Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Se isso funcionasse com um dos meus filhos...
00:37E aí, o que deseja, amiguinho?
01:00Está roubando pro pinguim?
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:15A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:41A CIDADE NO BRASIL
01:43Apera!
02:13Abertura
02:43Abertura
03:13Abertura
03:15Por que demoraram?
03:17Versão Brasileira
03:19Abertura
03:21Vocês se atrasaram de novo
03:23Silêncio
03:25Já estou cansado nessas cabeças de vento
03:27Você não é muito esperto
03:29Você come carne demais
03:31Você fica reclamando aí feito uma miralha
03:33E você, tendilhão
03:35Se ainda fosse capaz de fazer cocô num jornalzinho
03:39Ai, dentro de casa
03:43Eu já estou cansado de vocês
03:47Vocês e essa sujeirada toda
03:49Vão entrar em extinção
03:51Podem cumprimentar o substituto de vocês
04:03Ai, também
04:05Desculpe
04:09Ai
04:11Que negócio inútil
04:25Espera aí
04:27Quem é você?
04:29O que os morcegos têm contra mim?
04:31Afinal
04:33Sai daqui seu monstro
04:35Sai daqui
04:37Sai daqui
04:43Sai daqui
04:45Vem comigo
04:47Me abana
04:49Eu ordeno que abane o seu mestre
04:51Eu ordeno que abane o seu mestre
04:55Pela que isso não funcione com o Gondor
04:57Eu vou ter que substituí-lo por um monstro
05:01Vou ter que substituí-lo por um monstro
05:03Vossego gigante e mau humorado também
05:05Hahahaha
05:07Se...
05:08Pela que não funciona com o amor
05:09blur
05:11Vou ter que substituício-lo por um monstro
05:13Por um monstro, o vossego gigante e mau humorado também.
05:23Um ataque de traças, patrão?
05:27Mascote do Pinguim.
05:28Eu não consegui localizar o paradeiro do mestre deles.
05:32Isso não faz sentido.
05:34Oswaldo Cogoport está sempre atrás de um golpe rentável.
05:37Joias, ouro, dinheiro.
05:38Mas um produto tecnológico?
05:40Um ultrassom?
05:42O Batwey.
05:43O alarme do Banco Nacional de Gotham disparou.
05:47Esse é o pinguim que eu conheço.
06:09Por certo.
06:11Alerta de invasão.
06:15Saia da cabeça, Alfred.
06:17Eu já estou indo.
06:18Não há a menor necessidade, senhor.
06:22Eu tenho condições de enfrentar o nosso invasor mascarado sozinho.
06:30Braga!
06:30Ou o pinguim está muito mais forte.
06:45Ou precisa fazer as unhas.
06:48O morcego humano não é mais chegado a um banto de sangue, Langerson.
07:01Paga o dinheiro.
07:20O dinheiro.
07:21Paga o dinheiro.
07:26Paga o dinheiro.
07:26Paga o dinheiro.
07:47Sucesso!
07:47Olhem!
07:49O super morcego está provando que vocês ames não são de nada.
07:53Já chega de graça.
08:04Ah, já chega de graça!
08:21Abandona esse Batman!
08:26O Batman, não o dinheiro!
08:34O Batman, não o dinheiro!
09:04Desde quando um ocego humano assalta bancos?
09:10Desde que o pinguim se apoderou daquele dispositivo ultrassônico?
09:13O Batman!
09:24O que é o Batman?
09:26O Batman?
09:28O Batman?
09:28É o nosso invasor?
09:31Não se preocupe, patrão.
09:33Eu vou pegar aquele salafrário em questão de segundos.
09:36Eu também estou caçando um animal selvagem, Alfred.
09:39E tenho a impressão de que esse dispositivo vai esclarecer muita coisa sobre o nosso morcego gatuno.
09:50Descanse, meu morcegão de estimação.
09:53Você vai cometer mais crimes para o El Beluino amanhã.
09:58Seu! Seu! Saia da minha mente!
10:14Hã? Cadê o meu mascote morcego?
10:17Eu não sou o mascote de ninguém.
10:19Sou o Dr. Kirk Langström, cientista e um dos maiores gênios de Gotham.
10:24Não. Eu, pinguim, é que sou um dos maiores.
10:29Esse é o maldito aparelho que está me controlando.
10:32A frequência dele deve ter acionado a minha audição eco-localizadora.
10:36E reativado vestígios latentes do soro no meu organismo.
