Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Não! Na janela não! Na janela não!
00:03Na janela não! Na janela não!
00:06Quanto é o risco de levar um tiro?
00:11Não! Não! Não!
00:30Cadê meu pai?
00:34O que aconteceu com meu pai, João?
01:00Fica calma, Lúcia.
01:14O doutor Salviano, ele falou...
01:15Fala comigo.
01:30Foi só uma bala no ombro.
01:38Não pegou nenhum órgão.
01:45Foi pra salvar a vida de um rapaz que tava na janela.
01:50Se eu dar uma cena no site, né?
01:51Que nessas horas não pode ficar na janela.
01:55Experiência, né, dona Carla?
01:57Que dera não tivesse.
02:00Deu no rádio que os soldados do exército,
02:04ainda fiéis a João Boulart,
02:05garantiram a retirada de todo mundo.
02:07João, eu não entendo como é que um negócio desse foi acontecer.
02:15Tá fora de perigo.
02:17Não atingiu ligamentos,
02:19não dilacerou,
02:20não desparcelou nenhum osso.
02:23Só vai ter que ficar alguns dias de repouso.
02:30O primeiro romance foi o seu pai quem editou, não foi, Lavinia?
02:36Não, o primeiro é de antes de eu nascer.
02:38Meu pai é editor do senhor Damasceno,
02:39só tem uns dez anos.
02:41Tudo tiragem baixa.
02:43Cá entre nós, diz que não vem de quase nada.
02:45Meu compromisso é com a cultura.
02:48Divulgação de conhecimento.
02:50Desde que haja qualidade,
02:51eu publico autores de qualquer tendência.
02:53E você tá pensando que isso tem motivo
02:55pra ouvir no militar que tá aí
02:56sem pai precisar com você, né?
02:58O problema das palestras no colégio acabou.
03:00Nem o João acha que tem clima pra isso agora.
03:02Não se preocupa, porque ele logo procurou outra filha.
03:05Aqui em casa, ninguém chamou.
03:07Eu queria que seu pai autografasse o livro.
03:10O João sempre falou tanto desse romance.
03:15Tá aqui, João.
03:18Obrigado, senhor Damasceno.
03:19Sabe, eu gostaria muito de ler um estudo famoso
03:23que o senhor fez sobre o problema do petróleo.
03:26Acho que foi no início do governo do Getúlio, não foi?
03:30É, exato, exato.
03:31Assim que eu tiver com esse braço livre,
03:33eu terei muito prazer em procurá-lo no quarto da Maria Lúcia.
03:36É, tanto livro, meu filho,
03:38que eu já nem me dou conta direito
03:40do que tenho e do que não tenho.
03:43Olha aí.
03:44É tanto livro que eu não consigo achar, pô.
03:46Eu tô falando sério, senhor Damasceno.
03:48Vou ter o maior prazer em arrumar.
03:51Não, rapaz, isso não tem sentido hoje.
03:54Não, se eu tivesse tempo até que eu podia...
03:55Não, de jeito nenhum, pô.
03:57Isso não é tarefa pra um ser humano sozinho, rapaz?
04:00Sozinho não, senhor Damasceno. Eu ajudo.
04:03É, eu tenho prática.
04:05Arrumei os livros de direitos todinhos da minha mãe.
04:10O pai da Lavínia foi bacana, mas justa causa é fogo.
04:14Ofereceu pro velho pra ser caseiro desse sítio deles lá em Itaipá.
04:17Meus irmãos vai ser bom.
04:20Tem primário perto.
04:22Seu Queiroz dá até mantimento, já pensou?
04:24É, mas eu acho, Valzia...
04:26Não, Zé, essa camisa vermelha que me usou sou eu.
04:28Dá a camisa pra ele aí, ô!
04:30Vamos, vamos, vamos!
04:30Saca, Valzia, mas eu acho que você não pode parar de estudar.
04:34Vem cá.
04:36Você foi na agência de emprego?
04:38Mói em bromação.
04:39Só anotaram nome, endereço.
04:42Também assim, na minha idade, sem experiência,
04:44acho que em meio expediente...
04:45É, não só banco, mas banco é difícil porque é o que todo mundo quer.
04:48Tem que ter muito pistolão.
04:50Você falou pistolão?
04:52Claro, meio expediente.
04:53Banco.
04:54Consegui assim de pressa, só com...
04:55Mas como é que eu não pensei nisso antes?
04:59Pistolão!
05:00Quero a vida sempre assim
05:04Com você perto de mim
05:07Até o apagar da velha chama
05:12E eu que era triste
05:16Descrente desse mundo
05:20Ao encontrar você eu conheci
05:25O que é felicidade
05:30O que é felicidade
05:33O que é felicidade, meu amor
05:38Se o Waldir não consegue emprego pra ficar aqui no Rio
05:44Não vai poder se formar
05:45Último ano, Heloísa
05:47Mas tem que ser um emprego de meio expediente
05:49Você entende?
05:50Mas claro que eu falo, gente
05:51Meu pai vai querer ajudar sim
05:53Ainda mais se o cara é bom aluno, né?
05:55Obrigado
05:55Bernardo
05:57Oi, Lavinia
05:59Oi
05:59Com licença
06:00O Gustavo tava me falando
06:01Que acha que te conhecia de vista
06:03Lá do Paissandu
06:04Ah, é?
06:05Tudo bem?
06:06Tudo bom
06:06Você também estuda direito com o Bernardo?
06:10Não, a gente foi colega de colégio
06:12E eu tô fazendo medicina
06:14Você gosta de cinema?
