Tudo começa em 1785, com a chegada da pequena infanta espanhola Dona Carlota Joaquina de Bourbon a Portugal para casar-se com D. João VI, que à época atendia por Infante Dom João de Bragança. Já em 1808, após muita indecisão, D. João VI resolve transferir a corte para o Brasil, para fugir dos ataques e do poderio bélico de Napoleão Bonaparte. Em paralelo à história dos monarcas, se desenvolve o romance da donzela Manoela com Francisco Gomes, o Chalaça - um dos melhores amigos de Dom Pedro de Bragança.
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00No capítulo anterior, vimos que não durou muito a briga entre Pedro e sua linda Domitila.
00:16O que levou a uma nova ameaça de escândalo.
00:20Tô grávida, chalassa.
00:23Verdadeira ambição para um ordenamento jurídico moderno.
00:29Claro.
00:31Enquanto isso, Manoela faz o diabo para afastar o imperador Dom Pedro de seu fiel secretário e amigo, o chalaça.
00:40Não queres saber quem é esse homem?
00:41Eu sei quem é. É meu melhor amigo. A quem confio com a vida.
00:46Qual dos inimigos dele te mandou? O Bonifácio?
00:48Não, foi iniciativa minha. O imperador precisa saber...
00:51O imperador já se limpou. E de ti não há mais nada que queira.
00:55Mas o acaso ajudou Manoela.
00:59Durante uma de suas festinhas, Pedro reconhece uma cicatriz nas costas de Gomes.
01:05A mesma cicatriz que havia visto no marinheiro que possuiu sua mãe, a rainha Carlota Joaquina,
01:11na viagem que trouxe a família real ao Brasil.
01:15Príncipe.
01:18Digo, imperador.
01:21Dom Pedro.
01:21O que foi, Pedro?
01:25Depois de tanto tempo, estás ficando parado aí para aprender como se faz com os mais experientes mestres.
01:31Desde quando tens essa cicatriz?
01:34Hã?
01:35É a cicatriz na base das costas.
01:36Ah, isso é uma coisa muito antiga de quando eu tinha menos 17 anos de idade.
01:40Quando não tinha experiência em pular cerca para fugir de maridos que chegavam antes da hora.
01:45Calculei mal um salto e caí sobre uma pedra que me deixou esta marca para sempre.
01:49Para aprender a preferir as casadas com os mais velhos.
01:51Por quê?
01:52Aquelas são rápidas e eles lentos.
01:55Mas por que te impressionas?
01:56Tu mesmo tens maiores?
02:00Fui te entregares aquele marujo no navio que nos trouxe.
02:04Até outra hora.
02:05Pedro, espera.
02:06Não faça isso, estou.
02:07Estás a delegar poder demais a Dama Kiela.
02:10Se nenhuma noite consegues mais ficar longe dela,
02:13daqui a pouco ela se sente a própria rainha e tu reclamas.
02:17Não faz mal.
02:21Pedro.
02:22Clácido, o que deu nele?
02:24Não sei, será que apossou-se do corpo de D. Pedro a alma do irmão Miguel?
02:27Aí ele teria motivos para olhar.
02:29Se tal coisa sucedesse, ele estaria em frente a um espelho a admirar-se.
02:33Falca!
02:33Francisco Gomes da Silva, também conhecido pela alcunha de Oxalaça.
02:39Se aparecerá a notícia sobre um criminoso?
02:42Há quem o julgue um passado nebuloso, presente tortuoso.
02:47Conselheiro do jovem imperador, capaz de ímpetos,
02:50como salvar a sua filha, feito pelo qual já foi devidamente condecorado.
02:57Filha, estás empolgada?
03:00Papai, eu estou desesperada.
03:02Já viste um anão que quer me empurrar a goela abaixo?
03:05Dizem que é um comerciante de recursos.
03:08Ah, papai, eu sou uma condessa.
03:12Descalça, falida, condessa.
03:15Perdão, hein?
03:16Mas andas por aí com o nariz para cima.
03:18Não, mas se ele é conselheiro do garoto real, abre-me uma porta.
03:24Tens a cabeça mais dura que este boi,
03:27que há de ter sido um atleta a subir e descer montanhas para ter uma carne tão rija.
03:31Pai, não diga se estás a pensar.
03:34Ah, eu já pensei.
03:36Não dizem que o rapaz faz qualquer coisa por uma bela mulher?
03:40Filha, ele é casado.
03:43Ah, mas é tão fácil nessa terra.
03:48A começar por ti, engasgado? O que foi?
03:51Senhor Camargo.
03:55Uma conta do hotel.
03:57Puxa, já chegou?
03:59Celery.
04:00E o que é que fazemos com ela?
04:04Paga-se, é claro.
04:08Mas o senhor não devia.
