Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30O que acha que uma divindade com tamanho poder fará com Ramses e seu exército ao ver seu povo ameaçado?
00:54Responda, minha filha!
00:55Música
00:57Essa vingança é a única coisa que me resta, pai. É a única coisa que eu tenho. Eu não tenho mais nada a perder.
01:07Gente, sim!
01:17Pai!
01:22Fiquem calmos e vejam o livramento que o senhor dará.
01:24Os egípcios que hoje estão vendo nunca mais se tornarão a ver.
01:33Eu não vou aguentar mais essa perda. É muito sofrimento.
01:36Pai.
01:47Pai.
01:48Não, pai, o senhor não pode me deixar.
01:50Estão comigo, pai.
01:52Não, pai, não, pai.
01:53Levante o cajado e estenda a mão sobre o mar.
02:19Não, pai, não, pai, não, paieron.
02:37Um dia que Grossetho caja pode vir ao mundo da vida.
02:41E aí?
02:42Tchau, tchau.
03:12Tchau, tchau.
03:42Tchau, tchau.
04:12Tchau, tchau.
04:42Tchau, tchau.
05:12Tchau.
05:42Tchau, tchau.
06:12Tchau, tchau.
06:42Tchau, tchau.
07:12Tchau, tchau.
07:42Tchau, tchau.
08:12Tchau.
08:42Tchau, tchau.
09:12Tchau, tchau.
09:42Tchau.
09:44E aí
09:46E aí
09:48E aí
09:50E aí
09:52E aí
09:54E aí
09:56E aí
09:58E aí
10:00E aí
10:02E aí
10:04E aí
10:06E aí
10:08E aí
10:10E aí
10:12E aí
10:13E aí
10:15E aí
10:17E aí
10:19E aí
10:21E aí
10:23E aí
10:25E aí
10:27E aí
10:29E aí
10:31E aí
10:35E aí
10:37E aí
10:38E aí
11:08E aí
11:12E aí
11:14E aí
11:15E aí
11:16E aí
11:18E aí
11:20E aí
11:24E aí
11:26E aí
11:27E aí
11:28E aí
11:30E aí
11:32E aí
11:42E aí
11:44E aí
11:46E aí
11:48E aí
11:52E aí
11:54E aí
11:56E aí
11:58E aí
12:00E aí
12:14E aí
12:18E aí
12:20E aí
12:22E aí
12:24Tchau, tchau.
12:54Tchau.
13:24Tchau, tchau.
13:54Tchau, tchau.
14:24Tchau, tchau.
14:54Tchau, tchau.
15:24Tchau, tchau.
15:54Tchau, tchau.
16:24Tchau, tchau.
16:54Tchau.
17:24Tchau.
17:26Tchau, tchau.
17:56Tchau, tchau.
18:56Tchau, tchau.
19:56Tchau, tchau.
20:26Tchau, tchau.
20:56Tchau, tchau.
21:26Tchau, tchau.
21:56Tchau.
22:26Tchau.
22:56Tchau, tchau, tchau.
22:58Tchau, tchau, tchau.
23:00Tchau, tchau, tchau, tchau.
23:02Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
23:04Se me contassem, eu não acreditava.
23:21Uma força invisível abriu o mar,
23:24engolindo o exército inteiro.
23:27Ficou difícil até acreditar nos meus olhos.
23:31Estamos vivendo coisas realmente espantosas.
23:34Pai, a força invisível é Deus.
23:39E o nome do que estamos vivendo agora é liberdade.
23:49O que será que nos és descrevente?
23:54O que mais, Miriam?
23:58Claro.
23:59Já prevejo que tudo o que aconteceu hoje
24:02será lembrado por muitas e muitas gerações.
24:07Até o final dos tempos.
24:09Eu me lembro tanto das histórias que meu pai contava.
24:12Anrão tinha um talento especial para isso.
24:17Acho que Moisés é herdor do pai.
24:19Ouvi todas aquelas histórias sobre Deus.
24:22Sempre me fez muito bem.
24:24Me fez ficar mais forte, mais confiante.
24:28E agora, com os escritos de Moisés, minha filha,
24:33nada mais se perderá.
24:34Nem o que Anrão contava.
24:36Nem o que Anrão contava.
24:37Nem os milagres de Deus.
24:40E nem tudo o que o nosso povo tem vivido.
24:44Ai, meu pai ficaria muito orgulhoso, mãe.
24:49Sempre nos lembrou da importância de passar os grandes feitos de Deus adiante.
24:54Eu me lembro tanto disso.
24:59Assim o Senhor livrou Israel.
