Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é isso?
00:30Mesmo que fosse verdade, pensa um pouco.
00:32Qualquer lugar é melhor do que viver presa numa ilha deserta.
00:46Você tem razão, César.
00:50Você tem razão.
00:54Esse tempo todo ela mentiu pra mim.
00:56Me enganou.
01:00Quis me iludir só pra me usar, pra me controlar.
01:09Mas eu não aguento mais.
01:12Eu sou muito nova ainda.
01:13Eu quero conhecer outras pessoas, outras coisas, outros lugares.
01:18E eu tô cansada das loucuras da doutora Júlia.
01:20Eu não quero passar o resto dos meus dias cuidando dessas aberrações.
01:27Então vamos lá.
01:28Me solta logo.
01:29Não temos tempo a perder.
01:31É isso mesmo.
01:33É isso mesmo que eu vou fazer.
01:35Eu vou te levar pro continente o mais rápido possível.
01:39Vamos ser livres, César.
01:42Livres.
01:43Obrigado.
01:50Obrigado.
01:51Eu quero sentir tuas mãos, teus olhos nos pés.
02:19Nossa amizade.
02:28A gente vai no desfile.
02:29Eu não vou nesse desfile, Tony.
02:31Eu não quero ver a cara daquela garota nem pintada de ouro.
02:33Calma, minha amiga.
02:35Calma.
02:36Olha só.
02:37A gente não vai no circo por causa da Paola.
02:39A gente vai no circo.
02:41Pelas outras pessoas que vão estar lá.
02:44Tá todo mundo lá.
02:46Eu acho legal as pessoas verem que a gente tá junto.
02:49Eu não sei, Tony.
02:50E outra coisa.
02:51Esse circo é o circo dos pais adotivos da Maria Lu.
02:54É importantíssimo a gente ir.
02:56Pode ser que a gente descubra alguma coisa.
02:57Eu não sei.
02:58Vamos?
03:00Tá bom, vai.
03:01Vamos.
03:13Olha só.
03:14Se essa garota tentar alguma gracinha, não me responsabiliza.
03:18Avisei.
03:18Se essa garota tentar alguma coisa, não me responsabiliza.
03:48Eu tô me sentindo tão culpada, Júlia.
04:00Ah?
04:02Você não tem nem um pouquinho de remorso pelo que fez?
04:06Não.
04:09É o preço que eu estou pagando por criar aquilo que ninguém imaginava.
04:13Pra nascer uma mutante como a Maria Beatriz.
04:16Cheia de dons.
04:18Uma obra-prima.
04:21Com poderes impressionantes que nem ela mesma conhece.
04:25Pra criar seres especiais.
04:29Infelizmente, acontecem essas aberrações no meio do caminho.
04:32Mas eu não quero isso pra mim.
04:35Como toda cientista séria, eu estudei e muito.
04:38Pra aliviar as dores dos seres humanos.
04:42Pra encontrar cura pra doenças.
04:44E agora olha pra mim.
04:47Olha pra nós, Júlia.
04:49Nós matamos esse homem e nós sugamos todo o sangue que tinha correndo no corpo dele.
04:57Tris, essa não é hora pra gente ter uma crise de consciência.
05:02Nós temos muita pesquisa pela frente e eu preciso de você pra continuar nosso trabalho.
05:06Temos que descobrir urgentemente a cura desse vírus da licantropia e do vampirismo que está se espalhando.
05:14Você.
05:17Você foi longe demais, Júlia.
05:21Você criou aberrações.
05:23Criou criaturas deformadas.
05:27Você inventou essas doenças.
05:29E agora tem uma porção de gente por aí se transformando em lobisomens, em vampiros, inclusive nós.
05:38Você foi irresponsável, Júlia.
05:40Criminosa.
05:41Pera lá, Beatriz.
05:42Calma aí.
05:44Eu não podia prever que as mutações do DNA humano pudessem provocar esse tipo de efeitos colaterais.
05:49O problema é que você nunca parou pra refletir.
05:53Nunca parou pra medir as consequências.
05:55Só pensou na sua obsessão em criar seres perfeitos.
06:00Isso não existe, Júlia.
06:02Nunca vai existir.
06:03E o resultado é que no lugar de seres perfeitos, você criou monstros.
06:07Chega de lamúrias, Beatriz.
06:09Para.
06:11Se você quer realmente ser a cientista que você sonhou,
06:15então me ajuda a encontrar a cura pra esses males.
06:18É exatamente isso que eu vou fazer, Júlia.
06:27Eu não vou sossegar um segundo sequer
06:30até eu descobrir o antídoto pra essas doenças malucas que você inventou.
