Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Vá fora! Vá fora com o carro!
01:00Música
01:26Melhor a gente separar.
01:27A essa altura já avisaram pelo rádio.
01:29Ponto de controle 10 e meia no Mercadinho Azul.
01:32Tá certo. Tchau.
01:33Tchau.
01:46Acho que ali passa ônibus.
01:48Eu vou andando até Leopoldina.
01:51Deve dar quatro, cinco quadros aqui, né?
01:53Eu vou por ali.
01:54Tá ok. Tchau.
01:56Tchau.
01:58Dá no menos um instante da paz que necessito ao ver o teu semblante.
02:03Porque esse delírio que meu ser não traga, nutre-se a venenosa chaga.
02:10Não fareis nada para ajudar essa pobre mulher.
02:15Porra!
02:16Porra!
02:17Porra!
02:18Porra!
02:19Porra!
02:20Valeu a pena, Lúcia.
02:22Tchau!
02:23Tchau!
02:24Tchau!
02:25Tchau!
02:26Tchau!
02:27Tchau!
02:28Tchau!
02:29Tchau!
02:30Tchau!
02:31Tchau!
02:32Tchau!
02:33Tchau!
02:34Tchau!
02:35Tchau!
02:36Tchau!
02:37Tchau!
02:38Tchau!
02:39Tchau!
02:40Tchau!
02:41Tchau!
02:42Tchau!
02:43Tchau!
02:44Tchau!
02:45Tchau!
02:46Tchau!
02:47Tchau!
02:48Tchau!
02:49Tchau!
02:50Tchau!
02:51Tchau!
02:52Tchau!
02:53Tchau!
02:54Tchau!
02:55Tchau!
02:56Tchau!
02:57acquiring a crítica puisque caiba corrente!
02:58Tem que chamar uma crítica!
02:59Tchau!
03:00L Update!
03:01Todo mundo está cá lucia, nome表示?
03:02Tchau!
03:03crowใช!
03:04?
03:05É...
03:06...cá é para falar!
03:08Tchau!
03:09Não, psh!
03:10Olha!
03:11Em ele diz!
03:12Apresente!
03:13Quem...
03:13Mostra!
03:14Eu nunca ele também!
03:15Em saber sabramentas.
03:16Sim!
03:17Lh Raum!
03:18Em fournas!
03:18Lentamente, o boca a boca.
03:20Nós ainda, Maria, nós ainda vamos ter...
03:22Calma, Caleta, calma, vai dar certo.
03:24Vai dar certo, casas cheias.
03:26Vamos ter fila, fila na porta.
03:28Fila na porta.
03:30Nossa, ele tá nervoso.
03:31Olha, Maria, nós vamos recusar a gente.
03:33Vamos.
03:34Bom, às 11 eu tô aí.
03:36Tchau, Maria.
03:37Tchau.
03:40Amanhã é sábado.
03:42Você não dá aula, né?
03:43Não.
03:44Bom, ele vai ficar fora o dia todo.
03:46E a Tininha?
03:50Minha amiga Tininha, já te falei dela.
03:52Já falou da Tininha.
03:54Ela tem uma casa em Itacuruçá,
03:55ela tá vazia, sem caseiro.
03:59Aí a gente podia ir pra lá, né?
04:02Mas eu tenho que estar em casa de noite.
04:05Tô achando ótimo.
04:08Então esquece despedida.
04:11Fecha o olho.
04:12Fecha os olhos.
04:13E amanhã, quando você acordar?
04:16Fecha o olho.
04:17Fecha o olho.
04:18Fecha o olho.
04:19Tchau, tchau.
04:20Tchau, tchau.
04:21Tchau, tchau.
04:23Tchau, tchau.
04:25Tchau, tchau.
04:55Escolhendo.
05:20Eu vou ver lá.
05:24Mas os teus também são ótimos.
05:27Ontem à noite eu tava dando uma olhada lá no quarto e diz que você pegou no sono.
05:31Salve o que tem de Elizete Cardoso.
05:34É.
05:35Desde criança eu sou vidrada na Elizete.
05:41Aí uma coisa que eu ia sentir falta.
05:44Se algum dia eu tivesse que...
05:46Tive isso aqui?
05:48Nada.
05:50Bobagem.
05:52Olha só.
05:54Eu vou pra essa tal estrada onde estão testando o carro.
05:56Vou ver se consigo uma foto.
05:58Agora tem boate que todo dia lançam um carro novo, né?
06:01Eu vou te deixar em casa e de noite eu passo no teatro pra te pegar.
06:06Tá bom?
06:08Se eu atrasar, você me espera.
06:09Espera mesmo?
06:15Você quer ver o mundo já desconto, sensa-fim.
06:23Você é um ato e não sensa-fim.
06:29Tá pensando em quê?
06:34Nada importante.
06:35Eu acho que na minha vida inteira eu nunca tive um relacionamento assim tão...
06:46Já namorei um pouco, é claro, mas...
06:53Gostar...
06:55Ficar assim do lado, como eu tô gostando...
06:59Será que é assim que um homem casado se sente?
07:02Será que depois de casado ele perde isso?
07:09Essa vontade que eu tô tendo de...
