Cicatrices Del Alma Capítulo 60 | Alaca Doblaje Español
Tras este brutal ataque, Alaca se embarca en una búsqueda de respuestas que la lleva desde Dalaman a Estambul, con su familia a cuestas.
A lo largo de la trama, Alaca enfrenta no solo las secuelas físicas y emocionales del secuestro, sino también los oscuros secretos que su madre, Emel (Mine Çayıroğlu), y el amor de su vida, Kenan (Melih Özkaya), esconden. Estos secretos complican aún más su búsqueda de la verdad, ya que las personas más cercanas a ella parecen tener motivos ocultos. Mientras Alaca lucha por entender por qué fue atacada, también comienza a descubrir los complejos vínculos familiares y los sacrificios que cada uno ha hecho a lo largo de los años.
La serie explora el proceso de transformación de Alaca, desde una joven inocente hasta una mujer fuerte y resiliente, dispuesta a enfrentar las duras realidades de la vida y a desafiar a aquellos que han manipulado su destino. A lo largo de la historia, Alaca también se enfrenta a dilemas morales y a una lucha constante por encontrar justicia, mientras su relación con Kenan se ve puesta a prueba por las circunstancias y sus propios secretos.
Con una trama llena de giros inesperados, la serie no solo se centra en el viaje personal de Alaca, sino también en la exploración de las relaciones familiares, el amor, el sacrificio y la venganza.
Producción: Nöbetçi Yapım
Directores: Tuğba Alkın, Eren Nayir
Actores: Ceyda Ceren Edis, Melih Özkaya, Mine Çayiroglu, Levent Akkök
#cicatricesdelalma #seriasturcas #alaca #cicatricesdelalmacapıtulo60
Tras este brutal ataque, Alaca se embarca en una búsqueda de respuestas que la lleva desde Dalaman a Estambul, con su familia a cuestas.
A lo largo de la trama, Alaca enfrenta no solo las secuelas físicas y emocionales del secuestro, sino también los oscuros secretos que su madre, Emel (Mine Çayıroğlu), y el amor de su vida, Kenan (Melih Özkaya), esconden. Estos secretos complican aún más su búsqueda de la verdad, ya que las personas más cercanas a ella parecen tener motivos ocultos. Mientras Alaca lucha por entender por qué fue atacada, también comienza a descubrir los complejos vínculos familiares y los sacrificios que cada uno ha hecho a lo largo de los años.
La serie explora el proceso de transformación de Alaca, desde una joven inocente hasta una mujer fuerte y resiliente, dispuesta a enfrentar las duras realidades de la vida y a desafiar a aquellos que han manipulado su destino. A lo largo de la historia, Alaca también se enfrenta a dilemas morales y a una lucha constante por encontrar justicia, mientras su relación con Kenan se ve puesta a prueba por las circunstancias y sus propios secretos.
Con una trama llena de giros inesperados, la serie no solo se centra en el viaje personal de Alaca, sino también en la exploración de las relaciones familiares, el amor, el sacrificio y la venganza.
Producción: Nöbetçi Yapım
Directores: Tuğba Alkın, Eren Nayir
Actores: Ceyda Ceren Edis, Melih Özkaya, Mine Çayiroglu, Levent Akkök
#cicatricesdelalma #seriasturcas #alaca #cicatricesdelalmacapıtulo60
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Música
01:00No entiendo por qué esa mujer todavía está libre y no está en prisión.
01:16Por eso, encárgate de que esté tras las rejas lo antes posible, Sally.
01:22¿Entendiste?
01:24Sí, como usted diga, señor Baki.
01:25Sí, escúchame. Somos personas expertas en lo que hacemos.
01:31Y esta mujer llega como si nada y hace lo que quiere conmigo.
01:36No puede ser, Sally. No, esto es una vergüenza.
01:40Podríamos aplastarla como un insecto.
01:43Sin embargo, se las arregla muy bien para continuar molestándome.
01:48Tienes razón, señor Baki.
01:49¿Y por qué sí tengo razón?
01:51Todavía esa mujer es una molestia para mí. Dime, Sally.
01:55¿Y qué hiciste?
02:04¿Eliminaste las imágenes de Emel y Tuche en el café?
02:07No se preocupe, señor Baki. Me encargué personalmente.
02:12Hice que el dueño del café lo hiciera.
02:15Mírame, Sally.
02:15Si Emel encuentra otra vez dónde atacarme,
02:21no perdonaré a nadie esta vez.
02:26Ese tipo, Faruk, se cruzó conmigo hace unos días.
02:30¿Se encontró con él, señor Baki?
02:32Sí, como escuchaste.
02:33Iba camino a trabajar y estaba aquí afuera.
02:35¿Acaso sabe a qué hora usted sale a trabajar?
02:45Eso no me importa.
02:47Estuvo aquí y me esperó afuera.
02:51Claro, discúlpeme.
02:55Y ahora, todo esto está en las manos de Arsyn.
03:00¿Qué dice?
03:12¿Qué pasa, querida?
03:14Tengo buenas noticias sobre papá.
03:16Nos reconciliamos.
03:18¿Lo dices en serio?
03:20Qué bien.
03:21Es una buena noticia.
03:22Esto me pone muy contento.
03:24Hoy papá vino al trabajo.
03:25Y cuando lo vi, recordé lo mucho que lo quiero.