06:16Adoro
06:17Não pode ser, não pode ser
06:22Pra que trocar o sim por não
06:25Se o resultado é solidão
06:28Em vez de amor uma saudade
06:31Vai dizer quem tem razão
06:34Se você pretende sustentar opinião
06:40Não falei por preconceito nenhum
06:43Ainda mais se o garoto é bom aluno
06:45Claro que posso tentar ajudar
06:46Mas é que
06:48De repente
06:51É um filho de porteiro
06:52Eu fico curioso em saber como é que você conheceu
06:55Até que ponto é seu amigo
06:57Íntimo
06:59Conheci essa noite
07:00É lá do colégio da Lavínia
07:02Achei simpático, educado
07:04Queria ajudar
07:06Boa pinta
07:08Não, não é nenhum alandelão, não
07:12Eu acho que é isso que tá faltando
07:18Homem bonito aqui em casa
07:20E que homem bonito?
07:22É, você tá falando isso
07:23Não, não, o que eu falei
07:24O que eu falei é que
07:25O que tá faltando pra mim
07:27É que eu converse mais com você
07:29Como amigo
07:31Você fale mais comigo
07:33Com a sua mãe
07:34Da sua vida
07:34Do grupo de vocês
07:37Sábado passado
07:40Vê se você se põe no meu lugar
07:42Você me chegou em casa
07:44Às três horas da manhã
07:45O porteiro
07:46Tinha ordem pra anotar
07:48Dez pras três
07:49Da manhã
07:50Foi o pneu do carro do Olavo que furou
07:52Deixei bem claro
07:53Que não podia deixar os amigos
07:54Aqui em casa e ir pra boate
07:55Bom, eu não posso ficar aqui de papo
07:56Porque eles tão lá na sala
07:57Vem daqui a pouquinho
07:58Pra eu te apresentar o rapaz, tá?
08:02Mas um dia
08:03O gigante despertou
08:04Deixou de ser um gigante adormecido
08:07E dele um anão se levantou
08:09Era um país
08:12Subdesenvolvido
08:14Subdesenvolvido
08:16Subdesenvolvido
08:17Subdesenvolvido
08:19Subdesenvolvido
08:20Subdesenvolvido
08:22Mas tem personalidade
08:30Não se impressiona com facilidade
08:32Embora pense, dance e cante como americano
08:37O povo brasileiro não come como americano
08:40Não bebe como americano
08:43Vive menos, sofre mais
08:45E tem ainda uma coisa muito importante
08:48E muito mais do que importante
08:50E isso é que difere
08:52Dos brasileiros
08:54Dos demais
08:55Vê lá
08:58Personalidade
09:00Personalidade
09:01Personalidade
09:03O chato é que o brasileiro
09:21Ele pensa, canta e dança como americano
09:24Mas só que nem vive nem come como americano
09:26Não, eu tô falando do povo
09:30Será que você não é sério demais pra levar essa canção a sério?
09:36O senhor não acha
09:39A letra engraçada, doutor Fábio?
09:44Não
09:44Eu acho superficial
09:47Uma canção que diz que o capital estrangeiro apenas trouxe pro Brasil
09:53Chiclete de bola
09:55Boque balada
09:56E a indústria automobilística
10:00E os jornais modernos
10:03Que vão dar emprego a vocês
10:04Vieram de onde?
10:08Só deve ter razão, sim
10:10Eu acho que eu sou muito sério
10:17É que eu tenho andado meio nervoso
10:21Com esse golpe militar
10:23Que estão chamando de revolução
10:25Dá licença
10:28Caminhando contra o vento
10:40Sem lenço, sem documento
10:43No sol de quase dezembro
10:46Eu vou
10:48O sol se reparte em crimes
10:53Espaçonadas, guerrilhas
10:55Em cardinales bonitas
10:58Eu vou
11:00Eu vou
11:02Por entre fotos e nomes
11:05Os olhos cheios de cores
11:07O peito cheio de amores
11:10Eu vou
11:14Por que não
11:17Por que não
11:20Por que não
11:22Você não acha que foi meio grosso com o dono da casa não, João?
11:32Me cantaram agora que esse cara faz parte do grupo de empresários que financiou o golpe
11:37Vai perguntar pro seu pai se ele ia me achar grosso
11:39Liga pra minha secretária e marca uma hora pra semana que vem
11:43Sim, senhor
11:44Mas por que não podem chamar de revolução?
11:47Porque revolução é a transformação radical de uma estrutura política social
11:52E Luísa, a revolução francesa, quando cortaram a cabeça...
11:58Para com isso, João
11:59Você não acha que já foi suficientemente grosso com o pai dela?
12:02Ele tem razão, ele tem razão, Maria Lúcia
12:03Eu já tinha ouvido uma discussão sobre isso
12:06Claro que foi golpe
12:07Revolução foi o Fidel Castro em Cuba
12:10Isso
12:11Você me desculpa, Luísa
12:14Mas tudo que eu falei pro seu pai não é mentira, não
12:17Eu sei que eu ando meio nervoso
12:19O problema com o Valdir
12:21As coisas que eu tenho lido nos jornais
12:23Você ouviu dizer que vão prender o professor Juarez lá do colégio?
12:27Eu não conheço professor Juarez nenhum, eu não vim aqui pra conversar disso
12:30Peraí, eu quero saber
12:31Vão prender um professor?
12:35Estão comentando
12:36Um professor de português do primeiro clássico, entende?
12:41Ele
12:41Eu conversei com ele
12:44Ele é boa praça a berça
12:45Ele mora com o meu professor de história, o Avelar
12:47E com o fotógrafo lá do jornal do teu pai, Maria Lúcia
12:50Mas querem prender por quê?
