Category
😹
FunTranscript
00:01Buti wala si Director Soe para makita to.
00:04Buti na lang talaga hindi siya sumabay.
00:07Nga pala, kasama ba ni Director Soe ang driver niya?
00:11Ah, hindi ko alam.
00:13Kung ako sa kanya, dadaling ko ang driver ko, sekretary at kung ano-ano pa.
00:17Sa mahabang limusin at magiinam ng champagne papunta,
00:20tapos maglalaro ng drinking game at iba pa.
00:23Ang ganda na pag naiisip ko, kaso di pinapahalata ni Director Soe na mayaman siya.
00:26Alam mo, nung nalaman kong si Chua ng anak ng chairwoman natin,
00:32nagkula talaga ako.
00:33Akala ko parang may nanapak sa akin sa sobrang gulat ko.
00:50Ayos ka lang ba? Ikaw, ayos ka lang?
00:53Ayos lang!
00:56Sige, tatawag na na ako sa inyo.
01:00Pasensya na, unog kayo.
01:01Okay.
01:02Pasensya na talaga.
01:10Ano nangyari?
01:12Inamin niyang kasalanan niya, kaya insurance company niya na ang bahala.
01:15Hindi ko pa nga natatagal ng plastic cover niya.
01:25Pasensya na!
01:27Jangdol!
01:30Jangdol?
01:31May pangalan yung kotse mo?
01:35Ay, naku naman, mali-late na tayo, di ba?
01:37Ah, hindi, chineko na. Makakarating tayo in 10 minutes sa rental car store.
01:41Kung maalis tayo ngayon, hindi tayo mali-late.
01:43Ano, mag-taxi na lang tayo?
01:44Oo.
01:45Ah, nandito na siya!
01:46Gakatang dito si Director, so.
01:55Tinuwagan ko siya eh.
01:57Nag-alala ko, baka magalit siya kung wala ako kapag mauna siyang dumating kaysa sa atin.
02:02Pero, hindi ko alam na susunduin niya tayo.
02:06Oo naman.
02:07Hindi ka ba nasaktan?
02:09Ayos lang ako.
02:10Dapat magpacheck ka muna.
02:12Kaya ko na mag-isa yung business trip, kaya sige na.
02:14Hindi pwedeng i-cancel yung trip dahil lang dito.
02:16Kayong dalawa pumunta na kayo sa ospital.
02:18Ayos lang ako.
02:18Ayos lang din talaga ako.
02:20Mr. Beko na lang.
02:22Kahit mukhang wala ka namang malalang injury.
02:26Ako, ayos lang din ako.
02:28Hindi mahalaga kung nasaktan ako dahil mahalaga ang araw na to.
02:32Okay, tara na.
02:34Huwag na tayo magkakasahin ng oras.
02:35Ah, sige.
02:36Tara na.
02:36Sandalit.
02:42Director, kahit niyo talaga mag-drive papunta doon?
02:46Nakakapagod mag-drive ng malayo.
02:47Sige na.
02:48Ako na magta-drive.
02:49Ayos lang.
02:50Alam mong magaling akong driver.
02:52Sabi sa akin ng mga tao,
02:54madalas silang nakakatulog kapag nagmamanayho ako.
02:56Ilang beses na ako nag-drive pag may meeting tayo.
03:00Kasi dati,
03:01pinikit ko lang sandali ang mata ko.
03:03Dek, paano ko makinig kaya ng music?
03:05O, ako ang pipili ng kanta.
03:07Director, so,
03:08pwedeng makikunek ako?
03:09Oo naman.
03:09Nakasakay ka na ba dito dati?
03:21Ah,
03:22bale.
03:25Ah,
03:27may kaibigan akong
03:28Kim Yun So ang pangalan niya.
03:30Kim Yun So.
03:31Ah.
03:31Hello,
03:44Hi Yun So speaking.
03:46Hello,
03:46Miss Ha.
03:47Anong oras po kayo darating?
03:49Makakarating kami on time.
03:51Tatawag ako pag malapit na kami.
03:52Ah,
04:00naalala ko na.
04:01Nung isang araw,
04:02gusto kong makausap ng Director So
04:04tungkol sa trabaho
04:05at sinabay niya ako papunta sa subway station.