04:11Eu faço questão.
04:14Com porções de escravos, Mariana.
04:15Ele tem uma boa mão para rir.
04:17Dizem que já curou muita gente.
04:19Dizem que os deuses deles comem ganinhas mortas.
04:21E estás também a degoladas, Mariana?
04:22Ah, é claro que não.
04:24Fernão, Fernão, Fernão, que mal pode fazer?
04:27Ah, dona Georgina engravidou depois que eu recebeu.
04:30Dona Georgina engravidou depois que o marido deu para beber e passou a achá-la linda.
04:34Quantas vezes preciso te dizer, Mariana, que não tenho pressa?
04:36É que são anos, Fernão.
04:38Boa noite.
04:43É seu marido?
04:44Ainda não vos apresentei a ele, não é?
04:46Desculpe.
04:47Pena que Fernão teve que sair com tanta pressa.
04:50Com licença.
04:51Eu é que devia pagar essa conta.
04:54Não, não.
04:55Eu faço questão.
04:57És meu convidado.
04:59Só desisto para não ofendê-lo.
05:01Maria Laura!
05:02Maria Laura, minha filha!
05:03Já entendi, papai.
05:07Lá se vai mais uma joia.
05:23Senhor de Campos?
05:24Como soubeste de mim.
05:26A joia.
05:26O rapaz do hotel vos indicou.
05:31Bom, temos que negociar.
05:34Eu não costumo perder o tempo com negociações longas.
05:37Dê-me a joia.
05:37Não, não, não, não.
05:39Eu creio que a dama não concordou com teus termos.
05:43Por isso, has de desistir enquanto ainda tens garganta.
05:47Ainda não.
05:50A joia.
05:51Quem vos indicou este bíotre merece apanhar.
06:05Nunca foi homem confiável para penhorar.
06:08Eu não estava a penhorar nada.
06:10Estava apenas a passar.
06:11Em direção a Taberna um dia sentar-se para uma cerveja, pois não.
06:15Sois bem o tipo.
06:18Não é vergonha alguma ter dívidas.
06:20Só não se acredita porque uma mulher tão bela não tem a quem tudo lhe pague.
06:24Não pode ser ela que não aceite qualquer preço.
06:27Não, não, não, não.
06:31A game of golf.
06:35Eu posso fazer uma playa para o caddie.
06:39Mas se eu fizer...
06:41Carlos, filha!
06:42Carlos, filha!
06:44Filha, filha, filha, filha!
06:45Tem notícias para você, filhota.
06:54Morreste?
06:55Não, acho que não morri.
06:57Lobato, morri.
06:58Não, não, minha presença.
06:59Mas como nada fazes em minha ausência...
07:01Também estáis em pândego, hein?
07:04Vamos aqui, oh, que engraçado!
07:08Carlotinha, trouxe-vos toucinhos do céu.
07:12Toucinhos do céu, sei bem que tu gastas delas.
07:15Apesar de que sei muito bem que tu a quis, és bem servida, como no palácio.
07:18Descobriram que eu estava bem
07:20e lembraram-se de me mandar a maior tortura da minha vida.
07:26Tua voz.
07:26Trouxe notícias do Brasil.
07:28Teu filho humilhou tuas tropas, foi?
07:30Expulsou-as, é verdade.
07:32Mas também mandou junto uma carta.
07:33Quero manter boas relações comigo, meu filhado padrinho.
07:37Ele agora quer os dois tronos.
07:39E esta carta?
07:40É para ti.
07:42Sabia que Miguel não ia abandonar-me.
07:44Não, não é de Miguel, filhota.
07:45É de Pedro.
07:46Vai ter outra filha.
07:48A balota é feia, mas é pardeira.
07:50Imagineis como seria
07:51se Bela a moça fosse.
07:56Carlotinha, tu sabes quem está morando no Rio de Janeiro agora?
07:59Camargo e a Bela Filha Branca.
08:01Lembras dela?
08:02Tadinha, viúva novamente.
08:04O quê?
08:05Aquela caçadora de algebeiras, João?
08:10É?
08:12Acho que posso até imaginá-la
08:15andando por aquelas ruas fétidas.
08:18Ai, obrigado, senhor, por apoiar-me.
08:23Ai, as ruas têm um certo defeito no piso.
08:28Ai, tem tanto calor que faz aqui.
08:31Ai, ai, ai.
08:33Homemzinho arrogante.
08:36Como se fosse o próprio arcanjo Gabriel enviado para salvar-me.
08:40Mas não foi isso que ele fez.
08:42Cara, só porque eu fui tola de me aventurar numa terra que mal conheço.
08:46Mas também só perderia uma imitação.
08:49Porque a joia mesmo já comemos há um ano atrás na Espanha, lembra?
08:53Então chama o homem, chama.
