Tudo começa em 1785, com a chegada da pequena infanta espanhola Dona Carlota Joaquina de Bourbon a Portugal para casar-se com D. João VI, que à época atendia por Infante Dom João de Bragança. Já em 1808, após muita indecisão, D. João VI resolve transferir a corte para o Brasil, para fugir dos ataques e do poderio bélico de Napoleão Bonaparte. Em paralelo à história dos monarcas, se desenvolve o romance da donzela Manoela com Francisco Gomes, o Chalaça - um dos melhores amigos de Dom Pedro de Bragança.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00O Xalaça, quem diria, foi parar em São Paulo.
00:09E como não é bobo, foi cair justamente no casamento de Domitila.
00:13Como a mais bela das paulistas está dividida entre um marido sem sal e um ex-amor cafajeste,
00:19quem sabe não sobra para o nosso herói.
00:24Já Dom Pedro teve várias decepções.
00:28Promissória!
00:30O quanto ela ganhou para te deixar.
00:36Duro para o teu orgulho, não?
00:39Saber que ela te trocou por tão pouco.
00:42Mas a maior de todas, o destino reservou para a chegada de sua esposa, Leopoldina.
01:00Aos noites!
01:07Aos noites!
01:11Não tem coisas bris, não o negarei, Mas lá não achei o gostoso e bom,
01:23Totonha e Maricas, Bebê e Dombom.
01:28O Xalaça, para de dançar!
01:43Já estão todos a reparar.
01:44Os da tua família, não é?
01:46Devem ter me detestado.
01:48Estão agindo como se estivessem todos num velório.
01:50Sentem-se intimidados.
01:52É gente criada no campo.
01:53Mas nunca houve uma boa colheita ou um motivo para uma comemoração?
01:56Alegria é uma coisa, Domitila.
01:59Licenciosidade é outra.
02:01Estás a chamar-me do que eu ouvi?
02:02Não estou a chamar-te de nada.
02:04Eu apenas lhe peço mais comedimento.
02:09Pois já fiquei triste.
02:10Agora os da tua família irão adorar-me.
02:21Desiste dessa tolice, Domitila.
02:24Casar-te com isso daí é um erro.
02:27Pior foi conhecer-te.
02:30Ficamos juntos.
02:32Fugimos os dois.
02:33Sabes que sou o único que posso te fazer feliz.
02:35O único.
02:35Domitila, minha filha, diga-me.
02:41Por que os parentes de Felicius são tão cisudos?
02:44E estarão todos com dor de barriga?
02:58Sei por que marcaste casamento com você.
03:00Ia marcar meu casamento apenas para provocar-te.
03:03Que outra razão tens sem a mim que queres, não?
03:04Não vês que é gasto demais para o banquete de menos?
03:07Caso me convelize porque ele me quer.
03:10E porque eu estou cansada de esperar pela minha vida.
03:11Ela começa hoje.
03:12Desiste para humilhar-me.
03:13Humilhação é a minha.
03:15Fui capaz de amar-te tanto quanto tu próprio te amas.
03:25Diz que não me amas, ah?
03:26Diz.
03:27Nenhum afetozinho.
03:28Mente.
03:32Diz da verdade agora.
03:33Nada.
03:34Por que não vais comer?
03:38É a única coisa que levarás aqui dessa festa.
03:42Domitila.
03:42É aquele manuelzinho.
03:55Nosso casamento, Domitila.
03:57E da estrela a um vagabundo que nem devia nessa festa estar.
04:00Tem-se razão, mas por favor, não arrua a nossa festa por esse motivo.
04:04Não, que agora é minha vez.
04:06Quero brindar-vos com um presente em forma de canção.
04:08Modéstia, claro.
04:09Agora não, por favor.
04:10Não tenho ouro para brindar-vos, somente a minha voz.
04:12Não recuses um presente dado de todo o coração.
04:14Pois então, cante.
04:16Será nosso melhor presente.
04:18Sim, então vamos lá.
04:19Tu sabes bem qual é, hein?
04:20Vamos lá.
04:20É esta.
04:21Esta é a nossa sala de música.
04:30Vais ver que nosso piano está razoavelmente afinado.
04:33Tocas, não?