04:07Nung araw na yun yata na connect to.
04:09Ah,
04:10ah,
04:10yun pala yun.
04:11Nakalimutan ko na yun, ah.
04:13Kau pala yun,
04:14hindi yung
04:15kaibigan kong si Kim Yun So.
04:17Oo.
04:17Ha ha ha ha ha.
04:48Tingin mo ba may something sa kanila?
04:50May something?
04:51Gaya ng...
04:52Halata ako na,
04:53nung meeting pa lang natin.
04:54Tingin ko nagde-date silang dalawa.
04:56Ano?
04:57Nagde-date?
04:57Ano po?
04:58Manahimik ko.
04:59Paano ko mananahimik kung walang kwenta
05:01ang sinasabi mo?
05:02Nagtrabaho siya ng two years
05:03na nakakatakot na siya Yun So.
05:04Nagde-date?
05:05As if naman.
05:06Dapat niya pasalamat siya,
05:07di pa nagresign yung isa.
05:08Pero paano mo mapapaliwanag
05:09yung Bluetooth dun sa kotse?
05:11Ano sa tingin mo?
05:12Dinidisiplina siya ni So Chu Huang.
05:14Dinidisiplina?
05:15Hmm.
05:15Nung nakaraan,
05:17tinawag siya sa opisina niya
05:18at hinawaka siya sa ulog
05:19gaya nito para ma-intimidate siya.
05:28Pwede sila mag-usap sa office.
05:30Bakit sa kotse pa sila mag-uusap?
05:31Kasi nga,
05:32gusto niya ibalandra
05:33yung maganda niyang kotse
05:34at ma-intimidate siya
05:35para alam niyang lugar niya
05:36at ipakitang boss siya.
05:38Gusto niyo ba ng snacks?
05:39Gusto ko?
05:39Oo naman, sir.
05:41Anong bibilin mo sa amin?
05:44Ah,
05:45check mo na.
05:45Ito na lang, oh.
05:47Ay.
05:51Ay, naku.
05:53Pinili mo lang ito para sa amin.
05:55Para ka sisikman, sir.
05:57Baka isipin na lang mayaman ka.
05:58Naku,
05:59mayaman ka nga pala.
06:00Pero,
06:01thank you, ah.
06:02Salamat sa basnaks.
06:03Bumili ka ng maraming snacks
06:05at pinag-drive mo kami
06:06dahil kay Mr. B.
06:08Kailangan mong gawin to, sir.
06:10Wala yun.
06:12Ano?
06:12Dahil sa akin?
06:13Makakaiwas sana tayo
06:14sa aksidente
06:14kung nag-ingat ka lang.
06:16Ano pang
06:16magagawa ko
06:17binangga tayo ng kotse?
06:19Kaya nga,
06:19sana nakita mo man lang
06:21yung kotse
06:21na babanggain ka kanina.
06:23Ah,
06:24tama ka nga.
06:25Dapat nakita ko nga
06:26yung kotse kanina.
06:27Naku naman.
06:28Bakit hindi ko yung nakita?
06:30Alam mo kung bakit?
06:31Kasi nagkakalat ka sa kotse.
06:32Hindi ko nakita yun
06:33kasi iniintindi kita kanina.
06:35Wala na akong ibang sinabi
06:36kasi nagpapakabaita ko sa'yo.
06:37Ay naku,
06:38bakit ka ba nakakaganyan?
06:40Tama na.
06:40Sige na,
06:41kain na tayo.
06:42Mr. B,
06:43Ms. Nook.
06:44Honey,
06:44kain ka na rin.
06:47Honey?
06:50Simisa?
06:51Honey mo siya,
06:51Director So?
06:53Ay naku,
06:54ano ka ba?
06:54Hindi, no?
06:55Ano bang sinasabi mo?
06:56Paano naman ako magiging bebe
06:58ni Director So?
06:59Grabe naman yun.
06:59Pero,
07:00tinawa mo siyang honey
07:00ngayon lang,
07:01Director So?
07:02Kain ni ah.
07:03Sabi ko,
07:03kain ka rin.
07:04Oo nga.
07:05Yun din na rinig ko kanina eh.
07:06Tama naman ako,
07:07di ba?