08:55Quem sabe ele consegue cortar este bife.
08:58Já paguei por ele.
09:00Hei de comê-lo.
09:01Eu não preciso dele nem para chegar até o reizinho.
09:04Pois me disseram que basta usar uma saia que ele encontra uma maneira de se aproximar.
09:09E a imperatriz não deve durar muito.
09:11Vive preenha a soltar pedrinhos pelo mundo.
09:13Oh, filha.
09:14Dom Pedro era um menino em Portugal e tu já eras uma viúva.
09:17Ah, quanto posso ter mais do que ele?
09:19Cinco, dez anos.
09:21Não.
09:22O imperador há de conhecer o seu destino.
09:33Se era para ser assim, era só ter me dito que mesmo a gorda estando fora da corte até amanhã,
09:38eu não ia dormir aqui.
09:40Eu disse.
09:41Mas tu atiraste tudo o que tinha em cima de mim para que eu mudasse de ideia, pronto.
09:45Tens o leito da imperatriz.
09:48Não foi o maior prazer que já tiveste nele?
09:54Eu vou pro passo.
09:56Não, não.
09:56Não é nada disso.
09:59Desde quando conhece o Tuxa Laça?
10:00Desde meu casamento, há quatro anos.
10:02E de onde ele apareceu?
10:04Do nada.
10:05Chico o conhecia.
10:07Por quê?
10:07Não, não estás a acreditar nessas histórias que ele anda roubando o erário, não é?
10:13Eu sei que não.
10:15Se fizesse tudo o que o acusa, já teria dinheiro suficiente para comprar todo esse reino e contratar a ti como secretário.
10:22Ele não rouba.
10:23Sei que cobra uma propina para arrumar audiências comigo.
10:26Leva algum para facilitar o contato de um comerciante que quer ser fornecedor do exército.
10:30Finge que não sei de nada para não constrangi-lo.
10:34Afinal, não é dinheiro do governo que ele pega.
10:37É outra coisa.
10:39Alguma vez ele te mentiu?
10:41Não.
10:42Já falou-me tantas verdades que até meu futuro soube prever.
10:45Disse-me que era mulher para um rei.
10:48Sou um tolo, titila.
10:50Riem pelas minhas costas.
10:51Claro que não, Pedro.
10:53Todos o amam.
10:54Tornar-se o Brasil independente mesmo tendo que guerrear com seu pai.
10:59Aqui todos o têm como herói.
11:02És alegre.
11:04Simpático.
11:05É muito fácil para um homem acreditar nos que o adulam.
11:09Tomar por merecidos elogios mais falsos.
11:11Olhar-se no espelho e ver um homem muito mais alto.
11:14É maior do que imaginas, Pedro.
11:16Queria que soubesses.
11:18Mas eu sei.
11:19Não vives a dizer que às vezes dói?
11:21Mas que ridículo!
11:24O que tem, Emis?
11:29É a minha gravidez que acabará virando um escândalo?
11:36Não.
11:37Esta é a melhor parte da minha vida.
11:39Já tiveste alguma ideia hoje de como apartar-me de Pedro?
11:55Não.
11:57Mas vossas ideias são assim mesmo.
12:00Como prisão de ventre, tende de vos esforçar bastante para sair uma coisica de nada.
12:10Mas esforçai-vos.
12:15Confio em vossa capacidade.
12:17Estás maluco, pois enquanto o Domitila chegar ao passo dizer que passou a noite aqui.
12:27Um dia a Imperatriz pega os dois juntos e o palácio cai, Pedro.
12:31Quando iria imaginar que Pedro largaram uma rugia no meio para passar a noite com a mulher por quem dormira por todo mês.
12:39Estás a ficar velho, garoto.
12:41O que no caso é péssimo para mim.
12:44Mas o que te deu hoje?
12:45Costumas acordar o galo na cama até esta hora?
12:47Mas claro, nem toda a tua juventude e vigor é páreo para domitila.
12:55Aquilo é mulher de matar, não.
12:57Dormiste com ela também?
13:00Desde que vos conheceu, não foi de mais ninguém.
13:03Levou até uma facada por conta disto.
13:05Recordai-vos.
13:07Não estás a ouvir Mexerico de novo, hã?
13:14Deveis fazer uma viagem.
13:16Pois as mulheres estão a organizar-se contra a presença de Domitila na corte.
13:20Sei como ficas quando toco neste assunto, mas não adianta sair a chutar portas,
13:24mandar prender todos os filhos de Maria do reino.
13:27Mas que cara!
13:29Brigaste com a potranca de novo?
13:31Não percebeste ainda que ela é assim mesmo?
13:33Sol a raiar um dia, tempestade a noite.
13:36Tira a mão de mim, vagabundo!