03:30Y que lo extraño también.
03:32Siempre confié mucho en él,
03:33desde que era una niña pequeña.
03:36Luego te contaré con más detalles.
03:38Ahora solo quería compartir la buena noticia contigo.
03:41Sí, gracias.
03:42Estoy muy contento por ti.
03:44Hablamos después.
03:46Me lo tienes que contar todo.
03:48Está bien.
03:49Ahora debo volver al trabajo.
03:51Te quiero mucho, Kenan.
03:52Yo también te quiero mucho, mi vida.
03:54Te adoro.
04:02Alaya, hay alguien que quiere verte.
04:14Hija.
04:16Las dejaré para que hablen a solas.
04:17¿Qué pasa?
04:24Hija.
04:24Hija.
04:27Escúchame.
04:31Te reconciliaste con tu padre.
04:34No sabes lo feliz que estoy por ustedes, hija.
04:38Durante días, no he podido dormir.
04:44Hija.
04:44Mi vida no tiene sentido si no estás en ella.
04:54Alaya, por favor, dime algo.
04:58No puedes venir hasta donde trabajo, mamá.
05:01No tienes derecho.
05:02Bueno, pensé que al igual que tu padre,
05:10podrías, no sé, perdonarme a mí también.
05:15Y quería abrazarte.
05:18Oler tu perfume una vez más.
05:22Tú me engañaste, mamá.
05:23Toda mi vida has estado mintiéndome.
05:29Hija, mira, yo...
05:30Déjame.
05:31¿Me llamas hija?
05:33¿Y a tu hija la mantienes engañada?
05:36Me ocultaste quién es mi verdadero padre.
05:39Y como si no fuera suficiente haberme mentido sobre él,
05:42insultaste al hombre que al menos intentó ser una figura paterna para mí.
05:46Ese día solo discutimos y es todo.
05:52Estaba enojada.
05:54Hija, ni siquiera sé por qué lo dije, te lo juro, mi amor.
05:58Pues lo dijiste, mamá.
06:01Y lo escuché fuerte y claro.
06:04Eres una persona muy cruel.
06:08Lo que dijiste no solo lo lastimó a él,
06:11a mí también.
06:14Y eso no lo olvidaré.
06:16Y ahora vete.
06:46Hoy fui a ver a Alaya, Farouk.
06:56¿Qué dices?
06:58Me rindo.
07:00No doy más.
07:01¿De qué hablamos esta mañana?
07:03¿No te dije que no hicieras nada sin decirme?
07:05También tengo que avisarte que quiero ver a mi hija.
07:07Eso fue lo que hice, Farouk.
07:09Recuerdo muy bien que fue eso lo que te pedí.
07:11No puedes solo una vez, una vez, obedecer lo que te dicen.
07:16Obedecer parece fácil.
07:18Si no eres madre como yo.
07:20Además, tú fuiste y te escuchó.
07:23Se reconciliaron.
07:25Me alegro mucho por ti.
07:28¿Sabes cómo me siento yo?
07:30Eso no te importa en lo más mínimo.
07:32No te importa nada.
07:33Me importa.
07:34Por supuesto que me importa.
07:35La relación que tienes con Alaya, claro que me importa.
07:38Pero te dije que esperaras.
07:40Que le dieras tiempo a Alaya antes de conversar.
07:42Pero no.
07:43Tan pronto tuviste la posibilidad.
07:45Alejaste otra vez a tu hija.
07:47Me duele.
07:50Me duele el corazón, Farouk.
07:53Que Alaya no quiera saber nada sobre mí.
07:58Es como si esos muros me cayeran encima.
08:02Es demasiado.
08:05Pero claro, no lo vas a entender.
08:07Dices que no lo entiendo porque no soy su padre.
08:09¿Es eso?
08:10No.
08:12Aunque fuera su padre biológico, no lo entenderías.
08:15Porque no hay hombre en esta tierra
08:17que entienda el amor que una madre siente.
08:22Jamás lo entenderás.
08:24Lo ves.
08:26Ningún hombre
08:27es como tener un volcán en el alma.
08:33Me arde.
08:35Así que desde ahora
08:37no me vuelvas a decir
08:40que hice mal.
08:42por querer ver a mi hija, Farouk.
08:57Tan pronto lo vi en el club,
08:59supe que no podía negarme.
09:00Ese hombre que siempre se vio tan fuerte frente a mí
09:04se veía tan vulnerable.
09:07Y me di cuenta de que en verdad
09:08quería arreglar las cosas conmigo.
09:12Y entonces
09:12no me aguanté y corría a abrazar a mi papá.
09:17Sentí su amor una vez más.
09:20Me di cuenta de lo importante que es
09:21no puedo vivir sin él.
09:27¿Qué fue lo que te dije?
09:30Ese hombre es tu verdadero padre.
09:33El destino los unió.
09:35Es lo que estaba escrito.
09:37¿Y
09:38hablaste con tu madre?
09:39Olvídalo.
09:41No hace falta hablar con ella
09:47si tengo a alguien tan especial
09:49como tú y mi padre conmigo.
09:58Tengo mucha suerte.
10:01No sé qué haría
10:01si no te tuviera conmigo.
10:02Oye, ¿a dónde vas?
10:12Ya regreso.
10:27¿Y?
