Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Você salvou a vida do meu parceiro. Estou pagando uma dívida.
00:35No nosso próximo encontro, Batman, a máscara vai cair.
00:38O Batman salvou minha vida hoje.
00:40Você está suspenso.
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:30A MÁSCARA DE BARRO DA TRAGÉDIA
01:54Versão Brasileira Herbert Richards
01:58A CIDADE NO BRASIL
02:04Socorro!
02:10Funciona! Vai! Funciona!
02:16Tem que funcionar!
02:18Não!
02:21Socorro! Me ajudem, por favor!
02:24Por favor, socorro! Me ajudem!
02:30Por favor!
02:35Socorro!
02:37Não, vá embora!
02:40Afaste-se dessa mulher!
02:44Sargento!
02:46O que ele disse?
02:47Também quero saber. Fique longe!
02:54O que é isso?
02:56Eu não sei, mas vamos tentar atordoá-lo.
03:15Policial ferido! Repetindo, policial ferido!
03:20Vai levar um tempo para o Ethan se recuperar do trauma do Coringa.
03:24Sem dúvida. Mas acho melhor descansar, jovem Bruce.
03:28Foi uma noite muito cansativa.
03:33O Batwave?
03:37Estamos sendo atacados por uma criatura com cara de barro.
03:40Precisamos de reforços.
03:41Cara de barro?
03:42Pelo visto, a noite está só começando.
03:54Não!
03:59Acabou! Parado!
04:01Sou eu! Sou eu!
04:03Sou eu!
04:04Sou eu!
04:05Estou te avisando, não se mexa!
04:09Não!
04:10take mais!
04:13Não!!!
04:14Não!
04:16Não!
04:17Não!
04:18Não!
04:19Não!
04:21O que elas são?
04:23Croniza!
04:27Veja também!
04:28Quero que protejam o Rojas 24 horas por dia.
04:44E que tipo de lama seria essa, Patrão Bruce?
04:49Matéria orgânica? Mutação de DNA humana?
04:53Talvez o cara de barro seja mais vítima do que criminoso.
04:58Vou fazer os testes.
05:22Essa massa melosa não é muito esquisita?
05:25Massa.
05:28Patrão?
05:29A massa do Coringa.
05:31E se o Ethan foi contaminado?
05:33O cara de barro foi visto no quarteirão dele e o Ethan está aborrecido com o chefe Rojas.
05:39O Ethan é o cara de barro.
05:42Pode entrar, detetive.
06:05O que foi, hein?
06:06Chefe, estou vindo lá da casa do detetive Bennet e tem alguma coisa errada com ele.
06:12Eu sabia.
06:13Nunca confiei naquele sujeito.
06:18O Bennet nunca foi bom de jogo.
06:21Não.
06:22Eu acho que não.
06:23Não.
06:27Mas ele está aprendendo.
06:44Patrão, temos uma ligação da detetive Ian.
06:46Mas calma, a moça está procurando o patrão Bruce.
06:50Passe a ligação.
06:53Alô, Sr. Wayne?
06:55Ah, por favor, me chama de Bruce.
06:57Olha, Wayne, você e o Bennet, você era o melhor amigo dele, não é?
07:02Desde o colégio, por quê?
07:04É que ele está enfrentando uma fase difícil e eu queria que conversasse com ele.
07:10Ontem nós convidamos um péssimo dia, Batman.
07:15Acho que sim.
07:17O Coringa é um sujeito mau por opção.
07:19Só que você ainda pode fazer a sua opção, detetive.
07:22É melhor se entregar a Aretha.
07:24Nós podemos ajudá-lo.
07:25Você não entende, não é?
07:27O Coringa não afetou só a minha pele.
07:30Ele afetou a minha mente.
07:34Eu sou um monstro por dentro e por fora.
07:38E o Chefe Rojas declarou tolerância zero a monstros como eu.
07:43Então, não!
08:04Valeu, Batman.
08:33Mas a pressão da água aqui sempre foi fraca.
08:37Ethan, para!
08:40Está no vestiário masculino.
08:42Pode ser expulsa por isso.
08:43Você não matou ninguém ainda.
08:46Por favor, Ethan, não faça isso.
08:48Você defendendo o Batman?
09:04Eu nunca pensei que fosse ver isso.
09:07E Andro?
09:08O que aconteceu com a gente?
09:12O que aconteceu com a gente?
09:28Ethan!
09:29No nosso próximo encontro, Batman, a máscara vai cair.
09:47Eu te fiz uma promessa ontem à noite, Batman.
10:09Mas decidi voltar atrás.
10:11Eu nem olhei.
10:12Sem algemas, sem reforços.
10:16Eu não estou entendendo.
10:18Tudo o que eu vi nos últimos meses,
10:20nas últimas duas noites,
10:22mudou todo o meu modo de ver as coisas.
10:25Especialmente em relação a um assunto.
10:28O Ethan.
10:28Ele tinha razão.
10:30Gotham precisa do Batman.
10:33Pode ser afastada da polícia por pensar assim.
10:42Se precisar de mim.
10:44Quando o Ethan sugeriu que a gente tomasse um café,
11:03eu não pensei que pudesse ser sem ele.
11:05Tem saudade.
11:07Vai encontrá-lo.
11:09E aí?
11:11Vamos conseguir ajudá-lo.
11:12Eles devem arrumar um novo parceiro pra você.
11:18Tomara que não.
11:19Eu acho...
11:21que eu já tenho um...
11:26Eu não sei quem é, mas...
11:28acho que Ethan aprovaria.
11:42Ele pode estar em qualquer lugar.
11:53Ele pode ser qualquer um.
11:54Eu não sei se a isso quando você você está me focando.
12:00Eu acho que aqui dele é, mas você já...
12:03o bunhão.
12:03Se inscreva no canal.
12:33Se inscreva no canal.