13:46Tira a mão de mim, vagabundo!
14:16Tira a mão de mim, vagabundo!
14:18Tira a mão de mim, vagabundo!
14:20Tira a mão de mim, vagabundo!
14:21Tira a mão de mim, vagabundo!
14:21Tira a mão de mim, vagabundo!
14:22Tira a mão de mim, vagabundo!
14:22Tira a mão de mim, vagabundo!
14:23Tira a mão de mim, vagabundo!
14:24Tira a mão de mim, vagabundo!
14:25Tira a mão de mim, vagabundo!
14:26Tira a mão de mim, vagabundo!
14:27Tira a mão de mim, vagabundo!
14:28Tira a mão de mim, vagabundo!
14:29A CIDADE NO BRASIL
14:59A CIDADE NO BRASIL
15:29A CIDADE NO BRASIL
15:31A CIDADE NO BRASIL
15:33A CIDADE NO BRASIL
15:35A CIDADE NO BRASIL
15:37E dizer que dormir com uma rainha
15:40Foi um fato sem importância em tua vida
15:43Que nem te lembravas
15:44Que foi mais uma entre tantas
15:47Uma rainha
15:48Pedro, Pedro, ao menos me escuta
15:51Não quero ouvir mais tua voz
15:55Não abrigo machucar-te
15:56Então me acerta
15:57Me adoe menos que tua mentia
16:00Vai, me acerta
16:02Vai!
16:04Nunca passaste por tua cabeça?
16:06Dormi com a mãe dele
16:07Era melhor que soubesse por mim
16:10Ei, Pedro, pra que tocar no passado
16:12Não só ia te ferir
16:14Pois quando a tive não vos conhecia
16:16Num navio
16:17Num navio
16:18E depois
16:19E depois
16:20Mas fala, olhando pra minha cara
16:21Fala!
16:22Pedro, não!
16:34Pedro, não!
16:38Era minha mãe!
16:40Minha mãe!
16:41Era minha mãe que sempre conspirou contra ti
16:43Ora!
16:44Era a mãe que eu tinha
16:45Uma mãe que sempre amei
16:47Que não teve a chance que eu tive
16:50De ser um rei
16:52Que me devia desperdiçar as oportunidades
16:54Por que não me contaste?
16:59Faça alguma coisa
17:00Senão eles se matam
17:01Falei!
17:11Timento de perder tua amizade, Pedro
17:13Por isso não te contei
17:15Porque sou um pobre coitado
17:17Na contramão do destino
17:18Que nasceu de um nobre
17:19Que por maldade pôs
17:21Vai estudar
17:21Só pra ver como seria
17:23Boa
17:23Melhor
17:24A vida dos outros
17:26Precisavas do príncipe bêbado
17:28Do garoto bobo
17:31Precisava
17:32Precisava
17:33Sou de muito jovem
17:34Pra saber como são raras as chances
17:36As grandes chances nesta vida
17:37E como elas podem nos invadir
17:38Dos nossos dedos, Pedro
17:40Mas aprendi
17:41A admirar-vos
17:43Tornei-me teu amigo de verdade
17:45Aprendi a admirar teus rompantes de grandeza
17:48Na tua ridícula falta de medo
17:50Mas aprendi a compartilhar este teu sorriso
17:53Que é maravilhoso
17:54Que faz contagiar a todos que estão por perto
17:57Sentir que nada pode dar errado nesta vida
17:59Pedro
18:00Bati em todos
18:02Que falassem mal de minha mãe
18:03Odiei muito aquele marinheiro
18:06Em um instante
18:07Ele transformou todas as histórias em verdade
18:10E meu pai
18:12Num corno
18:13Não, Pedro
18:15Pedro
18:16Ele te feriu?
18:27Não é melhor chamar a médica?
18:29Me deixa
18:29Não gosto que me vejam chorar
18:33O que queres comigo?
18:43Teu patrão já me bateu
18:44Ah, estava preocupado contigo
18:45O que faço agora?
18:48Junto minhas coisas
18:49Não faço e vou dormir na rua
18:50Só meus dias
18:51É deixar Pedro se acalmar
18:52Ele te adora
18:53És o melhor amigo que ele já teve na vida
18:55Não
18:55Tu que és
18:57Nunca mentiste
18:58E então
18:59O imperador já mandou-o embora?
19:02Desterrou-o?
19:03Não
19:03Nem manifestou-se a respeito
19:04Só não falou mais com ele
19:05Mas nem o pôs para fora do passo?
19:08Já nem devia estar lá
19:09Que aquilo é moradia dos nobres
19:10Pedro mandou avisar que podia ficar
19:12Basta que nunca surgisse em sua frente
19:14Mas eu não entendo mesmo este imperador
19:17Desafia a marinha portuguesa
19:20Os rebeldes de Pernambuco
19:21O próprio pai
19:22E quando se trata de um só verme
19:24É um mole
19:25O que tanto te interessa a sorte do chalaça?
