estava pensando
29:28Que mal tivemos a chance de ficar juntos
29:31Nosso casamento aconteceu
29:33Em meio a todos esses problemas
29:35E você tem sido tão forte
29:38Me ajudou tanto
29:40Você pode contar comigo, Bezalel
29:44Em qualquer situação
29:46Não só nos momentos felizes
29:48Eu te amo, Deborah
29:52Eu prometo que nosso futuro
29:54Será bem mais tranquilo
29:56Eu só quero que você me prometa uma coisa
29:59O que é?
30:00Que estará sempre do meu lado
30:16Tendo o faraó deixado ir o povo
30:28Deus não o levou pelo caminho da terra dos filisteus
30:31Posto que mais perto
30:32Pois disse
30:33Para que porventura o povo não se arrependa
30:36Vendo a guerra e torne o Egito
30:38Porém Deus fez o povo rodear pelo caminho do deserto
30:41Perto do mar vermelho
30:43Escrevendo mais um pouco da nossa história, meu irmão
31:00Sim
31:01Relatando a nossa partida do Egito
31:06Eu sabia que éramos muitos
31:16Mas ver todos assim juntos é surpreendente
31:21E pensar que sair do Egito
31:23Foi só a primeira parte da nossa missão
31:27E agora?
31:29Estamos indo para a nossa terra
31:30Como será até lá, Moisés?
31:31Deus proverá, Arão
31:33Ele vai suprir todas as nossas necessidades
31:39Amém
31:40Já pensou que em breve vai poder rever a sua esposa e seus filhos?
31:45Eu penso neles o tempo todo
31:46E eu sei pelo momento de abraçá-los novamente
31:50Tê-los perto de mim
31:52Quero muito poder conhecer minha cunhada e meus sobrinhos
31:56E vai gostar de meu sobrinho também
31:58É um homem muito sábio, Arão
31:59Acho que eles, Eba, Miriam e nossa mãe vão gostar de minhas cunhadas
32:04Vão se dar bem
32:05Certamente sim
32:06Eu vivi tempos muito felizes enquanto estive em Midian com eles
32:10Uma família alegre
32:12Forte
32:14De muita fé
32:16Bom
32:17Agora vou tentar descansar um pouco
32:20Amanhã
32:21Continuaremos a caminhada e ela é muito longa
32:24Arão
32:27Sim
32:28Você colocou alguém de vigia, como eu pedi
32:31Sim
32:32Os meus meninos e outros jovens se revisarão na função
32:36Que bom
32:37Bom ficarmos atentos a saqueadores e povos hostis
32:41Certamente, meu irmão
32:42Chamou
32:44Amém
32:54Perusa
33:10Você colocou um ensopado
33:14Por quê?
33:15Você não acha que está com um cheiro esquisito?
33:21Ah, não
33:21Não
33:22O que eu fiz dessa vez, Gerardo?
33:24Eu coloquei o açafrão, como você disse
33:25Onde pegou?
33:26Nesse pote aqui, ó
33:27Você está rindo, não era?
33:36Isso não é açafrão
33:39E é o que, então?
33:41Pó de tingimento da Damaria
33:43Não acredito
33:44Ela esperou luas para que um comerciante trouxesse de longe para ela
33:48Esconde, esconde, antes que ela descubra
33:50O que temos para o jantar, meninas?
33:58Estamos famintos
34:00Vai demorar muito?
34:03Que cheiro é esse?
34:05Acho que conheço o seu dor
34:08Tem pão
34:09Pão
34:10Querem pão para o jantar?
34:12Querem cortar um pedaço
34:13O que só tem pão?
34:15O que só tem pão?
34:16O que só tem pão?
34:17O que só tem pão?
34:17O que só tem pão?
34:18O que só tem pão?
34:19Eu sou meu pai
34:20Olha, eu sou meu pai
34:21Eu errei, eu errei
34:24Feliz, meu irmão?
34:40Muito
34:41Depois de tudo que passamos, finalmente eu vou poder encontrar minha família, Miriam
34:47Eu estou tão ansiosa para conhecer Zípora
34:50Será que ela vai gostar de mim?
34:54Mas é claro que vai, Miriam
34:55E vocês têm muito em comum
34:58As duas são fortes, decididas
35:02Sabem ser doces também
35:04Zípora é uma mulher linda
35:07Eu agradeço a Deus todos os dias
35:10Por tê-la colocada em minha vida
35:12Ela deve ser realmente uma mulher maravilhosa
35:17Com ciúmes, Miriam
35:18Eu?
35:20Claro que não
35:21Contanto que ela seja simpática comigo
35:23Ela não foi lá muito simpática quando eu a conheci
35:28Ah
35:29Zípora tem um temperamento difícil, é?