07:07Oo.
07:08Oo nga.
07:09Kain ka rin.
07:10Yun na sinabi mo.
07:14Anong gagawin ko?
07:16Muglik na naman yun.
07:17Lalo na kasunod sa Bluetooth kanina.
07:19Narinig ko talaga, honey,
07:37hindi ang tinawag niya.
07:39Hindi nila ako maluloko.
07:40Hindi rin nila ako maluloko.
07:41Di ba tama ako?
07:42Sigurado kong nagde-date silang dalawa.
07:44Tama ako.
07:46Siguro nga.
07:47Akala ko imposible yun,
07:48pero baka nga nagde-date sila.
07:50Eh di,
07:51tignan na lang natin.
07:55Teka,
07:56imposible namang alam na nila
07:58na nagde-date,
07:59ah, hindi,
08:00nag-date tayo dati.
08:01Pasensya na.
08:02Dapat mas nag-iingat ako.
08:04Hayaan mo na.
08:06Mas mag-iingat na lang tayo ngayon, ha?
08:08Hmm.
08:10Sanali.
08:13Ito.
08:16Teka,
08:17ano ba to?
08:18Na-aksidente kayo.
08:20Nakita kong binibenta nila,
08:22kaya binili ko.
08:23Natural pain reliever gawa sa herbs
08:25kaya ng hutuy niya,
08:26cordata,
08:26milk thistle,
08:27orange peel,
08:27at dong quay.
08:29Hanbang ipangalan yan.
08:30Instant cure.
08:32Sabi ng doktor.
08:35Kailan mo to binili?
08:45Salamat.
08:46Pero,
08:47wag mo nang gagawin to
08:49para sa akin.
08:51Wag mo na ako sunduin
08:52kahit malaman mong
08:53na aksidente ako.
08:55Wag ka na rin
08:56mag-alala sa akin.
08:58Bakit hindi?
08:59Bakit hindi?
09:01Naghiwalay na tayo,
09:02kaya
09:02hindi na tayo ngayon.
09:06Kanya-kanya na tayo.
09:08Yun so.
09:08Ba-bay na.
09:10Ba-bay na.
09:10Ba-bay na tayo ngayon.
09:40Nidong, wushin.
09:41Ta-se-han barang,
09:43tarang,
09:45noe-geet thal-te-ka-zi.
09:50China-watt-dong-gosin
09:52o-n-u-s-ay-ar-dik-he-ì ¸,
09:55yi-chyo-ji-go.
09:56Oh, nao-n-u-s-ay-ar-dik-2.
10:00Ho, nao-n-u-s-ay-ar-dik-he- suspected.
10:01Mi-chip-gyo-ji-go.
10:04vender-de-dik-gong-gong.
10:07Sing yao.
10:10Adwo.
10:11So big money so
10:14Don't charge you today
10:16So they put up on that day
10:20Ha-jig-en-to
10:24Kaya-mang-te
10:25Mas marami ng responsibilidad si Juwon ngayon
10:37Sana hindi siya mahirapan
10:40Dahil sa nangyari sa aming dalawa
10:42Ay, ang awkward naman nito
10:52Ay, tsaka ang hirap magsuot ng ganito sa bahay
10:58Sana kasi tumawag man lang siya
11:01Bago pumunta sa bahay ng iba
11:03Ay, bahay pala namin to
11:07Nalimutan ko, di kasi kami nagsasama eh
11:10Gusto ko sanang uminom eh
11:16Teka lang, bahay ko to eh
11:19Pwede kong uminom
11:20Ayan, limited edition
11:38Dalawa lang nabote ang meron niyan sa Korea
11:41At yung basong niyan, regalo galing sa French Embassy
11:44Ayan, binili ko pa yan sa trip ko sa Milan
11:47Kasi ang ganda ng case niya
11:49Hmm, talaga ba?
11:52Magaling talaga akong pumili
11:53Post ko nga sa Sockmed
11:55Ah, narinig kong bubuksan mo yung guesthouse sa Yosu
11:59Hindi ka pupunta?
12:01Ah, may mahalaga akong meeting bukas ng umaga eh
12:05Kung may mahalaga akong meeting, bakit ka pumunta dito?