04:33Sim.
04:35Sei que a senhora é uma grande música.
04:37No máximo, um músico grande.
04:39Assassino versus, amontou acordes, nada além disso.
04:42Mas como sabes?
04:43Fiz muitas perguntas a vosso respeito.
04:47Deves ter ouvido muitas mentiras, espero.
04:50Falta ver os estábulos.
04:51Temos os cavalos mais bonitos do Brasil,
04:54mas não sei se isso é assunto de mulheres.
04:56Não, adorar animais, adorar cavalgar.
04:59Adoras?
05:01Ela adora.
05:02Daí então vou te levar para conhecer as trilhas da floresta da Tijuca.
05:07São um pouco selvagens, é verdade, mas a vista é uma beleza.
05:11As montanhas, o mar, pacas, tatuos, cutias, gazelas.
05:16Miguel não estava aqui? Onde está?
05:19Foi juntar suas coisas.
05:21O quarto agora não fica com ela?
05:29Não faz essa cara, Miguel.
05:31Nunca gostaste deste quarto, sempre preferiste o meu?
05:33Claro.
05:35Tu entraste dele e te apossaste?
05:38Foi só ver lá de fora onde ficava o Oeste e escolher o quarto com o mais belo pôr do sol?
05:42Tu insististe com este para ficar perto do meu?
05:45Não faz essa cara, Miguel.
05:47Não há vergonha em gostarem de mim.
05:48Por que fazes isso, Pedro?
05:53Já tens os braços de estivador?
05:55Quem me dera, ainda há muito a crescer aqui para ficar como eu quero.
05:59E isso faz o sangue correr?
06:01Deixa-me vivo.
06:01Viste minha sina?
06:06Não é tão feia assim.
06:08Miguel.
06:08É uma face até que ele é bela.
06:10Não fosse tão...
06:12Corda!
06:13Uma moça de 20 anos.
06:14Imagina quando chegar aos 40.
06:15Mas Deus há de poupar-me e me levar antes para não acordar ao lado dela.
06:19Não digas isso, Pedro.
06:20Nem brincar.
06:21É verdade.
06:22A cigana disse que morro jovem.
06:23Tem um sonho, Pedro.
06:24Eu vou ir.
06:31Não, não, fica.
06:35Eu e ela seremos marido e mulher.
06:38Dividimos o quarto.
06:38Pronto.
06:39Pedro e Leopoldina adoram as orquestras.
06:40Tereza, mostra ela o meu quarto.
06:42Ficamos lá.
06:43Mas Pedro já estava tudo acertado que ela ficaria aqui neste quarto?
06:46Ela é minha mulher.
06:48Fica onde eu mando.
06:48Como Pedro quiser.
06:50Então vamos, Leopoldina.
06:52O quarto fica na ala oeste.
06:55Mal reconheço, já trato mal, mesmo sem querer.
06:58Isso não vai dar certo, Miguel.
07:22A bonitilha está linda, não?
07:24Não está sempre para acabar sofrendo com o excesso de limpeza.
07:31Nunca chega a minha vez, né?
07:33Não estás a ver que temos uma ordem a ser seguida?
07:35Quero dançar com o jovem.
07:36Larga, minha mulher!
07:37Eu largo.
07:38Resta saber se ela...
07:39Se ela consegue largar-me.
07:42Sabes muito bem que ela sempre foi minha.
07:45E sempre será minha.
07:46Sai dessa casa!
07:47O que mais tenho que dizer para tornar-te um homem?
07:49Escuta aqui, meu garoto.
07:54Não vês que ainda não te deram uma lição por pena de ti?
07:58Chico, leva para fora, porque estou...
08:00Mas, pai, estou muito velho.
08:03Ora mais o que for.
08:04Até parece que nunca viram um bêbado numa festa antes.
08:07Sinal que a bebida é de primeira.
08:10Um brinde aos noivos.
08:11Um brinde aos noivos.
08:12Um brinde à noiva.
08:17Não pensar que há tão pouco tempo tinha Naomi a meu alcance.
08:21Deus, que queda!
08:26Acabaste chateado com mamãe?
08:28Suborno?
08:29Não.
08:30Mamãe fez sua obrigação.