07:12Ficar perto de você o tempo todo...
07:16De dividir tudo.
07:22Vamos lá, já.
07:23Quando o teu momento習 é umглиo, você tem um papel?
07:34Quanto tempo ainda não importa, o que é você tem vai,
07:44ou...
07:45Tu permessa, luna estrada, tu permessa, sol e cielo, tu permessa, tudo quanto, tudo quanto eu vou haver, senza finir.
08:07A polícia está atrás do baldo?
08:09É, no jornal.
08:12Eu acho que...
08:14Eu tenho a impressão de que o Ubaldo anda ligado com algum grupo.
08:19Telefonemas, reuniões...
08:21Eu tô achando que pode ser uma coisa muito séria.
08:23Eu não sei, pode ser impressão, mas...
08:25Será que já não tiveram na casa dele?
08:27Não, não tem o endereço.
08:29O que consta lá na sessão do pessoal é falso ou antigo.
08:33Estão tentando localizar.
08:35Olha, a sorte é que o chefe do Ubaldo não deu o endereço certo.
08:41Olha, eu queria muito localizar.
08:43Eu queria...
08:45Sei lá, eu tô com medo por ele.
08:47Eu já fui lá, tô telefonando há mais de duas horas.
08:50Nem ele e não o Avelá estão em casa.
08:53Será que vocês não conhecem mais alguém que pudesse...
08:55Eu sei que o Ubaldo conhece a Sandra.
08:58Já vi juntos.
09:01Talvez ela...
09:02Esse cara não pode ser preso, João.
09:05Ninguém nunca te disse como é que nós localizamos o Marcelo.
09:08A gente sabia direitinho quando e onde ele ia prestar depoimento.
09:12O Ubaldo.
09:13Um dos melhores fotógrafos de imprensa do Rio de Janeiro.
09:16Ele conhece todo mundo no meio, inclusive na polícia.
09:20Sem levantar suspeita, ele já conseguiu várias vezes olhar nos arquivos dos caras.
09:24Faz perguntas como se fosse só por curiosidade, cavando furo.
09:27Por causa dele, muito desaparecido apareceu.
09:32Muito advogado se empenhou, muita família encontrou.
09:35Muita gente tá livre ou viva hoje, João, por causa do Ubaldo.
09:39Peraí.
09:43Peraí, ele...
09:44Ele tava saindo com aquela menina...
09:46Ângela, atriz.
09:47Ele ficou, devia me buscar no fim do espetáculo.
09:49Mais 11 horas, ele deve estar chegando.
09:52Que alívio, Ângela.
09:53Olha, tem um cara aí querendo falar com você.
09:56Quem?
09:57Deu o nome?
09:58Não, não.
10:00Educado, mas...
10:01Sei lá, na...
10:02Do terra.
10:03Então, dona Ângela, como vai a senhora?
10:22Vai bem?
10:25Eu...
10:25Preciso bater um papinho com a senhora.
10:27Caminhando contra o vento
10:40Sem lenço, sem documento
10:42No sol de quase dezembro
10:45Eu vou
10:48O sol se reparte em crimes
10:52Espaçonaves, guerrilhas
10:54Em cardinales bonitas
10:58Eu vou
11:00Eu vou
11:02Por entre fotos e nomes
11:04Os olhos cheios de cores
11:06O peito cheio de amores
11:11Vãos
11:12Eu vou
11:14Por que não?
11:17Por que não?
11:27Então, dona Ângela
11:29A senhora é
11:30Ou não é
11:32Namorada do rapaz
11:33Eu estou aqui
11:34Numa missão
11:35Justamente
11:37Eu...
11:37Eu não sou
11:38Eu soube que era
11:41De fonte limpa
11:43Eu era, sim
11:47Eu fui
11:47Mas não sou mais
11:50Já faz algum tempo
11:52Que eu não vejo
11:53Faz muito tempo
11:55Ficou desconfiadíssimo
11:58E disse que ia assistir
11:59A pesa com os outros
12:00Está esperando o baldo aparecer
12:02Mas eu seco lá fora
12:03Não deixo ninguém entrar
12:04Mas se ele chega depois da peça acabar
12:06Os homens já estão lá fora também
12:07Acabam caindo você e o baldo
12:08Se ele chegasse antes do final da peça
12:11Eu levava ele pra longe
12:14Enquanto o Meganha estava assistindo
12:15Não, é difícil
12:16Ele chega antes do fim
12:17Ele disse que podia atrasar
12:18Peraí, gente
12:19Peraí
12:19Eu acho que tem jeito
12:20Peraí
12:20Eu estava aqui pensando
12:22Eu acho que ele vai chegar antes do fim, sim
12:24É...
12:25Você vai lá pra fora, João
12:27Você fica esperando
12:27Porque...
12:28Peça
12:29Sabe como é que é, né?
12:30Tem sempre umas variaçõezinhas de tempo
12:32Às vezes não é tudo improviso
12:34Mas quem improvisa?
12:35Calma, Garena, calma
12:36Demora um pouco mais
12:37Ninguém vai notar
12:39Cuidado, hein, João
12:40Que os homens estão loucos
12:41Atrás de quem soltou o Marcelo
12:42Olha aqui
12:43Abre o olho você também
12:44Porque eu não vou bobear
12:46Tá?
