Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:10A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:38Quebram?
01:39Eu vou tentar chamar
01:40a atenção deles para o lado de lá
01:41Vou tentar tirar os policiais daqui
01:43Assim que você sentir que dá
01:44você corre para o outro lado
01:46Tá
01:47Mas não é arriscado
01:48eles não podem te prender
01:49Claro que não
01:50Não é crime, vira a praia, certo?
01:52Certo
01:53Então, se eles não te encontrarem
01:55vai dar tudo certo
01:56Você fica no esconderijo até ver que a gente saiu, ok?
01:58Ok, boa sorte.
02:00Você também.
02:01Vai com Deus.
02:02O que é que eu ponho?
02:10Marcelo.
02:11Oi, Mano. Onde você está?
02:14Na praia, na Vila Caissara.
02:15Maria está aí com você?
02:17Ela está escondida debaixo de um barco.
02:19A praia está cercada pelos anjos da vida.
02:21Caramba.
02:22É o que eu tebia.
02:23Colocar um rastreador pro teu carro.
02:25Eu sei. Eu vacilei de não ter feito uma vanredura.
02:28Você está onde?
02:29Estou chegando na Vila Caissara.
02:30A gente está cercado.
02:31Tem um policial do lado do meu carro.
02:33Eu não vou conseguir tirar a Maria daqui.
02:34Vou tentar ajudar vocês.
02:36Eu sei. Eu vou tentar atrair os policiais por um lado.
02:38A Maria vai correr pro outro lado.
02:39Pro lado da entrada da vila.
02:40Eu se quero que eu chegue atento.
02:42Tua caminho.
02:44Uma sorte, Mano. Um abraço.
02:45Você também, Mano.
02:55Bora, galera.
02:56Gingando.
02:57No três é pra dar uma queixada, hein?
02:59Vamos lá.
03:00Um.
03:01Dois.
03:02Três.
03:03Queixada.
03:04Boa.
03:05Um.
03:06Dois.
03:07Dona Marisa.
03:08O circo Dom Pé.
03:10Já foi.
03:11Já foi um lugar de respeito.
03:13Veja lá como o Fá, né, garoto?
03:15É verdade.
03:16Depois que a polícia começou a baixar aqui, o público se mandou porque a imprensa detonou.
03:22Ah, o circo é como a Fênix.
03:24Nasce das cinzas.
03:26Olha só as crianças.
03:29Que coisa linda.
03:30Que que tem?
03:31Parece que elas estão no espetáculo.
03:33Que bobagem.
03:34Dona Marisa.
03:35Isso aí não tem nada a ver com o espetáculo.
03:38Claro que tem.
03:40O Pepe e a Ana são grandes artistas.
03:43E agora eles estão apostando na educação.
03:47Só que isso não vai recuperar o nosso circo.
03:49É que todo mundo devia fazer nesse país.
03:53A educação é a felicidade geral da nação.
03:58Mas não no circo.
03:59Ah, o circo também.
04:01Aqui, meu filho, se aprende com alegria.
04:04Mas eu gosto é do show, Dona Marisa.
04:06Do espetáculo.
04:07Eu amo é ouvir o público aplaudindo depois de cada número.
04:10Eu gosto de sentir que as gurias estão me olhando, me admirando.
04:13Mas com esse circo aqui transformado em escola, babau.
04:16Porque eu não tenho mais nada disso.
04:18E você não valoriza o Pepe e a Ana, não?
04:20Eu não.
04:21Coisa feia.
04:23Eles acabaram com as apresentações.
04:25Mas logo, logo o espetáculo vai recomeçar.
04:29Você vai ver tudo lotado outra vez.
04:32Eu duvido.
04:33Com a imprensa estampando todos os dias
04:35que esse circo aqui só tem bandido, sequestrador e fugitivo da polícia.
04:38Isso vai mudar.
04:40Você vai ver.
04:42Escreve o que eu estou dizendo.
04:44Ah, é?
04:45Já foi o tempo, Dona Marisa, do circo Dom Pepe.
04:48Senhora, pensa bem.
04:49A Maria.
04:50Fugindo da polícia.
04:51Mas a Maria é inocente.
04:53Eu sei que ela é inocente, mas o público não sabe.
04:55Ela é acusada de assassinato, Dona Marisa.
04:57Está em todos os jornais.
04:59Agora, um não é.
05:00Outro fugitivo.
05:01E para completar, a Ana Luz e o Pepe vão ser presos como sequestrador de criancinhas.
05:06Olha lá, você tem que lavar a boca para falar do Pepe da Ana Luz, hein?
05:12Eles não sequestraram ninguém.
05:15Eu estava lá e vi.
05:17A senhora estava no dia?
05:19Estava, estava.
05:21Pois a senhora então tome muito cuidado também, porque a senhora pode acabar atrás das grades.
05:25Sabe o que você merecia?
05:26Era uma boa surra, tá?
05:28Você não tem respeito, jura e pena, não.
05:31Diga esse chave...
05:32Caga aí...
05:33Não dama Marisa!
05:34Tá me queimando aqui, ó...
05:35Nojento!
05:38Te queimou todo aqui?
05:39Enfim...
05:43Eu fui muito precipitada.
05:44Acabei criando muita expectativa na gente.
05:47Brasil.
05:49Normal.
05:50Você achou que estava grávida e me contou.
05:54E tinha que ter me contado.
05:57Você ficou triste, né?
05:59Fiquei.
06:00Claro que eu fiquei triste.
06:02Mas isso não muda nada entre a gente, viu, Graal?