12:52Porque ele trabalhava pro governo
12:53Ele era um dos coordenadores da campanha nacional de alfabetização
13:00Eu no rádio essa tarde
13:03Que tão prendendo todo mundo desse projeto
13:06Você não tá se precipitando não, Juarez?
13:09Eu já devia ter ido embora há mais de tempo
13:10Mas você não é corrupto, Juarez
13:12Trabalhava pro governo, numa função legal, rapaz
13:14Eu não sei como é que a polícia não passou aqui ainda
13:16E você vai pra onde?
13:18Eu arrumei um lugar pra ficar até arrumar minha vida
13:20Assim que puder, eu dou notícias
13:22Olha
13:23Eu acho que eu levei tudo de comprometedor
13:26Mas se eu esquecer alguma coisa
13:27Vocês joguem fora, queimem-se e vacilar
13:29Vai com Deus
13:32Saí no meio da noite
13:35Apavorado, com uma mala na mão
13:38Feito um gatuno
13:39Ponto
13:50Você acha que...
13:53Nós também...
13:57A gente também devia sair de casa?
14:02Ah, Ivelá, também não é assim, né?
14:05Compreender a gente por quê?
14:06Que você é...
14:08Professor de História e eu sou fotógrafo
14:10Estou aprendendo quem tinha função importante no PNA
14:14Tom
14:17Isso aqui do Caio Parado Júnior é História ou Sociologia?
14:20História
14:20Oi, pai
14:22Oi, filha
14:22Como é que estão as coisas no jornal, só dá uma cena?
14:25Eu vou remando contra a Mariana
14:26Depois que se arrumava, sobrar tanto espaço no seu quarto
14:30Você vai ver só
14:31Quando tiver grana, o que precisava era fazer as obras
14:33Que a gente sempre quis
14:34O de teatro estão aí em cima
14:37Será que não vai ser ruim pra ela, não, João?
14:39Não, semana passada
14:41Ela disse que estava bom
14:42Eu acho meio engraçado, Edgar
14:49A Maria Lúcia, ela...
14:53Ela fala como se um quarto
14:55Fosse a coisa mais importante na vida de uma pessoa
14:58Nunca teve um quarto direito, né, João?
15:01Sabe que se eu não tivesse meu quarto
15:03Eu ia me fazer muita falta assim, né?
15:05Vamos lá
15:05Anda logo que eu tenho treino de basquete, vai
15:07Não acredito
15:11Olha
15:12Pra comemorar
15:16Bem que a gente podia pegar um cineminha, né?
15:21Pra mim era ótimo
15:22Que filme que você tá afim de ver?
15:26Você não tinha treino de basquete, Edgar?
15:28Eu?
15:30Eu?
15:34É, é que eu dei um jeito na perna
15:35Acho que tem som um lembro aqui
15:37Essa noite não vai dar pra jogar, não, né?
15:40Se entrega por isso
15:46Eu não me entrego, não
15:49Eu só passo a lixo
15:51Se entrega por isso
15:57Eu não me entrego, não
15:59Eu não me entrego, não
15:59Não me entrego, não
16:00Eu não me entrego, não
16:01Eu não me entrego, não
16:02Eu não me entrego, não
16:03Eu não sou passarinho pra viver lá na prisão
16:05Se entrega por isso
16:09Eu não me entrego, não
16:11Eu não me entrego, não
16:13Eu não me entrego, não
16:15Eu não sou passarinho pra viver lá na prisão
16:18Se entrega por isso
16:20Eu não me entrego, não
16:22Eu não me entrego, não
16:23Eu não me entrego, não
16:24Eu não me entrego, não
16:25Eu não me entrego, não
16:26Eu não me entrego, não
16:27Eu não me entrego, não
16:28Eu não me entrego, não
16:29Eu não me entrego, não
16:30Eu não me entrego, não
16:31Eu não me entrego, não
16:32Eu não me entrego, não
16:33Eu não me entrego, não
16:34Eu não me entrego, não
16:35Eu não me entrego, não
16:36Eu não me entrego, não
16:37Eu não me entrego, não
16:38Eu não me entrego, não
16:39Imagina que ela ia morrer em A Casa dos Noivos,
16:43a Ionaco, o verão dançando...
16:44O Glober é um gênio mesmo, né?
16:47Diz que muita coisa, ele nem olha o roteiro,
16:49ele improvisa na hora da filmagem. Já pensou?
16:52Nossa!
16:55Ah, não, Vidas Secas é muito mais, meu gênio.
16:58Acho que me tocou mais fundo, sei lá.
17:00Um cara dizer o que pensa só pode fazer bem pra todo mundo.
17:03Por isso que eu queria fundar aquele jornal, entendeu?
17:05Só com assuntos que interessassem as pessoas da nossa idade, sabe?
17:09Como vestibular, escolha de carreira, tudo o que está acontecendo.
17:14Iria distribuir outras escolas também.
17:17Ou você pensa que só quem é do Pedro II é que merece ler as suas crônicas?
17:22Ah, já.
17:25Com licença, boa noite.
17:26Boa noite.
17:28Incrível a gente não ter se cruzado, filho.
17:30Eu fui com a Mariana na mesma sessão.
17:32Eu não estou muito bem lembrado dessa sua amiga, não, mãe. Eu conhecia.
17:34É da minha faculdade.
17:36Ela tem um programa de respostas na Rádio Nacional sobre questões jurídicas.
17:39Ah, tá. Boa noite.
17:42Mas medo por quê, Mariana?
17:44Você é liberal, progressista, mas daí...
17:46Lá na rádio tem uma lista enorme das pessoas que devem ser afastadas.