35:33Um pouquinho só
35:34Mas eu tenho certeza que vocês duas se darão bem
35:37Não haverá problemas
35:40Estou preocupada com seu pai
35:53Ele anda muito nervoso
35:55Não sei se vai se habituar a essa nova vida
35:57Parece que ele não está feliz
35:58Deixa, mãe
36:00Isso é normal
36:01Shalom
36:02Shalom
36:03Shalom
36:04Shalom
36:05Vocês estão bem?
36:07Preciso de alguma coisa?
36:08Não
36:09Estou feliz só de estar aqui
36:11Perto de você
36:13Se eu olho no nosso, menino
36:23Me preocupo agora que Oséias e Ana estão mais próximos
36:29Eu acho que ele precisa ter cautela com a PUC
36:32Oséias é um rapaz ajuizado
36:34E igualmente apaixonado
36:38Eu prometo que vou ter uma conversa com ele, meu amor
36:41Eu acho que ainda vai demorar um tempo
36:44Para a PUC aceitar o nosso menino como gênio
36:46Isso
36:47Se ele aceitar
36:49Não estou querendo ser pessimista, Lisaba
36:51Não é isso?
36:53A PUC
36:53Já fez um grande progresso saindo do Egito
36:58E vindo para o deserto com a gente que ele tanto desprezava
37:00Sim
37:02Isso foi praticamente um milagre
37:05De fato, meu amor
37:06Mas não acho que a PUC tenha feito isso por fé
37:09Um coração duro como o dele não se transforma assim
37:12Do dia para a noite
37:14Ele passou uma vida inteira cultuando outros deuses
37:17Alimentando o ódio pelos escravos
37:21Seria aleviado dizer
37:23O que a PUC está sentindo ou pensando
37:25Só Deus sabe exatamente o que se passa dentro de cada um
37:29Mas eu acho que ele veio por medo
37:32Não que isso não possa mudar
37:35Mas eu só espero
37:37Que ele não se arrependa da decisão que tomou
37:40Vamos aguardar
37:42O tempo nos dará as respostas
37:45É mais um motivo para o Zéas tomar cuidado
37:47Melhor irmos dormir, não é, Ana?
38:00E você também, o Zéas
38:01Vai lá pra junto dos seus irmãos
38:03Mãe, o pai não está aqui
38:04Por isso mesmo, Ana
38:05Se seu pai volta e encontra o Zéas aqui
38:08Ele não vai gostar nada disso
38:09Sua mãe tem razão, Ana
38:10Eu só vi saber se estavam bem
38:12Inclusive, se a PUC precisa de alguma coisa
38:15Deve estar sendo difícil pra ele se adaptar
38:17Só não que podem contar comigo e com meu pai
38:20Obrigada, Zéas
38:22Tchau
38:23Tchau
38:23Tchau
38:24Controle esse ano
38:31Eu vou me casar com ele, mãe
38:34A senhora vai vir
38:35O Zéas é um ótimo rapaz
38:36Mas primeiro, minha filha
38:38Ele vai ter que convencer o seu pai
38:42A senhora nunca achou que o pai viria com a gente
38:45E agora ele está aqui
38:46Quer prova maior?
38:49O pai vai deixar
38:50Eu sei que ele vai
38:52Pai
39:08Tudo bem?
39:11Não
39:12O que foi?
39:15O que foi que talvez eu tenha feito a maior besteira da minha vida
39:19Se voltarmos agora
39:22Seremos tratados como traidores, pai
39:23Eu sei
39:25A besteira não tem volta
39:28Não tem saída
39:30Nós aqui
39:31No deserto
39:34Com os pestilentos
39:35Fingindo que todos somos amiguinhos
39:37Calma, pai
39:40Não precisa...
39:42Estou calmo
39:42Até demais
39:44Vendo por outro lado
39:46Não tem outro lado, Jairo
39:48Eu me deixei levar pela sua mãe
39:50Pela sua irmã
39:51Estraguei minha vida
39:55A nossa vida
39:59Eu já nem sei quem eu sou
40:03Aliás, eu sei
40:05Sou um imbecil
40:08Que loucura, Kenny
40:16Você não pode ir
40:17Depois de tudo que passamos
40:19Pra que provocar mais uma vez
40:21O Deus de Moisés
40:22O que você quer que eu faça
40:24Não vá
40:25Ou se eu tivesse escolha, Caroma
40:26O soldado não pode concordar ou não com as decisões do rei
40:30Mesmo que se trate de uma insanidade
40:31Amor
40:34Eu já desobedeci ao soberano
40:37E tive a sorte de ser abençoado
40:39Mas isso não vai acontecer pela segunda vez
40:42Ele pode querer descontar em você
40:43No nosso filho
40:45Eu também não concordo com a decisão de até os hebreus
40:51Mas o exército já está se preparando
40:54E o meu dever
40:55É ir junto com eles
40:57Enquanto
40:58Encontrarem
41:00Vão matá-los
41:02É o que eu lhe desejo
41:06O senhor vai machucar pessoas que nos ajudaram?