06:37Ótimo.
06:39Então agora nós temos que nos livrar desse corpo.
06:41Vamos mandar pra ilha ou talvez jogar no mar?
06:43Melhor jogar no mar, porque assim ninguém pode encontrar.
06:45Meu cabelo, gente.
07:11Como é que tá meu cabelo?
07:12Ai, você tá linda.
07:13Apesa aqui que eu acho que tá frouxo.
07:15Gente, amarra isso forte, hein?
07:17Ninguém vai querer ficar pelado no meio da passarela, hein?
07:19Deixa eu ver o seu, gato.
07:20Ô, Grazi.
07:22Poxa, vida, tu tá lindinha, hein?
07:24Não é tua, Fernanda.
07:25Cala a boca.
07:26Uri, deixei a Ritinha presa no cesto dela pra ela não ficar nervosa.
07:31Boa, Amanda, boa.
07:32Atenção todo mundo.
07:33Ei, gente, silêncio, por favor.
07:35O desfile já vai começar.
07:36Bom, lembra do que eu falei, né?
07:40Atitude, hein?
07:40Eu não quero ver nenhum bocó nessa passarela hoje.
07:43Tem que encarar a plateia de frente, mostrar a ginga modelada.
07:47Vou mostrar pra aqui que a gente veio.
07:48Ai, gente, ai, eu tô muito nervosa.
07:50Olha, eu tô toda arrepiada, ó.
07:51A gente vai arrasar, Lucinha.
07:53Você tá linda demais.
07:54Vai começar?
07:55Vai começar já, agora?
07:56Eu, amiga, depois de você, tá?
07:57Tá?
07:58Certa, guri, ó.
07:59Ó, vai dar tudo certo.
08:00Tá mal gostoso com esse óleo, hein?
08:02Obrigada.
08:02Quero ver sair faísca desse picadeiro hoje.
08:06Boa sorte a todos.
08:32Boa sorte a todos.
09:02Essa menina sabe brilhar, não é?
09:15É mesmo?
09:16Que gracinha, amor.
09:18Agora, eu tô achando tão estranho.
09:19Você já tinha visto alguma coisa assim?
09:22Deve ser um efeito especial, Luc.
09:25É, de qualquer maneira, é lindo, hein?
09:32Você viu o que essa modelo acabou de fazer?
09:44O que que é, Rodrigo?
09:46Achou essa modelo linda também, é?
09:48Que isso, Amália?
09:49Nossa, eu tava comentando, né?
09:51As faíscas que pareciam sair do corpo dela.
09:54Eu vi também, gente.
09:55Parecia mulher elétrica.
09:57Eu sei lá tudo.
09:59Eu sei muito bem o que você tava vendo, tá?
10:01Seu galinha.
10:02Isso, Amália.
10:03Isso.
10:03Eu vi essas faíscas e essas fagulhas.
10:06É deslumbrante.
10:07Então?
10:07Eu tava só te testando, viu?
10:12Vem cá, me dá um beijinho, Amália.
10:16Fez bem, Amália.
10:17Tá cheio de perereca dando mole aqui nesse desfile.
10:20Eu não sei.
10:37Eu não sei.
11:07Eu não sei.
11:37Ô, Luiz.
11:40Ai, que cara sarado.
11:42Ai, ai, gente.
11:43Isso, isso ali.
11:44Tá louco?
11:45Vai ficar dando pinta aqui, pô?
11:46Segura tua onda.
11:47Segura tua onda.
11:47É que dando pinta aqui, Rodrigo?
11:48Eu, hein?
11:49Tô falando da modelo ali, muito bonita, por sinal.
11:52Ela vai ser a próxima desse filar.
11:53Vai, vai.
11:54Beija sua namorada, vai.
11:55Beija aí, beija aí.
11:57Cuidado, hein?
11:58À noite todos os gatos são pardos.
12:00Por favor.
12:01Você é uma vampira como a gente?
12:28Parece uma leoa ou uma mulher pantera, eu não sei.
12:32Mas é uma mutante, com certeza.
12:34Vocês mexeram com a moça errada, dentuços.
12:37O Flado, que é muito mais homem do que vocês, já tentou me morder várias vezes e nunca conseguiu.
12:42Vocês vão ser o meu jantar.
12:45O vampirão não conseguiu.
12:47Mas a gente vai te pegar.
12:49O Flado não sabe usar isso.
12:52Não tem problema, mas foi, tá vendo?
12:55Essa maluca?
13:00Ela tá vendo?
13:01Ela vai me matar.
13:03Larga o Dino.
13:04Larga o Dino, ela atira.