19:27Ou no caso a desgraça
19:28Que é exávida de sangue?
19:30Nada
19:30Não me interessa nada
19:34Noela
19:43Ah!
19:48Gastão?
19:50Ah, sabia que ia te encontrar um dia
19:53Chega que você já cansou
19:57Pareces até uma donzela que ouviu palavrão.
20:00Chega de bobagem, sai dessa cama.
20:02Vai pro inferno, vai.
20:04Iria.
20:06Mas se lá estivesse me esperando, o meu demonão.
20:11E se tivesse sido uma violência, um estupro?
20:15Mas são tantas as histórias que já ouvi sobre Carlota Joaquina
20:18que essa do xalácea é uma mera vírgula.
20:21Se anima!
20:23Mandei sair.
20:27Tem um amigo meu que quer que eu fique.
20:32Ele que se vire sozinho.
20:34É teimoso como um jumento, surdo as palavras como um jumento, é todo um jumento.
20:38Muitas mulheres já falaram isso antes.
20:40Não fosse, não estaria com uma mulher como tu, com a corte toda apontada do dedo pelas costas.
20:44Com a inveja!
20:45Ouvissem as propostas que fazem os homens que não passo fingem nem me conhecer.
20:50Obrigado por concentrarem-se em meu problema.
20:52Alguma coisa tem que se fazer pra ele voltar atrás.
20:54Ainda bem que não te pôs pra fora.
20:56Porque se tivesse que fazê-lo, não mandaria ninguém.
20:58Ele mesmo vinha te expulsar.
21:00Não, pior.
21:01E me deixar aqui com as migalhas pra que me humilhe.
21:04Me humilhe por uma cama e um teto.
21:06E tu és muito orgulhoso pra aceitar caridade, não é?
21:09Eu?
21:10Claro que não.
21:10Lá sou um idiota.
21:13Já sei.
21:14O Xalaça está doente depois de vossa briga.
21:19Está arrasado.
21:20Não come, não bebe.
21:21Um gasto a menos para o erário.
21:23Chega a delirar.
21:24Tende de fazer alguma coisa.
21:27Deixa que faço.
21:28Desgraçado.
21:29Ainda manda-me um médico.
21:30Me proíbe comer tudo que é bom.
21:31Me quer morto.
21:33Tinha que apelar para o coração mole de Pedro.
21:36Dizer que chorava, se quer dias em febre.
21:39E Pedro lá vai acreditar que o Xalaça chora.
21:44Viu?
21:45Não é tão difícil.
21:46Ele chora?
21:47Por quê?
21:48Se nem o pagamento dele cortei.
21:50O dinheiro não é o mais importante.
21:52Ah, também a vaidade de estar ao lado do poder.
21:55Porque um amigo não tocaria em tua mãe.
21:58Ou menos não deixaria que o descobrisse sem avisar.
22:01Ele pode ter errado, mas sendo Dona Carlota a questão,
22:04errou junto com metade do reino.
22:07Mas sente vossa falta.
22:08Se ele chora com saudades sinceras,
22:11algo posso fazer de coração.
22:17Pedro vos mandou para não sentirem sua falta.
22:38Esse jumento tem que dar o braço a torcer.
22:43Nossa esperança era ti, se és capaz de fazer o imperador se arriscar tanto por tua companhia.
22:49Mas para que ele precisa do Xalaça?
22:51Ora, para que ele precisa do Xalaça?
22:54Para ensinar ele tudo sobre a vida, ora.
22:56Porque isto é um menino cheio de energia, mas sem um pingo de conhecimento, pois não.
23:01Até sobre as mulheres o ensina.
23:03Ora, pois.
23:04Porque o que ele tem?
23:05Um belo corpo e um membro eternamente em alerta só.
23:08Pobrezinho, é de dar pena.
23:10Não, não é isso.
23:12No que eras útil?
23:13De que serviço ele pode sentir falta?
23:15Tua companhia.
23:16Teu bom humor.
23:18És imbatível inventar desculpas para livrá-lo de Dona Leopoldina.
23:22Só com vossas mentiras consegue sair à noite.
23:24Mas é disso que ele tem que sentir falta.
23:26Ai meu Deus, a senhora desiste de mim.
23:56Perdão, majestade, mas uma emergência.
24:17Chegou o mensageiro com notícias da luta em Pernambuco.
24:20Não vais deixar-me, vai, Pepe.
24:22Ai, perdão, Leopoldina.
24:24Mas os deveres do imperador antes dos prazeres de um homem.
24:27Ah, não, que não ganhas o guerra esta noite.
24:29Não, Leopoldina, não.