06:05Eu acho que assim, a gente vai ter muito tempo ainda.
06:08Muito tempo pra poder pensar em filho.
06:10Olha, eu queria te falar aquela história de casamento.
06:13Oh, Grazi, por favor.
06:14Eu queria te falar uma coisa.
06:16Aliás, eu queria cantar pra você.
06:20Amarei como jamais amei alguém.
06:24Meu bem, com você eu descobri que amar e ser amado é o que mais importa pra viver.
06:31Na, na, na, na.
06:36Te, te, te, te, na.
06:39Na, na, na, na.
06:42Ta, ta, tchuuu.
06:44Pois é, Grazi.
06:49Essa canção é a sua.
06:51Eu fiz pra você, tá bom?
06:55Você sabe que eu acho ela linda.
06:58Adoro quando você canta pra mim.
07:00A gente vai ficar junto, Grazi.
07:02Aconteça o que acontecer, ninguém mais vai separar a gente.
07:06Eu não tinha dito pra você que você é a mulher da minha vida?
07:08Então, quer dizer que...
07:11Que a gente vai casar.
07:12Eu não tinha dito pra você que você é a mulher da minha vida.
07:42A minha vida se tornou uma desgraça.
07:48E quando eu tive que lutar na cadeia,
07:51foi pra me defender.
07:54Eu não queria machucar ninguém.
07:58Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.
08:12Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
08:42A CIDADE NO BRASIL
09:12A CIDADE NO BRASIL
09:42A CIDADE NO BRASIL
09:44A CIDADE NO BRASIL
09:46A CIDADE NO BRASIL
09:48A CIDADE NO BRASIL
09:50A CIDADE NO BRASIL
09:52A CIDADE NO BRASIL
09:56A CIDADE NO BRASIL
09:58A CIDADE NO BRASIL
10:00A CIDADE NO BRASIL
10:02A CIDADE NO BRASIL
10:04A CIDADE NO BRASIL
10:06A CIDADE NO BRASIL
10:08A CIDADE NO BRASIL
10:10A CIDADE NO BRASIL
10:12A CIDADE NO BRASIL
10:14A CIDADE NO BRASIL
10:16A CIDADE NO BRASIL
10:18Gostaria de saber o que mais vale nesta vida
10:24Ter a coisa desejada ou não ter a coisa querida
10:31Te amo, amor.
10:37Ô, Pachala, criatura de Deus, eu lhe imploro por tudo que é mais sagrado.
10:43Tome o seu rumo, vá embora daqui.
10:46Como é assim, amor?
10:48Sua casa é minha, amor.
10:49É uma sonhinha de amor.
10:51Certo!
10:53Não deixa nervoso não, amor.
10:59Você não devia ter voltado para a chora.
11:03Olha, você está doente.
11:05Você precisa de tratamento, precisa tomar remédio.
11:09Além do mais...
11:11Eu não acredito nesta história de que você se controla
11:16quando você não quer virar lobisomem, entendeu?
11:19Eu me controlo sim, amor.
11:22Quando eu fico nervoso, eu viro o bicho.
11:26Quando eu fico calminho, eu viro o Pacholinha de novo, amor.
11:29Eu juro.
11:30Ouvi-me.
11:37Pachola.
11:42Chegou.
11:44A medida cautelar do juízo.
11:46Você não pode mais morar aqui em casa.
11:52Você vai ter que ir embora.
11:53Você está me deixando nervoso, Altina.
11:58Foi no disco que eu não avisei.
12:00Você é safado, merda, né?
12:03Você pensa que com essa história de lobisomem,
12:07eu não vou lhe mandar embora daqui.
12:08Altina, eu não vou sair dessa casa, amor.
12:12Não vou.
12:13Tá bom.
12:14Eu vou ligar para a polícia.
12:16Aí eles vão ver o documento do juiz
12:17e vão lhe mandar embora.
12:19Você sai ou por bem ou por mal, mas sai.
12:25Vou ficar nervoso, Altina.
12:28Não me deixa nervoso, Altina, pelo amor de Deus.
12:30Não me deixa nervoso que eu vou virar o lobisomem.
12:32Calma, Pachola.
12:33Calma, Pachola.
12:34Calma, Pachola.
12:34Vamos resolver isso, Pachola, com gente adulta.
12:37Vamos resolver isso.
12:38Não me deixa nervoso, Altina.
12:40Eu vou virar o lobisomem.
12:42Para, Pachola, pelo amor de Deus.
12:45Olha, imagina se já era horrível viver aqui
12:47com você como criatura humana.
12:49Imagine viver sob o mesmo tato com o lobisomem.
12:52Não quero lobisomem, não, amor.
12:54Então me deixa quieto.
12:57Me desestressa.
12:59Pô.
13:00Liga a televisão, Altina.
13:02Mas o que eu estou pedindo?
13:04Destressado, não, né, Gina?
13:06Deixa quieto.
13:08Tranquilinho.
13:09Senão você vai ter que
13:10se arrumar com o lobisomem, Altina.
13:15Alô?
13:16Alô, é a Dona Altina que está falando?
13:19Sou eu mesmo.
13:19Quem é que está falando?
13:21Aqui quem está falando é o Luiz Guilherme.
13:23É minha mãe que está falando?
13:24Minha mãe está viva?
13:25É, sua mãe, ela está viva.
13:26Eu ouvi.
13:28Vavá.
13:30Eu ouvi a voz de meu filho.
13:31O que é, mulher?
13:33Vavá.