10:28¿Cómo va el caso del doctor Murat?
10:30Estoy trabajando en el caso
10:32que se me pidió.
10:33No te preocupes.
10:35La verdad es,
10:35señor Vaki es quien pregunta,
10:37no yo.
10:38Pues dile lo que te dije.
10:39Que no se preocupe.
10:41Por mi parte,
10:42estoy haciendo todo lo que
10:43el señor Vaki me pidió.
10:44Y
10:45ustedes verán que pueden
10:46confiar mucho en mí.
10:50En realidad,
10:51eres de temer, Pinar.
10:54Eres increíble
10:55en todo lo que haces.
10:59Puedo hacer
11:00lo que sea.
11:01¿No quieres que investigues
11:03sobre la muerte de Tusha también?
11:05No.
11:07El señor Vaki
11:08no quiere que este asunto
11:09se haga público.
11:10¿Qué quiere decir?
11:11Creo
11:12que si no encuentran
11:13a su asesino,
11:14Virijika estará muy triste.
11:16Imagino que el señor Vaki
11:17quiere ver a su hija feliz.
11:19Exactamente es lo que
11:20el señor Vaki quiere.
11:22Que este asunto
11:23se cierre pronto
11:23y su hija ya no tenga
11:25más motivos para sufrir.
11:27Así que solo haz
11:28lo que te fue encomendado
11:29y aléjate
11:31de los asuntos
11:32que no te incumben.
11:33Sí, por supuesto.
11:36Haré todo
11:36lo que tú me digas.
11:37¿Alaya?
11:48¿Qué pasa, Kenan?
11:50¿Podrías venir?
11:58¡Sorpresa!
11:59Vamos a tener
12:01una noche de películas.
12:10No me digas
12:11que no te gusta la idea.
12:13¿No te gusta el plan?
12:14Me encanta.
12:15Me gusta mucho.
12:17Justo lo que quería.
12:19Tu cara no dice lo mismo.
12:21¿Esa es tu cara
12:22de estar a gusto?
12:23Disculpa, Kenan.
12:25Estaba hablándote
12:25sobre mi papá
12:26en el cuarto.
12:27Tengo mucho
12:28que contarte
12:28y de pronto
12:29solo desapareciste.
12:31Sí, es cierto.
12:33Ven.
12:38Linda,
12:39hice todo esto
12:40por ti.
12:41Elegí una película
12:42porque quiero verte feliz.
12:44Los dos aquí
12:45viendo televisión,
12:47películas.
12:48Soy la persona
12:49más afortunada
12:50al tenerte
12:51a mi lado, Kenan.
12:52me encanta
12:56que digas eso.
12:57Te quiero tanto.
13:06Incluso hiciste palomitas.
13:07Así es.
13:09Sí, bueno.
13:10Digo,
13:10son palomitas del paquete,
13:11no las hice yo.
13:13Sí,
13:14muy bien.
13:16¿Y?
13:17¿Qué película
13:19vamos a ver?
13:20Me da igual,
13:21la que tú quieras.
13:28Entonces veamos
13:29qué tenemos.
13:40¡Palomitas!
13:42Sí, palomitas.
13:44Son para ti,
13:44todas.
13:45Dime,
13:45¿te gustan?
13:47Bienvenidos.
13:50Hola a ambos.
13:52¿Qué tal?
13:54Entonces nos vamos
13:55a quedar aquí,
13:57¿verdad?
13:57Ajá.
14:00¿Y
14:01qué veremos?
14:04Yo digo
14:04que una comedia romántica.
14:06¿Comedia romántica?
14:08Veamos una de terror.
14:09Es mejor
14:10cuando somos varios.
14:12Terror.
14:14Tú quieres
14:14una de terror.
14:16Hermano,
14:16detestas
14:17esas películas.
14:18Solo te ríes
14:20de mí
14:20porque están las chicas.
14:21Dices que es mejor
14:22porque somos varios,
14:23¿no?
14:23Porque así la película
14:24no te da tanto miedo.
14:26Oye,
14:27mira,
14:28hace un tiempo
14:29vi una película
14:29de terror con Gokan.
14:31La película terminó
14:31y nos fuimos a acostar,
14:33salvo que él
14:33no pudo dormir.
14:34Y luego me desperté.
14:36Es mentira.
14:37Oiga,
14:38no le crean.
14:39Es mentira
14:40lo que dice,
14:40chicas.
14:41Ni Peck se asusta así.
14:43Es que no es cierto.
14:44Seguro que hay peques
14:46más valientes que tú,
14:47Gokan.
14:47Confiesa.
14:48¿Y al final
14:48dormiste con Kenan?
14:50Bien,
14:51veamos la película.
14:52¿Te parece que me iba
14:52a dejar en paz?
14:53Me di la vuelta
14:54y yo estaba abrazándome
14:55por la espalda.
14:56Incluso me pidió
14:57que lo acompañara al baño.
14:58Estaba asustado.
14:58No,
14:59ves cómo le gusta mentir.
15:00Hermano,
15:01creías que iba a parecer
15:01un fantasma.
15:02Bueno,
15:02decidieron que vamos a ver
15:03o elijo yo.
15:04Está bien,
15:05hermano,
15:05una de terror.
15:06Hoy no duermes.
15:07Vamos a ver
15:15qué sucede aquí.