08:32O que dói era a Naomi ter aceitado o suborno.
08:35Minha vaidade sofreu um golpe.
08:39Acho que devia deixar crescer um bigode.
08:41Talvez tirasse o meu ar de garoto.
08:46E meu filho, nunca o verei.
08:48Filhotinho!
08:49Filhotinho!
08:50Já estão a preparar a noiva para ti.
08:52De que jeito?
08:53Fazendo ela nascer de novo?
08:54Não é propriamente feia, filhota.
08:56Não é, não é.
08:56Ela é disforme!
08:58Já informaram os austríacos que inventaram a cintura?
09:01O dos arcos me paga!
09:03A face é bela.
09:04É verdade.
09:05É redonda, mas é bela.
09:06Sim, a Constituição é rija.
09:08Como a dos marinheiros do Mar do Norte?
09:10Te dará filhos fortes, Pedrinho.
09:11Que me darão hérnias quando carregá-los no colo.
09:13E nem sei por que queres tanto um neto.
09:15O que fiz, mandaste para Pernambuco.
09:17Nem sei se a mãe prefere tirá-lo, já que foi paga mesmo.
09:23Onde pensaste que vai lá?
09:24Não, que estamos a aprontá-la para ti.
09:26Ela só precisa de um travesseiro a tapar a cara.
09:28Pedro!
09:28Pedro!
09:29Pedro!
09:31Pedro, o que fez?
09:32Para ser o primeiro filho, foi o que disse.
09:38Pedro é dado essas bobagens.
09:40Marcenaria...
09:41É um trabalho muito bem feito.
09:45Engraçado como é quarto de homem.
09:48Lembra quarto do meu pai.
09:52Deixa livro, hein?
09:54Presente.
09:55Para Dom Pedro?
09:56Um livro?
09:57Quando pega um é sinal que está doente.
10:00O que fazem?
10:03Rezam por um milagre?
10:04Quero resolver logo isso.
10:05Olha a brutalidade, Pedro.
10:07Eu já sei o que pretendas.
10:09Queres assustá-la com a tua bestialidade.
10:12Teu comportamento de sátaro.
10:14Vais pegar a pobrezinha, jogá-la de um lado a outro.
10:17Possuí-la brutalmente a noite toda.
10:20Noite toda possuíndo-a.
10:22Preenchendo-a com a tua volúpia.
10:26Assim a pobrezinha foge de medo para a Europa.
10:28Sabe o que me deste uma boa ideia?
10:30Onde vais, Pedro?
10:33Cavalgaram artigas enquanto passa o tempo.
10:35Mãe?
10:36Desculpa.
10:37Mãe?
10:39Mãe, ela está morta de medo.
10:41Parece até que nem sabe exatamente o que acontece nessas horas.
10:45Além de gorda, é burra.
10:50Então, menina, não sabes os fatos da vida, hein?
10:54O homem te possui com o que tem entre as pernas.
10:56Vai sangrar.
10:57Depois passa.
11:00Com sorte, engravidas.
11:03E com mais sorte, tu aproveitas.
11:07Para de tremer.
11:09Vai, tá reza?
11:10Vamos.
11:11Vamos.
11:11Feche a porta.
11:12Fica só.
11:16Artigas, não queres fazer o serviço pra mim?
11:19Vim.
11:19Sabes que fica ainda mais linda a luz do luar?
11:23Vossa esposa está pronta.
11:25À sua espera.
11:26Era esta cavalgada que planejavas?
11:38Desculpa, filhoteinho, mas vais ter que guardar-te para tua senhora.
11:41Estava só a tomar fôlego, meu pai.
11:44Não, nem tenho o que pensar, não.
11:51Onde estavas, Felício?
11:52Realmente interessa?
11:54Eu deixei-te livre.
11:56para sorrir para os homens da corte, para receber teus amantes.
12:04Fede-se a bebida.
12:06Fede-se a macho.
12:13Enquanto já fostes, hein?
12:15O regimento todo, mano.
12:17Cada convidado.
12:18Isso.
12:19O sorridente de longos, cabelo.
12:23Por que me apendes?
12:24Sabes que, Manuelzinho, é coisa do passado.
12:26Aquele caçado.