12:47Tchau
12:47Tchau
12:48Ah, cruel
13:00Por certo que me ouviste?
13:04Depois do que eu falei, não pode haver engano
13:07E como é que haver engano?
13:10Não, não tem algo igual o som
13:13É mentirado, claro
13:15Não é uma situação que eu já tenha vivido antes
13:19Não, não é
13:20Mas eu comecei o coração e falei
13:22Pronto
13:23Agora já sabes
13:26Estar diante de pedra e seu furor em sangue
13:30Não, menino
13:32Que furo
13:32Aquele calor pedido assim
13:38Tá tomando conta no corpo da gente
13:40Sabe, sabe, sabe
13:40Já sentiu, já sentiu
13:42Não, não, não jogues, não
13:50Não, não, porque tem jeito e tem mania de jogar, né
13:54Ah, só conhece, não é?
13:56Conhece, também conhece
13:59É, é
14:00Sabe, gente, a gente faz tudo bozinha, a gente faz, sabe
14:03Mas aí, aí na hora que a vizinha, né
14:05Tira a primeira pedra
14:06A tia a pedra, a vizinha
14:08Tira a pedra
14:08Tá pedra, é vizinha
14:10Pedra que você, a pedra, a pedra, a pedra, a pedra, a pedra, a pedra, a pedra, a pedra, a pedra, a pedra, a pedra, a pedra, a pedra, a pedra, essa louca
14:15Essa louca, tira a filha do pé!
14:17Não, porque sou pedra!
14:19Não pedra!
14:22Dá um nome de a grega, que conhece?
14:24Pelo que é a espada.
14:27É a espada, ué!
14:29A espada é linda!
14:33Uma espada é linda!
14:35Uma espada forte!
14:37Uma espada de luta, de guerra!
14:39Uma espada forte!
14:41Uma espada poderosa!
14:43Uma espada poderosa!
14:45Uma espada!
14:47Eu passei um tempo querendo esquecer!
14:51Como é, João? O que você está fazendo?
14:53Vamos embora logo daqui!
14:55Os homens estão te procurando no teatro!
14:57Mas está tudo bem com a Angela!
14:59Fica tranquilo!
15:01Fico te devendo essa, João!
15:03Antes eu não podia falar, porque...
15:05Bom...
15:07Eu sei o que você fez também!
15:09Agora está me salvando!
15:13Bom...
15:15Acho que a gente não vai se ver por um tempo, né?
15:21Eu é que estou te devendo!
15:23O Marcelo também!
15:25E muito mais gente, pelo que eu soube!
15:29Eu tenho certeza que a gente vai se encontrar um dia desse, sim!
15:33Vai!
15:35Vai lá!
15:37Alô! O Baldo?
15:39Eu vou falar depressa, você vai me entender já!
15:41Será que você pode fazer um favor para mim?
15:43Sumiu, Baldo!
15:45Para onde?
15:46Até quando?
15:47Sei!
15:48Sei lá!
15:49Sei lá!
15:50Sei lá!
15:51Uma hora tinha que acontecer, né?
15:52Fei sopa de mar, rapaz!
15:53Bevei sorte até agora!
15:54Desculpa!
15:55Eu não...
15:56Eu não abri pela minha!
15:57Não abri pela minha...
15:58Será que você pode fazer um favor para mim?
16:00Sumiu, Baldo!
16:02Para onde?
16:03Até quando?
16:04Sei lá!
16:05Sei lá!
16:06Sei lá, vela!
16:07Sei lá, sei lá, velho.
16:11Uma hora tinha que acontecer, né?
16:14Dei sopa de mar, rapaz.
16:16Devei sorte até agora.
16:21Desculpa, eu não abri pra você, mas não dava.
16:27Tinha outras pessoas envolvidas.
16:30Eu já tava calculando.
16:33Só que assim, de repente, né?
16:35É.
16:37Eu também tô baqueado, Miguel.
16:40É a melhor clandestinidade do que cana.
16:44É mais agora, né?
16:46Tomara que você arranje logo outra pessoa pra...
16:49...divider o apartamento.
16:54Vou sentir falta.
16:55Ai, que Deus.
17:12Até mais, amigão.
17:13Eu nem conhecia esse termo.
17:18Caíra em clandestinidade.
17:20Tem que pensar que ele se livrou do pior.
17:26Não conversa com ninguém.
17:27Não vê ninguém.
17:29Fica o tempo todo preso no apartamento sem conforto.
17:32Menos assim, Angela.
17:33Sai pouco.
17:34Só pro necessário mesmo.
17:35Não pode nem telefonema, Angela.
17:38O que interessa é a segurança dele.
17:40Dos outros, a gente não sabe quanto tempo vai durar.
17:45Obrigada por tudo.
17:46Tchau.
17:58Tchau.
17:58Eu entendo o desespero dela, João.
18:07Ficar trancado.
18:10Um ser humano igual a mim, igual a você.
18:12Como é que alguém pode viver assim?
18:16A Angela tem razão.
18:19É um cara que adora disco, que gosta de Elisete Cardoso.
