Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
02:59Sers leur un verre à Jay
03:00Avec plaisir
18:33Tu prends leur sac ?
18:34Oui.
18:36Venez, merci.
18:38On va laver vos affaires.
18:39Merci, elles sont vraiment sales.
18:41On va s'en occuper. Hein, Dominique ?
18:42Oui, elle a un.
18:47Merci beaucoup, je n'ai pas mal.
18:53Prenez une douche et reposez-vous.
18:55Faites comme chez vous.
19:03Oh, un kusser.
19:33Sous-titrage MFP.
20:03Sous-titrage MFP.
20:33Je vous demande de rappeler après les vacances.
20:36Mais c'est dans trois jours.
20:44C'est bon, Lawana.
20:46Vous pouvez y aller, merci.
20:47Monsieur.
20:47Jumbert, avez-vous l'a dit à la police ?
20:51Oui, monsieur l'ambassadeur.
20:53Oui, oui, l'autorité.
20:54MFP.
20:59Je vous en prie.
21:02Je vous en prie.
21:03Jumbert, je vous en prie.
21:04Jumbert.
21:06Belgique.
21:20Oh, euh, monsieur Simons.
21:23Ici Hermann Knippenberg.
21:25Je siège avec vous à la mission intergouvernementale sur les stupéfiants.
21:29Quelle ambassade ?
21:29Je vous demande pardon ?
21:30De quel pays ?
21:31Oh, euh, les Pays-Bas.
21:32Je suppose que l'ambassade de Belgique vous demande parfois de gérer des dossiers qui sortent de l'ordinaire.
21:39Dites-moi ce que je peux faire pour vous, cher ami mangeur de gouda.
21:47D'un point de vue technique, ils ne sont pas votre problème.
21:49Oui, l'ambassadeur dit que c'est du ressort de la police, mais ils sont en vacances.
21:57Je l'aurais parié.
21:58Il fonde beaucoup d'espoir sur vous, j'imagine.
22:11Je vous demande pardon ?
22:12Vous devez avoir au moins un master ?
22:14Oui, en relation internationale.
22:16J'étais à John Hopkins, Bologne et Washington.
22:19Ah, avec mention ?
22:20Avec félicitations du jury.
22:21Tu veux foutre tout ça en l'air ?
22:23Bon esprit.
22:29Alors, tu veux les retrouver ?
22:30C'est ça, oui.
22:31Dans ce cas, écoute-moi bien.
22:33Avant tout, sont-ils vraiment venus ici ?
22:36Si c'est le cas, il doit y avoir des traces.
22:41Des cartes de débarquement.
22:42Ils sont bien débarqués à Bangkok, monsieur.
22:48Il faut vérifier les principales postes restantes.
22:51Les routards passent par elles pour avoir des nouvelles de chez eux.
22:56Vérifie s'ils ont retiré du courrier.
22:58Je croyais que l'ambassadeur t'avait dit de transmettre le dossier à la police.
23:02C'est juste un coup de fil.
23:04Qu'est-ce que t'en dis ?
23:06J'en dis que c'est de la désobéissance.
23:09Je parle pas le Thaï, Angela.
23:10Oui, il y a des lettres.
23:25Il les a jamais retirées ?
23:28T'as entendu parler de cet endroit ?
23:33L'hôtel Santa Cruz.
23:36C'est un de ces hôtels pour routards.
23:38C'est là que j'achète ton herbe.
23:40Je ne fume pas d'herbe.
23:42Bonjour.
23:44Ton nom, mec ?
23:54Vous pouvez peut-être m'aider. Je travaille pour l'ambassade des Pays-Bas.
24:11Je recherche deux personnes.
24:14Mademoiselle Elena Decker et Monsieur Willem Blum.
24:19Sur les cartes de débarquement, il est écrit Hôtel Santa Cruz.
24:22Est-ce que vous pourriez regarder si vous les avez réceptionnés ?
24:25Ça devait être le 11 ou 12 décembre dernier.
24:29On les a jamais eus ici, mec.
24:33Regarde par toi-même.
24:34Eh, l'employé de banque, t'as fini ?
24:40Nous t'attends une photocopie.
24:42Merci.
24:47Donc, ils ont bien débarqué à Bangkok, mais ils sont jamais arrivés jusqu'à l'hôtel.
24:53Où est-ce qu'ils ont pu aller ?
24:54Ils ont peut-être changé de programme, Monsieur l'employé de banque.
24:58Excusez-moi, j'arrive juste.
25:26Le décalage horaire.
25:28Il n'y a pas de problème.
25:29Tu restes combien de temps ?
25:31En fait, je vais au Népal.
25:34Je pars demain.
25:35Oh, la chance.
25:40On peut partager une chambre ?
25:43Je ne sais pas, ça revient peut-être moins cher.
25:45Ouais, bien sûr.
25:46Ouais ?
25:46Ouais.
25:47On fait comme ça.
25:49On se fera deux.
25:50Tu t'appelles comment ?
25:51C'est Thérésa.
25:52C'est Thérésa.
25:52C'est Thérésa.
25:52C'est Thérésa.
25:53C'est Thérésa.
25:53C'est Thérésa.
25:54C'est Thérésa.
25:55C'est Thérésa.
34:01D'accord
37:37C'est parti.
38:07C'est parti.
38:37Alain, crois que tu l'as mal compris ?
38:40Non, j'ai très bien compris.