12:28Ouçou o reivindicante.
12:30Mas agora, olha bem para a minha cara,
12:33para ver com quem é que estás falando.
12:36e estás a me machucar.
12:37Pois é exatamente isso que eu quero.
12:40É machucar-te.
12:42Por favor.
12:43Por favor.
12:50Ela precisa de mais tempo?
12:52A gente está nervosa.
12:53Pois, acabo já com esses nervos.
12:56Pedro.
13:06Por que te cobres tanto?
13:11Gosto de ver as mulheres com quem me deito.
13:16Sou tão feio assim?
13:18Para sua gente, lisa e clara,
13:20devo parecer um macaco.
13:21O que foi, minha filha?
13:31Tês medo de quê?
13:33Nunca tinha visto um homem?
13:34Não.
13:34Na maior parte do tempo, não ficamos assim.
13:41Isso é a coisa mais normal do mundo.
13:44Todos fazem.
13:46Só fingem que não.
13:50E olham feio para os que admitem fazer.
13:52Deixa que eu te levo.
14:04No começo vai doer um pouco.
14:07Mas passa.
14:07Tchau.
14:37Tchau.
15:07Tchau.
15:37Tchau.
16:07Não podemos trocar os cavalos, simplesmente?
16:25Prefiro seguir hoje mesmo...
16:26Ai, para Lisboa.
16:28Não há cavalos.
16:30E eu também não quero ficar aqui, não.
16:32Deus está a castigar-me.
16:34Faz melhor para...
16:36Ai.
16:36Ai, que...
16:38Vergonha.
16:41Tem existo desde pequeno?
16:44Faz melhor para rapazinhos.
16:47Tu?
16:48Que não desvias o olho de meu decote?
16:51Já conheci tipos assim.
16:52Gostam de tudo?
16:54Eu nunca fui assim, não.
16:57Mas aquele rapaz...
16:59Com roupa de...
17:01Mosqueteiro.
17:03O de olhos azuis?
17:04Também notaste?
17:05Que olhos, hein?
17:08Ai, ai.
17:09Que escorrego para um inferno.
17:12Está explicado.
17:13Aquilo é uma mulher.
17:14Não.
17:15Não.
17:16Certeza.
17:17Aquilo é uma mulher disfarçada de homem.
17:19Eu vivo disso, menino.
17:20Oh, belo rapaz.
17:31É, é, é, é branca.
17:33Como branco?
17:35É claro que sou, por...
17:36Sou branco, senhor.
17:37Tomaste-me por, por um africano?
17:39Não, não.
17:40Estou a perguntar se és...
17:41Quando terminares a frase, me procure.
17:44Não, não.
17:44Não posso agora pensar que gosto...
17:47De rapazes.
17:48És branca que me desprezou.
17:50Eu não...
17:51Br...
17:54Branca?
17:57Tu me enganaste esse tempo todo?
17:59Br...
17:59Oh, meu guerreiro.
18:09Agora terás tempo para mim.
18:11Branca, minha senhora.
18:12Pelo amor de Deus, minha senhora.
18:13Pelo amor de...
18:14Oh, Cristian.
18:17Ai, raios.
18:19Como é que chegaste antes de mim?
18:20Tomei nas asas do desejo, meu que tu te.
18:23Olha lá.
18:23Olha lá.
18:24Que sou uma viúva de respeito.
18:25És uma viúva de peito.
18:27Olha que falas igual ao pedicito.
18:29É o mesmo que aconteceu.
18:32Mestre, por favor.
18:34Ai, mamãe.
18:35És casal.
18:36Tem problemas a resolver.
18:38Não temos nada a resolver.
18:39Somos moderníssimos.
18:41Meu copo.
18:42Ai, meu amigo.
18:43Peito mesmo.
18:45Guerreiro, veja-me, veja.
18:46Não, não.
18:47És casado.
18:48Nada podemos ter.
18:49Solta-me, solta-me.
18:50É só um detalhe.
18:52Não, escuta, escuta.
18:53Olha que eu não sou a pessoa certa para ti, hein?
18:56É impressão tua.
18:57Ah, não, não.
18:58Ovo, ovo.
18:59Sou homem.
18:59E careca.
19:02Ninguém é perfeito.