18:26Clandestinidade me lembra quando eu era criança e morri ali.
18:29Não morreu, Lúcio.
18:31Tá vivo, lutando.
18:34Não é isso que eu tô dizendo, João.
18:37É que me diziam...
18:38É feito uma viagem.
18:44Faz de conta que o titio viajou pra muito longe.
18:47Vai demorar pra voltar.
18:50Você vai ficar muito tempo sem rir.
18:55Essa semana só não é nada.
18:57Você vai ter notícia.
19:00Aliás, o bom agora é você não ter notícia.
19:03Essa situação não vai ser pra vida toda, né?
19:08Quem é que tem tido cabeça pra teatro uma hora dessas, galera?
19:11Mas tem vindo gente.
19:13Bom público.
19:14Quer dizer, quantidade, eu não posso dizer que nós estejamos lotando.
19:17Mas eu acho que também no teatro é muito importante a qualidade do público.
19:20E nós temos tido, assim, por assim dizer, um público selecionadíssimo.
19:26Ontem, por exemplo, vieram dois rapazes de Vitória recém-formados em Direito.
19:30Muito inteligentes, interessados.
19:32Inclusive um deles, latinista.
19:33E também vieram duas professoras de literatura.
19:38Uma delas, inclusive, da aula na Nacional.
19:39Acho que a montagem é interessantíssima, instigante.
19:42Porque eu acho que essa mulher, ela entendeu a proposta.
19:45E anteontem...
19:48Antion...
19:48Quem que é anteontem?
19:49Um casal.
19:50Um casal.
19:51Foi um casal brigado, né?
19:52Mas vieram...
19:53Pouca gente, Aluísio.
19:54Tão pouca que ele fica na plateia, puxando papo, hora com um, hora com outro.
19:58Ô, Michel, não tá na hora de você se arrumar, não, hein?
20:0015 minutos, cortina em 15 minutos, né?
20:04Vai se arrumar.
20:05Vamos te ver.
20:05Olha a disciplina, rapaz.
20:07Ator é...
20:09Eu não gosto de ator.
20:12É, essa noite parece também que não vai ser muito boa, né?
20:15Tá parecendo que vai chover.
20:17Ah, mas amanhã é folga, galera.
20:20É, amanhã é folga, eu não tenho.
20:23Depois de amanhã é que vai ser difícil.
20:25Porque eu acho que não vai vir ninguém mesmo, Eluísio.
20:27Os americanos ficam anunciando que eles vão chegar na rua.
20:31Você acha que chega?
20:32Que calor absurdo, no meio do ano, de repente.
20:36Ai, que coisa chata.
20:37Eu não sei como é que vocês conseguem...
20:40Consegue o quê?
20:43O quê? Como assim o quê?
20:45Não.
20:46O que é que você ia dizer?
20:48Eu?
20:49Não sei.
20:50Esqueci.
20:51Não me lembro.
20:51Desculpa, Vila.
21:01É que eu tô meio desligada.
21:03Eu fui almoçar com a Heloísa.
21:06Não, ela tá bem, mas...
21:07Mas é porque não é mais a mesma coisa.
21:11Ela nem me convidou pra ir visitar onde ela tá morando.
21:13Não, eu sei que é uma fase.
21:17Eu sei que vai passar.
21:20E também a ausência do baldo no apartamento.
21:24Você sem notícias, assim...
21:25Eu fico meio...
21:26Você ia dizer como é que a gente consegue viver sem ar-condicionado, não é isso?
21:31Não.
21:33Não.
21:34Eu não tava nem pensando nisso, mas...
21:36Na tua casa deve ter ar-condicionado até no hall de entrada, né?
21:41Você tá muito enganado, sabia?
21:43Prédio velho só tem ar-condicionado nas salas e nos quartos.
21:47Hall de entrada.
21:48Não.
21:49Se o Antunes demora mais de dois minutos pra abrir a porta...
21:53Com um calorão desse, é capaz de uma amiga minha até derreter.
21:58Sabe o que eu acho uma gracinha esse teu jeito de parar no meio de uma frase pra não me magoar?
22:02Você acabou de entregar tudo, Natália.
22:05Eu até que entendo o problema das tuas amigas no hall de entrada.
22:09O teu rosto tá derretendo.
22:11Deixa de ser implicante, para.
22:14Para, você sabe que eu não dou a menor importância pra isso.
22:17Vem atrás.
22:20E amanhã?
22:23Vai dar pra gente se cuidar?
22:28Eu dou aula de manhã e à noite.
22:32Se você pudesse vir lá pelas quatro horas...
22:37Acho que a gente ia poder ficar junto até umas sete.
22:45Quatro.
22:47Cinco.
22:49E à noite.
22:50é o que workou a terceira.
22:54É o que entrou lá te queres.
22:55Essa é o que se fez.
22:57É ó ¡Grasou!
22:58Alô, Marcos, Avelar, Inácio.
23:23Aquele convite que você me fez sobre aquele trabalho, aí eu estive pensando, o convite ainda está de pé?
23:53Mas constrangimento por quê?
23:59Em procurá-lo para isso.
24:04Mas acontece que a nossa situação, infelizmente...
24:07E as promissórias já estão vencendo.