13:06Tá parado de se mexer.
13:08Ela não para quieta.
13:09Se eu for acertar você.
13:10O que é isso?
13:12Esses dois são patéticos.
13:18Parecem duas crianças brincando com armas.
13:21Se não fossem esses brinquedinhos.
13:32Ela foi.
13:34Desgraçada.
13:35Não é rápida.
13:36Ainda tá vendo?
13:37Me ajuda aqui a levantar.
13:38Ei, menino.
13:39Achei que a gente ia ter um banquete com essa gostosa.
13:45Acabou que era uma monstra.
13:46Mais perigosa que o Flado.
13:54Essa luta me deu mais fome ainda, Tavera.
13:57Eu também.
13:58Eu tô com fome.
13:59Agora, Dino, vamos ter que procurar outra vítima, né?
14:02Uma que não seja mutante, de preferência.
14:05Por favor.
14:06Lua que alimenta os sonhos que perseguem na escuridão.
14:30Tem seus segredos.
14:34Sobras da madrugada.
14:37Olha lá, Amália.
14:59Que ordinária, vagabunda.
15:03Olhando pra cá e rindo.
15:05Ri, ri sim.
15:20Ri bastante.
15:22Que no final desse desfile eu te pego na porrada.
15:26O que é isso, Célia?
15:28Agora você vai querer brigar com Amália?
15:29Ô, Lucas.
15:31Você quer fazer o favor de parar de ficar escutando os meus pensamentos?
15:34Você tá com tanta raiva dessa mulher que é impossível pra mim, Célia.
15:37Parece que você tá aqui gritando do meu lado.
15:39Ah, nossa.
15:40Desculpa.
15:41Desculpa estar te incomodando, tá?
15:43Eu prometo que quando eu aprender a parar de pensar, eu te aviso.
15:47Poxa, Célia.
15:49Não precisa falar comigo assim.
15:52Lucas.
15:53Você tem razão.
15:55Desculpa, tá?
15:56Não tem nada a ver com você.
15:58Olha, Célia, eu só não acho certo você arrumar uma confusão.
16:01Um desfile por causa de um babaca.
16:02Por causa do Rodrigo.
16:03Que Rodrigo?
16:04Que Rodrigo, o quê, Lucas?
16:05Todo mundo tá falando Rodrigo, Rodrigo.
16:07Até você.
16:08Não tem nada a ver com o Rodrigo, não.
16:10Ah, não.
16:10Não tem a ver, não?
16:12Não, não tem, não, Lucas.
16:14Olha, eu não sei se você se lembra, mas eu só fui demitida por causa da Amália.
16:18Tá?
16:18Foi ela que entrou no meu quarto e colocou o anel da dona Irma lá só pra me incriminar, Lucas.
16:23Você acha o quê?
16:24Que isso não é motivo suficiente pra ir lá com raiva, com ódio daquela mulherzinha, daquela vagabunda?
16:31O que foi?
16:33Estão olhando o quê?
16:33Venderam alguma coisa aqui?
16:34Meu irmão, mas que chato também.
16:36Gente, gente, desculpa, tá?
16:37Desculpa.
16:39Célia, chega.
16:40A gente conversa depois.
16:41Vamos ver o desfile.
16:42Droga.
16:46Posso nem pensar em paz.
16:50Tá bom, tá bom.
16:51Desculpa.
16:52Tá, vou tentar ficar quieta.
16:53Desculpa.
16:54Desculpa.
17:12Que bom que você chegou.
17:34A vovó morreu.
17:36Calma, gente.
17:36Calma.
17:38Oi, gente.
17:39A vovó morreu.
17:42Fala, Gilberto.
17:44Por favor, Gilberto, fala.
17:46Fala que ela não morreu.
17:47É a culpa minha, é isso?
17:49Não, não é culpa sua, Tati.
17:50Não é nada culpa sua.
17:51Posso controlar minhas emoções?
17:53Não existe ninguém que possa.
17:55O coração dela parou.
17:56Eu tenho que fazer mensagem cardíaca.
17:58Não importa.
17:59Chama a ambulância, Tati.
18:01Expliquei pro papai.
18:02Ele disse que já chamou.
18:03Daqui a pouquinho tá vindo.
18:10Gilberto.
18:11A vovó tá respirando?
18:13Não, ela não tá respirando.
18:19Deixa a minha vovó ver.
18:21Pelo amor de Deus.
18:21Pelo amor de Deus.
18:31Tati.
18:34Tati, a vovó.
18:35Filha.
18:39Pai.
18:42Beto, como é que tá a dona Dalva?
18:44Senhor, mamãe.
18:47O coração dela parou.