15:25Hola,
15:25¿qué pasa?
15:26Virijik,
15:27adivina dónde estoy.
15:30Pinar,
15:30no lo sé.
15:31Estoy afuera de tu casa.
15:33Tenía algunas cosas
15:34que hacer por aquí
15:35y pensé en pasar
15:35a tomar un café contigo.
15:37Espero que tengas tiempo.
15:39Suena bien,
15:39pero no estoy en casa.
15:41Ay,
15:42no puede ser.
15:43Estuve hablando
15:44por teléfono
15:44mientras venía hacia acá
15:46así que no pude avisarte
15:47que estaba cerca
15:48de tu vecindario.
15:49Ay,
15:49qué mala suerte,
15:50amiga.
15:51No,
15:51pero puedes pasar
15:52a mi casa.
15:53Mis padres están ahí.
15:55Quizá puedan beber un café.
15:56Ve de inmediato.
15:58¿Hablas en serio?
16:00Es que el otro día
16:01no pudimos hablar bien.
16:03Creo que nos debemos
16:03una plática.
16:05Genial,
16:05pero hoy no puedo
16:07que sea en otra oportunidad.
16:09¿Está bien?
16:09Está bien,
16:10como digas.
16:11Nos vemos muy pronto.
16:12Te mando un beso,
16:13amiga.
16:13Adiós.
16:14Nos vemos.
16:14Perfecto,
16:17ya está hecho.
16:27Voy a salir,
16:28Kenan.
16:28Hablaré con Pinar
16:29y volveré.
16:30¿Y qué le vas a decir?
16:32Voy a contarle algo
16:33sobre el asunto de Baki
16:34y espero que eso
16:35la calme un poco.
16:38Hagas lo que hagas.
16:39Será lo correcto,
16:40hermano.
16:40Yo te apoyo.
16:41Esa es la señora Firuzán.
16:47Atiende y pone el altavoz.
16:52Hola, señora Firuzán.
16:54Gokan,
16:54¿cómo estás?
16:56Hay algo que debemos
16:57resolver juntos.
16:59Si tienes tiempo,
17:00¿podemos reunirnos
17:01y hablar?
17:01Buenas tardes.
17:15Hola, qué gusto.
17:17Vine a ver a Viriyik,
17:18pero me dijo que no está,
17:19así que aprovecharé
17:19de saludar a su madre,
17:20si es que no la molesto,
17:21claro.
17:23La señora Firuzán
17:24habla por teléfono
17:25en su habitación.
17:26Puede tomar asiento
17:27si quiere.
17:28Le informaré enseguida
17:28que la busca.
17:30No, gracias.
17:30No me quiero sentar.
17:32Prefiero esperarla
17:33en el jardín.
17:34Como usted desea.
17:35Adelante.
17:41Erzina,
17:42mi paciencia se acaba.
17:44Haz lo que te ordené.
17:46No me hables
17:47de cosas imposibles.
17:48Yo no me haré cargo
17:49del asunto de Tuche.
17:51Haz lo que te vas a hacer
17:52para que toda la culpa
17:54de ese caso
17:54recaiga sobre Mel.
17:56Y así como me deshice
17:57de Tuche
17:58por meterse en mi camino,
17:59lo haré con cualquiera
18:00que pretenda
18:00incomodarme otra vez.
18:01No lo pensaré dos veces.
18:09Señorita Pinar.
18:09señorita Pinar.
18:18¿Cómo estás, señor Baki?
18:24¿Cómo estás, señor Baki?
18:38Vine a saludar
18:39a la señora Firuzán,
18:41pero creo que está
18:42el teléfono ahora.
18:43Iba a esperarla
18:43en el jardín
18:44y bueno...
18:45¿Y vas a hablar con mi esposa?
18:49¿Qué le pasa?
18:51De hecho,
18:52venía a ver a su hija,
18:53pero no estaba en casa.
18:55Hablamos por teléfono.
18:56Me dijo que tomara
18:57un café con su madre.
19:01La señora Firuzán
19:02aún continúa
19:03hablando por teléfono.
19:04No sabía que vendrías.
19:06¿Qué pudo ofrecerte
19:07mientras esperas?
19:08Un café estaría bien.
19:11Está bien, señorita.
19:12Señor Baki,
19:13¿le gustaría algo a usted?
19:15También quisiera un café,
19:17Sanique.
19:18Y por favor,
19:19lleva a ambos cafés
19:21a mi oficina.
19:22Dile a mi esposa
19:23que estaremos ahí.
19:24Claro, señor.
19:25Sali,
19:32ya puedes irte.
19:34Está bien, señor Baki.
19:36Estaré por aquí.
19:42¿Cómo ya estás aquí
19:44para hablar con mi esposa?
19:47¿Qué dices si tú,
19:48ella y yo
19:49tomamos café juntos?
19:51Claro,
19:52si esto no es problema
19:52para ti, Pina.
19:53No, para nada.
19:55Por el contrario,
19:56sería aún mejor.
20:12Esa es la señora Firuzán.
20:14Atiende y pone el altavoz.
20:19Hola, señora Firuzán.
20:21Gokhan, ¿cómo estás?
20:23Hay algo que debemos
20:24resolver juntos.
20:26Si tienes tiempo,
20:27¿podemos reunirnos
20:28y hablar?