12:09Iinom lang ako tapos matutulog na
12:11Di ba mas magandang matulog kung di iinom?
12:13Mahalagang meeting kasi yon
12:15Salamat
12:16Sa advice mo
12:18Ayos lang
12:28Ilang araw lang aalis din siya
12:31Hahayaan ko na
12:33Alam mo kung bakit?
12:35Mapagbigay kasi ako
12:36Oo
12:37Ay, bakit si Sebastian?
12:40Mali
12:41Ayan, dishwasher ko yan eh
12:44Bakit ba?
12:45Ah, sabi ni Director E
12:47Ipapalit niya raw dun sa bago galing Germany
12:49Ano?
12:50Bagong brand na nalaunch sa department store niya
12:52Na gusto niya sanang itest
12:53Pati ito sa storage, di ba?
12:56Oo
12:56Teka
12:59Sebastian
13:07Alberto
13:09O bakit hindi ka pa natutulog?
13:25Ah, matutulog na rin ako
13:27Pero tingin ko dapat mag-usap tayo
13:29Papasukin mo muna ako
13:31Kasi
13:35Hindi pa tayo nagkakakilala ng lubusan
13:38Pero
13:38Bigla ka nalang dumating
13:39At tumuwi dito
13:40Galing sa Paris
13:41Pero ano to?
13:43Ang ano?
13:44Akala ko saglit ka lang
13:45Yung appliances ko pinapalitan mo
13:46Hindi naman ako ilang araw lang dito
13:48Eh ano?
13:53Ito ang regalo mo sa akin
13:54Sa pag-transfer ko dito
13:55Sante
13:56Tin-transfer ka dito sa Korea?
14:02Kung ganun, edi
14:04Tayong dalawa
14:05Magsasama na sa iisang bahay?
14:08Hmm
14:09Ngayon hindi ka na mag-isa
14:10Mag-picture ba tayo para mag-celebrate?
14:14May mga balita atang nagsasabing peking couple lang tayo
14:17Di yata chismes yun
14:20Nagpapanggap lang tayo, di ba?
14:26Ngayong araw
14:33Sisimula na ang opening ceremony
14:35Ng stay around
14:36Bapa!
14:42Ay
14:47Pinanganak siya ng may magandang pamilya
14:50Kaya di niya kailangan magtrabaho ng maigi para sa pwesto niya
14:53Kaya nga eh
14:53Sabi nila nagmula siya sa baba hanggang umangat
14:56Pero paano natin malalaman kung totoo ba yun?
14:59May magpapatunay ba?
15:01Ako
15:01Nakita ko siya
15:03Mentor niya ako
15:07Ayaw niyang makarinig ng ganyang comment
15:10Kaya nagtrabaho siya na mabuti
15:11Kahit gano'n pakahirap yun
15:19Siguradong mas nagsikap siya kaysa sa iba, no?
15:22Nagtrabaho siya at natuto sa akin
15:24Ang kinatatakutang boss
15:25Hindi ko alam kung ano man ang standard mo sa pag-o-organize nito
15:39Dapat nagtanong ka muna sa akin
15:41Ba't ginawa mo to?
15:42Mr. Sojuwon
15:43Simula ngayon, huwag mo nang palalain
15:45At kailangang mag-report ka
15:46Apo
15:47Imagine time
15:50All your day
15:52The things that make you're feeling down
16:03Miss Haq
16:07Noong tinignan ko yung huling quarters data analysis report
16:10May mga nawala doon
16:11Kaya inayos ko na
16:12Pwedeng tignan mo?
16:14Okay, sige
16:14Ah, tsaka
16:15Nagsulat na rin ako ng trend research report
16:18Kung may oras ka
16:19Pakibasa na lang ba?
16:20Oo, sige
16:21Salamat po
16:23Alam kong
16:23Hindi siya nakarating sa posisyon na yun
16:26Nang ganong kadali
16:27Umaasa talaga akong magtatagumpay ka
16:35Masaya talaga akong makita kung nasan ka ngayon
16:39Tapos na-realize ko
16:42Yung oras ko bilang manager, ha, Yunso
16:46Tapos na ngayong araw
16:47Eh di huwag mo siyang harapin
16:50Paano naman?