17:50O Erivelto, a Wanda, Paulo Gracindo, Nora Ney.
17:56Mário Lago foi preso.
17:58É.
17:59Dias Gomes está foragido.
18:00Hoje de manhã eu fiz uma visitinha para a Janete.
18:05Coitada, até uma pilha.
18:06Os três filhos pequenos, um capítulo de novela por dia para entregar e...
18:11E o pior é que a gente sabe muito bem quem é o dedo duro número um.
18:15Eu nunca fui com a cara dele.
18:16Mas ser chamada para prestar um depoimento, Mariana, será que é motivo de pretensão?
18:23O que é que a gente sabe muito bem?
18:53O senhor não vai encontrar nada aqui.
18:59Isso, deixa que a gente confere.
19:01Senhor judeu, eu posso saber o que é que está acontecendo aqui?
19:04Eu só expliquei para eles que ele não mora mais aqui.
19:06Esse aqui é o outro professor?
19:08É.
19:08Olha aqui, aqui é a minha casa.
19:09Eu não permito de São Paulo sair.
19:10Eles estão editando.
19:11O Juarez não mora mais aqui.
19:14Eu posso saber exatamente o que o senhor está querendo?
19:18Mandado de busca e apreensão.
19:20Tem um IPM em cima do seu amigo.
19:21Agora, se você criar caso, eu posso quadrar por instrução da justiça.
19:26Então, eu posso falar aqui.
19:27É.
19:28Eu posso falar aqui.
19:29Eu posso falar aqui.
19:32Você não está?
19:32A CIDADE NO BRASIL
20:02A CIDADE NO BRASIL
20:32A CIDADE NO BRASIL
21:02A CIDADE NO BRASIL
21:04A CIDADE NO BRASIL
21:06A CIDADE NO BRASIL
21:08A CIDADE NO BRASIL
21:10A Maré está muito braba lá no Ministério
21:18122 oficiais para reserva
21:21Tinha comuna, claro
21:24Tinha corrupto, tinha bicha
21:25Mas eu não gosto de certas coisas, sabe, Dalina?
21:29Porque tem gente se aproveitando para tirar a desforra pessoal
21:33Eu estou lá dentro e estou vendo, né?
21:36O Alberto, pelo menos, eu sei que não havia motivo
21:38Ah, eles não vão largar o poder tão cedo
21:41Bota três anos aí, bota seis anos
21:43Mas que pessimismo, Damasceno
21:45O que é isso?
21:47Seis anos de ditadura, quem é que ia aguentar?
21:50Aliás, o seu próprio jornal, José Luiz
21:52Isso é
21:53Mudou radicalmente de posição
21:55Eu posso escrever agora o que eu penso
21:57Alessio
21:59Qual é exatamente a proposta
22:01Que você queria me fazer, Queiroz?
22:04Ô, caramuru
22:05É a torneira do banheiro
22:07Dá uma olhadinha pra mim
22:08Talvez seja precisando mudar a carrapeta
22:10Pode deixar, eu vou olhar
22:12Obrigada
22:13Boa noite, boa noite
22:16Oi, pai
22:17Boa noite
22:18Ai, querido
22:18Deixa que eu termino o trabalho lá na sala
22:21Só pede pra Leila não deixar a televisão muito alta, tá?
22:23Você vai sair do seu quarto por quê?
22:30Olha esse cheque aqui
22:38É o adiantamento que o Queiroz me deu
22:40Pra escrever um livro de encomenda
22:41Eu nunca mais vou escrever aqui não, Maria Lúcia
22:47Nem essa noite, nem nunca
22:48Eu acho que eu vou fazer as obras
22:53Que eu estou prometendo há anos
22:54E você vai ter o quarto com o que sempre sonhou
22:58Caminhando contra o vento
23:12Vamos logo mais, Dagmar
23:19É no Pirajá
23:20Eu tô te falando
23:21O filme é bom
23:22Que é negócio de ação
23:23Eu sei
23:23Eu sei
23:24Eu não vi os cartaz
23:26É coisa de pobreza
23:27Eu não gosto
23:28Quero ver creópatas
23:30Tá bom
23:30Vamos ver creópatas
23:31Vamos ver o que você quiser
23:32Oh, Dolores
23:41Mais nos implortada, é?
23:43Perucas
23:43Finíssimas
23:45Mas a Carminha agora tá muito ocupada, sabe?
23:49Ai, já soube da novidade
23:50Parabéns
23:51Finalmente você vai fazer o quarto pra minha sobrinha
23:54Tô achando esse muito forte, mãe
23:56Ah, tem razão, querida
23:58Isso aí vai chamar atenção de tudo
24:00Ô, seu Arthur
24:01Por favor
24:02Depois o senhor tira as medidas aqui do corredor
24:04Que vai precisar mais estante
24:06O senhor já viu que livro é o que não falta nessa casa, não é?
24:09Ah, ai, não quer aproveitar também pra trocar essa janela?
24:12Isso aqui tá um pouco podre
24:13Por que não botar aquela bonitinha de alumínio
24:16Que fica uma gracinha?
24:17Se começar com muito luxo o dinheiro não chega, avó
24:19Ainda tem que comprar escrivaninha, colcha, cortina, pagar pintura
24:23Só vamos tirar as sacas porque é baratinho
24:25Aham
24:26Esse aqui de fundo bric, você não acha lindo?
24:28Deixa eu ver a textura
24:28É, é interessante
24:31Ah, eu também quero escolher
24:33Eu tenho muito bom gosto, não se preocupe
24:35Esse, vó
24:36Esse é lindo, lindo, minha filha
24:38A inflação só cai se o Roberto apertar o crédito e controlar os salários
24:44O senhor não acha que com medidas impopulares pode haver reações, doutor Franco?