24:33Perfeito, assim aprende.
24:35E aquele monstro da Lagoa Negra o mantém preso e eu, ó.
24:39Que me vire sem o meu demonão.
24:41Hã?
24:42Quem?
24:43Demonão, gente.
24:44O apelido que eu coloquei nele.
24:46Ah, está explicado.
24:49E agora está a sentir minha falta.
24:51Porque se estivesse eu lá, arrumava uma desculpa inescapável.
24:54Ele livrava-se da avantajada e ela ainda fica a morrer de orgulho dele.
24:58Se o rapaz ficar nessa dieta de bolota por uma semana,
25:01vem aqui de joelhos arrastando-se para que eu volte.
25:05E a bolota ia...
25:06Ah, Sr. Francisco.
25:09Olá, Sr. Patrick.
25:10Trouxe-lhe um sopinho que cura tudo, de mal de alma a dor na pé.
25:15E fiquem tranquilos que Pedro pediu-me para cuidar de vós pessoalmente
25:19e só voltar à quinta quando vos tiver recuperado.
25:24Ah, bondade vossa.
25:25Mas e vossos filhos?
25:27Ah, Pedro fica com elas.
25:28Está tão alegre com o arranjo que mandou-me não sair de vosso lado.
25:32E a alma bondosa dele.
25:36Francisco Gomes da Silva é o nome dele, não é?
25:41Que ele?
25:42O ele que te faz atravessar oceanos.
25:46Estavas tão bem lá comigo, dispostas a levar uma boa vida...
25:50Pronta a morrer de tédio num sítiozinho vagabundo.
25:53Querendo levar uma vida simples.
25:55De repente, muda tudo.
25:58Sais correndo, feito uma acelerada.
26:00Embarcas ao Brasil, como se fosse salvar o pai da forca.
26:04Mudei de ideia.
26:05Que te interessa?
26:06Te fiz promessas?
26:07Tudo mudou depois que viste este jornal.
26:09Bobagem.
26:15E se viestes até aqui para ocupar meu tempo com isto?
26:19Perdestes teu tempo.
26:20Era melhor ter ficado em Lisboa.
26:22Sou gago.
26:22Não idiota.
26:24É este o homem...
26:25De ter o passado que tanto falas, não é?
26:28É.
26:30E hei de matá-lo.
26:33Foi o primeiro homem que amei.
26:36O único.
26:37Parti para Lisboa só.
26:41Deixando para trás uma família.
26:44Tudo que conhecia.
26:46Amigos.
26:47Tudo.
26:48Confiava nele de uma maneira cega.
26:52Eu nem sabia que aquela cidade era...
26:53Era tão grande.
26:56Mas...
26:58Deus foi generoso comigo.
27:00Quando me sentia perdida, lá o encontrei.
27:03Foi como se o sol estivesse a nascer depois de uma noite de tempestade.
27:10De repente, eram só gritos.
27:14A família real está a fugir para o Brasil.
27:17Os franceses estão a invadir.
27:20E ele me disse para arrumarmos um lugar num navio.
27:24Vamos fazer vida nova no Brasil.
27:28Minha mãe chega à estalagem e nós brigamos.
27:31De repente, tudo era só...
27:33Fogo e escuridão.
27:35E eu só pensava em Francisco.
27:38Quando dei por mim, um rapaz havia me salvo e o resto todo era só cinzas.
27:42Eu nem sabia direito o que acontecia.
27:44De repente, uma multidão me arrastava para o cais.
27:47E lá o vi.
27:51Embarcando.
27:52Sem nem olhar para trás.
27:54Sem um pingo de arrependimento.
27:57O homem em que confiei me deixou só.
28:01E prenha.
28:03E essa é a história.
28:05Ouvindo-a, percebemos que não é tão original assim, não é?
28:07E o...
28:08Bebê?
28:10Perdi-o.
28:13E o que tens dessa lágrima parada no meio de teu rosto?
28:17Até minhas lágrimas são...
28:20Gaga.
28:22Já percebeu que pode ter havido algum mal?
28:26Entendido.
28:27O rapaz procurou e alguém lhe disse que já havia embarcado.
28:31Já pensei em todas as hipóteses.
28:34Já tentei arquitetar por dias explicações das mais estúpidas para fazer livrar-lo dessa canalice.
28:40Ele me amava.
28:41Ele tinha de me amar.
28:41Por que mentiria?
28:43Não ele.
28:44E nem eu sou tão burro assim.
28:48Mas agora estou aqui.
28:51Pronta a fazer da vida dele um inferno.
28:54Pronta a tirar cada momento do seu viver.
28:59E...
28:59E o que conseguiste até agora?
29:03Pouco.
29:05Até a cama do imperador fui parar.