13:33Eu ouvi a voz de meu filho.
13:35Minha mãe está viva.
13:36Minha mãe está viva.
13:37Minha mãe está viva.
13:39Ele está aí com o senhor?
13:41Está, ele está comigo sim, Dona Altina.
13:43Você vai encontrar o meu filho.
13:48Eu vou passar o telefone para ele, Dona Altina.
13:51Fica calma, eu vou passar.
13:53Fala comigo.
13:54Mãe, você está viva?
13:57Vavá.
13:58É você, meu filho.
14:01É você que está falando comigo.
14:03Ai, meu filhinho.
14:04Graças a Deus, meu filho.
14:07Graças a Deus.
14:08Graças a Deus.
14:11Onde é que você está?
14:12O Guilherme me trouxe aqui para São Paulo para procurar você.
14:16Ele achou que você estava viva e ele estava certo, mãe.
14:18Eu estou viva sim, meu filho.
14:22Quanto eu procurei você, meu filhinho.
14:26Quanto eu procurei você, meu filho.
14:28Eu não podia imaginar a hora, filho, de lhe abraçar em meus braços.
14:34De ter você comigo, meu filho.
14:36Pedir tanto adeus.
14:38Ai, filho, que saudade.
14:40Que falta eu sinto de você.
14:43Quase desisti, meu filho.
14:45Quase perdi a esperança.
14:46Mas não perdi, não.
14:47Não chora, não, mãe.
14:49Já estou pertinho.
14:49Já estou chegando.
14:50Diz para ela que eu estou levando você para casa.
14:52Pode dizer.
14:52O Guilherme me falou que ele vai me levar aí.
15:03Venha, meu filho.
15:04Eu estou lhe esperando.
15:06Não vejo a hora de lhe abraçar, meu filho.
15:08Não sai daí, tá, mãe?
15:10Eu já estou chegando.
15:12Era a última coisa que eu ia fazer em minha vida, meu filho.
15:15Já estou chegando, tá?
15:17Eu estou lhe esperando, meu filho.
15:21Vamos, Guilherme, vamos.
15:22A minha mãe está me esperando.
15:23Calma, calma.
15:24Calma.
15:25Agora já acabou o sofrimento.
15:26A gente já encontrou com a mãe.
15:28Já, já você está em casa.
15:30Acabou, rapaz.
15:31Vamos, Guilherme.
15:32Vamos.
15:32Vamos.
15:32Sabe você o que é o amor, não sabe, eu sei.
15:40Sabe o que é um trovador, não sabe, eu sei.
15:46Sabe andar de madrugada, tendo a amada pela mão.
15:53Sabe gostar, não sabe nada, não sabe, não.
15:58Ah, você não sabe, não.
16:05Ah, você não sabe, não.
16:09Não sabe, não.
16:11Não acredito.
16:15O que foi?
16:16O que foi, mãe?
16:16Achou o pendrive?
16:17Não, quebrei minha unha.
16:19Droga.
16:20Meu Deus, onde é que a Cleo enfiou esse pendrive?
16:22Me ajuda aqui, Batista.
16:23Eu estou exausta.
16:25É, broca e procurar um lance que eu nunca vi.
16:27Estou ficando maluco.
16:28Vai ver a Téja.
16:29Achei, mas não sei o que é.
16:30Eu quero saber o que é um pendrive.
16:35É esse brinquedo aqui, meu filho.
16:37É isso aqui, vou dar licença à doutora ali.
16:40Ah, mas isso aqui é pequenininho, hein.
16:42Pelo que a Regininha me falou, achei que era muito maior.
16:44É pequeno.
16:46Espera aí, deixa eu ver esse pendrive aqui.
16:49Mas é igual ao do Platão.
16:52Regina, achamos.
16:54Estava o tempo todo com a Ari.
16:57Eu sabia, eu sabia.
17:00Ô, irmã, você quer parar de ser retícula e me dá esse pendrive que é meu, tá certo?
17:06Eu quero ensinar o Batista como é que se usa, me dá.
17:08É golpe.
17:09É golpe, Regina.
17:11É golpe.
17:11Ele quer saber todas as informações que o Platão deixou aqui.
17:14Mãe, imagina, eu vi o pendrive que o papai mandou, não é esse, mamãe.
17:19É, implica com tudo.
17:20Vem cá, Batista.
17:22Vem cá.
17:23Aqui, ó, você abre isso aqui, ó, e põe na porta USB aqui, ó, tá vendo?
17:29Encaixa aqui, ó.
17:31Aí você vem e aqui armazena todos os dados.
17:36Olha essas partes aqui, ó.
17:37Olha essa aqui, ó.
17:39Aê, gatinho, hein, tio Ari?
17:41Olha essa aqui, olha essa aqui, ó.
17:43Boa pinta, hein.
17:44É um pouco galã, hein, seu Ari?
17:47Aposto que as menininhas faziam filha e o senhor ganhava todas.
17:50Ele aproveitava essa carinha de surfistinho aqui e quebrava os corações.
17:58Magoou muita gente, sabia?
18:02Isso não é verdade, irmã.
18:04Aliás, foi nessa época que a gente conheceu, né?
18:08Ai, meu Deus do céu, que saudade.
18:12Pai, lembra?
18:12Sabe onde é que é isso aqui?
18:13É no pia.
18:15Nas Dunas do Barato.
18:16As Dunas do Barato?
18:18O que é isso?
18:18Era assim que era chamado, no Rio de Janeiro.