24:47Ah, não há clima pra reações, meu filho
24:49E mais vale o remédio amargo que a doença
24:54Manda entrar o tal rapaz
24:57Sim, senhor
25:08Sim, senhor
25:24E quem daria, senhor?
25:27Sim, senhor
25:28Sim
25:28Sim
25:30Sim
25:34Sim
25:36Sim
25:36Sim
25:38Como é que você está, Valdir?
25:41Tudo bem.
25:42Que bom.
25:47A minha filha comentou que os seus pais precisam se mudar
25:51e que você está precisando de trabalho.
25:54É.
25:56Muito bem.
25:58Vamos ver o que eu posso fazer para ajudar.
26:02Você pretende continuar com os estudos, não?
26:04É, eu tenho vontade de fazer economia.
26:08É uma área que eu me interesso muito e parece que o mercado de trabalho está favorável.
26:15O senhor acha que é verdade, doutor Fábio?
26:17Ainda mais agora que o país voltou a crescer.
26:21Não resta a menor dúvida, é uma boa área.
26:25A revolução vai acabar com a corrupção e colocar a economia nos eixos.
26:29Me serviu até cafezinho quando eu cheguei no banco com o cartão
26:33e mandaram direto para o departamento pessoal.
26:35O dono do banco é cinco.
26:36O que você quer?
26:37O que você quer?
26:38O que você quer?
26:40Vai com a educação.
26:43Espera, espera aí.
26:44Espera aí.
26:45Três.
26:47Valdir, e começas quando?
26:50Segunda-feira.
26:51João, você quer ler o artigo que eu escrevi para o jornal sobre a obra do Visconti?
26:56Você lembrou de colocar os problemas de censura que ele teve na filmagem de rouco?
26:59Claro, você já terminou?
27:01Claro que não, né?
27:01Não, não é comida, não é um artigo.
27:07Eu acho que ficou meio longo.
27:11Deixa eu ver, mas também pra falar de fome nesse país, eu vou comer.
27:15Tá aí, não tá aí!
27:18Muito bom, João.
27:22Uma análise precisa.
27:24Só que eu acho que tá um tanto radical, né?
27:26E as últimas pesquisas do IBGE?
27:30Em 1963, havia 38% de brasileiros subnutridos.
27:3527 milhões de pessoas.
27:37Olha, o seu artigo também é excelente, viu, Helena?
27:41Eu confesso a você que até me informou.
27:44Agora, quanto à sua crônica, eu não quero dizer nada pra não parecer o pai coruja.
27:50Só que eu acho que deve se mexer aqui na paginação.
27:53Olha aqui, Marilson, você que é responsável, sobe esse título.
27:56Junta essas duas colunas.
27:58Olha, uma coluna só, eu acho excelente, porque são frases curtas, mais fáceis de ler, né?
28:01Esse boneco pode ficar aqui na posição meio pequenininha e encerra.
28:04Meu pai arrumou um mimeógrafo.
28:06O diretor já cedeu a sala 47.
28:08Essa semana a gente roda.
28:10E semana que vem é só distribuir nos colégios.
28:12O Edgar tá achando que não tem nada que distribuir de graça porque perde o valor.
28:16E depois não é justo a gente trabalhar tanto sem ganhar nada, né, Galento?
28:20Maria Lúcia, corrija o meu dever.
28:21Vou aqui a pouco, Leila, já já, tá?
28:25Eu vi uma escrivaninha legal numa loja lá na Siqueira Campos.
28:28Se quiser, a gente pode combinar pra ir juntos.
28:30Tá bom, claro.
28:31Vamos.
28:33Chauffé da sala da Heloísa mandou entregar que você esqueceu no carro.
28:37Obrigada, Dagmar.
28:38Precisa convidar essa mocinha pra subir, filha.
28:41Tomar um refrigerante.
28:42Tão gentil, sempre mudando o seu caminho pra te dar carona.
28:45Só o dinheiro que você economiza em passagem quando volta da aliança.
28:48Mãe, sabe onde a Heloísa contou que foi ontem?
28:52Dançar lá no terraço do Miramar.
28:54Falou que é lindo.
28:57Não sei se você fez bem, não, Queiroz.
28:59Arranjar mi miógrafo.
29:00Ainda mais que eles mostram tudo que eles estão fazendo logo pro Damasceno.
29:04Olha, eu acho que jovem não tem nada que se meter em política.
29:08Ah, que isso, Ione.
29:09Eles não são mais crianças.
29:10É uma rapaziada inteligente.
29:13Eles sabem muito bem o que estão fazendo.
29:18João, obrigado, viu?
29:22Que isso?
29:25Tchau, João.
29:26Tchau.
29:27Tchau, João.
29:28Tchau.
29:35Domingo eu tô lá pra visitar.
29:38Vê se toma juízo, hein, pai?
29:41Certo.
29:42E você é que não vai me deixar passar vexame na casa desse professor, viu?
29:46Deixa, deixa, deixa, deixa, deixa, a gente leva essa.
30:00Tá acontecendo que a gente fecha tudo, tá?
30:06Será que não tem problema mesmo, João?
30:08Ficar na casa de um homem que a polícia tá procurando?
30:11O que é isso, Valdir?
30:15Você acha que o Avelar ia fazer você correr algum risco?
30:19Eles estavam mesmo atrás do coitado do Juarez, né?
30:23E com um aluguel tão barato assim, com gente tão bacana, onde é que você ia encontrar, hein?