19:04Ah, aqui dá o rei.
19:05Ei, Pedro.
19:19É Pedro?
19:35Quando ele volta?
19:37Não tem hora certa, princesa.
19:40Ai, meu Deus.
19:41Não devia haver dia seguinte às festas.
19:44Olha que bagunça, tudo sujo.
19:45Ai, meu Deus.
19:46E teu marido, então?
19:48Sair assim para trabalhar na lua de mel, minha filha?
19:50É muito estranho.
19:51Pois não me disse nada, minha mãe.
19:54Olha, o bolo você deixa aí.
19:57Ei, ei.
19:58E tu?
19:59Vai aonde?
20:00Visitar uma amiga.
20:01O que mais uma mulher casada pode fazer?
20:21Ah, vá para o diabo que te carregue.
20:23Seja lá quem for, um homem não pode mais acabar-se numa festa honestamente.
20:31Oh!
20:33Mil perdões.
20:35Se me das um tempo, apronto-me em um instante.
20:39Viste-me?
20:42A linda noiva imaginava-te em qualquer lugar nesta hora.
20:46Menos longe do teu marido.
20:56Desculpe, machuquei-te.
20:58Para não acrescentes humilhação à desonra, sou eu quem faço esta pergunta.
21:02Um pouco mais tarde.
21:03Os olhares que me lançastes ontem, eram todos verdadeiros?
21:25Não tinha te visto?
21:27Te perdestes andando por aí?
21:29Falaram que aqui estava Pedro.
21:31Vós, tu?
21:34Não te preocupes.
21:35Entendo-te bem.
21:36É muito peso.
21:37Tem que fazer muita força.
21:39São exercícios para os músculos.
21:41Os melhores mestres são os germânicos.
21:42Deves conhecer a ideia.
21:45Melhor não esperares.
21:46Não há graça nenhuma para quem não os faz.
21:59Estou acostumado a muitas coisas, não?
22:01Gritos, gemidos, sussurros e até choro.
22:08Mas durante, não depois.
22:10Isto é de desmoralizar o nome.
22:16Não choro porque não tenha sido bom.
22:19Sei que não vais sair daqui com tudo que vieste buscar.
22:23Mas o que fez teu marido?
22:25Tratou-me como uma vagabunda.
22:26Ah, e por isso agiste como tal, vindo me procurar?
22:29Não.
22:31Eu queria era esquecer.
22:33De como foi com ele.
22:37Sei que ele é melhor do que aquilo.
22:39Mais doce.
22:41Mais quente.
22:43Um homem não pode ser só aquilo que eu tive ontem.
22:45Ah, mas ainda esperas encontrar algo melhor que eu?
22:48Falam tanto do que se sente.
22:51E eu senti.
22:53No corpo.
22:56Se tivesse descoberto isso.
22:59Antes do meu casamento, estava perdida.
23:02Mas não dizem que a alma vai junto também?
23:06Sim.
23:08A isto chamam amor.
23:11E isso existe?
23:13Garanto-te que sim.
23:15Um dia amei.
23:16E ela?
23:17Morta.
23:19Ah.
23:24Não espero encontrar um amor em cada esquina, pois já dobrei muito mais que ti e só encontrei um.
23:28Mas por que casaste com um homem que não amas?
23:31Achei que o amor dele fosse suficiente.
23:34Nunca.
23:35Nunca.
23:36És mulher para escolher um homem, não ser escolhida.
23:39Sabes disso?
23:40Sei mesmo.
23:45Me levas à corte?
23:48Me levas.
23:50Juro-te, não falo, não como.
23:51Se quiser, finge-me de muda.
23:54E o que tem à corte?
23:55Ai.
23:56A vida.
23:57Não.
23:58Não posso.
24:01Exagerei um pouco nos meus valores lá e o valor de minhas posses.
24:08Não sou o homem que vai mexer com teu coração.
24:12Tem que ser um jovem apaixonado que só em verde tem a vontade de matar dragões.
24:18E a minha osbeira é furada.
24:19Nasceste para entrar pela porta da frente.
24:27És mulher para um rei.
24:28Mas garanto, temos um amigo para o resto de tua vida.
24:35É mais do que jamais tive.