25:01Naquele dia, damam os egípcios.
25:03Israel viu os egípcios mortos na praia do mar.
25:07E viu Israel o grande poder que o Senhor exercitara contra os egípcios.
25:11E o povo temeu o Senhor.
25:13E confiou no Senhor e em Moisés, seu servo.
25:16Eu já estava impressionado com as pragas.
25:38Mas agora...
25:39Eu também nunca vi nada igual.
25:41Eu achei que eu fosse morrer.
25:43Quando vimos o exército do rei chegando, não foi a bíblia?
25:46E um monte de gente vindo em nossa direção.
25:49Parecia uma mancha escura ali.
25:51Eu vi como você estava impressionada, bíblia.
25:53Chegou no acampamento se borrando de medo.
25:59Mas você devia ter visto a sua cara quando ficou sabendo.
26:03Ai, eu ainda não consigo acreditar.
26:05É simples olhar, bíblia.
26:07Deus de Israel criou o céu, o mar, tudo que existe.
26:10Ele controla a natureza.
26:12E nos deu passagem por onde não enxergavam saída.
26:14Porque ele é a saída.
26:17Exatamente.
26:18Enquanto seguirmos, não haverá obstáculo capaz de nos impedir de avançar.
26:23É.
26:24Deus cuidará de tudo.
26:26Pois eu nunca pensei que estaria vivo pra ver isso.
26:31É muita emoção, meus amigos.
26:33É.
26:34Eu, Dadi, agora é um ancião.
26:37Nadab.
26:38Respeito com os mais velhos.
26:40Nadia é nosso amigo.
26:41Temos intimidade.
26:43Pois é.
26:44Não ligue não, ele azar.
26:46Eu conheço bem esses meninos.
26:47Estou acostumado.
26:48E quer saber?
26:50Eu cruzei o mar vermelho mais depressa do que todos eles.
26:57Estou me sentindo um garoto.
27:00Dorme, menino.
27:09Dorme com os anjinhos.
27:14Papai e mamãe te amam e vão te dar muito carinho.
27:22Dorme com os anjinhos.
27:52Do meu filho.
27:57Vinés ficou tão assustado, coitadinho.
28:01Vinés teve trabalho para calma.
28:04Vai ser difícil pra qualquer um de nós aprender essa noite.
28:08Os rapazes estão eufóricos.
28:12Também puderam.
28:16Ainda estou muito impressionada com o livramento que Deus nos deu.
28:19O que vivemos aqui hoje foi...
28:23Inacreditável.
28:31Se me contasse uma história dessa quando era garoto,
28:34talvez duvidasse.
28:36Mas creia, meu amor.
28:40Porque é verdade.
28:43Tudo que Deus disse que aconteceria, cada palavra dele...
28:48se cumpriu a risca.
28:49Vinés é tão novinho.
28:55Será que ele vai se lembrar?
28:57Ah, mas eu vou fazer questão de contar essa história pra ele.
29:01Assim como o Mon fazia comigo.
29:03O dia em que o Senhor abriu o caminho através das águas do mar...
29:09pra salvar seu povo.
29:10Eu só lamento muito por um exército.
29:17Eu o conheço.
29:19Eu sei o quanto ele está sofrendo.
29:21Foram muitas mortes.
29:23O exército todo.
29:26Muitos oficiais eram amigos dele.
29:29Como pode?
29:29Amsas nos deixou partir e mesmo assim voltou atrás.
29:36E não tinha nada que devia nos perseguir.
29:39E provavelmente veio para se vingar.
29:43Para matar a todos.
29:46Eu acho que só agora Amsas está entendendo que Deus...
29:50é quem está lutando por nós.
29:52É muito triste essa tragédia que o faraó a provocou.
30:03Mas agora, meu amor...
30:05isso acabou.
30:09Finalmente, nós somos livres.
30:13Você e seu irmão...
30:16cumpriram a missão de libertar o povo.
30:19E a partir de amanhã...
30:25nós seguiremos para a terra prometida.
30:28Sim.
30:29Nos livramos da opressão do Egito, mas...
30:32por que será então que estou com essa sensação de que...
30:38nossa jornada...
30:41está apenas começando?
30:49Quando eu vi o exército se aproximando...
30:53eu tive certeza que seria o nosso fim.
30:56Mas é para isso que servem as certezas.
30:58Para serem derrubadas.
31:02Estou com uma dúvida aqui que não quer me largar.
31:05Uma dúvida?
31:06É.
31:07Ramsés...
31:08terá vindo para nos matar ou para nos levar de volta?
31:11Porque para se despedir é que não foi, né?