30:30Pena que agora não dá pra ajudar, tô em cima da hora do cursinho.
30:33Briga à vontade, tá?
30:34Obrigado, professor.
30:35Tchau.
30:36Seja bem-vindo.
30:36Tchau, tchau.
30:37Tchau.
30:42Ô, Valdir.
30:47Valdir.
30:50Se a Felícia aparecer aqui de novo procurando o professor Juarez,
30:53quem é capaz de encana é você por causa do meu presente.
31:03Adorei.
31:04Ô, Valdir.
31:05Eu roubei no Riviera, viu?
31:08Vai lá, abre aí.
31:11Espero que você goste.
31:15Oxi de garra.
31:18Nunca tive um troço tão...
31:21É linda.
31:25Valdir, vem cá.
31:26Valdir.
31:26Meu presente é meio usado.
31:34Meu velho me deu uma nova.
31:37Mas tá funcionando bem.
31:41Pelo menos eu não vou ter que te emprestar nunca mais.
31:44A sua máquina de escrever?
31:46É.
31:47Toma.
31:48Obrigado.
31:48Obrigado.
31:49Obrigado.
31:50Obrigado.
31:51Minna.
31:57Me dá a ver.
31:59Sí.
32:00Mãe.
32:01Minna.
32:02Amém.
32:32Amém.
33:02Amém.
33:05Oh, meu filho, lendo até essa hora, vista é sagrada.
33:10Eu tava indo dormir.
33:15Ô, mãe.
33:19Você conhece o terraço do Hotel Miramar, não conhece?
33:22Uhum.
33:25Você tem ideia se é muito caro levar alguém pra dançar lá em cima?
33:32Bem, eu hoje recebi o aluguel daquela sala no centro da cidade.
33:42Quem sabe assim eu poderia telefonar pra saber mais ou menos o preço
33:47e patrocino essa dança.
33:50Mas depois, se for bom, você me apresenta esse alguém?
33:54Combinado.
33:56Durma com Deus, meu filho.
34:02São ordens da direção. Eu sinto muito, gente. Eu não posso fazer nada.
34:12Mas a sala tá prometida há duas semanas.
34:14A gente já arrumou um mimeógrafo. Vão entregar amanhã.
34:16Vocês encontram um lugar. Tivemos que fazer um remanejamento.
34:18A sala 47 já começou a ser reformada. Vai para trabalhos manuais do ginásio.
34:22E a senhora podia me dizer onde é que a gente envia um mimeógrafo?
34:24Eu posso ir?
34:26Eu posso dar um conselho de amiga. Deixem a ideia desse jornal de lado e se dediquem mais ao vestibular.
34:38Eu li os artigos. O seu em particular.
34:40Vocês ainda podem se aborrecer muito com esse tipo de coisa, viu, João Alfredo?
34:56Provisoriamente, o mimeógrafo pode ficar aqui mesmo.
34:58Quem usa esse escritório Edgar mesmo, né?
35:02É.
35:03Coisa mais absurda, minha gente. Tiram sala, cedem sala.
35:06Depois de todo o trabalho que vocês tiveram.
35:08Com licença.
35:12Dona Regina, bacana como a senhora tô pra ver.
35:16Eu tinha curiosidade mesmo, era de ler os artigos do primeiro número.
35:22Estão ali, mãe. Do lado do telefone. Pode ler à vontade.
35:24Vai.
35:27Não achei boa a ideia não, Edgar. Vai atrapalhar vocês.
35:31O mimeógrafo é um trambolho.
35:32Mas vocês vão ter rumo a outro lugar, porque vão entregar amanhã.
35:34A gente tinha que avisar onde?
35:36O que você acha dessa aqui?
35:38Senta pra ver se a altura é boa pra escrever.
35:41Em vez de curtindo, eu tô pensando em botar persiana pra ver se sobra dinheiro pra uma vitrolinha.
35:46Não tô nem acreditando, Edgar.
35:50Eu vou poder fechar a porta e ouvir um disco sozinha no meu quarto.
35:54O troço que eu mais sonhei a vida inteira.
35:57Eu tenho que arranjar essa carteira falsa até o fim da semana de qualquer jeito.
36:01Que o porteiro do Pax é fogo.
36:03Pereba falou que aparece o espeitão da Cláudia Cardinale assim, meio de lado.
36:07Essa eu não vou perder, não.
36:11Você tinha toda a razão. A loja foi o maior achado. Vai dar pra comprar tudo.
36:14Pra comemorar eu posso te convidar pra um sorvete no Moraes?
36:17Claro.
36:18Só que depois da escrivaninha quem tinha que te pagar o sorvete era eu.
36:21A mãe do Edgar é bacana pra chuchu, né?
36:23Não posso nem falar nela lá em casa que a minha irmã morre de ciúmes.
36:25Vamos logo que o chaveiro pode fechar.
36:27Eu fiquei te devolvi a chave do Avelar e até logo mais.
36:29Tchau, João.
36:31Até que enfim eu vou conhecer essa dona Regina que vocês falam tanto.
36:35Antes eu acho que você podia conhecer um outro negócio.
36:40Que você já ouviu falar e que tem curiosidade.
36:44Um certo terraço onde toca música e as pessoas dançam.
36:51Vamos.
36:52Você que me disse que a Heloisa se amarra, aí eu liguei pra lá.
37:17Se abre é cinco e meia, falta meia hora.
37:20Você quer dizer pra gente agora?
37:22Por mim?
37:23É só o tempo de tomar um banho e botar uma roupa.
37:26Edgar, o sorvete fica pra outro dia, tá?
37:30Tá.
37:32Que engraçado.