24:09É, mas nós temos esperança em alguns projetos, existe um movimento cultural muito grande na Europa,
24:20às vezes os entendimentos podem demorar um pouco, então eu pensei que talvez você pudesse aceitar.
24:28Olha, eu tenho bens para dar em garantia, eu tenho equipamentos de escritório, estoques e uma boa casa em Itaipava.
24:43Mas o que é isso, Queiroz? É a sua casa.
24:47Nós dilatamos esse prazo e depois conversamos, tá bom?
24:51Sim, sim.
24:51Sérgio, você pede para a Suzana levar o doutor Queiroz até o Mário para acertar os detalhes.
24:58Eu dou instruções a esse agente.
25:01Mas está tudo bem, Queiroz.
25:02Tá, ótimo, ótimo, obrigado.
25:05E a família, como é que vai?
25:07Todos muito bem, obrigado.
25:09Isso que é importante, a família e a saúde.
25:12É, é.
25:12Passar bem.
25:13Muito obrigado.
25:14Muito obrigado.
25:21Manda ligar para o Carrazedo e pede para trazer a pesquisa sobre a compra do navio, tá?
25:37Ah, e pressiona de novo, Carlos, porque mercadoria importada há mais de dois dias na alfândega, o que é isso, hein?
25:43E sobre essa editora, alguma providência, doutor Fagner?
25:47Pede ao Veloso para fazer um levantamento de bons profissionais do ramo, de preferência gente jovem.
25:53Manda pesquisar em São Paulo.
25:54Eu vou precisar de alguém para dirigir.
25:57Casa em Itaipava.
25:58Essa gente tem cada uma, não?
26:00Mas falta pouco.
26:03Às vezes eu fico pensando que fui um pouco precipitado ao entrar nesse negócio de livro.
26:08Mas no caso da fábrica de tintas, o Bernardo tinha razão.
26:12Uma indústria de fundo de quintal.
26:13Mas estamos tendo um lucro bastante interessante, não?
26:24Tudo lindo de palicóis gravado essa hora.
26:28Aconteceu alguma coisa?
26:31Não, é que eu tinha um encontro no Ministério das Relações Exteriores e eu esqueci de comentar com você.
26:36Quase que você chega antes de mim.
26:37Eu fui convidado para dar uma consultoria sobre política econômica na América Latina.
26:43Resolvi aceitar.
26:45Você já trabalha tanto, né, Rácio?
26:48Mas acho que eu vou gostar.
26:50Tem gente liberal no Ministério.
26:53E depois da vida é isso mesmo, né?
26:54Trabalhar, trabalhar, trabalhar.
26:55Ah, vou deixar aqui, por favor.
27:08Eu pedi para entregarem amanhã, mas de qualquer maneira...
27:15Obrigado.
27:18Olá, Rácio.
27:28É, achei que ia me instalar amanhã.
27:31Depois de tudo que eu estou arriscando, Rácio,
27:34a relação da gente é uma coisa muito mais...
27:38Você acha mesmo que eu ia ter importância sempre um ar-condicionado?
27:42Sabe o que eu acho?
27:43Não.
27:44De verdade?
27:45Não.
27:46Não.
27:48Eu só acho que te amo muito, muito.
27:51Só isso que eu acho.
28:06Pelo menos não pressionou.
28:08Deu prazo.
28:12Oi, doutor Queiroz.
28:14Esse aqui eu ainda não terminei.
28:15Me atrasei.
28:16Não faz mal.
28:19Deixa na minha mesa, por favor.
28:22Amanhã a gente vê.
28:23Obrigada.
28:33Vocês vão essa noite ao aniversário da Jurema?
28:36Não sei, o João...
28:39Acho que vamos, sim.
28:41Ele só ficou de confirmar.
28:42Aliás, já devia ter ligado.
28:43Alô?
28:50Não, João, tudo bem.
28:58Eu só saio daqui a 15 minutos.
28:59Tá bom.
29:05Claro que eu entendo.
29:11Não, não quero não.
29:15Não, a Jurema não vai ficar chateada.
29:17Eu falo com ela.
29:18Eu tenho muito trabalho.
29:22Tá, até amanhã.
29:23Claro, não tem problema.
29:30Dá um beijo.
29:31Tchau.
29:31Você não quer ir mesmo?
29:52Eu tenho que acabar esse livro enorme.
29:56Você vai?
29:57Pô, talvez eu dê uma passada mais tarde, eu marquei um cinema com a Flávia, são 18, né?
30:04Bom, eu tô indo.
30:06Se você quiser carona...
30:07Não, não, obrigada.
30:08Vou ficar mais 15 minutos.
30:10Deixa que eu entrego a chave do dia.
30:12Até amanhã.
30:13Eu vou ficar mais 15 minutos.
30:43Vem, eu quero te pegar por exemplo.
31:00Vamos distribuir aqui, 66, 67.
31:03Antes do 15, era outra coisa.
31:05Tchau, tchau.
31:35Tchau, tchau.
32:05Tá bom, tá bom.
32:08Eu já tava mesmo de saída. Pode ficar à vontade.
32:10Eu posso saber o que você tem a ver com isso?
32:12Muita coisa!