18:21Aliás, outro dia eu fui lá visitar, no Rio, essa praia, e aí não tinha nem mais pia.
18:26E não existiam mais as Dunas.
18:28Muito triste.
18:30O tempo passa, né?
18:32Tudo acaba.
18:33Ô, ô, Batista.
18:35Eu sinto maior saudade dessa época.
18:37Eu morava no Rio de Janeiro, né?
18:38E eu fui pra lá estudar administração de empresas.
18:42E tinha uma coisa que era um ritual.
18:44Todo dia eu fazia.
18:45E veio o pôr do sol.
18:46Aliás, o pôr do sol mais bonito do Rio de Janeiro é da Praia do Arpador.
18:50Porque tem 60 na areia e tem, assim, Ipanema, Leblon, dois irmãos.
18:54Pedra da Gávea no fundo.
18:56E, no verão, o pôr do sol à esquerda derretendo no mar.
18:59É uma coisa linda.
19:00Ô, doutor Arinho, o senhor sempre teve essa vida boa, tipo o Maremança.
19:03É, Batista.
19:07O Sócrates financiava meus estudos.
19:09Depois eu tive que vir pra São Paulo a trabalhar na Progênese.
19:13Pra casar com a Malu.
19:17Oi, Emma.
19:17Eu voltei pra São Paulo porque o meu filho Rodrigo ia nascer.
19:23Só por isso.
19:24Aí você abandonou o arpoador, a pedra da Gávea, os dois irmãos, o sol derretendo no mar, a galera.
19:33E veio pra São Paulo.
19:35É, mas eu aposto que deixou muito coração partido pelo Rio, né?
19:39É verdade, Ixia.
19:40Eu só não sei se eu fiz as escolhas certas.
19:46Se eu escolhi a pessoa que eu queria escolher.
19:55Mas olha essa foto aqui.
19:56Que maneira.
19:58Bota essa, bota essa, tio.
20:01Célia, presta atenção.
20:02Eu tive uma ideia.
20:02Não, agora eu não posso puxar atenção, não, Rodrigo.
20:04Eu tô preparando o almoço, não arrumei os quadros.
20:06É muita coisa pra fazer.
20:07Calma, não precisa ficar nervosa, calma.
20:08Só um minuto, presta atenção.
20:10Você vai ver agora.
20:11Rodrigo, você tá me atrapalhando.
20:14Será que você não tá percebendo isso, não?
20:15Eu tenho um monte de coisa pra fazer.
20:16Quer me deixar em paz?
20:16848.
20:18Você tá ligando pra quem?
20:19Vou provar pra você que eu te amo.
20:20Tô ligando pra Amália agora.
20:21Nem se deu trabalho.
20:22Eu já disse que não preciso.
20:24Vou terminar com ela tudo aqui na tua frente.
20:25Você vai...
20:25Olha, cuidado.
20:26Vai acabar ficando sem ninguém.
20:27Vai ficar sozinho, hein?
20:28Vou provar que eu te mereço.
20:29Presta atenção.
20:30Só que eu não tô mais disponível, Rodrigo.
20:32Eu tô namorando agora.
20:33Eu tenho namorado.
20:34Você lembra?
20:34O nome dele é Lucas.
20:35E muito diferente de você.
20:36Ele me respeita, tá?
20:37Não é galinha, tá?
20:38Rodrigo, Rodrigo, por favor, não faz isso.
20:40Oi, Amália, sou eu, Rodrigo.
20:41Rodrigo, presta atenção.
20:41Olha pra mim.
20:42Não faz isso.
20:43Eu tô gostando de outra pessoa.
20:44Olha só, Amália, tem uma coisa muito importante pra falar com você.
20:46Enfim, esses dias eu andei pensando.
20:47Eu preciso muito falar com você.
20:49E eu queria que você tivesse...
20:50Rodrigo, Rodrigo, presta atenção.
20:52Olha pra mim.
20:53Para.
20:54Não complica ainda mais as coisas.
20:56Deixa como tá.
20:57É melhor assim.
20:58Então, liga pra mim quando você puder.
20:59Eu tô no celular.
21:00Preciso muito falar com você, tá?
21:02Um beijo.
21:02Tava na caixa postal.
21:05Ah.
21:07Por que você ficou tão nervosa?
21:09Eu?
21:10Imagina, eu não fiquei nervosa.
21:12Eu só não queria que você fizesse uma besteira e acabasse se arrependendo depois.
21:15É só isso.
21:17Terminar com a Amália pra ficar com você é besteira por acaso?
21:24Felicidade ao amor à vida.
21:26Só você, hein, Lucinha?
21:33Pra me fazer beber champanhe numa hora dessas.
21:36Ah, meninas, a gente tem que comemorar meu noivado com o Danilo.
21:40Eu tô bege com essa história.
21:42Fica noiva do Danilo.
21:43O que que tem?
21:44Eu amo o Danilo.
21:45Como você ama o Danilo?
21:46Ele é gay.
21:47E daí?
21:48E ele não é tão gay assim, né?
21:50Se é que vocês me entendem.
21:53Não, mas ele te contratou pra ser a namorada dele.
21:55Sim, Paola.
21:57Mas as coisas mudaram.
21:58Minha história com o Dan ficou mais séria.
22:00Olha, Lucinha, eu fico muito feliz por você, viu?
22:04Mas, sinceramente, eu tenho um pouco de medo de que você se machuque nessa relação.
22:11Porque você pode estar apaixonada por ele.
22:14Mas ele, tá?
22:15Por você?
22:16Claro que não, Simone.