37:33Ai, minha boa de jornal lá em casa, uma loucura.
37:35Todo mundo já achando que o artigo tinha ido pro lixo.
37:37E o cara morou, acabou encontrando dentro do caderno de colégio da filha da Dagmar.
37:41Mas no fundo eu adoro a minha casa, a família, essa bagunça toda.
37:47Quando você ri, você consegue ficar ainda mais bonito do que sério.
37:54E você quase não ri.
37:57Claro que eu ri.
38:00Quando eu acho alguma coisa engraçada, eu ri, sim.
38:03É que nesses últimos tempos eu tenho achado tão pouca coisa engraçada.
38:08Cada dia que eu acordo e pego a primeira página do jornal pra ler...
38:13Lúcia, sabe que caçaram mais de 40 deputados?
38:16Estão intervindo em sindicatos, perseguindo gente que lutou pela reforma...
38:19Eu não entendo como você consegue falar tanto de política.
38:22E eu não entendo como você consegue não falar em política.
38:24Talvez seja porque eu passei a vida inteira ouvindo falar em política.
38:28Na minha mamadeira vinha manifesto pra legalização do partido.
38:31No primário eu confundi os afluentes do Amazonas com campanha pela nacionalização do petróleo.
38:36Pessoas inteligentes, amigos do meu pai que eu admiro sempre lá em casa discutindo, discutindo, discutindo.
38:42Acho que nunca chegaram a um acordo sobre assunto nenhum.
38:45E você não concorda com as posições do teu pai?
38:50Ou não pensa nisso? É alienado?
38:53Sei lá se eu sou alienado.
38:56Vocês tem mania de botar etiqueta em todo mundo.
39:00Eu só quero viver minha vida, João.
39:03Você acha que em algum lugar do mundo, algum regime é perfeito?
39:07Desigualdade existe sempre.
39:09Você resolve um problema grave aqui e cria outro problema grave ali.
39:11Só porque você acha que não dá pra lutar por uma vida ideal, você acha que você não devia lutar pelo menos por uma vida melhor?
39:19Eu acho que a minha maneira de lutar nesse momento é acabar os meus estudos, me formar, arrumar um trabalho.
39:26O que adianta eu ficar de cara amarrada feito você 24 horas por dia lutando contra a injustiça?
39:32Será que eu não tenho direito de, pelo menos nesse momento, o maior problema do planeta pra mim ser o meu quarto?
39:38E ficar feliz porque eu vou ganhar o meu quarto?
39:41Vou poder me trancar de vez em quando e ler um livro sossegada, ouvir um disco do João Gilberto?
39:46Você não fica feliz nunca, João?
39:50É claro que eu fico.
39:51Então, eu dou um exemplo rápido de alguma coisa que não tenha nada a ver com política que faça você se sentir bem, sorrir.
40:01Ah, não sei. Sei lá.
40:02Deixa eu ver.
40:06Avenida Atlântica à vista aqui de cima.
40:09O que mais?
40:11Ah...
40:14Sorvete de creme com caldo de chocolate.
40:18Rouca os seus irmãos do Biscote, a voz do João Gilberto.
40:25Vamos dançar.
40:32Eu tô com medo do Edgar ter ficado chateado.
40:42Ele foi ver a escrivaninha comigo, a gente combinou de tomar um sorvete e...
40:46Eu achava que...
40:48Que entre vocês dois só existia coleguismo, amizade...
40:53Tem mais alguma coisa?
40:55Não, de jeito nenhum.
40:57Eu deixei sempre muito claro.
41:02Tchau, tchau.
41:03Tchau, tchau.
41:32Tchau, tchau.
42:02Tchau, tchau.
42:10Tá chateado sim.
42:12Então não te conheço, filhão, hein?
42:14Tô com nada não, mãe. É sono mesmo, pai.
42:16É sono, sono, sono.
42:18Peraí.
42:23Alô.
42:25Não, minha querida. Não tava dormindo, não.
42:27Tudo bem, é Mariana.
42:28Mariana.
42:30Mas o que que houve? Por que que você tá com essa voz, Mariana?
42:36Claro.
42:38Não, claro. Pode vir, tô te esperando.
42:40Tá, meu amor. Tchau.
42:45Tá muito tensa.
42:47Ela mora sozinha e foi prestar depoimento.
42:49Hoje eu te contei a situação na Rádio Nacional, né?
42:52Parece que ela ficou muito abalada.
42:53Preciso pra vir dormir aqui em casa.
42:57Se precisar de alguma coisa, me acorda, tá?
42:58Tá, meu filho.
43:00Você tem um comprimido pra dormir?
43:02Peraí que eu vou buscar.
43:05Vamos lá pra sala, eu faço um chazinho e você me conta tudo.
43:08Eu não queria conversar hoje, não.
43:10Amanhã.
43:12Eu só preciso sentir que eu não tô sozinha.
43:15Tentar dormir um pouco.
43:18Amanhã.
43:19Não tá conseguindo pegar no sono?
43:25É, mas de uma maneira boa.
43:28Nada pra te preocupar, não.
43:31Tá excitada com o quarto novo, não é?
43:34Também.
43:36Mas tá tudo ótimo, mãe.
43:39É que eu tava com medo de umas coisas que...
43:45Preciso parar de ter medo à toa.
43:50Boa noite, querida.
43:53Boa noite, mãe.
44:05Poxa, é muito maior do que eu pensava.
44:07Vou falar com o porteiro pra ver se pode subir pelo elevador da frente, que é maior.
44:10Contar o quê?
44:11Ah, João, você tá sabendo, vai.
44:13Vocês foram dançar e o que mais?
44:15O que mais o quê, diga?