32:13O que eu faço da minha vida só de ser feito a mim?
32:14Você não tem o direito de destruir a vida da Maria Lúcia!
32:17Eu não tô destruindo a vida de ninguém.
32:19Só pode ser doença!
32:21Chorando escondida, João, com medo o tempo todo.
32:24Só que até ontem eu não sabia...
32:26Que ela tinha mesmo tanto motivo pra ter medo.
32:29Edgar, tenta compreender, Edgar.
32:31Olha aqui, essa luta...
32:33Essa luta é um absurdo!
32:34Eu já conheço o vencedor!
32:36Mas como é que você pode dizer uma coisa dessa?
32:38E mesmo que tivesse alguma chance!
32:40Seria justiça com as próprias mãos!
32:42Não foi essa a formação que eu tive, João, que você teve.
32:48A gente tem que ser a favor das leis, da justiça oficial.
32:52Você tá aglomentando como se fosse...
32:54Violência só gera violência!
32:58Existem caminhos pacíficos, racionais.
33:03Mesmo que sejam longos.
33:04É claro que eu quero o Congresso.
33:08Eu quero eleições, quero.
33:11Direitos individuais, João...
33:12Você não pode estar falando sério, você não tá falando sério.
33:14Você é uma pessoa inteligente, Edgar.
33:16Você sabe o que os nossos companheiros estão passando nas prisões.
33:22Você tá defendendo argumentos medíocres, hipócritas.
33:26Não, não, hipócritas.
33:27Não, não tô querendo te ofender.
33:28Não entende o que eu tô falando!
33:29Eu podia te dizer que essa opção pela guerrilha
33:31só pode retardar a volta da democracia.
33:34Se eu sei que a guerrilha vai perder, melhor ela não existir
33:37pra guerra acabar mais rápido.
33:40Podia te dizer que aumenta a repressão.
33:43Se eu não posso ser democracia hoje,
33:45eu posso participar de alguma associação profissional.
33:49Diretório estudantil permitido.
33:52João, eu prefiro ter um pouco do que nada.
33:56Eu podia te dizer que eu sou um democrata.
33:58E não comunista.
34:00E eu tenho tanto horror, João.
34:02A ditadura é de direita quanto de esquerda.
34:04Mas eu não vou te dizer nada disso.
34:10Porque a minha impressão é que você não ouve.
34:13Você não ouve.
34:15Então eu vou falar, João, a única coisa,
34:17mas a única coisa que eu tenho um mínimo de esperança de você ouvir.
34:20Eu amo a Maria Lúcia.
34:24Tanto quanto você.
34:29Desde o primeiro dia que nós vimos,
34:33eu respeitei, respeitei você.
34:36Porque eu era teu amigo.
34:37Era.
34:39Eu não quero ver a Maria Lúcia infeliz, eu não vou deixar.
34:43E se eu souber que você não abandonou essa maluquice,
34:47se mais uma vez eu pegar a Maria Lúcia chorando escondida pelos cantos,
34:50a nossa amizade, João, a nossa amizade acabou mesmo.
34:53Porque eu vou dar em cima.
34:54Eu tenho certeza que ela não vai continuar com esse masoquismo
34:59de ficar do teu lado pelo resto da vida.
35:01Ué, tá aqui.
35:31Bom, daqui a pouco eu tô indo, o senhor não quer uma carona?
35:33Não, o João vai me pegar.
35:35A gente vai lá pra casa ver se os americanos chegam mesmo na lua.
35:57Não cansou de esperar?
35:58É, ele se atrasou um pouco, mas já deve estar chegando.
36:04Se você acha que vale a pena,
36:07bom, você já deve estar acostumada.
36:10O que pode ter acontecido assim tão de repente?
36:13Furou o ponto, João.
36:14Todo mundo que ele sabe endereço tem que se cuidar.
36:17Marcou comigo às seis horas.
36:18Eu esperei o André ter seis e quinze mais do que ele devia.
36:21Pode ter caído, sim.
36:23Mas ontem ponto reserva?
36:25Hoje às dez.
36:26Mais do que isso ninguém garante.
36:28Porque se ele caiu mesmo, do jeito que estão tratando,
36:31pode entregar a todo mundo.
36:32Ele sabe nome, endereços, tudo.
36:33É que você me pegou de surpresa.
36:35Eu tinha combinado...
36:35Eu já arranjei um lugar pra ficar.
36:36Os outros também.
36:38Você vai passar a noite aqui.
36:39É tão seguro que o Alberto, da direção nacional,
36:41tá vindo pra cá com o Marcelo.
36:42Você pode ajudar eles no documento pra reunião da direção.
36:46Tá bom.
36:47Deixa eu dar um telefonema rápido, tá?
36:49Você queria tanto ver?
36:55Vão transmitir pro mundo todo.
36:56Você vai ver onde?
37:01João, o que que houve?
37:07Tá.
37:08Então me liga depois.
37:10Tá, tá bom.
37:16Tchau.
37:20Peraí, o Alberto a mim vai sair?
37:22A reunião da direção nacional.
37:25Muito importante.
37:26Terminamos o documento agora.
37:28Ô, João, eu acho que não aconteceu nada demais com o André, não.