22:17O Danilo só quer casar pra fingir pro pai que é hétero.
22:20Para, Paola.
22:21Assim você vai acabar me magoando.
22:23O Danilo gosta de mim, sim.
22:25Eu tenho certeza disso.
22:29Deve ser ele.
22:34Oi, Dan.
22:38A gente tava falando de você.
22:40Tudo bem, fofa.
22:42Nossa, você tá arrasando com esse vestido, hein?
22:44Gostou?
22:45Adorei.
22:46Vem cá.
22:46Ó, essa é a Simone.
22:50Minha mais do que amiga.
22:52E a Paola você já conhece.
22:53Paulinha.
22:53Como vai?
22:55Ó, é um prazer.
22:56Você não imagina como a Lúcia fala de você.
22:58Espero que fale bem.
23:01Eu sempre falo muito bem de você.
23:03Mas ela é um arraso mesmo, hein?
23:05Que classe.
23:07Ai, nossa, eu tô suado.
23:08Sabe?
23:08Esse trânsito da marginal acaba comigo.
23:10Meu filho, senta aí.
23:12Eu vou servir pra você um champanhe bem geladinho.
23:17Champanhe.
23:17Ai, nada melhor que uma tacete.
23:19Tá aqui, ó.
23:23Toma, bebê.
23:24Fica calma, tá?
23:25Esse estresse todo não vai fazer bem pro seu filho.
23:29Deixa eu ver se eu entendi.
23:34Você tá me dizendo que esse filho é mesmo meu e que ele tá com problema, tá crescendo
23:39rápido demais.
23:40É isso?
23:40Felipe, eu vou te pedir.
23:43Não fala assim comigo, não.
23:45Como se eu fosse uma falsa, uma mentirosa.
23:48Pensa um pouco, Felipe.
23:49Você lembra quando a gente começou a namorar?
23:52O meu corpo era outro.
23:53Ela tem razão, Felipe.
23:55Há três meses atrás, a Bianca tava muito magrinha.
23:58Eu já tinha achado estranho que a barriga tá crescendo rápido demais.
24:02E olha que eu já acompanhei mais de uma gravidez.
24:05Vocês tão falando sério?
24:07Você realmente acredita nisso, Perpeto?
24:09Olha, eu acredito sim.
24:11Se eu tô te dizendo que eu achei esquisito mesmo antes da Bianca falar comigo sobre isso.
24:17Gravidez é assim mesmo.
24:19Até o quinto mês a barriga pouco cresce.
24:22Depois do quinto mês ela cresce, cresce muito rápido.
24:26Só que eu relaxei.
24:28Eu tô completamente relaxado.
24:30Sabe por quê?
24:30Porque se você tiver com seis meses de gravidez, é impossível de ser meu filho.
24:36Porque a gente começou a ficar depois do meu aniversário, lembra?
24:39Felipe, antes do seu aniversário eu já não tava ficando com ninguém.
24:42E tem mais uma coisa de que me dá certeza que tem algo de errado.
24:45Ai, meu Deus, o que foi?
24:46Tem mais?
24:47No começo eu pensei que só fosse sonho, que fosse maluquice minha.
24:51Mas hoje eu digo com toda certeza.
24:55O meu filho se comunica comigo.
24:56Peraí, se comunica como?
24:57Dá chutinho, se mexe.
24:59É normal, né?
25:01Não.
25:01Não é só isso não, Perpétua.
25:04Eu quero dizer assim, telepaticamente.
25:07Eu quero dizer assim, telepaticamente.
25:13O que foi?
25:16Por que você está chorando?
25:38Você não tem motivo nenhum para chorar.
25:39Eu tenho.
25:42Eu tenho todo motivo do mundo.
25:45Tenho sim.
25:46Eu estou longe dos meus filhos.
25:50Meu marido subiu.
25:52Você fica me mordendo.
25:56Quem manda ser gostosa?
26:00Vovô, me deixa embora daqui.
26:03Me deixa, me deixa.
26:05Nunca, nunca.
26:06Agora que eu te achei eu não te largo mais.
26:08Você não pode me manter preso aqui.
26:10Para sempre.
26:14E por que não?
26:14Por que eu tenho casa?
26:17Por que eu tenho um filho para cuidar?
26:19Eu tenho.
26:21Eu tenho dois filhos.
26:22Eu quero ir para a minha casa.
26:23Me deixa.
26:24Ai, não.
26:28Ai.
26:28Eu imploro.
26:37Não leve ele para a ilha.
26:38Para com isso, Marley.
26:40Para com esse show.
26:41Levanta.
26:42Ele não vai fazer nada de errado aqui na clínica.
26:44Não cabe a você julgar.
26:45Esse menino é extremamente perigoso.
26:47É muito poder para uma criança tão pequena, Marley.
26:50Nós vamos ter que sedar esse menino.
26:51Vai que ele apronte alguma no helicóptero.
26:53Hoje mesmo ele tem que chegar na ilha.
26:55É o melhor a você fazer, Marley.
26:56Tente compreender e se acalmar.
26:59Doutora Júlia, a senhora não entende.
27:01Eu estou te pedindo.
27:02Por favor, não leve ele para a ilha.
27:04Para com essa gritaria, Marley.
27:06Para com esse escândalo.
27:08Você não é a mãe dele.
27:09Mas eu me sinto como se fosse a mãe dele.
27:11Só eu que cuido dele.
27:13Você cuida dele porque você é a enfermeira aqui da clínica.
27:16E você não pode se envolver emocionalmente com os pacientes.