29:07Para tentar abrir-lhe os olhos quanto ao amigo que tinha.
29:10O rapaz não me escutou.
29:11Mas o destino foi generoso.
29:16E os dois acabaram brigando feio.
29:17Isso é só o começo da queda.
29:22Agora é só apressar a queda.
29:27E fazer com que todos que o amam se separem dele.
29:30E...
29:31Para quê?
29:34Para...
29:34Jogar-lhe a sarjeta.
29:37Implorar como eu implorei naquele cais para que não fosse.
29:41Mas assim...
29:42Destrói a tua vida.
29:45Essa é minha vida.
29:47Seguir o homem pelo mundo todo.
29:50E viver a sua vida em função da dele.
29:54O que conseguiste?
29:55Nada.
29:57Não percebe que és pior do que estar apaixonada.
30:01Que do amor só tens a parte ruim.
30:03Era do que precisava.
30:04Teus lentos conselhos.
30:06O que conseguiste?
30:08Filhos?
30:08Família?
30:09Nada.
30:10És a pessoa mais sozinha que conheço.
30:13O que acho ótimo.
30:19Depender dos outros foi minha ruína.
30:21Não trocamos uma palavra.
30:27Eu a possuí ali mesmo.
30:28Aqui estou ainda da dor de cabeça.
30:29Eu não a forcei a nada.
30:31Ela estava como eu.
30:32Mas ali na real...
30:33Se é para o bem de todos.
30:35E felicidade geral da nação.
30:37Diga ao povo que fico.
30:39Que fico no Brasil.
30:40Vem vez no príncipe.
30:47Ah, meu bom Gomes.
30:49Viesse acompanhar-me.
30:51E a independência ou a morte?
31:01Criaste um país, menino.
31:04Criaste um país.
31:21Criaste um país.
31:36A CIDADE NOVA
32:06E o pior é que nem vergonha ela sente.
32:13Claro.
32:14Com as costas protegidas pelo devasso.
32:17O imperador desafia toda a corte e ninguém faz nada.
32:20A própria bolota, digo a imperatriz, faz vista gorda, grossa.
32:25Tudo acontecendo sobre seu próprio teto.
32:28Dizem que ela nada sabe.
32:30Mas uma mulher não pode ser tão tola.
32:35Pode.
32:37Ai, que canso só de vê-lo suar tanto.
32:40Essas coisas aí dentro não se quebram, não, com tanto movimento?
32:42Não, ficam mais fortes, Plácido.
32:44Tens que se cuidar. Sua barriga já está a arredondar.
32:47Ah, não vejo a hora dos meus pés não ver mais,
32:49sinal que já tenho algum recheio na algibeira.
32:52Falta de dinheiro, Plácido.
32:53Estou tão acostumado a tudo ter que esqueço-me que nem todos nascem príncipes.
32:57Sois bastante generoso.
32:59Ainda mais que sei que o dinheiro não está a sobrar no erário.
33:01Longe disso. Meu pai gastava sem pensar.
33:04Achava que dinheiro é coisa que se faz.
33:05É só ligar as máquinas e mandar prensar.
33:07E não é?
33:09Dinheiro sem valor.
33:10Quanto mais dinheiro sem lastro, menos ele vale.
33:13Por isso a caristia.
33:14Mas não é hora de pensar.
33:16Ai, não há nada no mundo como esse cansaço honesto
33:20que exaura as energias e esgota.
33:22Assim não sobra ânimo para besteiras.
33:26Onde ela está?
33:28Domitila.
33:29Sinto que chegou.
33:32Acabaste com aquela zanga de criança?
33:35Não era zanga, Domitila.
33:37Era decepção.
33:38Decepção é a minha.
33:40De ter me apaixonado por um garoto.
33:45Difícil poder que ela tem.
33:46Sim, sim.
33:47A corte toda vê, meu imperador.
33:48Já que fica cada vez mais difícil
33:50esconder vosso enorme entusiasmo.
33:52Mesmo antes de vê-la, já adivinhava seu perfume.
33:55Sentia sua presença em meus ossos.
33:57Não é um osso, majestade.
33:58Ainda que frequentemente possa parecer um...
34:01E por caridade, encontres outro esconderijo.
34:03Sim.
34:08Senhora Domitila, sente-se melhor hoje?
34:10Muito melhor, sim.
34:12Obrigada, Alteza.
34:13É verdade que estás grávida?
34:16Mas quem disse isso, senhora?
34:18Experiência.
34:19Tende-se todas as sintomas.
34:23É, eu estou mesmo esperando um filho.
34:26E o pai está satisfeito?
34:27Muito.
34:29Com licença.
34:31Não vos incomoda não estar casado com ele?
34:35Olha, majestade.
34:37Há trechos em nosso destino que...
34:40ou aceitamos como são...