37:31Ele é atrapalhado mesmo.
37:32Vai ver se atrasou.
37:34Com certeza aparece no ponto das dez.
37:36Por que é que você não fica aí vendo o americano na lua?
37:41Se é que vão chegar.
37:43E tem pizza no forno.
37:44Só não vai dar pra esquentar porque não tem gás.
37:47Então, se não voltar até amanhã, a gente tem que ver que jeito dá.
37:51Um fugareiro, talvez.
37:54Tchau, tchau.
37:55Tchau, tchau.
37:56Tchau.
37:57Tchau.
37:57Tchau.
38:06Tchau.
38:36A cachorrinha laica.
38:56Primeiro ser vivo a ser mandado pro espaço.
39:01Você achou a maior sujeira terem mandado ela sozinha, lembra?
39:06Lembra?
39:07Quantos anos a gente tinha?
39:10Acho que uns onze ou doze, eu acho.
39:16Ficava imaginando ela sozinha lá em cima.
39:20Solidão danada.
39:22Apesar de ter sido ideia dos russos.
39:26Aqui.
39:28O Gagari.
39:31Essa parada vocês perderam.
39:33É.
39:33Eu te paguei cinco bananas flits, não foi?
39:37Foi o maior prejuízo na minha mesada.
39:44Não lembro o que a gente parou de fazer esse álbum.
39:48Eu queria que quando...
39:50O homem estiver posando na lua...
39:52Eu acho que...
39:54Eu acho que...
39:55Como tá indo...
39:57O avanço tecnológico se passar na televisão...
40:01Amizade pra mim é de garra.
40:08Eu trouxe o mais sagrado dessa vida.
40:13Eu queria ver junto.
40:14Nós vamos ver junto, sim.
40:18Vamos ver junto.
40:20E vamos completar o álbum.
40:37Chegaram de cá.
40:39Liga a TV depressa.
40:40Tá lindo.
40:42Mãe.
40:44Amém.
41:14Amém.
41:44Amém.
42:14Amém.
42:17Não dá mais pra mim.
42:21Não dá não.
42:26Eu tô saindo mesmo.
42:31Achei a lua muito chata, Michel.
42:34Parecia filme amador de aluno fracote do Dreya.
42:38Tudo em câmera lenta.
42:40Uma branquidão, uma paradeza.
42:42Um silêncio.
42:46É mesmo.
42:48Uma paradeza, Galeno.
42:52Você sabe o que eu acho?
42:54Aquilo que eles mostraram, Galeno, aquilo foi montagem.
43:00Montagem pra engrupir a gente.
43:03Foi não, bicho. Foi real.
43:05Por isso é que foi chato.
43:07Porque a realidade não tem nenhuma graça.
43:10Bonito mesmo foi no filme do Cubre.
43:15A arte é sempre tão mais forte, mais rica.
43:21A arte é sempre tão mais comovente que a vida.
43:26Que a vida.
43:27A arte é sempre tão mais ao mesmo tempo.
43:28A arte é sempre tão mais comovente que a vida.
43:29Foi.
43:30A arte é sempre tão mais forte.
43:31Como consultor para, digamos, parâmetros culturais,
43:58o senhor é insubstituível.
44:01Temos todo o interesse em conservá-lo conosco.
44:04Com salário adequado, cargo de direção
44:06e livre de toda essa rotina administrativa e financeira.
44:10O senhor só teria que se entender com o conselho editorial.
44:15E quem é que vai decidir o quê publicar?
44:20O Edgar, sabia?
44:22Maiorau lá, o pai da tua amiga, a Heloísa.
44:25Chamou, conversou, parece que foi com a cara dele.
44:29Vai botar o Edgar de diretor aqui da editora.
44:33É.
44:34Você acha que o doutor Queiroz vai aceitar ficar numa posição, Maria Lúcia?
44:39Maria Lúcia, é.
44:41Maria Lúcia, você está prestando atenção no que eu estou falando?
44:45Desculpa, eu estou nervosa, Kira, que eu estou com uns problemas aí.
44:49Aliás, eu vou ter que sair para pegar o resultado de um exame em laboratório.
44:53Mas não é de ser nada, não.
44:54Depois do almoço eu estou aí, tá?
44:57Tchau.
44:58O Edgar, sim, senhor.
45:02Vai subir muito.
45:03Estou sabendo de fonte língua.
45:04Aliás, eu sempre tive certeza que...
45:06Tchau.
45:06Que o Edgar...
45:07Que está uma delícia, dona Roqueira.
45:10É bom ter vocês todos juntos aqui, como nos velhos tempos.
45:13É, meu lado.
45:14Viu, Valdir?
45:15O galeno de vez em quando aparece.
45:16Não podia deixar de prestigiar aqui a galinha ao molho pardo da nossa Thalita.
45:20Ah, muito obrigada, meu filho.
45:21Muito agradecido.
45:22Gente, Thalita...
45:23Do quê?
45:24Foi.
45:25Gente, ainda vou lançar a Thalita na vida artística.
45:27Cruzes.
45:28Não, sério.
45:29Porque esse grupo novo de teatro que eu estou organizando com o Michel, assim, meio nos moldes do Living Theater.