20:30Siléncialo.
20:31Siléncialo.
20:34Hermano, escúchame.
20:35Hoy no puedes.
20:36Tienes reuniones,
20:37audiencias.
20:37Piensa en lo que sea,
20:39pero reúnense mañana.
20:40¿Por qué?
20:41Porque mañana
20:42Alaya no va al trabajo.
20:46Señora Firuzán,
20:47me encantaría verla hoy,
20:48pero estoy ocupado.
20:50Tengo muchas audiencias aún.
20:53Tal vez mañana sea posible.
20:56Está bien, Gokhan,
20:57pero es importante.
20:59De verdad te agradecería
21:00que pudieras mañana.
21:01No se preocupe.
21:03Nos vemos mañana.
21:04Muchas gracias.
21:06Eso estuvo cerca.
21:07Señora Firuzán,
21:21la señorita Pinar
21:22está aquí abajo,
21:23en la oficina del señor Baki.
21:25Él me pidió
21:26que le avisara, señora.
21:28¿De verdad?
21:29¿Quién hace visitas
21:30a esta hora?
21:31¿Qué puedo decirle?
21:34Te lo agradezco, Sanille.
21:35Les llevaré café.
21:37¿Le gustaría algo?
21:38Preparé bastante.
21:40Otro café para mí.
21:41Está bien.
22:05Así que no vas
22:10a rendirte, mamá.
22:11Ay, hija.
22:31Ay, hija.
22:34Respóndeme el teléfono.
22:35Te cargué nueve meses
22:40dentro de mí.
22:43Por favor, hija.
22:45Por favor.
22:55Virijic me contó
22:56que no se había sentido muy bien
22:57y por eso quise venir a verla.
22:59Pero no alcancé a avisarle
23:00que venía en camino.
23:02Así que terminé aquí afuera
23:03en mi auto.
23:04Pero ella insistió
23:05en que pasara a tomar
23:06un café con usted,
23:07así que aquí estoy.
23:09Nos da mucho gusto verte.
23:11Hiciste muy bien, Pinar.
23:14En realidad,
23:16después de todas las cosas
23:18que han pasado,
23:18quería hablar con ustedes.
23:20Así que gracias.
23:21¿Ah, sí?
23:22¿Sobre qué?
23:24Alcancé a conocer
23:25a Tuche un tiempo atrás.
23:27Virijic me la presentó
23:29con mucho cariño
23:29y me dijo
23:30que ella era como su heroína.
23:31Así es.
23:34Su heroína,
23:35su amiga,
23:37fueron muy cercanas.
23:41¿Y qué más?
23:46Luego pasó lo que sabemos.
23:50La desgracia que se la llevó.
23:51¿Y cuándo supiste
23:55que Tuche había fallecido?
23:58Le dije a Pinar
23:59que viniera hace unos días.
24:02Creí que le haría bien
24:02a Virijic, cariño.
24:04Y no me equivoqué,
24:05le hizo perfecto.
24:09Señora Firuzán,
24:10eso es lo menos
24:11que yo podía hacer.
24:13Virijic necesitaba desahogarse.
24:15Ojalá no fueras
24:16tan adicta al trabajo,
24:18querida.
24:18Así pasarías más tiempo
24:19junto a Virijic.
24:22Exactamente sobre eso
24:23quería hablarle.
24:25Virijic y yo
24:26deberíamos irnos
24:27de vacaciones solas.
24:30Sería bueno para ella
24:32salir de este ambiente
24:33y conversar de otras cosas,
24:35sacarla de la normalidad.
24:37Me parece perfecto.
24:38¿Qué dices, Baki?
24:41No veo problema.
24:44Hola, amigo.
25:06Esgui, ya me voy.
25:09Te dejo en la puerta.
25:12Pequeña, nos vemos.
25:13Jugamos en la noche,
25:14¿está bien?
25:15Sí, nos vemos más tarde.
25:18Aquí voy.
25:19¿Y pensaste en algo
25:20para su cumpleaños?
25:22Aún estoy muy preocupada
25:23por Alaya.
25:24No quiero incomodar
25:25sin querer.
25:27No creo que sea necesario
25:28hacerlo.
25:29Pero Esgui, por favor.
25:31A Alaya no le importan
25:32esas cosas.
25:33No te lo tomes
25:34tan en serio.
25:36¿Qué es lo que puedo hacer?
25:38No puedo evitar
25:38preocuparme por Alaya.
25:40Cálmate.
25:41Hazme caso, por favor.
25:43¿Alguna vez me equivoco?
25:45Alaya quiere mucho
25:46a tu hija.
25:47Estará feliz de celebrarla.
25:49¿Estaré feliz
25:50de celebrar a quién?
25:51¿A Ipek?
25:56Bien, te lo voy a decir, Alaya.
26:01Queremos celebrarle
26:02su cumpleaños.
26:03Mi hermano y yo
26:04pensamos
26:04en hacer una pequeña
26:06fiesta aquí.
26:07y a ti te servirá.
26:09Has pasado por mucho.
26:12Pero por lo mismo,
26:13Esgui no está convencida
26:14de hacer el cumpleaños.
26:22Cálmate, por favor.
26:23Le dije que no
26:24deberíamos hacerlo.
26:25¿Ves?
26:26La hiciste llorar.
26:27No, Esgui.