31:13Olha...
31:15se não fosse a intervenção divina abrindo e fechando o mar...
31:19eu não sei o que seria de nós.
31:23Mas eu não consigo parar de pensar nas famílias dos que morreram afogados.
31:28Já Rita está entre eles.
31:30Boa hora de Rita.
31:32E a gente vai...
31:33Estou muito triste mesmo.
31:35Meus sentimentos para seu irmão.
31:38Ele era um guerreiro tão destemido...
31:40tão valente.
31:42A certa deve ter acreditado.
31:45Poderíamos massacrar.
31:46Com certeza.
31:48Quando que um rei poderia imaginar que um exército poderoso...
31:51armado...
31:53seria aniquilado daquela forma?
31:55Em vez de ficar lá quietinho...
31:57no Egito.
31:59Agora mais gente vai chorar pelos seus mortos.
32:00Eu estou aqui...
32:02pensando em Pepe...
32:03em Caroma.
32:06Ai...
32:08Coitados.
32:09E Kenny era um homem muito bom.
32:11Ele foi meu rival no amor...
32:14mas depois acabamos nos tornando amigos.
32:17Ele não merecia...
32:19perder a vida dessa forma.
32:21O rei enlouqueceu.
32:23Não bastasse ter perdido um filho.
32:24Ele realmente achou que poderia lutar contra o Deus dos Hebreus?
32:27A raiva te vale.
32:28Ela...
32:30Ela cega.
32:32Ela imbeciliza.
32:34Eu tenho certeza que o mestre...
32:36se esforçou muito para impedir essa última loucura.
32:40Já estou eu aqui falando nele...
32:43Fico saudade.
32:58Meu filho querido.
32:59Você está aqui.
33:00A CIDADE NO BRASIL
33:30A CIDADE NO BRASIL
34:00A CIDADE NO BRASIL
34:02A CIDADE NO BRASIL
34:04A CIDADE NO BRASIL
34:06A CIDADE NO BRASIL
34:08A CIDADE NO BRASIL
34:10A CIDADE NO BRASIL
34:12A CIDADE NO BRASIL
34:14A CIDADE NO BRASIL
34:16A CIDADE NO BRASIL
34:18A CIDADE NO BRASIL
34:20A CIDADE NO BRASIL
34:22A CIDADE NO BRASIL
34:24A CIDADE NO BRASIL
34:26A CIDADE NO BRASIL
34:28A CIDADE NO BRASIL
34:30A CIDADE NO BRASIL
34:32A CIDADE NO BRASIL
34:34A CIDADE NO BRASIL
34:36A CIDADE NO BRASIL
34:38A CIDADE NO BRASIL
34:40A CIDADE NO BRASIL
34:42A CIDADE NO BRASIL
34:44A CIDADE NO BRASIL
34:46Que baque se entendeu com as crianças
34:48Sempre se gostaram
34:50No início
34:52É até normal um certo ciúme
34:54Mas isso já passou
34:56Meu filho é um ótimo menino, não é?
34:58É sim, Maquetra
35:00Principalmente pela família hebreia que o criou
35:02É difícil pra mim ter que admitir isso
35:04Mas você tem razão
35:08Eles eram humildes
35:10Mas com muito caráter
35:12Por que fala no passado?
35:14Como se morreram?
35:16Eles são bons, justos, generosos
35:18E o mais importante
35:20Honestos
35:22Principalmente uns com os outros, Maquetra
35:26Você viu que graça ele orando?
35:28Como confia nesse Deus?
35:30Será que ele ouviu o baque?
35:34Orando
35:36E livrou seu povo?
35:38Eu duvido muito, Thais
35:40Os hebreus devem estar todos mortos
35:42Espero que esteja errado
35:52Pronto
35:54Encosta aqui, tia
35:56Fez muito esforço por uma mulher grávida, minha irmã
35:58Trate de recobrar suas energias
36:00Eu já estou melhor
36:02Estou um pouco cansada
36:04Aqui, meu amor
36:06Obrigada
36:08Eu só preciso dormir um pouco
36:16Não se preocupe
36:18Eu vou ficar bem
36:20Dormir hoje não será uma tarefa fácil
36:22É verdade
36:24A imagem do mar se abrindo não sai da minha cabeça
36:27E o mar fechando foi ainda mais espantoso
36:33Impressionante mesmo a capacidade de uma mulher grávida de dormir
36:37É verdade
36:41Nós vamos deixar vocês descansarem
36:43É, eu também vou me deitar
36:45Já vai
36:47Pensado em Uri, meu sogro?