45:34O nome?
45:36Living Theater.
45:36Thalita, nós não queremos só atores profissionais.
45:40Porque o ator profissional, ele é, por assim dizer, muito viciado.
45:43E Thalita, olha, olha pra ela.
45:46Olha.
45:47Gente, ela não dava uma dessas densas cantoras de soul, bem no estilo assim New Orleans.
45:53Olha, menina, eu vou acabar te tirando as calças pela cabeça.
45:56Sou doido.
45:59Com licença, Estante.
46:01Galera, você não ia parar com isso e seguiu o exemplo do Valdir.
46:04Eu soube que você está indo muito bem lá no grupo Andrade Brito, não é verdade?
46:10O quê?
46:11Não é verdade, não?
46:14Não, seu Belardo, eu estava pensando que foi seu filho que me arrumou um emprego.
46:21Aliás, se não fosse pelo João, nem o Pedro II tinha conseguido terminar.
46:26Então você devia retribuir dar uns conselhos para o seu amigo aí.
46:30Ele não ficou nem um mês naquela firma de pesquisa de mercado.
46:34Imagina que ele marcou uma entrevista para arranjar um emprego aí e não compareceu.
46:40Telefone para você, João.
46:41Ah, obrigado.
46:45Deixa eu ver isso, Belardo.
46:46Não é possível, né?
46:48Tem que ficar com o jeito.
46:49Não tem um jeito.
46:52Falou.
46:56Sei.
46:59Eu posso sim, claro.
47:00Agora mesmo.
47:06Eu sei onde é.
47:08Eu acho que você está exagerando um pouco.
47:11O André conhece o endereço, João.
47:14E ele desbendou mesmo, virou rico.
47:16Até drogas, vou dizer que ele está tomando.
47:17Eu acho melhor se ativar uma parede de neve assim.
47:24Agora a organização do meu pai arranjou uma sem parceria de barra ali.
47:27Ela pode alugar um apartamento.
47:29Você está precisando de um cara para passar para o marido.
47:31O que é mais fácil é ligar para casal.
47:33Você sabe, né?
47:35Tá bom.
47:37Eu vou.
47:38Como é que é o nome dela?
47:39Não sei.
47:40Não disseram.
47:41Só falaram que ela tem cabelo curto e vai estar com uma blusa vermelha.
47:43Você conhece esse botiquinho aqui?
47:49Parece que é perto do teu apartamento.
47:51Conheço.
48:06Simpatizante.
48:07O que custa fazer um favor para os amigos?
48:09Que saudade de Anuíza.
48:11Quando a Maria Lúcia souber.
48:12Olha, é a única pessoa para quem eu nunca vou poder dizer
48:15que eu esperava o marido bem melhor aí dentro do CPR.
48:18Olha, e vocês não podiam ter arrumado o nome melhor, não?
48:21Parece CPOR.
48:24Olha lá o homem da imobiliária.
48:27De vez em quando me abraça, me faz um carinho
48:28que eu falei que a gente estava no Odimeu.
48:42Você quer um uísque?
49:05Você já resolveu se vai aceitar a proposta de trabalho?
49:17Não.
49:18Estão me explicando, Múcia.
49:32Você está achando o quê?
49:35Estão me explicando, Múcia.
49:46Você está achando o quê?
49:48A organização precisava desse apartamento.
49:50Eu nem desconfiava que o encontro era com a Heloísa.
49:53A gente precisava passar por um casal, fazer fachada,
49:55senão a gente não ia conseguir alugar apartamento.
49:58Você também está nisso, Heloísa?
50:00Não, não, eu só aceitei alugar o apartamento no meu nome.
50:03Só isso.
50:04Para ajudar.
50:08Por que você está com essa cara, Múcia?
50:11Espera aí, não está passando pela tua cabeça?
50:16Você acha que eu e a Heloísa
50:18íamos fazer uma coisa dessas?
50:20Maria Lúcia, eu não posso acreditar nisso.
50:23Maria Lúcia!
50:24Não é nada disso.
50:27Eu já entendi.
50:30É outro problema, João.
50:34Entre nós dois.
50:40Acho que eu me descuidei, sei lá.
50:46Eu já estava desconfiando há dias.
50:50Eu fiz o exame sem falar nada para você
50:53porque eu não quis preocupar.
50:54Só tive a confirmação hoje.
51:00Deus, eu te adoro tanto.
51:23mais do que tudo.
51:30Você sabe disso.
51:42Mas nesse momento...
51:44com a vida que eu estou levando.
51:53Com a vida que eu tenho que levar.
51:57Sei lá até quando.
51:58Você acha que existe condições
52:11para a gente ter esse filho?
52:15Caminhando contra o vento
52:27Sem lenço, sem documento
52:29No sol de quase dezembro
52:32Eu vou
52:34O sol se reparte em crimes
52:39Com os espaçonaves guerrilhas
52:41Em cardinales bonitas
52:45Eu vou
52:46Eu vou
52:49Por entre fotos e nomes
52:51Os olhos cheios de cores
52:53O peito cheio de amores
52:57Vamos
52:59Eu vou
53:01O que é nao
53:04O que é nao
53:06O que é nao