26:28No lloro por eso.
26:31Me emociona
26:31que seas tan preocupada
26:32por mí.
26:40Claro que celebraremos
26:42su cumpleaños.
26:45Pero ese día
26:46nadie puede llorar,
26:47¿de acuerdo?
26:47Está bien, está bien.
26:51Le haremos
26:51un hermoso cumpleaños,
26:53Ipek.
26:58Le dije lo mismo.
26:59Cada minuto
27:18que Alaya
27:18trabaje allí
27:19es un riesgo.
27:21No puedo dejar
27:21que esto siga así.
27:23No es posible.
27:23No es posible.
27:29Hola, Virijic.
27:36¿Cómo estás?
27:37Eh, bien, Kenan.
27:39¿Qué tal tú?
27:41Bien, bien.
27:42Hay algo
27:43que quiero hablar.
27:44Si tienes tiempo
27:46hoy,
27:47¿podríamos vernos?
27:52Claro que sí,
27:53cuenta conmigo.
27:56Sí, perfecto.
27:58¿Por qué no
27:58en ese parque
27:59que tanto te gusta?
28:00Si eso te parece bien,
28:02¿nos podemos ver ahí?
28:04Es perfecto.
28:07Me encanta ese lugar,
28:09tú sabes.
28:09Está bien.
28:11Nos vemos más tarde.
28:11Sí.
28:28¿Qué pasa, Emel?
28:39¿Por qué tan deprimida?
28:42¿Qué dices, Faruk?
28:44¿Quieres que sonría?
28:47Deja de preguntar tonterías.
28:50No te estoy pidiendo
28:51que sonrías,
28:52pero no te castigues.
28:53¿Lo he hecho?
28:55Hecho está.
28:55Avanza.
28:57¿En serio me pides eso?
28:59Ella ni siquiera
29:00ha preguntado por mí
29:02si estoy enferma
29:03o estoy en cama.
29:04Quizás tuve un accidente
29:05de tránsito.
29:06Ni siquiera contesta
29:07el teléfono.
29:10Escucha, Emel.
29:12Paciencia.
29:13¿Cómo dice el dicho?
29:14La paciencia
29:15es el mejor remedio
29:16para todo.
29:17Puede curar
29:18al peor de los males.
29:19Sé que te duele,
29:23pero para que pase
29:24debes soportarlo
29:26un tiempo más.
29:29Me dices esto.
29:31¿Por qué fuiste a buscarlo
29:33y ella decidió escucharte?
29:35Mi posición es diferente.
29:37Alaya es tu hija.
29:38Son como la misma persona.
29:40Algún día te va a perdonar.
29:42Pero para mí
29:43no era seguro.
29:44Me preocupaba
29:45qué podría sentir
29:47o decir.
29:47era eso.
29:48Todo era incierto.
29:49Era un vacío,
29:50sin fin.
29:51Era mi única opción.
29:55Eso no es así.
29:57Tengo los mismos
29:58miedos que tú.
30:00Eso jamás
30:01vas a entenderlo.
30:02Por eso
30:03no me molestes.
30:06Lo que sea que yo diga
30:07no te va a ayudar.
30:08Así que llora
30:09y sufre sola.
30:10Tal vez eso te ayude.
30:17Esto me tiene muy emocionado.
30:28Ya está.
30:29Ipek se quedó dormida.
30:30Ahora podemos hablar
30:31en libertad.
30:33Entonces,
30:33yo decoraré.
30:35No se preocupen por eso.
30:37Está bien.
30:37Entonces,
30:38yo haré el pastel,
30:39¿de acuerdo?
30:39Estoy segura
30:40de que será el mejor.
30:42Si quieres,
30:42puedo ayudarte a hacerlo.
30:44Lo agradecería.
30:45Digo,
30:45así tendrá el toque
30:46de su mamá.
30:51Oí que hablaban
30:52de un pastel.
30:53¿Qué fue lo que me perdí?
30:55Es el pastel de Ipek.
30:57Celebraremos su cumpleaños.
30:58Esgui y yo
30:59nos ocuparemos
31:00del pastel.
31:04Todo genial.
31:06Es esta noche.
31:08Me alegra mucho
31:08que lo vayan a celebrar.
31:10Y si ambas
31:11lo van a preparar,
31:11estoy seguro
31:12de que será
31:12un hermoso pastel.
31:15Si me disculpan un momento.
31:27Me parece
31:28que no están
31:29los ingredientes
31:29que necesitan.
31:30Voy a revisar.
31:32¿Está bien?
31:32Ya vuelvo.
31:32Así es.
31:33Aún tenemos
31:34que hacer las compras.
31:35Sí,
31:36yo puedo ocuparme.
31:37Tengo que salir
31:37de todos modos.
31:39Si estás aquí,
31:40encárgate
31:40de los preparativos.
31:41¿Está bien?
31:42Está bien,
31:42yo me encargo.
31:43Tú no te preocupes.
31:44Entonces me voy.
31:56Aquí tiene.
31:58Preparé algunas galletas
31:59para que pueda acompañar
32:00su té de hierbas.
32:01No debería comer galletas,
32:04pero las tuyas
32:04son deliciosas,
32:05no puedo negarme.
32:07Están hechas
32:08sin azúcar
32:09y sin gluten.
32:10No le harán
32:11ningún daño.