37:09Eu
37:11Tento
37:13Mas
37:17Todo instante
37:19Não consigo
37:21Evitar de imaginar
37:23Que ele poderia estar aqui conosco
37:25Eu também penso nele o tempo todo
37:27Eu também penso nele o tempo todo
37:31Uma...
37:33Saudade imensa
37:39Nunca vai passar, irmã
37:41Não
37:46Mas me conforta saber que alguém está sentindo a mesma coisa que eu
37:50Sei lá
37:54Tem uma coisa que eu nunca falei antes
37:59Você é como uma filha para mim
38:06Estou muito feliz que o senhor esteja aqui
38:12Hoje é um dia alegre
38:15E por mais que a nossa dor não passe nunca
38:17Nós temos que olhar para frente
38:22Devemos nos preparar para receber as bênçãos que Deus tem guardado para nós
38:26Que o senhor está me enviando para fazer o amor
38:28Então, eu vou deixar o amor mais
38:29A gente vai deixar o amor mais
38:30A gente vai ficar de novo
38:31E a gente vai deixar o amor mais
38:32E a gente vai olhar para o amor mais
38:33E a gente vai deixar o amor mais
38:35E a gente vai deixar o amor mais
38:36Que eu nunca pensei
38:37O amor mais
38:41Quando eu e a Uliabe perdemos nossos pais
38:58Nós nos sentimos tão sozinhos, Bisalel
39:01Eu achei que minha vida tivesse acabado
39:04Que eu nunca mais seria feliz
39:06Mas tanta coisa boa aconteceu depois disso
39:09O meu tio e Abigail nos acolheram, nos amaram
39:14Eu conheci você
39:15E agora estamos casados
39:18E com uma vida inteira pela frente
39:21Casados e livres
39:23É
39:24Nós passamos por tanta coisa nessa vida
39:35Que às vezes esquecemos
39:37Não percebemos que Deus está sempre cuidando da gente
39:41É verdade
39:42Mas hoje tivemos mais uma prova desse cuidado
39:46Acho que daqui por diante as pessoas terão mais fé
39:52Eu espero que sim
39:53Mas depende de cada um
39:56Seguros, nada
40:05Nos livramos do exército do faraó
40:07Mas quem sabe que encontraremos na travessia até Canaã
40:11Da Tanta tem razão
40:12Há muitos povos armados e nada amistosos no deserto
40:16É
40:16Sem falar na comida e a bebida que trouxemos
40:19Que não vão durar pra sempre
40:20Mas será possível?
40:22Mesmo depois de tudo que Deus fez por nós
40:24Vocês ainda duvidam
40:26Eu?
40:27Eu não duvido mais de nada
40:29Não quero ser engolida pelo mar
40:31Feito os egípcios
40:32O mar já ficou pra trás
40:34O que importa saber agora
40:35É o que nos aguarda daqui pra frente
40:38Até porque
40:39Se Deus estivesse mesmo sempre olhando por nós
40:44Nós nunca teríamos sido escravizados
40:48Não é mesmo?
40:49Isso só pra começar, né?
40:51Depois eu falo
40:52Se o povo foi escravizado
40:53Porque perdeu a fé, Cora
40:54Por duvidar de tudo
40:56Como vocês estão fazendo agora
40:58Quer saber?
41:03Eu vou dormir
41:04Melhor do que ficar ouvindo essas bobagens
41:06Ô, Mina
41:11Você também está agora com essa fé inabalável?
41:16Não foi reclamando
41:21Que conseguimos sair do Egito
41:23Boa noite
41:26Boa noite, Mina
41:30Eu não duvido
41:34Você duvida?
41:35Eu não duvido
42:05Eu não duvido
42:35O rei?
42:41Sim
42:41Por que será que ele está voltando sozinho?
42:45Ele está com uma cara péssima
42:46Cadê o exército
42:48Que foi com ele atrás dos hebreus?
42:50Eu acho que essa pergunta
42:51Só o rei pode responder
42:52Eu acho que ela tem uma cara péssima
43:03Ah, você não vai querer ver
43:05Amém.
43:35Amém.
44:05Amém.
44:35Amém.
45:05Amém.
45:28Não posso levar nada hoje. Obrigado.
45:32Até mais.
45:32Sra.
45:34Sra.
45:35Maquetri.
45:35A moça.
45:37O que houve?
45:38Que cara é essa?
45:39Não vai acreditar no que eu acabei de ver, senhor.
45:43O rei está de volta à cidade.
45:45Então o exército retornou.
45:48Aí é que está.
45:50O rei voltou sozinho.
45:53Sérgio.