18:48Ela tá sem pulsação.
18:51Acho que ela morreu.
18:52Não.
18:54Não.
18:56Não.
18:56Não.
18:56Não.
19:19Não.
19:19Não.
19:20Não.
19:20Não.
19:21Não.
19:22A CIDADE NO BRASIL
19:52Eu sei, sabe o que é um trovador, não sabe
19:58Eu sei, sabe andar de madrugada, tendo a amada pelo amor
20:06Sabe gostar, não sabe nada, não sabe não
20:12Ah, você não sabe não
20:22Não, minha avó não fala que não é verdade
20:30Tati, fica calma, Tati, aconteceu
20:34Não adianta se revoltar agora
20:35Ainda estou sentindo de pouco o poço dela
20:42Eu não sei, eu não consigo sentir nada
20:45A mamãe foi embora
20:46Não, a ambulância vai chegar, a gente vai conseguir salvar a vovó
20:50Não vai mais
20:51As coisas são, eu saí hoje de manhã pra trabalhar
20:58Ela estava toda animada
20:59E eu que ainda tinha a vovó nervosa
21:02Ela pediu pra parar, mas eu não parei
21:04Não fica se cobrando não, minha filha
21:08Sua avó já estava doente
21:10Ela não se cuidava
21:12Depois aconteceu tudo isso, ela teve esse ataque
21:14Essa ambulância, ela tem que chegar rápido
21:18Senão, o amigo vai resistir
21:21É a ambulância
21:23Pode ficar trocando o celular, eu tenho que contar as coisas
21:26Oh meu Deus, que loucura
21:29Mãe
21:32Oh mãe
21:33Tomara que ainda reste uma esperança
21:37E você volte pra nós
21:41Mas se tiver na sua hora mesmo
21:44Eu vou sentir muito a sua falta
21:50Eu vou lembrar sempre de você
21:54Como uma mulher vitoriosa
21:57Tudo que eu sou eu devo a você, mãe
22:01O seu caráter
22:03A sua postura de vida
22:06A sua fé
22:08Você sempre foi sábia
22:13De coração manso
22:16Você, mãe
22:20Sempre foi uma mulher forte
22:22Cheia de ternura
22:24Cheia de amor
22:27Mãe
22:30Eu não vou te esquecer nunca
22:34Nunca
22:35Você vai estar sempre dentro de mim
22:41Pro resto da minha vida
22:42Mãe
22:53Eu prometo que eu vou provar com vocês
22:56Todo mundo vai saber
22:58Que eu tô falando a verdade
22:59Eu vou voltar a ser o policial
23:03Respeitado que eu sempre fui
23:05Mãe, eu te prometo
23:06O nome da nossa família
23:07Não vai ser desonrado
23:09Eu te prometo
23:11Eu vou lutar até o fim
23:12E você vai ser a minha grande inspiração
23:15Te amo, mãezinha
23:18Te amo, viu?
23:21Eu sou a melhor mãe do mundo
23:23Você vai fazer muita falta, minha mãe
23:32Vá em paz, viu?
23:39Não, vó
23:40Não me deixe ocupar, não
23:42Vó
23:43É ambulância
23:44Céu
23:45Maria, vocês têm que se
23:46Disfarçar alguma coisa
23:49Se cuidem aí
23:50Gente, pode reconhecer vocês
23:53Eu vou lá abrir a porta
23:54Calma, calma, calma
23:58Quem sabe ainda tem uma chance
24:00Eu já ouvi vários casos de pessoas
24:03Que foram dadas como mortas
24:04Mas acabaram ressuscitando
24:06Com um disfibrilador cardíaco
24:08Choque elétrico
24:09Ou até mesmo uma injeção de adrenalina
24:11Por favor, pode entrar
24:12Minha mãe
24:14Ela tá sem pulsação
24:16Teve uma parada cardíaca
24:17Eu acho, ela não tá respirando
24:18Por favor
24:19Pra ambulância
24:24Ah, por favor
24:24Eu vou com vocês
24:39Um pouquinho do sominho aqui
24:42Tchau
24:43Tchau, fica feio
24:47Eu ligo, tá?
24:51Eu ligo, eu sei que eu tinha uma notícia
24:53Vai com Deus, Beto
24:56Vou rezar muito pela dona
24:57Obrigado, Maria
24:58Tati
25:01Tati
25:03Tati, você sabe que a avó te ama
25:04Aonde ela estiver
25:06Ela vai continuar olhando por você, viu?