32:12Muchas gracias.
32:17Que las disfrute,
32:19señora.
32:19Sucedió.
32:20Al fin sucedió.
32:21¿Qué pasó,
32:22Virijik?
32:23Queremos alegrarnos
32:24también.
32:27Que Nan llamó
32:28porque quiere
32:28que nos veamos
32:29esta tarde.
32:30Qué buena noticia,
32:32Virijik.
32:32Nos veremos
32:33esta tarde.
32:35¿La ves, mamá?
32:36Espere con paciencia
32:37y gane.
32:39Solo espero
32:39que no te haga daño.
32:41No,
32:42sé que esta vez
32:43todo estará bien.
32:44Lo siento.
32:54Hermano,
32:54tienes que ayudarme
32:55con urgencia
32:56o voy a estar frito.
32:57¿Qué pasa?
32:59¿Qué necesitas?
33:00Olvidé el cumpleaños
33:01de IPEC por completo.
33:03¿Recuerdas
33:03el asunto
33:04de terminar
33:04y todo eso?
33:05Llamé a Virijik
33:06para resolverlo
33:07hoy en la tarde.
33:09Eso está muy mal,
33:10hermano.
33:11Claro que lo sé.
33:12Y por supuesto
33:13que es algo
33:15que toma tiempo
33:15discutir.
33:17No quiero lastimarla
33:18o herirla.
33:19No es algo
33:19que,
33:20oh,
33:20¿qué debo hacer?
33:22Sí,
33:22es algo
33:23que debe conversarse
33:24muy bien.
33:25Aunque siempre
33:25fuiste muy paciente
33:26con ella,
33:27pero si hoy lo hablas
33:28y te vas rápidamente,
33:30estarás en problemas.
33:32¿Qué me recomendarías tú?
33:33Digo,
33:34¿no estar aquí
33:35e ir a lo de Virijik?
33:37Justamente
33:37es lo que harás.
33:38Cuando quieres solucionarlo,
33:39siempre ocurre algo.
33:40Siempre.
33:41Esta vez
33:42harás lo necesario.
33:43Yo te cubriré,
33:44no te preocupes.
33:46Hermano,
33:47ya está,
33:47no le des vueltas.
33:48Vuelve cuando hayas
33:49hablado con ella
33:50y así celebraremos
33:51todos en paz.
33:53¿Y qué digo?
33:54Tengo que salir.
33:56¿Qué motivo
33:56les voy a dar?
33:58No puedo decirles,
33:59no puedo decirles
34:00que iré a trabajar.
34:01Ya saben
34:01que no trabajo.
34:03Entonces,
34:04esto es lo que haremos,
34:05Kenan.
34:06Había encargado
34:07un juguete
34:07para Ipek,
34:08pero se acabó
34:09la tienda
34:09y dijeron
34:10que llegaría
34:10esta noche.
34:12Mientras yo veo
34:13la decoración,
34:14tú irás por ese juguete.
34:15¿Te parece?
34:19Está bien.
34:20Supongo
34:21que funcionará.
34:22Ah,
34:23y aprovecha
34:23de comprar
34:24un regalo propio.
34:24y si te preguntan
34:26por qué llegaste tarde,
34:27fue porque
34:27no lo encontrabas.
34:29Sí,
34:30es lo que haré.
34:32Gokan,
34:32no me gusta mentirles,
34:33pero no tengo
34:35otra opción por ahora.
34:36Te compadezco.
34:37¿Entonces se reunirán
34:46esta tarde
34:47con Kenan?
34:48Sí, mamá.
34:49Y no en cualquier lugar,
34:51sino en el parque
34:51que más me gusta.
34:53Por lo menos
34:54eso habla bien
34:55de él.
34:56Me gustaría
34:56llevarle una sorpresa.
34:59De hecho,
34:59lo haré ahora
35:00antes de que se me haga
35:01más tarde.
35:03Si no usarás
35:04la cocina,
35:05estaré ahí
35:06un par de horas.
35:10¿Piensas cocinarle,
35:11hija?
35:12No.
35:13¿Entonces qué?
35:14Es una sorpresa,
35:15ya lo verán.
35:18¿Entonces
35:18me avisas
35:19cuando puedo usar
35:20la cocina?
35:22Ahora mismo.
35:24Siempre que conserves
35:25esa maravillosa sonrisa.
35:27Entonces,
35:28manos
35:28a la obra.
35:30nos vemos.
35:33Nos vemos.
35:52Soy Pinar Kumbar.
35:55Esta es la décima grabación
35:56sobre el caso
35:57de Vakiyushé.
35:58Después de ver
36:03la reacción
36:03de Ersin ayer,
36:05fui a su casa
36:06temprano
36:07para saber
36:07si Vakiy
36:08sabía sobre
36:08la muerte de Tuche
36:09y ofrecer mi ayuda.
36:12Su actitud
36:13fue extraña
36:13y Ersin rechazó
36:14mi ayuda
36:14con la excusa
36:15de proteger
36:16a Viriyik
36:16de todo lo que
36:17está ocurriendo.
36:19Fue muy raro,
36:21así que fui
36:21a la casa de Vakiyushé.
36:23Les dije
36:23que estaba ahí
36:24para apoyar
36:25a Viriyik
36:25por el horrible
36:26asesinato
36:27de su amiga Tuche.