44:17O que que é?
44:19Tem que te dar satisfação se beijei ou se não beijei, ué.
44:23Vocês estão namorando?
44:26Sei lá.
44:28Não sei, acho que estamos.
44:29O comprimido te derrubou, hein?
44:40Ai, Mariana, se você não tiver com apetite, deixa.
44:45Depois eu esquento na hora que você quiser.
44:46Foi horrível.
44:52Foi o pior momento da minha vida.
44:55O depoimento, Mariana, será que você não tá exagerando?
44:58Afinal, você não perdeu o emprego com os outros.
44:59Depois do depoimento oficial, eu já estava na rua.
45:03E apareceu um carro do DOPS.
45:07Me chamaram pra ir até lá.
45:10Queriam fazer mais perguntas.
45:16Detetive.
45:19Regina, eu nem sei se era detetive.
45:22Eles não me deram satisfação pra dizer com quem eu tava falando.
45:27Detetive.
45:29Eu acho que eu não posso voltar pra casa hoje, não.
45:37Cara nojento.
45:39Cabelo curto.
45:41Escovinha.
45:43Um bigode.
45:45Uma cara de debochado.
45:48E me fazia perguntas, perguntas sobre coisas que eu não sabia.
45:52Informações de pessoas lá da rádio que eu mal conheço.
45:55Ah, eu tentei reagir, eu tentei reagir, eu tentei mostrar que eu tenho consciência dos meus direitos, que eu sou advogada, que sem uma intimação legal eu não sou obrigada.
46:07Ai, de repente um tapa.
46:08Um tapa.
46:09Estalado.
46:10Não deixou marca não.
46:12Eu olhei no espelho.
46:13Um tapa forte na minha cara.
46:15De repente.
46:16Ai, que paiva.
46:17Calma.
46:18Calma, Mariana.
46:19Calma, já passou, Mariana.
46:20Calma, calma.
46:21Calma.
46:22Calma.
46:23Mas como não pode?
46:24Não pode?
46:25Por que não pode?
46:26Porque eu li os artigos, principalmente os do João, não pode?
46:27O miliógrafo tá aí embaixo, mãe, não tem outro lugar pra levar. O que a gente vai falar pra eles?
46:40Mas como não pode?
46:42Não pode!
46:43Por que não pode?
46:44Porque eu li os artigos, principalmente o do João, não pode!
46:47O mimeógrafo tá aí embaixo, mãe, não tem outro lugar pra levar, o que a gente vai falar pra eles?
46:51O que eu mudei de ideia? Que na minha casa eu não quero mimeógrafo algum!
46:56Você é uma criança, você não tá entendendo o momento que a gente tá atravessando!
47:00Mas eu não tô dizendo que minha mãe tá certa!
47:02Tá doido, Edgar? Tá pneu?
47:03Mas peraí, João, vê lá como é que você fala da dona Regina.
47:05O importante é saber pra onde é que a gente vai levar esse bicho ali.
47:07Como é que pode? Como é que pode mudar de ideia da noite pro dia, assim, meu Deus?
47:11Se meu quarto na casa do professor fosse um pouco maior, sei lá...
47:14Peraí, gente! Me ajuda aqui, vamos levar pra minha casa!
47:17Peraí, peraí, João! Vai botar onde?
47:19No lugar do beliche dos teus irmãos e mandar os garotos estubirem no banheiro!
47:22Depois desse trabalhão todo, a gente vai fazer o quê? Devolver?
47:25Peraí, gente, peraí, peraí! O que que aconteceu?
47:29Eu não vi o final.
47:32Fala um de cada vez e calma no Brasil, gente!
47:34Ai, também não exagera, né, Maria Lu? Você é só um quarto.
47:38Você fala de um jeito que parece até que ganhou uma cobertura na Vieira Soto.
47:42Pra mim, é uma cobertura na Vieira Soto, Lavinia.
47:45Vamos começar a pintura amanhã de manhã.
47:47Hum, eu acho que você tá assim não é só por causa de quarto, não.
47:50É por causa do João também.
47:53É, foi bacana, sim.
47:57Aliás, vamos logo que ele ficou de me ligar às cinco e meia.
47:59Dá mais papel aí, Galeno.
48:04Vai.
48:08Posso saber o que que significa isso?
48:10Calma, meu amor, calma.
48:11Eu explico, é provisório, Lúcia.
48:12Provisório ou não provisório?
48:13Você vai botar esse bicho no quarto da senhora, sua avó.
48:16Eu falei que era contra a gente, não tem cabimento.
48:18Certo, não há motivo pra ninguém brigar.
48:20A ideia foi minha, eu explico, Maria Lúcia.
48:22Você é de concordar que isso aí não podia ficar no meio da rua, né?
48:24Será que não dá pra você fazer um sacrifício durante alguns dias?
48:28Será que eu não tô vendo motivo pra sacrifício nenhum?
48:30Você não tá vendo motivo nenhum?
48:31A culpada disso tudo foi sua mãe.
48:36A decisão é sua, o quarto é seu.
48:50Caminhando contra o vento
48:52Sem lenço, sem documento
48:55No sol de quase dezembro
48:58Eu vou
49:00O sol se reparte em crimes
49:05Espaçonaves, guerrilhas
49:07Em cardinales bonitas
49:10Eu vou
49:12Eu vou
49:14Por entre fotos e nomes
49:17Os olhos cheios de cores
49:19O peito cheio de amores
49:23Mãos
49:25Eu vou
49:27Por que não
49:29Por que não
49:32Por que não
49:34O que não
49:36O que não
49:36Eu vou
49:37Por que não
49:38Eu vou