25:10Meu Deus, Tio Beto
25:11Tchau, meu amor
25:12Tiana
25:17Fica assim
25:19Olha a boca
25:20Eu te odeio
25:23Fala assim com a Maria, Tati
25:24É verdade
25:26Eu odeio a Maria
25:28Com todas as minhas forças
25:30O que é isso, Tati
25:31Ana
25:31Com a pessoa
25:33Mas eu preciso ter mãe
25:40Eu preciso ter graça
25:42Eu preciso ter sonho
25:44Sempre
25:45Tchau, tchau
25:47Tchau, tchau
25:47Aplausos
26:16Ai, que bom que a gente conseguiu chegar a tempo, hein?
26:18É, eu vi que você tava toda apressada, correu com o carro e tudo, né?
26:21Só pra ver a Paola desfilando?
26:23Ai, já não vamos começar de novo, né?
26:26A Paola é minha amiga, só isso.
26:27Ah, muito amiga, muito amiga.
26:29Se você quer saber, eu acho que foi ela quem colocou a droga na bebida.
26:32O que você acha, Jean?
26:33Acho que a Paola não ia ser capaz disso.
26:35Você acha que não?
26:36E quem que ia sair ganhando com tudo isso?
26:38Por favor, ela é afim de você há muito tempo.
26:41Ela não me odeia.
26:42Tá na cara que ela fez isso pra tentar separar a gente.
26:45Será?
26:45Ah, mas se ela fez isso mesmo, ela é muito mau caráter, hein?
26:48Tem mais ainda.
26:50Eu acho que a droga era pra mim.
26:51Só que você bebeu, acabou levando a pior.
26:53Tá vendo, Jean?
26:54Você tem todos os motivos do mundo pra acreditar em mim.
26:58Isso tudo foi uma armação.
26:59Esqueci isso, vai.
27:02Isso tá certo.
27:04Aitone, eu sei que você tá certa.
27:05Eu preciso desencanar disso, mas...
27:07Ah, não sei.
27:08Eu tô cansada de brigar com você, eu não aguento mais.
27:11Você tem que entender que...
27:13Você não foi nada fácil pra mim ver você beijando a Paola, né?
27:16Eu sei, Jean.
27:18É lógico que não foi fácil.
27:19Mas você tem que entender também que eu tava completamente dopado.
27:23Alucinado.
27:24Jean, você é a mulher da minha vida.
27:28Isso que importa pra mim.
27:30Eu te amo.
27:32Eu também te amo, Tom.
27:33Minha linda, você é tudo pra mim.
27:38Eu não sei se eu consigo viver sem você.
28:03Me solta!
28:25Não quero ficar preso.
28:27Calma, cara.
28:28Você não vê que eu só tô querendo te ajudar.
28:29Que tipo de ajuda é essa?
28:31Você tá me prendendo, cara.
28:32Eu não quero isso, Ana.
28:34Me solta!
28:36Não é porque eu não vou fazer nada.
28:38Você fica violento, cara.
28:39Você fica violento, cara.
28:40Você é capaz de matar alguém.
28:41É isso que você quer?
28:42É um assassino?
28:43Claro que não.
28:44Não.
28:45Mas também eu quero ficar amarrado desse jeito.
28:48Me solta!
28:49Você tá me deixando furioso.
28:52Fica calmo aqui.
28:53Quem tá ficando nervoso sou eu.
28:55Meu Deus, esses caras estão se transformando muito em seu homem.
28:57Se você não me soltar agora, eu vou comer você e seu cachorro vivo.
29:10Tira esse cachorro daqui.
29:11Manda ele ficar quieto.
29:12Tira ele daqui.
29:13Vamos lá, vamos.
29:15Vamos que aqui não tá muito seguro pra você, não.
29:16Vamos.
29:17Deixa eu ver se eu for na boca.
29:21Você tem que ter nenhuma coisa.
29:22Eu tô te prendendo pro seu próprio bem.
29:24E pro meu também.
29:25Eu não quero ser atacado de novo.
29:27Eu tô pra você minha história.
29:29Abri meu coração e você me traiu.
29:31Agora você vai ver o que é bom.
29:33Vou conseguir me desaltar das garrafas.
29:36Eu já tô tentando me proteger.
29:38Fica tranquilo.
29:39Você podia confiar em você, mas já tem que não.
29:47Agora você vai se arrepender.
29:51Vamos conversar.
29:53Não tem conversa.
29:59É assim.
30:00Vai ver.
30:01Vai ver.
30:01Vai ver.
30:31Você não tira os olhos dela, né?
30:36Tia, a Paola tá desfilando.
30:37Eu sei que a Paola tá desfilando.
30:39Só não precisa olhar tanto.
30:41Tia, esquece a Paola.