27:20Eu queria adotar o Cristiano.
27:21Você não sabe o que você está dizendo, Marley.
27:23E por favor, pare de chorar agora, Marley.
27:26Não faça perder o pouco de paciência que eu ainda tenho.
27:29Senão eu vou despedir você.
27:30Só mais alguns dias, doutora.
27:32Olha como ele está quente.
27:34E não se aproxime mais dele.
27:35Você não é mais responsável por ele.
27:38Ele está muito quente, doutora.
27:39Como das outras vezes.
27:41Venha, veja como ele está febril.
27:51Meu Deus, é verdade.
27:54Ele está apelando.
27:56Exatamente como das outras vezes.
27:58Quando ele cresceu, de repente.
28:04Você quer que eu tire você daqui da ilha?
28:08Isso.
28:09Você pode.
28:11Olha, meu filho.
28:13Como é mesmo seu nome?
28:15Metamorfo.
28:16Eu sei que isso aqui é a ilha do Arraial.
28:19Isso quer dizer que a gente está longe.
28:21Mas muito longe do litoral.
28:23Só dá para sair daqui de barco.
28:26E eu não tenho barco.
28:28A doutora Júlia às vezes manda um helicóptero aqui para mim.
28:31Mas vem sempre gente armada com ela.
28:33Essa doutora Júlia é mais louca do que eu pensava.
28:35Ela às vezes passa um tempo aí no laboratório e depois vai embora.
28:38Eu já cansei de tentar ficar invisível para entrar nesse helicóptero.
28:41Mas ela tem um assessor de presença com câmera, a base de calor.
28:45Esse aparelho ela me acha quando ela quiser.
28:48E ela não me deixa embora dessa ilha!
28:50Me tira daqui, por favor!
28:55Um momento.
28:57Eu não sei como sair daqui.
28:59E mesmo se eu conseguisse sair,
29:02eu acho que eu não ia te levar não.
29:05Por quê?
29:06Porque eu acho você muito perigoso.
29:09Ah, é?
29:10Então você não quer me ajudar?
29:12Tá bom.
29:14Você teve a tua chance.
29:16Depois me diz que eu me avisei.
29:20Vem!
29:47Vem!
29:48Pior para você, podia me ajudar.
30:11Mas não. Prefere me desafiar?
30:18Para quem quer se soltar, invento o cais, invento mais que a solidão me dar, invento a lua apagar.
30:41Fala, rapaz! E aí? Beleza?
30:45Tô bem.
30:48Olha aí que eu encontrei, Roberto Montenegro.
30:51Tá vendo? O que é isso? Não se pode mais andar em paz na praia?
30:55Onde é que tá a Maria?
30:56Rapaz, a Maria. Faz tempo que eu não vi, você sabe dela?
30:58É mentira, eu sei que você veio aqui pra encontrar ela.
31:01Claro que não, eu vim aqui pra ver o mar. Olha que dia bonito que tá.
31:06Olha, eu não sei da Maria. Olha só, olha o mar.
31:09Delegado? Não é a Maria ali correndo?
31:11Claro que não. Aparece, não é, não é.
31:13Vem comigo. Vem naquela.
31:14Gente, viatura ou gente? Viatura ou gente?
31:16Vem comigo.
31:18Vem comigo.
31:19Vem comigo.
31:20Vem comigo.
31:21Vem comigo.
31:22Vem comigo.
31:23Vem comigo.
31:24Vem comigo.
31:25Vem comigo.
31:26Vem comigo.
31:27Vem comigo.
31:28Vem comigo.
31:29Vem comigo.
31:30Vem comigo.
31:31Alô?
31:32Pai, onde é que você tá?
31:33Tô na Vila Caissara, perto do Guarujá.
31:35Os bandidos me atacaram lá na porta do colégio. Foi horrível.
31:38Filha, o que você tá me falando?
31:40Aí, volta logo pra casa... agora!
31:43Meu Deus.
31:45Pai, você tá me ouvindo?
31:46Filha, você tá bem?
31:48Agora tô, pai.
31:50O bandido queria atirar em mim.
31:52Mas o rapaz foi lá e pulou pra me proteger.
31:54Você se machucou? E a sua avó?
31:56Não, não. A gente tá bem agora.
31:58Só estamos muito assustadas.
32:00Que rapaz é esse que salvou você?
32:02Então o nome dele é Tony.
32:03Ele deu o telefone pra gente.
32:04E disse que quer muito falar com você.
32:07Filha, eu tenho que desligar.
32:09A Maria tá sendo presa.
32:10Deixa a Maria pra lá.
32:11Satiana.
32:12Pai, o bandido quase atira na gente.
32:14E você não tava aqui pra me proteger.
32:16Se eu não fosse Tony...
32:17Filha, não faz assim.
32:19Deixa eu falar com ele.
32:21Volta logo pra casa, pai.
32:23Papai vai assim que puder, minha princesinha.
32:25Tô te esperando, tá?
32:27Vou passar pra minha avó e ela quer falar com você.
32:31Alô, Marcelo.
32:32Oi, mãe.
32:34Tá tudo bem com vocês?
32:36Agora tá.
32:37Filho, esse rapaz que salvou a Tati lá na frente do colégio
32:40ele é um mutante.
32:42O nome dele é Tony Maia.
32:44Ele é sobrinho do doutor Sócrates.
32:46Meu Deus.
32:48Filho, são três jovens mutantes.
32:51Os outros dois são filhos do Josias Martinelli.
32:55Eles deram contato pra gente e disseram que querem ajudar.