10:38Me transformando no morcego humano.
10:42Ah, legal. Você que sabe.
10:44Quer dizer que é só sacudir essa belezinha pro nerd virar morcego humano?
10:49Eu posso poupar a sua vida, pinguim.
10:52Se você me entregar isso agora.
10:55Entregar o que pra você?
10:57Toma conta direito dele, porque na primeira oportunidade que eu tiver, vou cortar suas asas de araque.
11:13Eu consertei o dispositivo, Alfred.
11:15Consegui descobrir que isso é um emissor ultrassônico, codificado para comunicação com aves.
11:20Mas ele pode ser ajustado para emitir diferentes frequências.
11:24Eu acho que aquele que foi parar nas mãos do pinguim estava configurado para controlar morcegos.
11:29Um morcego humano pode até ser mais forte do que o Batman.
11:32Mas se conseguimos usar esse dispositivo para captar a frequência do pinguim,
11:35podemos acabar com o poder que ele exerce sobre o morcego humano.
11:42Oh, céus! Aquela criatura asquerosa roubou a isca.
11:45Boa hora para aproveitar a relação das indústrias, Wayne, com a mídia e jogar uma isca.
11:50Uma estátua de pinguim de ouro?
11:56Será que eles acham que vão trazer uma coisa dessas para agora e eu não vou roubá-la?
12:04Idiotas!
12:11Já vem até embalada para viagem.
12:13O pinguim está quase mordendo a isca.
12:22Estou aguardando o sinal.
12:27Vamos lá!
12:29Tó, tó!
12:31Vai buscar, vai!
12:33Eu captei o sinal do pinguim.
12:41Entendido, patrão.
12:42O Batman Wade está mudando a frequência.
12:44Era isso que eu estava falando.
12:57Aquele morcego monstruoso é força pura.
13:00Consegue fazer isso?
13:03Acho que não, abutre.
13:04Não, não, não quebra, não quebra, não quebra, por favor.
13:17Bolas de boliche?
13:19É o truque, não é?
13:21Então, você gosta de pinhadas, Batman?
13:31Vamos ver o que você tem por dentro.
13:36Você é um maluco?
13:37Ataque-se!
13:41Eu estou esperando o Alfred.
13:47Mudança de frequência concluída.
13:49Prepare-se para receber.
13:50Enviar.
13:59Patrão, está me ouvindo?
14:03Carca.
14:06Para.
14:08Para.
14:20Alfred, está na escuta?
14:42Aguente, Fih, Jovem Bruce.
14:43Sem recepção.
14:45Eu estou sozinho nessa.
14:50Eu tenho que ganhar tempo.
14:53Passa a eliminar a tuba de morcegos.
14:56É brincade, esconde, esconde, esconde.
15:15Ah, a escuridão não vai salvá-lo, Batman.
15:18O meu morcego humano pode localizar você no escuro.
15:21O que é que é que você não gosta?
15:51Você não gosta de lugares apertados.
16:00Até o momento, KD.
16:01Claro, para o presente.
16:02Como é que aquela bolinha de pelo ambulante dá tanto prejuízo assim?
16:08Ah, eu estou odiando esse camarote. Eu estou perdendo o chão todo.
16:29Falta pouco.
16:32Ah!
16:51Já temos transmissão.
16:53Obrigado.
16:58Pare.
16:59A culpa disso tudo é sua e você sabe.
17:07E o campeão retorna.
17:12Então, o poderoso Fátima, finalmente...
17:17Mas como assim?
17:23Eu quero o pinguim.
17:25E não me interessa alguma coisa.
17:27Ai! Ai, gente não! Socorro, me ajude, por favor!
17:33Ai!
17:35Ai!
17:37Ai, não dá pra confiar em morcegos.
17:39Da próxima vez, pinguim. Continue com as aves.
17:42Como vai, doutor Lenço?
17:54Vai!
17:55Agora que pinguim e Langström estão engaiolados em Arkham, que é o lugar deles, podemos pensar em instalar uma barreira anti-roeadores.
18:08PINGUIM
18:10PINGUIM
18:12Bonita máscara.
18:14Se estiver pensando em contratar um ajudante padrão...
18:18Acho que o pinguim e eu não queremos saber de mascotes por enquanto.
18:22De bayon
18:34PINGUIM
18:35рук
18:40PINGUIM
18:42Nunca deixa o amor de dentro do passado.
18:47PINGUIM
18:51Tchau, tchau.