24:37E eu não me contento com qualquer sorriso, não.
24:45Eu quero o maior do mundo.
25:00Na boca de uma boca de um homem que não se contém ao me ver.
25:03Que fique de boca seca ao sentir o meu perfume.
25:08E que não consiga tirar as mãos de cima de mim.
25:11É, pode rir.
25:13Ele existe sim.
25:15Tá aí perdido em algum canto do mundo.
25:18Bem triste.
25:20Porque ainda não me conheceu.
25:21Ainda vais encontrá-lo, menina.
25:25Vai sim.
25:26Então estava eu, um plástico em cima de artigas, meu pai.
25:54E vimos um riacho.
25:56Quando vimos...
25:57Não conheces?
25:59Não era sonho, Tereza.
26:01Não era sonho.
26:03Não esperas algum problema entre os dois para sair um escândalo.
26:07A menina está completamente apaixonada pelo teu irmão.
26:10Não se apaixonam sempre?
26:12A pobrezinha vai sofrer.
26:14Melhor.
26:15Sofrimento emagrece.
26:16Uma semana que eu saio de casa, Plácido.
26:17Ela me dá nos nervos.
26:19Aquele jeitinho carinhoso.
26:20Olhar de bicho acuado.
26:21Pronto para levar o tiro fatal.
26:23Com medo de tudo.
26:24Querendo me agradar.
26:25Me dá um aperto.
26:26Eu penso no lado bom.
26:28Do jeito que a coitada sua ainda há de diminuir.
26:31O que diminuiu foi minha vida, Plácido.
26:33Sufoco.
26:33Deixa eu então ir convosco.
26:35Não.
26:36Me dá vergonha fazer besteiras na sua frente.
26:38E hoje é noite de fazer besteiras.
26:40O que o príncipe casado está fazendo aqui, hein?
26:54Metais da sua clientela é tão casada quanto eu.
26:57Mas de nenhum saia falar só de vê-lo.
26:59Vai.
26:59Vai.
27:00Que falem.
27:01Não é meu problema.
27:02Por que amargura?
27:09Sempre soubesse que não eras dona de teu destino.
27:11O que me dói é que decidem por mim.
27:13A mulher que espera um filho meu nem falou comigo e partiu.
27:21E meu pai nem me perguntou.
27:23Queres que a coloque aqui em uma casa perto da cidade para ver se teu filho crescer?
27:30Agora.
27:31Quero uma linda.
27:32Este é o melhor lugar da porte à noite.
27:51Com certeza é rei de reino.
27:53Vamos.
27:55Pensei que só te via novamente no inferno.
27:57E a castigo maior que tornara este anto.
28:00O que foi?
28:00Perdeste o gosto de abraçar?
28:02Miu.
28:03Quero beber.
28:05Eu pago.
28:05Preciso ensinar de melhores motos.
28:08A mim?
28:09Desde quando, Miu, deixas este tipo de vagabundo a andar desnudo por aí?
28:14Nossa, como exaltem.
28:17Miu, minha bebida.
28:19Como alguém aguenta este lugar sóbrio?
28:22Já bebestes demais.
28:24Hoje chego.
28:26Quem és tu para dizer o que bebo ou não?
28:29A dona deste estabelecimento.
28:31E aqui a obedecem.
28:33Bem.
28:34Uma rainha?
28:35Sim.
28:35Triste reino.
28:37Então, por que dele não te retiras?
28:39Vais ter que me botar pra fora.
28:41Com todo prazer.
28:42Vais ter que me botar pra fora.
28:43Vais ter que me botar pra fora.
28:44Vem, vamos, vamos subir.
28:45Está.
28:46Vais ficar acariciando minha cara?
28:51Vamos.
28:52Vamos, vamos.
28:54Vem.
28:56Vamos.
28:57Mas que bebo do impertinente.
28:59O que foi?
29:00Até parece que nunca viram botar o vagabundo pra fora daqui.
29:02Sabes quem é este vagabundo?
29:04Amigo.
29:05É o príncipe herdeiro, Dom Pedro de Alcântara.
29:09Ai, Jesus.
29:11Ai, Jesus.
29:12Ai, Jesus.
29:12Ai, Jesus.