32:58Mãe, não sai.
33:01Fica em casa.
33:02Não deixa ninguém estranho entrar.
33:05Eu e Beto, a gente tá voltando pra casa assim que puder.
33:08A Maria tá sendo presa pelo Taveiro.
33:10Agora, nesse exato momento.
33:11O Taveiro tá prendendo a Maria?
33:13Tá, mãe.
33:15Ah, coitada da Maria.
33:16Presa, não vai poder namorar meu pai.
33:18Depois eu ligo pra contar o que aconteceu.
33:20Beijo.
33:21Beijo, meu filho.
33:22Te cuido.
33:22Por favor, não atira.
33:29Eu quero você viva, Maria.
33:31Mas se ficar de gracinha, vai levar bala.
33:35Põe o jama nela, Dino.
33:36É pra já, delegado.
33:52Solta, Taveiro.
33:53Eu não quero machucar você.
33:54Eu não vou desistir nunca.
34:09Para, Dino.
34:10Para.
34:10Não é pra matar.
34:11Não é pra matar.
34:13Ela me deu uma borracha e quase matou.
34:14Eu quero prender ela em mesa.
34:19Maria, entra.
34:21Entra.
34:22Marcelo.
34:26Olha, Taveiro.
34:27Ela tá entrando no carro de alguém.
34:28Ah, só pode ser o Marcelo Montenegro conseguir um habeas corpus e vem buscar a namorada.
34:32Vou notar a placa.
34:35Vambora, entra no carro.
34:36Vamos atrás deles.
34:46Como é que você me achou?
34:48Destino.
34:48Taveiro, tá vindo atrás da gente.
34:52Meu Deus do céu, você vai se complicar por minha causa.
34:54Eu não vou te deixar na mão, Maria.
34:56Eu não vou largar você pra ser abusada pelo Taveiro e depois morrer naquela prisão.
35:01Obrigada, Marcelo.
35:02É uma questão de sobrevivência.
35:04Justiça.
35:04O que foi, Altina?
35:09O que foi, Altina?
35:10Hein?
35:10Ah, meu Deus do céu, mas fala de Deus, amor de Deus, que eu tô muito emocionada, meu filho.
35:17Não era isso que você queria, que o moleque voltasse pra casa e tal?
35:22Ah, é tudo que eu queria em minha vida.
35:26Meu filho tá vivo.
35:28Meu filho tá bom.
35:31E ele tá voltando pra casa.
35:33Tá.
35:34O que tá aí?
35:35Cadê esse jeito aí?
35:37Toda...
35:37Toda destrambelhada.
35:40Toda destrambelhada.
35:41Meu Deus.
35:43Oh, meu Senhor, meu Deus.
35:46Muito obrigada.
35:48Oh, tá trazendo meu filho de volta pra mim.
35:51Obrigada, meu Deus.
35:54Que venha o filhote de lobisomem.
35:59Agora que eu também viro um lobo.
36:01Vou poder conversar com ele de igual pra igual.
36:03Ai, que Deus abençoe.
36:08Abençoe essa boa alma que tá trazendo meu filho pra mim.
36:15Isso.
36:16Se não for mais um trote, né, Aldina?
36:19Um trote, não.
36:21Eu conheço a vozinha de meu filho.
36:23Como é que eu não ia conhecer a vozinha dele?
36:28Meu filhinho.
36:30Ele tá vindo pra casa.
36:33Meu Deus.
36:34Meu Deus.
36:38Meu filhinho.
36:41Graças a Deus.
36:42Obrigada, meu pai.
36:45Meu filhinho tá voltando pra casa.
36:50Ele tá vindo.
36:53Meu filhinho.
36:55Ele tá voltando pra casa.
36:58Ele tá voltando, meu Deus.
37:01Obrigada.
37:01Por favor, não leve ele pra ilha.
37:07Ele tá doente.
37:08Precisa de cuidados.
37:09Marli, sempre depois dessa febre, esse menino cresce pra muito além do normal.
37:13Se ele está quente assim, isso quer dizer que ele vai dar um salto de envelhecimento.
37:18Se isso acontecer como das outras vezes, os poderes dele vão ficar muito maiores.
37:23Outra razão pra ele ser deslocado daqui imediatamente.
37:28Vamos, mocinho.
37:29Vamos.
37:29Ele vai pra ilha e chega sem escândalos.
37:32Por favor.
37:33Eu não vou pra ilha.
37:37Meu Deus.
37:38Pensa que você me assusta com seus truques, hein, moleque?
37:48Você pensa?
37:49Pensa que eu já não enfrentei outros iguais a você ou até piores?
37:52Hã?
37:55Ai, o espírito apelando.
38:03Queimou meu dedo.
38:04Cuidado, doutora Júlia.
38:05Ele não quer que eu vá embora, doutora.
38:12Ele me ama.
38:13Ele é meu filho.
38:14Cala a boca, Marli.
38:15Esse garoto vai pra ilha, sim?
38:17Ele tá quente.
38:18Ele tá muito quente.
38:19Ele tá se transformando.
38:32Meu Deus.
38:33Vamos sair daqui, doutora Júlia.
38:34É muito perigoso.
38:35É muito mais perigoso.
38:54É muito perigoso.
38:56Rua! Rua!
39:26Rua!
39:36Você vai morrer!
39:52O objetivo é todo esse!
39:56Rua!
40:20Eu mandei-me soltar!
40:22Eu mandei-me soltar!
40:24Eu mandei-me soltar!