16:51Pwede mo siyang iwasan hanggang gusto mo
16:53Hindi yun madali kapag kasama mo siya sa iisang opisina
16:56Titising ko na lang
17:01Hanggang mag-resign ako
17:02Ano? Resign?
17:08Naghiwalay na kami, weird naman kung nandun pa rin ako, no
17:10Ano yan?
17:12Eh di sabihin mo siya na lang yung mag-resign
17:14Ba't maisusuko trabaho mo dahil ang naghiwalay kayo?
17:18Hindi ako sumusuko
17:20Para sa akin naman to at
17:22Para na rin kay Chuan
17:24Tama lang na umalis ako
17:27Ang totoo
17:28Alam ko na talaga
17:30Kung may aalis sa amin
17:33Dapat
17:34Ako yun
17:35Hiling ko na magtagumpay siya ng sobra
17:41Yung tipong hindi ko na siya maabot
17:43At maging
17:45Masaya na siya
17:46Yung hanok stay natin
17:53Magbubukasa sa publiko simula next week
17:56Simula na buksan yung
17:58Reservation ng araw
17:59Fully book na agad
18:00Gahat ng news
18:01Agkileng
18:03Sikat na ang hanok stay natin
18:05Asarap ng drinks
18:06Success ang trabaho natin
18:08Agkanta rin na sunset
18:10Okay
18:11Cheers
18:12Cheers
18:13Cheers
18:14Bakit hindi ka umiinom miss ha?
18:23Ah
18:23Ano ka ba?
18:25Hindi ka naman magbamanaho gaya ko
18:27Uminom ka na
18:28Huwag kang mag-alala
18:28Ihahatid naman kita ng ligtas
18:30Ah hindi
18:31Dito muna ako ng isang araw
18:33Bago umuwi
18:34Meron kasi akong mga hindi na check
18:36Dahil sa opening ceremony
18:38Dito muna ako ng isang araw
18:40Para tingnan mabuti yun
18:41Pambihira
18:43Workaholic talaga
18:44Pag ganitong araw
18:45Yung mga kakatapos lang na project
18:47Dapat nagpapahinga
18:48Bakit magtatrabaho ka?
18:50Mga pala misa yun so
18:51Kakatapos lang ng project natin
18:52Siguradong bubunga nga
18:54Anya na naman tayo next week
18:55Bago ideas na naman
18:57Pero
18:57Pag tinanong ka niya
18:59May bagong ideas ka naman ba?
19:02Hindi mo nga kayang gawin yan eh
19:05Ay
19:05Malinti
19:05Laging nasa dalawa
19:07O tatlong project
19:08Ang nasa isip ko no
19:27Hindi ba umuwi na lahat sa soul?
19:43Eh ikaw
19:44Ba't nandito ka pa?
19:47Gusto ko pang
19:47Mag-check ng mabuti dito
19:49Ako rin
19:53Pwede bang
19:59Maglakad muna tayo
20:01Sandali?
20:02Ang cool mo talaga ngayong araw
20:18Ako?
20:20Sigurado ka bang hindi ikaw yun?
20:23Ay
20:23Hindi naman ako cool
20:25Si Hyeon Song
20:27Nagplano ng project
20:28Siya ang cool
20:28Nung pinakita ko to sa mga tao
20:32At nakatanggap ng papuri
20:33Sobrang na-proud talaga ako sa'yo nun
20:36Sobrang proud ako sa sarili ko
20:39Na nagmahal ako ng taong magaling
20:40Pero ang sakit din pala
20:43Alam mo
20:48Ginawa ko lahat ng makakaya ko
20:51Alam ko
20:53Sa tingin ko
20:57Ngayon
20:59Makakaalis na ako ng walang pagsisisi
21:02Magre-resign na ako
21:10Hyeon Song
21:13Yun ang plano ko
21:17Dapat ko yung gawin
21:20Yun Song
21:22I mean
21:24Miss Hyeon Song
21:25Nawala na kita bilang karelasyon ko
21:28Ayoko rin mawala ka sa trabaho
21:30Nire-respeto ko si manager Hyeon Song
21:33Yun ang dahilan kung bakit nandito ako
21:35Eh paano?
21:40Gusto mo bang makita pa rin tayo?