45:54Graças aos deuses, você voltou, meu amor.
45:57Você está bem?
45:59Está machucado?
46:02Eu perdi.
46:10Nefertari.
46:14Perdi a guerra.
46:17Os meus soldados.
46:20Perdi tudo.
46:21Olha só para você, Bach.
46:30Ficou um pouco estranho?
46:32Que nada.
46:34Ficou ótimo.
46:36Está parecendo um egípcio.
46:38Igual a mim.
46:39E agora você é da nossa família.
46:41Mas eu não me sinto um egípcio.
46:45Eu sei que não.
46:47É uma mudança muito radical.
46:49Mas uma roupa não vai mudar o que você sente aqui.
46:52Não muda quem você é.
46:54Só que é mais seguro.
46:56Eu não quero que ninguém maltrate o meu menino
46:59só porque ele se vestia como um hebreu.
47:01Tem razão.
47:02Me desculpa.
47:13Segura na frente.
47:17Está apertado?
47:19Não.
47:20Olha só como o Bach ficou um egípcio lindo.
47:26O que foi?
47:28O que aconteceu?
47:30Alguma notícia?
47:32O rei acabou de regressar.
47:34Mas ele não voltou com os outros oficiais.
47:36Ele chegou sozinho.
47:38Therese, eu não consigo imaginar o que pode ter acontecido.
47:40Tudo aconteceu.
48:10A CIDADE NO BRASIL
48:40A CIDADE NO BRASIL
49:10A coisa mais assustadora que eu vi em toda a minha vida.
49:26Quando as águas do mar voltaram, engoliram os meus homens, os cavalos, as bigas.
49:38Eu fiquei lá sem poder fazer nada.
49:41Morreram todos bem diante dos meus olhos.
49:43Que horror.
49:46Moisés e seu povo foram protegidos até o fim.
49:50E eu fracassei.
49:53É verdade.
49:55Não consegui vingar a morte do nosso filho.
49:59Veio de meu exército.
50:02Você se casou com um derrotado.
50:04Não, Moisés.
50:04Eu sou tão culpada quanto você.
50:13Se você soubesse o quanto eu estou arrependida de ter te instigado nessa vingança.
50:18Agora eu vejo todo o mal que eu trouxe ao Egito.
50:32E tudo porque eu teimei enfrentar um Deus que não pode ser enfrentado.
50:37Mas é, tentou me abrir os olhos.
50:45Eu não quis ouvir.
50:48Eu também não quis dar ouvidos a ele.
50:52O que foi, meu amor?
50:55O que foi?
50:57Meu pai...
50:58Está morto.
51:03Discutimos, ele passou mal.
51:06E o coração dele parou.
51:09O meu amor, eu fico muito.
51:13Meu pai morreu, Moisés, tentando me mostrar o quanto eu estava errada.
51:18Perdi o meu filho, perdi o meu pai.
51:21Eu estava morrendo de medo de perder você também.
51:24Mas estou aqui, meu amor.
51:25Estou aqui.
51:28Ainda temos um ao outro, não temos.
51:34Tudo teria sido tão diferente se eu tivesse deixado por voer desde o início.
51:42O que houve?
51:44Ramses voltou a garoma.
51:46E onde está Ikeni?
51:49O que aconteceu com meu marido?
51:52A água já acabou faz tempo e até agora nada.
51:54A intenção era sair do Egito para morrer de sede no meio do deserto?
52:00Ótimo plano desse deus hebreu.
52:03Eu quero que saiba...
52:04Que foi uma honra...
52:07Servi-la por todos esses anos.
52:09E eu quero que saiba...
52:10Que foi uma honra contar com a sua amizade.
52:13Sua oração deu certo.
52:15Deu.
52:17Bach...
52:17Achei que ficaria feliz com isso.
52:21Mas como?
52:22Tantas pessoas tiveram que morrer para isso.
52:24Não posso deixar que essa derrota mancha a nossa história e destrua o que tantas gerações lutaram para construir.
52:31Vamos esquecer tudo o que passou.
52:33É isso mesmo.
52:34Vamos escrever uma nova história da qual nos orgulhemos.
52:44Pois é isso.
52:51O que era, Pooh?
52:52O que todo mundo aqui deve estar querendo.
52:54Água.
52:55Algum problema, Pooh?
52:57Vários.
52:58Mas no momento me contentaria em resolver o problema da falta d'água.
53:02Peço que tenha um pouco mais de paciência.
53:04Paciência?
53:05Caminhando debaixo desse sol até minha saliva secou.
53:08Ou risco de morrer antes que a minha paciência acabe.