34:42ou desistimos.
34:43Desistimos.
34:46E não pretendes desistir?
34:49Não.
34:49O meu amor é mais forte do que eu.
34:52Só não entende por que ele a deixa passar por situação tão delicada assim só.
34:56Assumir tudo a vosso lado é o mínimo que se espera de um homem decente.
35:00E não vos incomodais?
35:01Sou a silêncio da senhor Francisco Gomes.
35:06Francisco?
35:07Sei que ele é o pai de vosso filho.
35:09Por isso a briga entre Pedro e ele.
35:12Aprendi a gostar do senhor Gomes e, apesar de seus detratores,
35:15sei que tenho um carinho genuíno por Pedro.
35:17Mas neste momento está a ser um canalha.
35:20É, mas...
35:22não é o xalá, sou o pai do meu filho, majestade.
35:24Meu Deus!
35:29Pedro!
35:30Almeza!
35:31Pedro!
35:36Eu sou o parça.
35:38Dom Pedro te adora.
35:40Dom Pedro é um homem bom, generoso.
35:43Por isso não entendo.
35:45Quando se decepciona, é de uma vez só.
35:49É tudo por uma mulher que me arrastava a uma cama como se fosse um escravo.
35:54Ah, sei.
35:55E és tão desprotegido.
35:58São boas lembranças.
36:01Mas de todas elas aportavam-me para esta reisade reconquistar.
36:05Ah, Mio, às vezes penso em largar o passo,
36:07vir cá para este quartinho em cima da botica,
36:10atravessar a rua e ver este teu sorriso.
36:13As plantas não necessitam água.
36:15Vê os sorrisos.
36:16Como sabes ser manhoso, às vezes.
36:21Por isso que te aguento.
36:23Ah, me aguentas.
36:27Sabes o que eu sinto.
36:30Sei.
36:32Isto me faz muito bem.
36:37Então o bem-querer dela te faz bem.
36:41Então está na hora desse bem-querer se findar, Francisco Gomes.
36:45Hás de estar tão só quanto eu.
36:54Ah, não sabes olhar para frente.
36:56Não me toques.
36:57Eu sou uma marquesa.
36:58Não pode ser.
37:07Depois destes anos todos.
37:13É atrás de mim que o problema já já se apresenta.
37:16Mas por caridade, mantenha a distância.
37:17Mãe, não me faça isso que estamos próximo à rua.
37:30Ai, que culpa tenho?
37:31Se não estavas em meu quarto, me espera.
37:34Ai, manda minhas mãos se largarem, mas elas não me obedecem.
37:36Agora vem isso com o seu freguidão, né?
37:38Mas daqui a pouco pega essa estrada e me esquece.
37:40Ah, que dia.
37:41Nós estamos conversando sobre isso várias vezes.
37:43E não me convenceste com nada do que disseste.
37:45Não é hora para brigas.
37:47Põe isso para fora.
37:47Põe isso para fora para ver o que acontece.
37:49Era só me levar na viagem.
37:52Ai, com a cor de toda a falar.
37:54Só és corajoso mesmo no leito.
37:56Ai, me laga que você está sujando a minha roupa com o teu suor.
38:00Ai, e desde quando o meu suor te desagrada?
38:03Olha, eu podia não estar bem.
38:05Passo uns dias em Santa Cruz porque o clima é ameno
38:07e é uma ótima ocasião para passar com minhas filhas.
38:09Peças na corte agora, né?
38:11Tua coragem só é imbatível quando estás arriando as calças.
38:14E se esvai, sabes muito bem como quando te satisfazes.
38:16Ai, se fosse assim, seria mais heróico que Dom Quixote.
38:19Minha vontade por ti não se estenda nunca.
38:22Nunca estou satisfeito.
38:23E me machucas.
38:24Ai, que diferença faz eles a Santa Cruz?
38:28Não poderíamos nem nos tocar.
38:30O lugar é pequeno, muita gente.
38:31Seria arrestado demais.
38:32Por isso que todas as mulheres da corte se dão ao direito de me maltratar.
38:36Se nem tu mesmo me consideras, finges que nem existo.
38:39Quer isso o quê?
38:40Que atravessa o passo de braço dazos contigo?
38:43Se me quisesse mesmo, me davas uma prova.
38:46Teres uma prova?
38:48Terás uma prova.
38:49Mas acaba com essa tortura.
38:54Estas estão passadas.
38:58Mande jogar todas fora, Plácito.
38:59Mas falaram-me que Domitila não vinha conosco?
39:13Foi claro, Plácito, dizendo quem vinha à fazenda.
39:17Mas já que aqui estou, posso ficar.
39:19A não ser que o próprio imperador dê ordens em contrário.
39:22Para que te apartar de quem sabe melhor te servir, não é?