40:26Medido a valente!
40:28Eu mandei-me soltar!
40:30Eu mandei-me soltar!
40:32Eu mandei-me soltar!
40:34Eu mandei-me soltar!
40:36Eu mandei-me soltar!
40:38Eu mandei-me soltar!
40:40Eu mandei-me soltar!
40:42Eu mandei-me soltar!
40:44Eu mandei-me soltar!
40:46Eu mandei-me soltar!
40:48Eu mandei-me soltar!
40:50Eu mandei-me soltar!
40:52Eu mandei-me soltar!
40:54Eu mandei-me soltar!
40:56Eu mandei-me soltar!
40:58Eu mandei-me soltar!
41:00Eu mandei-me soltar!
41:02Eu mandei-me soltar!
41:04Eu mandei-me soltar!
41:05Eu mandei-me soltar!
41:06Eu mandei-me soltar!
41:07Eu mandei-me soltar!
41:08Eu mandei-me soltar!
41:09Eu mandei-me soltar!
41:10Eu mandei-me soltar!
41:11Eu mandei-me soltar!
41:12Eu mandei-me soltar!
41:13Você não vai nem ver da onde vem a porrada.
41:43O Aquiles e a Agatha devem estar preocupados.
42:07Meu Deus, por que isso foi acontecer comigo?
42:13Me ainda reclama.
42:16Você tem muita sorte, sabia?
42:18Geralmente não sobra ninguém vivo pra rotar a história.
42:21Refeito de um vampiro mutante.
42:27Ainda por cima assassino.
42:29Eu não sou assassino!
42:31Isso é apenas meu alimento de sangue.
42:33É a lei da vida, é a sobrevivência.
42:37Agora, se os outros morrem, o que eu posso fazer?
42:44Deixa eu ir embora.
42:45Dos outros eu bebo o sangue todo de uma vez só.
42:48Mas o seu não.
42:49O seu eu quero beber bem devagarzinho.
42:52Devagarzinho.
42:56Não faz isso comigo.
42:57Não faz isso comigo.
42:59Você vai se acostumar.
43:01Depois você começa a gostar.
43:03E aí você vai precisar da minha saliva pra se sentir bem.
43:08Mentira.
43:09Mentira.
43:10Eu não acredito em você.
43:11Espera pra ver.
43:13Paciência.
43:14Daqui a pouco você vai estar implorando que eu te damos mordido.
43:19Nunca.
43:21Nunca.
43:22Nunca.
43:22Nunca, ouviu bem?
43:24Nunca.
43:24Eu vou pedir pra você se alimentar de mim.
43:27Eu prefiro morrer.
43:32Morre.
43:34Você prefere a morte do que o prazer de Nicolás e das minhas presas.
43:38É isso.
43:39Fala!
43:43Eu quero...
43:44Eu quero meus filhos.
43:48Eu quero meus filhos.
43:49Eu quero ir embora daqui.
43:49Agora você vai ficar aqui bem quietinha que eu vou pegar as frutas por você.
43:52Eu quero você muito bem alimentado e saudável pra continuar me servindo de sangue pericioso.
44:00E olha só.
44:01Nem tem de fugir, entendeu bem?
44:04Senão eu te acho mais rápido que o pensamento.
44:06Até que a gente chegou nessa ilha.
44:33Olha, você consegue ver alguma coisa?
44:42Filhos, nessa ilha aqui tem muitas pedras.
44:45Eu não consigo enxergar através de pedras, só que na praia.
44:48Mas eu não tô vendo ninguém.
44:50Vamos, vai.
44:51Vamos comprar meu pai.
44:52Onde será que ele tá aqui, é que é isso?
44:55Não sei, né?
44:55Se ele ficar por um acidente de nada, ele só pode ser vindo pra cá.
44:58É, vai ver que ele tá preso atrás daqueles muros que eu vim lá de casa.
45:01Tem um jeito de a gente descobrir.
45:03A gente tem que ir lá nesse muros.
45:13Aquiles, tem alguma coisa de metal brilhando perto daquela pedra.
45:16Aonde?
45:18Fala que eu vou lá buscar naquela pedra grande.
45:21Vou lá ver o que é.
45:21Você não vai acreditar, Águia.
45:28É o chaveiro da minha mãe.
45:30Aqueles, a mamãe tava com o chaveiro quando desapareceu.
45:33É, acho que os bandidos trouxeram ela pra cá, não é?
45:35Mas é claro, só pode ser.
45:36O que o chaveiro dela tá fazendo aqui?
45:39Se o papai ou a mamãe estiverem aqui, a gente vai achar.
45:42Não, mas tá bom, peraí, e a lancha?
45:44E se alguém roubar a lancha?
45:45Ninguém vai roubar a lancha, não.
45:46Não tem ninguém aqui.
45:47Deixa, deixa isso aí aí.
45:48Não, peraí, mas é lá os bandidos que trouxeram a mamãe pra cá.
45:53Ah, gata, não tem ninguém aqui.
45:54E quem é que vai roubar a lancha?
45:55A chave tá comigo na mochila.
45:56Ninguém vai roubar a lancha.
45:56Tá bom, tá bom, mas mamãe deixa sozinha, não.
46:00Tô falando sério.
46:01Sabe você o que é o amor?
46:23Não sabe, eu sei.
46:27Sabe o que é um provador?
46:29Não sabe, eu sei.
46:33Ah, você não sabe, não.
46:38Ah, você não sabe, eu sei.
46:46Ah, você não sabe, eu sei.
46:54Tchau.