38:42Il veut qu'on lui rachète les pierres et qu'on les revende deux fois leur prix dans notre pays.
38:46Et tu penses pas que c'est une bonne idée ?
38:48Cet argent vous permettra de bien démarrer, d'avoir une belle vie.
38:53Mais de toute façon, on n'a pas vraiment les moyens...
38:56Arrête de mentir.
39:02Je t'en prie, Léna.
39:07Achetez-lui ces pierres.
39:08Je t'en prie, Léna.
39:38Je t'en prie, Léna.
39:42Je t'en prie.
39:45Taxi pour Kerr Nippenberg.
40:07T'as mis un temps fou.
40:09C'est bientôt le couvre-feu.
40:15Tu sais que dès que tu voudras apprendre à conduire, je ferai tout pour t'aider.
40:20Mais si c'est pour me crier dessus, appelle Yotin.
40:23Je peux pas appeler Yotin.
40:27Personne à l'ambassade ne doit savoir ce qu'on fait.
40:30Et si on se fait prendre ? Si tu te fais prendre ?
40:34C'est quoi ? C'est un blâme ?
40:39La mise à pied ?
40:45Il fait très froid à Amsterdam en ce moment.
40:51Est-ce que tu as pensé à ça ?
40:53Ouais.
40:55Toi aussi.
41:01On va où ?
41:02On va au commissariat.
41:06De la division Est.
41:17Le monde entier est un cacus.
41:21Il est impossible de s'asseoir.
41:24Pour me défendre de l'or cactus, à mon doute, j'est tiré cactus.
41:42Un petit singe ... Oh, mon Dieu !
41:44Oh, mon Dieu !
41:49Tu nous présentes, Adjaye ?
41:51Je m'appelle Teresa.
41:53C'est Monique, on est chez elle.
41:55Oh, c'est toi qui vend des pierres ?
41:57Non, c'est pas moi.
41:59C'est lui qui vend les pierres.
42:01Mon mari, Alain.
42:08Allez !
42:14Tu vis chez eux ?
42:17Ouais, ils sont cool.
42:19Tu veux danser ?
42:20Non, je... je danse pas.
42:29Qu'est-ce que tu fais ?
42:33Sept heures du mat'.
42:38Dès que ça va sonner, il faudra que je parte.
42:40Je suis désolée.
42:42Pas de soucis ?
42:43Je croyais que les hommes français étaient des bruts.
42:48Tu vois, pas tous.
42:49T'es un mec bien, c'est ça.
42:52Vraiment ?
42:55Tu sais, c'est fou, mais j'ai jamais couché avec un français.
43:00Dominique ?
43:02Je crois que Monique a besoin de glaçons.
43:07Ouais.
43:13Alors, c'est toi Teresa ?
43:15Oui, c'est moi.
43:16Mais t'es américaine.
43:22Où est-ce que tu vas ensuite ?
43:23Au Népal, dans un monastère.
43:26Si tu te destines à être nonne, alors pourquoi avoir autant de travellers chèques ?
43:36Cet argent est pas pour moi, c'est pour le monastère.
43:39Le prix du Niabana n'arrête pas d'augmenter, apparemment.
43:43Donc t'as décidé de renier le monde entier ?
43:47Non, je renie pas ce monde.
43:50C'est les personnes qui le dirigent.
43:53Si tu veux mon avis, moi je trouve que t'es trop jeune pour aller t'enfermer.
43:59Trop jeune, trop joli.
44:01Et puis ta vie est encore pleine de... de promesses.
44:04Avec toi, peut-être.
44:06Ah, j'ai t'a dit ce que je faisais ?
44:08Ouais, t'es dans les pierres précieuses.
44:10J'achète, je vends.
44:12Et puis de temps en temps, d'autres vendent pour moi.
44:14Je ferai pas de contrebande de pierres pour toi.
44:18J'ai prononcé mes voeux.
44:19Et pourtant, je te vois là qui t'offre ouvertement à mon ami Dominique.
44:25Je suis pas encore en âme.
44:28Dans ce cas, est-ce que je peux te demander si t'es déjà allée dans...
44:32Comment on pourrait appeler ça ?
44:34Les nightclubs d'ici ?
44:36Tu veux parler des spectacles érotiques ?
44:39Alors ?
44:41Non, jamais.
44:43Alors pour ta dernière nuit, avant de te retirer du monde,
44:46tu devrais peut-être essayer.
45:07Excuse-moi.
45:08C'est moi.
45:38Je m'en fiche des gens à moi.
45:39Je vous ai dit de mon retour en milieu.
45:40Tu devrais avoir une petite moto.
45:41Je me suis dit de mon retour en mai.
45:42La dernière nuit est elle.
45:43Je m'en Chris.
45:45Je m'en fiche.
45:47Je m'en fiche.
45:48Je m'en fiche.
45:49Je m'en fiche.
45:51Plus ton porteur dans la nuit.
45:52Plus ton porteur sur l'autre nuit.
46:03Plus ton porteur dans le choc-là.
46:04C'est aussi mon playful.
46:05Plus ton porteur dans le choc-là.
46:06C'est parti !
46:36C'est parti !
54:50du Seigneur de la mort.
54:55Elle traverse existence après existence.
55:02À cause de son karma,
55:05elle est impuissante.
55:08Le moment est venu,
55:10mais elle doit y aller seule,
55:13sans amis.
57:50C'est parti.
58:20C'est parti.
58:50C'est parti.
59:20C'est parti.