21:43Hindi ka lalabas sa opisina mo tuwing hindi okay sa'kin
21:46Mabiyahe kang mag-isa pag may team business trips tayo
21:50At mag-aalala ka kung sakaling may mali kang nasabi sa harap ng team natin
21:54Matalino ka, Sojuwon
21:58Alam mo na hindi ito magtatagal
22:01Yun Song
22:03Nagpapasalamat ako sa lahat
22:10Masaya ko na nagkaroon ako ng
22:13Pangarapetong pangarap dito
22:16I don't know.
22:46Magre-resign na ako pag natapos ko yung ibang mahalagang projects.
23:16Mama, may sasabihin ako.
23:41Long time no see, Ju-won.
23:45Ah, long time no see.
23:47Natanggap ko yung report na maayos ang ceremony.
23:51Good work, anak.
23:52Maupo ka na.
23:53Ma, ipadala mo ako sa ibang bansa.
24:04Ikaw ang nagsabi na hindi ka aalis.
24:07Pero...
24:07Next year.
24:10Papalitan mo na sa posisyon si Shi-won.
24:15Anong ibig sabihin nun?
24:16Ganito kasi, bumalik na ako sa Korea for good.
24:19Ako na ang magmamanas sa mga department store.
24:22Mapupunta si Shi-won sa AL Corp.
24:23Yun na ang plano simula nang makasal kami.
24:27Nausog lang ng konti yung time frame,
24:29pero mag-expand kami ni Mijin sa distributions.
24:31Para magawa yun, ikaw nang bahala sa AL card.
24:35Kung ganun.
24:39Tingin ko tapos na tayo.
24:41Nag-desisyon kang hindi man lang ako kinakausap?
24:58Kailangan bang kausapin kita kahit sa maliit na detalye?
25:02Tungkol to sa akin, Mama.
25:04Doon na ako sa ibang bansa. Pakiusap naman.
25:07Alam mo ba kung gaano ka-imature at ka-responsable mga
25:10sinasabi mo?
25:19Nakikiusap ako.
25:23Huli na ang lahat.
25:25Kahit ngayon lang.
25:30Pwede bang maging nanay kahit hindi magpaka-chairwoman?
25:32Hindi ko alam gano'ng ko pa katagal to.
25:42Titiisin.
25:43Pwede bang maging nanay kahit hindi.
26:14Sino yan?
26:20Bakit?
26:32Yunso, wala akong mapuntahan.
26:38Wala na akong ibang mapuntahan.
26:43Pwede bang kumasok?
26:49Anong ibig mong sabihin?
26:52Iniwan ko na lahat.
26:55Iniwan mong lahat?
26:58Ikaw na lang.
27:01Ang meron ako.
27:02Fading you, failing you, failing you.
27:14Anong ibig mong.
27:27That's why I love you, I love you.
27:57What, Director?
27:58If that's what we're doing,
28:00third gen gumblomerate!
28:02Delivery!
28:04You know, this is our team.
28:06What?
28:07Are you dating again?
28:09No!
28:10Are you dating back then?
28:11Are you dating back then?
28:12Are you dating back then?
28:13Ah!
28:27The more I get to know you,
28:33I can tell the feelings I feel.
28:35Sometimes it doesn't feel so right.
28:38It must be one of us, one of us,
28:41making two of us, two of us feel dead.
28:44Kumalap na ang office romance namin.
28:46Pagkatapos namin,
28:48maghiwalay na dalawa.
28:50Nagkasundo kami ng Mr. Ben na
28:52maghiwalay para bantayan kayong dalawa.
28:54Marami ng office couples ang naghiwalay!
28:56Makikilam ko na lang ba lagi tuwing
28:58nangyayari to?
28:59Anong ginagawa mo?
29:00Buksan mo tong pinto!
29:02Nagkita siguro sila ng chairwoman,
29:04tapos sinampal siya.
29:05Eh di pupunta rin mamaya si Miss Hayenso.
29:07Mukhang interesting siya.
29:09Minahal mo ba talaga ako, ha?
29:11Alam ko ang tanga ko
29:12kasi hindi pa rin ako nakakamove on sa'yo.
29:14Hanggang ngayon,
29:15niniisip ko pa rin kung paano ba kita
29:17hindi masasaktan.