30:42Vai, vamos curtir o desfile.
30:43É só a gente.
30:47Eu tenho certeza que essa garota vai continuar dando em cima de você.
30:50Certeza.
30:52Tia, ela pode fazer o que ela quiser.
30:55Não vai adiantar nada.
30:57É de você que eu gosto.
30:59Ah.
31:00Aliás, você é o que eu tava pensando?
31:17Depois do desfile, eu vou fazer de tudo pra que ela veja a gente junto.
31:22Pra que isso?
31:23Ué.
31:24Vai mostrar pra ela que o nosso sentimento é muito mais forte do que isso.
31:29Que nada vai me bater gente.
31:30Aliás, eu não vou mostrar só pra ela, amor.
31:44Vou mostrar pra todo mundo.
31:47O mundo inteiro.
31:49Que eu te amo.
31:49Que presente, Ana.
32:17Que beleza, cara.
32:20Que linda, né?
32:20Que linda, né?
32:20Não é?
32:21Desfile maravilhoso, cara.
32:23Há quanto tempo que eu não vi o nosso circo assim, notado.
32:27Muito lindo, né, Pepe?
32:29Só gente bonita, hein?
32:31Só falta a nossa marinha.
32:32Não é passarinho.
32:35Pepe.
32:36Por onde anda a nossa filha?
32:37Nossa menina fugiu do feito uma criminosa.
32:41Isso não tá certo!
32:43Calma, calma, calma, calma.
32:45Calma, não vai vir a lobisomem agora, né?
32:47Agora com o circo cheio, cheio de gente.
32:49Eu tô conseguindo controlar.
32:52Controlar sim.
32:53O senhor quer dizer que eu vou te controlar, Pepe.
32:56O circo tá morto pra brilhar, Pepe.
32:58Não vou estragar com essa festa, pelo amor de Deus.
33:00Mano, quanto é que essa injustiça vai acabar?
33:03Eu quero a nossa filha de volta.
33:04Calma, Pepe.
33:08Me perdoa, não me perdoa.
33:10Mas é mais forte do que eu.
33:14Tudo isso foi passado, meu Pepe.
33:16Depois da tempestade, vergonança.
33:18É que eu não tô conseguindo me controlar.
33:20Meu amor de Deus, você tá calma.
33:22Ai, Ana, só você mesmo.
33:25Você, você é a minha luz verdadeira.
33:28Só você pra me passar essa energia tão maravilhosa como você.
33:34Eu consigo forças pra lutar.
33:37Você é a minha inspiração.
33:41Você é a luz que ilumina o meu caminho.
33:44Fica calma, olha só.
33:50Tá tudo melhorando.
33:52Já, já, a Maria tá com a gente.
33:55Imagina, ela aqui no tapês, no tecido.
34:00Livre de todas as acusações.
34:02Fica calma, Pepe.
34:03Calma.
34:10Que foi, Ana?
34:12Parece que você havia uma oftalgação.
34:14Que coisa horrorosa.
34:15O que tem então?
34:16Isso é isso, misericórdia.
34:17Mas essa aqui é a minha nova fantasia.
34:19Ah, mas já tem medo.
34:20Me devolizou, me devolizou.
34:22Eu quero falar com você.
34:23Ana, tem uma senhora aí fora dizendo que é sua mãe.
34:26Minha mãe?
34:28Sua mãe, Ana?
34:29Será possível?
34:33Será possível, Pepe?
34:35Minha mãe?
34:37Encontrar minha mãe depois de todo esse tempo?
34:41Será possível, meu Pepe?
34:42Pô.
34:43Olha lá, Carvalho.
35:10Olha só como a Grazi desfila bem, né?
35:14É.
35:15Ela é muito talentosa e bonita, né, Ernesto?
35:17Não é só isso.
35:19Ela também é uma menina do bem, bacana.
35:21Tem um coração valioso, sabia?
35:23Quer saber?
35:24Numa boa, quem se deu bem nessa história toda foi o Gude.
35:27O Gude, sim, um homem de sorte.
35:28É.
35:30Uma pena do Gude, cara.
35:31O cara deveria estar aqui com a gente, né?
35:33Nesse momento.
35:36O Gude é um cara puro, um cara honesto.
35:39Eu merecia estar preso.
35:40Até porque é inocente, né?
35:43Tá na cara que armaram a sarapuca contra ele, né, Ernesto?
35:45É, eu concordo com você.
35:47Eu também acredito na inocência do Gude.
35:51Mas o difícil tá sendo provar isso, Carvalho.
35:53Eu andei investigando a delegacia, andei perguntando pra todo mundo.