41:13Você tinha razão
41:15Depois que tomei essa decisão
41:16Estou me sentindo muito melhor
41:18Claro que sim
41:18Não podíamos deixar que a nossa dor
41:21Nos levasse a cometer o erro
41:23De deixar os hebreus impunes
41:24Como você sempre disse e repetiu
41:27Uma nação forte
41:29Precisa de um rei forte
41:30E de uma rainha forte
41:32Não sei o que faria sem você
41:35Não se preocupe, meu amor
41:37Eu estaria ao seu lado
41:39Tem certeza?
41:46Absoluta
41:47Se eu estava confusa em relação aos meus sentimentos
41:50Por mais é este
41:51Agora está tudo tão claro
41:53Eu quero um morto
41:55E se possível
41:57Adoraria que trouxesse a cabeça dele num cesto
42:01Farei de tudo
42:02Para atender o seu desejo
42:04Eles não pegaram o caminho mais curto
42:28Mas Zez é um guerreiro experiente
42:30Sabe que se fosse por ali
42:32Teriam que enfrentar os filisteus
42:34Saíram de Sucote
42:36Acamparam em Etã
42:37E seguiram o deserto adentro
42:39Estão indo para Pirairote
42:40Na direção do Mar Vermelho
42:42Vão andar muito mais
42:43Mas com o dobro da segurança
42:45Mal sabem que estão vagando pelo deserto
42:50Encerrados
42:52Perdidos nele
42:54Caminhando em direção à morte
42:58Vamos partir
43:01Sinto muito, senhora
43:21A rainha mandou agradecer a sua visita
43:23Mas está se sentindo muito indisposta
43:24Não poderá recebê-la hoje
43:26Tudo bem
43:27Não tem problema
43:28Imagino o quanto deve estar sendo difícil para ela
43:32Caroma
43:34Você teria uma dama de companhia
43:37Para indicar para mim?
43:38É porque Ana e Judite foram embora
43:40Estou precisando tanto
43:41No momento eu não consigo pensar em ninguém
43:43Mas se eu lembrar
43:44Eu mando falar com a senhora
43:46Obrigada, querida
43:48Caroma
43:50Senhora
43:51É verdade o que eu ouvi nos corredores?
43:54O rei vai atrás dos escravos?
43:57Isso não é nada bom
43:58De todo modo
44:00Obrigada
44:01E então?
44:08O rei já deu uma ordem
44:10Vamos partir
44:11Não
44:12Não, por favor
44:13Eu tenho que ir, Caroma
44:14E Kenny
44:15Eu estou com o pressentimento horrível
44:17Por favor
44:18Fica comigo
44:20Meu amor
44:22Não há mais nada que eu posso fazer
44:25Eu preciso ir
44:27Eu
44:30Eu prometo voltar para você
44:32Promete
44:34Promete
44:36Prometo
44:38Já falou com o Pepe
44:40Já está tudo pronto?
44:42Sim
44:42Os oficiais e as brigas estão postos
44:45Vão partir agora?
44:46Imediatamente
44:47Só nem me despedir
44:48Acabe com eles
44:49Vingue a morte de nosso filho
44:52E só saia de lá com o Moisés morto
44:54Desejo minha sorte
44:55Os deuses vão te proteger
44:57E você voltará vitorioso
44:59Vamos para cima
45:18Desses malditos
45:19Todos aqui
45:23Sofreram com as pragas
45:26Muitos de vocês
45:28Eles perderam seus filhos
45:30Essa
45:32É a chance
45:33De mostrar para aqueles imundos
45:35Quem manda nas terras do Egito
45:37Vamos defender a honra
45:44Do nosso soberano
45:45A ordem
45:48É para não fazer prisioneiros
45:51Prepare-se
46:02Para aquilo
46:03O Senhor vai mesmo atrás dos hebreus?
46:21Eles foram tão bons comigo e com a mamãe
46:24Filho
46:29O papai precisa ir
46:32São ordens do soberano
46:34Quando você crescer
46:36E se tornar um grande guerreiro
46:38Vai entender que às vezes
46:40Não temos escolhas
46:42E o que o mais importante
46:44É ser leal ao nosso rei
46:46Nunca perca sua dignidade, Pepe
46:51Cadê a minha honra?