36:30Me interesaba
36:31analizar
36:31la reacción
36:32de Vakiy
36:32al hacerle
36:33algunas preguntas,
36:35pero...
36:38No me hables
36:39de cosas imposibles.
36:41Yo no me haré
36:41cargo del asunto
36:42de Tuche.
36:43Haz lo que debas
36:44hacer para que
36:45toda la culpa
36:46de ese caso
36:46recaiga sobre Emel.
36:48Y así como
36:49me deshice de Tuche
36:50por meterse en mi camino,
36:51lo haré con cualquiera
36:52que pretenda
36:52incomodarme otra vez.
36:53No lo pensaré
36:54dos veces.
36:57Cuando me disponía
36:58a realizar mi plan,
36:59supe que fue Vakiy
37:00el que asesinó
37:01a Tuche.
37:01Él mismo lo confesó.
37:06Cuando Vakiyushé
37:07me vio,
37:07no supe qué hacer
37:08y dije que iba
37:09a hablar con la señora
37:09Firuzán.
37:10No pude pensar
37:11en otra excusa
37:12en ese momento.
37:14Le dije que Viriyik
37:15me dijo que tomara
37:16un café con su madre.
37:18Y cuando conversábamos,
37:19le dije que Viriyik
37:20y yo deberíamos
37:21irnos de vacaciones.
37:24Pero logré averiguar
37:25lo que estaba buscando.
37:32Confirmé que Vakiyushé
37:33está detrás
37:34del asesinato de Tuche
37:35tal y como lo había pensado.
37:38Pero no puedo evitar
37:39pensar en lo peligroso
37:40que se ha vuelto esto.
37:45Solo me queda
37:46una pregunta
37:47dando vueltas
37:47en mi cabeza
37:48y es
37:48esa Emel
37:50que nombró.
37:53Debo encontrarla.
38:07¿Quién será
38:07esa Emel?
38:20No contestará
38:22aunque insista.
38:25Al menos una llamada
38:26para saber
38:27que todo está bien.
38:29Estarás bien de salud,
38:30no sé nada.
38:31hola, señora Emel.
38:54¿Cómo está?
38:55Fesky, ¿cómo crees?
38:57Me siento terriblemente.
38:58Discúlpame.
39:01Es solo que extraño
39:02mucho a mi hija.
39:03No sabes cuánto.
39:05Por eso
39:06llamé para que me hablaras
39:08de ella.
39:10Está bien, señora Emel.
39:11Llámeme siempre
39:12que lo necesite.
39:14Gracias.
39:14¿Y cómo está ella?
39:16¿Está bien?
39:17¿Está bien de salud?
39:19Cuando está triste,
39:21ella pierde el apetito.
39:23Lo sabes, ¿no?
39:23¿Ha comido?
39:24Por favor,
39:26no se preocupe.
39:27Yo estoy aquí.
39:28Está deprimida,
39:29pero está mucho mejor.
39:31Estoy atenta
39:31por cualquier cosa.
39:33Y no sabes
39:34cómo te lo agradezco,
39:36Esky.
39:37Me alegro mucho
39:38de que esté bien.
39:40Además de cuidar
39:41de tu hija,
39:42ahora tienes que
39:43preocuparte de la mía
39:44y te pido disculpas.
39:45Estoy muy agradecida,
39:47pero jamás descuides
39:48a Ipek.
39:49Eres lo más importante
39:50para ella.
39:51No se preocupe, señora.
39:54Jamás lo haría.
39:56De hecho,
39:56celebraremos su cumpleaños.
39:58Voy a hacer el pastel
39:59con Alaya.
40:00Será bueno
40:00que se mantenga ocupada.
40:03Antes yo hacía
40:04los pasteles
40:04para sus fiestas.
40:06Ahora está grande
40:08y ella los prepara.
40:13Le voy a decir algo.
40:16El cumpleaños es hoy.
40:17¿Le gustaría venir?
40:18Sí, ¿irá?
40:33Casi, pero no es.
40:36No logro dar
40:36con la esencia que quiero.
40:40¿Podrías llamarme un taxi?
40:42Creo que debo ir de compras.
40:45Querida,
40:45solo dime lo que necesitas
40:47y lo pediré.
40:47¿Quieres ir tú misma
40:49a comprar?
40:50Justamente, Sanille.
40:51Creo que no está claro.
40:53Quiero hacer algo
40:54para el hombre
40:55que yo amo
40:55y quiero encargarme
40:57de todo.
40:59Bien,
40:59si es lo que tú quieres.
41:01Ahora mismo
41:02llamaré a un taxi.
41:03Erdem,
41:14¿te importaría cubrirme?
41:17Necesito salir,
41:18pero te prometo
41:19que te lo compensaré pronto.
41:20Claro que sí,
41:21pero ¿a dónde vas a ir?
41:22A una juguetería.
41:23¿Quieres hacer una juguetería?
41:24Es que
41:25el juguete
41:26no es para mí.
41:28Está bien,
41:28entiendo.
41:29Yo te cubriré.
41:30Gracias.
41:43Oye,
41:44Gokan,
41:45hice algo,
41:46pero no sé
41:46si es lo correcto.
41:47¿Qué hiciste?
41:50¿Qué pasó?
42:17No sé
42:45Gracias por ver el video.