35:57Mas, infelizmente, até agora eu não consegui descobrir nada.
35:59É, mas a sua ideia de verificar a movimentação bancária foi ótima, Ernesto.
36:03Isso vai ajudar aí muito a dar sustentação quando eu for tentar conseguir o habeas corpus no STJ.
36:08Com certeza.
36:09Olha, até porque, se o Gude fosse realmente traficante,
36:14teria pra ver pela conta bancária dele.
36:15Teria, sim, altas movimentações bancárias, tanto na forma de repósito como na forma de retirada, é ou não é?
36:20Exatamente, Ernesto.
36:22Bom, o caso agora vai pra terceira instância, né?
36:25Mas é pouco, é pouco.
36:27Eles vão argumentar que o Gude movimentava o dinheiro do tráfico usando o nome de outra pessoa.
36:32É verdade.
36:33Pra gente tentar tirar o nosso camarada, né?
36:36Nosso amigo dessa furada, a gente vai tentar descobrir quem é o culpado e quem fez essa sacanagem contra ele.
36:42Pode contar comigo, Carvalho?
36:43Mas pode contar comigo mesmo.
36:45Ok?
36:46Ok.
36:46Olha lá, Carvalho.
36:51Minha linda vai desfilar, cara.
36:52Tá.
36:59Olha só, essa mulher é maravilhosa, Carvalho.
37:01Dá uma olhada.
37:02Você tem razão, Ernesto.
37:12Ela é muito bonita.
37:13Meu Deus, você olha como ela brilha, Carvalho.
37:17Eu sempre soube que essa mulher seria uma história.
37:19Agora cantando, então, Carvalho.
37:23É uma coisa tão linda, cara.
37:25E eu chego até que tá emocionado, sabia?
37:27É, Ernesto.
37:28Abre o coração aqui pro teu amigo.
37:31Você tá apaixonado, né, rapaz?
37:33Apaixonado?
37:33Ah, Carvalho, apaixonado é pouco.
37:36Apaixonado é muito pouco pra descrever o que eu sinto por essa mulher.
37:40Eu amo essa mulher.
37:42Essa mulher é a mulher da minha vida, Carvalho.
37:43Vou te confessar.
37:45Eu jamais amei alguém em toda a minha vida como eu amo essa mulher.
37:50É, Ernesto.
37:51A sorte é sua.
37:52A sorte é sua.
37:54Ama e é correspondido.
37:56Que isso, Carvalho?
37:57Levanta essa moral.
37:58Ah, e olha, hoje mesmo eu vou pedir essa mulher em casamento.
38:02Carvalho, eu não aguento mais acordar e não ver essa gata do meu lado.
38:06Eu quero acordar e ver ela ali juntinho comigo todo dia, entendeu?
38:09E vai ser hoje, depois do desfile.
38:10E, ó, levanta essa moral.
38:12Eu não quero ver você assim, não.
38:13E logo, logo vai chegar assim.
38:16Olha lá, Carvalho.
38:17E logo, logo vai chegar aí.
38:42Querida Irma, amanhã é o grande dia.
38:58Vamos todos nos reunir para derrotar a Júlia.
39:02Quem? Quem está aí?
39:09Nossa.
39:10Eu acho que eu estou muito estressada.
39:16Estou começando a ouvir coisas.
39:18Meu Deus do céu.
39:20Será que eu estou ficando esquizofrênica?
39:24Pedro, amanhã eu prometo que volto para a convuntura.
39:40Mas espero que nossa reunião amanhã seja muito proveitosa.
39:45Quem?
39:46Quem é?
39:47Quem está aí?
39:48Que brincadeira é essa?
39:50Lucas?
39:52Papai?
39:53Não gosta de brincadeira?
39:55Quem é você?
40:12Como é que você entrou aqui?
40:13Isso é invasão.
40:14Eu vou chamar a polícia.
40:15Ô, ô, ô, ô, peraí.
40:17Peraí.
40:18Calma aí, ó.
40:20Foi teu filho que me trouxe.
40:21Eu vim no carro dele.
40:23Eu peguei uma carona quando ele foi buscar lá a empregadinha.
40:25Ah, séria, né?
40:28Aliás, linda ela.
40:30Você é o mutante, o metamorfo que estava escondido na casa dos Maia.
40:35Muito prazer, viu?
40:37Agora eu vou te falar.
40:38Mó sujeira aquele lugar lá.
40:39Queriam me caçar, me mandar de volta para a ilha.
40:42Aí o teu filho estava passando.
40:43Eu entrei no carro dele.
40:44E posso dizer?
40:46Gostei desse lugar.
40:47Acho que eu vou mudar um pouquinho os olhos.