46:54Preciso ir
47:10Preciso ir
47:10Os oficiais devem estar fora esperando
47:15Eu te amo, Kenny
47:22Meu amor
47:26Vocês sempre serão o grande amor da minha vida
47:31Cuide o nosso filho
47:34Eu falo assim
47:36Eu amo muito vocês
47:37Não se esqueçam disso
47:39Eu lamento que tenho que partir, Kenny
48:08Sei que não é o que desejo
48:10Não é
48:12Mas são ordens
48:14E devo cumpri-las
48:16Ramsés não deveria mais uma vez desafiar o deus dos hebreus
48:20Promovendo o massacre dessas proporções
48:23Eu temo por Simuti
48:24Por Moisés
48:26E por todos vocês do exército
48:28Ore aos deuses, Pazé
48:30Se é que eles podem nos socorrer
48:33Será mais um duelo entre os nossos deuses e o deus dos hebreus
48:37E é isso que temos, Senhor
48:39O rei acha que será fácil
48:41Mas os hebreus não estarão desprotegidos
48:44Preciso ir
48:48Atenção!
48:50Atenção!
48:52Curvem-se todos diante do Senhor das duas coroas
49:22O oros
49:24O oros vivo
49:24O amado de Pitá
49:27Hoje
49:50Nós vamos vingar os nossos mortos
49:54E mostrar aos hebreus
49:56E ao mundo
49:58Que temos o exército mais poderoso da terra
50:02A vitória
50:05A vitória
50:05O oros vivo
50:19O báster
50:21Pra que tudo isso?
50:25Por reis oficiais indo atrás dos hebreus
50:27E eu achei que era um assunto encerrado
50:29Que teríamos paz
50:30Mas não
50:31Pelo visto, teremos a guerra.
50:34Guerra não. Massacre.
50:37O que será da família hebreia de Bach?
50:39Thaís, dificilmente vão sobreviver.
50:42Mas, por favor, não conte um menino.
50:44Claro.
50:46Por que não deveria investir tempo e recursos nessa história?
50:49Isso é um absurdo.
51:01Viva o rei!
51:21Viva o rei!
51:23Viva!
51:26Meu pai vai voltar, não vai?
51:28Claro que vai.
51:30Eu não quero que ele morra.
51:31Seu pai é o melhor oficial do Egito.
51:34O mais valente.
51:36Ele não morrerá.
51:37O mais valente.
51:42O mais valente.
51:42O mais valente.
51:43O mais valente.
51:44O mais valente.
51:49O mais valente.
51:51O mais valente.
51:52O mais valente.
51:55Tchau, tchau.
52:25Tchau, tchau.
52:55Oh, poderoso Deus invisível, eu creio em ti.
53:05Proteja meu amigo.
53:06Ah, Simulti.
53:18Que falta você me faz?
53:48Que falta você me faz?
54:18Que falta você me faz?
54:48Que falta você me faz?
55:18Que falta você me faz?
55:48Que falta você me faz?
56:18Que falta você me faz?
56:20Que falta você me faz?
56:48A senhora não se aflige pelo rei?
57:03Por que temeria pela vida de um bando de escravos não é páreo por exército da maior nação do mundo.
57:09Enfrentamos e venceram os povos muito mais poderosos e nós vamos massacrar esses hebreus e Moisés vai pagar por tudo que fez.
57:17Por tudo que fez.
57:18E aí, filha, por que tanto, eu sei, por favor?
57:27E aí, filha, por que tanto ódio?
57:32Minha filha, por que tanto ódio?
57:36Eu só quero o seu bem.
57:37Não parece.
57:38Fazendo questão de me criticar a cada decisão que tomo.
57:41Minha filha, não é fácil para mim discordar de você.
57:43É claro que é fácil.
57:44É muito fácil.
57:46Quem tem que arcar com as consequências não é o senhor, porque o senhor não é rei.
57:50Ramsés é.
57:51É sobre os ombros dele que pesa a responsabilidade de cada ato tomado pelo reino.
58:02Imagina a situação dos hebreus, acuados no deserto.
58:07O que poderão fazer contra o exército mais poderoso do mundo?
58:10Eles não terão a menor chance.
58:12O quê?
58:13Agora não adianta mais, pai.
58:15O que quer fazer?
58:17Mandar um mensageiro avisar Moisés?
58:20Ah, meu pai.
58:21A essa altura o exército de Ramsés já deve estar alcançando aqueles miseráveis.
58:27Tinha sepulcro suficiente no Egito, não é, Moisés?
58:30Por isso nos trouxe para morrer no deserto.
58:32Por que nos tirou de lá?
58:34A gente avisou que isso aconteceu, Moisés.
58:36Eu cansei de falar para nos deixar em paz.
58:39É melhor ser um escravo no Egito que um cadáver no deserto.
58:44Não tenham medo.
58:45Fiquem calmos e vejam o livramento que o senhor dará.
58:49Os egípcios que hoje estão vendo nunca mais se tornarão a ver.
58:52Deus lutará por vocês.
59:00Deus lutará por vocês.