40:50Ô, o que você quer aqui?
40:51Vai embora.
40:53Vai embora da minha casa agora.
40:55Bom, esse vinho.
40:57Então, como eu estava dizendo,
41:00eu gostei muito do carro.
41:02Gostei muito da casa.
41:03Mas o que eu gostei mesmo
41:06foi de você.
41:29Não tem que você gosta de uma violência?
41:31Olha, não encoste em mim.
41:33Não encoste em mim.
41:34Tire as suas mãos imundas de cima de mim,
41:37seu mutante monstruoso.
41:51Talvez você goste mais de mim com essa outra aparência.
41:55Socorro!
41:57Fica longe de mim!
41:58Por quê?
41:59Está com medo de você mesma?
42:03Eu já falei para você não se aproximar de mim!
42:06Lisa!
42:06Deixa eu ser ridícula!
42:11Você vai quebrar a casa toda!
42:16Vai embora a sua aberração!
42:18O que você quer de mim, afinal?
42:20Quero que você olhe dentro dos meus olhos,
42:22dentro dos seus próprios olhos,
42:25e diga o que você está vendo, hein?
42:28Me deixe em paz!
42:29Eu gosto muito de olhar para a cara das pessoas
42:34onde elas veem o seu próprio rosto.
42:37Você não imagina como isso me diverte!
42:40Eu acho que você está vendo!
43:10O que você está fazendo?
43:18A Júlia sempre me deu tantos livros
43:20Mas vai ser impossível levar todos
43:23Não sei quais escolher
43:24Gente, tudo isso para trás
43:26Esses vestidos também
43:27Mas nem minhas roupas?
43:34Não, não precisa
43:35Eu vou comprar tudo novo para você
43:38Vou te levar ao shopping
43:40Vou te comprar roupas novas
43:42Isso aqui é muito antiga
43:43Old fashion, the new world
43:44Um novo mundo vai abrir as portas para você
43:46Shopping?
43:52Aquelas coisas que você chama de loja
43:55Uma do lado da outra
43:55Eu quero muito conhecer um shopping
43:59Eu vi isso na TV
44:00TV?
44:02Você tem uma televisão aqui?
44:08Todos nós temos uma aqui na concentração
44:16Cada mutante tem uma televisão na sua cela
44:19É a nossa janela para o mundo
44:22E serve para acalmar os mais raivosos
44:26Você cresceu aqui neste laboratório
44:29E conheceu o mundo através desta tela
44:33Mas eu quero conhecer as cores do mundo, César
44:46Agora eu sei que esse é o meu maior desejo
44:50Que sorte ter conhecido você
44:54Que agora a gente vai sair desse maldito laboratório
44:58Você vai me levar daqui
45:00Gó
45:02Mas e os mutantes perigosos?
45:06Quem é que vai cuidar deles?
45:07Nem quero saber
45:08Eu cansei de ser babá de monstro
45:11A Júlia que resolva
45:14Ela criou os monstros
45:15Ela que cuide deles
45:17Ok
45:18Alunzi
45:19Vamos embora agora mesmo
45:20Não, não, César
45:22Agora à noite não podemos
45:24Melhor a gente esperar amanhecer
45:26É perigoso
45:27O Vlado está solto
45:29E aquele outro lobisomem também
45:30Eu tenho esquecido o Pachola
45:33E também tenho o Vlado, o The Vampire
45:36Só de pensar nisso já me dá regros
45:38Vlado
45:43Meu Deus
45:45Tudo bem
45:47Eu também estou com medo
45:48Mas amanhecer eu tenho certeza
45:50Que a gente vai conseguir
45:51Não, César
45:51Ele está atrás de você
45:53César, César
45:58Você não quer machucá-la
46:05Você me ama
46:08Nunca me fará mal
46:10Você está falando comigo
46:15Você não vai me morder
46:18Vlado
46:18Mesmo com fome
46:21Nunca me morderá
46:22Se afasta
46:25Não chega perto de mim
46:28Desculpe, mas eu não estou conseguindo ouvir nada
46:31Deve ser porque o meu filho está cheio de cera de água
46:35Como?
46:39Eu achei uma coméria no caminho
46:40Resolvi me proteger dessa sua voz odiosa
46:42E finalmente hoje, depois de tantos anos
46:48Eu vou poder provar o teu sangue
46:50E a que iria amar
46:51Hoje eu beberei o sangue de cor
46:54Sabe você o que é o amor?
47:20Não sabe
47:21Eu sei
47:23Sabe o que é um trovador?
47:26Não sabe
47:27Eu sei
47:29Ah, você
47:31Não sabe não