I sopravvissuti (Survivors) è una serie televisiva britannica del 1975 di ambientazione postapocalittica, basata sullo scenario di un mondo colpito da una pandemia dovuta a un virus altamente letale.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Grazie a tutti
00:30Grazie a tutti
01:00Deve pure esserci un luogo adatto
01:11Oh, ferma
01:26Che ne pensi di quella casa?
01:36Sì, potrebbe andare
01:45Guarda
01:47Dobbiamo sistemarci prima di sera
01:50Sì
01:53Tieni
01:55Buono, Jasper
01:58D'accordo, andiamo
02:05Su
02:06Mi pare che vada bene
02:33Sì
02:34È molto più di un alloggio di fortuna
02:37Con un po' di impegno potrei sistemare questa forgia
02:40Ehi
02:41Si potrebbe riferrare Jasper
02:43Adesso ci provo
02:45Se non altro lo sistemo alla meno peggio
02:47Ma come gli prendo la misura dello zoccolo?
02:50Gli puoi mettere le tue scarpe se ci riesci
02:52Esatto
02:52Lo sai una cosa, Vulcano?
02:57Mmh?
02:58Stasera non si ferra nessuno
03:00Perché il posto
03:02È già stato prenotato
03:04Perché?
03:06Per cucinare
03:06Ah, ora va meglio
03:15È un bel posto, eh?
03:17Sì, è anche pratico per i cavalli
03:19Strano però che non ci siano comunità vicine
03:21Non pensi che for...
03:22Ehi, c'è qualcuno?
03:44Voi chi siete?
03:46Viaggiatori
03:47Siete in molti?
03:49In due
03:50In amicizia
03:51Senza armi
03:52State bene?
03:55Sì
03:55Abbastanza bene
03:57Fatevi vedere per favore
04:05Kim
04:09Nancy
04:11Ehi, fratello, pace e amore
04:14Benvenuti
04:16Abbiamo visto il fuoco
04:19Benvenuta
04:21Siamo Charles e Pat
04:22Lei è muta
04:24Va bene se dormiamo qui con voi per condividere il fuoco
04:28Perché no?
04:31Porta dentro il carretto
04:32Bel posto
04:53Sì, finché non piove
04:55C'è anche una forgia per riferrare i cavalli
05:03Avete dei cavalli?
05:04Sì
05:04Stiamo tornando alla comunità è un paio di giorni
05:08Da dove venite?
05:10Abbiamo girato
05:11Siamo stati a Birmingham all'inizio
05:14E poi...
05:16Com'era là?
05:17Eravate in centro?
05:18All'inizio niente male
05:20Se ti abitui alla puzza
05:21Alla grande
05:22E poi?
05:24Avevamo messo da parte un sacco di provviste
05:26Un mucchio di roba
05:28Poi dei ragazzini ci hanno pestato
05:30Dei ragazzini?
05:32Già, ci hanno fregato tutto
05:33Oh, è terribile
05:35In città è così, fratello
05:37Perciò siete venuti a cercare fortuna in campagna?
05:41Sì, bella fortuna
05:42Non avete provato a entrare in una comunità?
05:46Non fa... per noi, amico
05:47Sempre meglio che vagare senza meta, no?
05:50Ah sì?
05:50Meglio di quei pazzi in fondo alla strada
05:52Quali pazzi?
05:54A dieci chilometri
05:55Scendendo
05:55Sono in molti?
05:57Chi ha avuto il tempo di scoprirlo?
05:59Sai com'è?
05:59Siamo andati via un po' di fretta
06:01Certo che però
06:02Al soppo come sei tu
06:03Non puoi fare il pignolo
06:04Noi no
06:05I pazzi
06:06Non ci hanno voluto
06:07Degli sporchi hippie
06:09Per loro siamo solo questo
06:10Non ci hanno voluto
06:11Ho capito
06:13Vi andrebbe un po' di carne?
06:23E lepre?
06:30Certo che potremmo anche offrirgli un po' di sale, Pat
06:32Non credi?
06:34Ehi!
06:34Grande, del sale
06:36Dove l'avete trovato?
06:38C'è un posto vicino a Chester
06:39Un bacino d'acqua salmastra
06:41E' pieno di sale
06:43Tutto intorno, nelle caverne
06:44Davvero?
06:46E' da lì che venite?
06:46Sì
06:47Pensavamo che bastasse
06:49Ma finisce presto se ci conservi il cibo
06:51Tieni
06:52Ma prima parlava
07:00Come scusa?
07:03Chiedevo se Nancy è sempre stata muta come adesso
07:05No, non quando ci siamo visti la prima volta
07:08Non lo era
07:09Aveva un marmocchio, vero?
07:12Un bel maschietto
07:14E l'hanno mangiato i topi
07:15Dico bene?
07:16Oh no!
07:17Ce ne sono un mucchio di topi
07:19In città
07:20Cacciano
07:20In branco
07:22Oh, mi dispiace
07:24Lasciala
07:24Non ci serve la tua pietà
07:27Ce la caviamo da soli
07:29Chiaro?
07:54Pulci?
08:05Sai com'è?
08:08In fondo non potevamo sbattergli la porta in faccia
08:10No, suppongo di no
08:11Loro non si riprenderanno
08:17Credo che ormai sia troppo tardi
08:24Che scherzo del destino
08:26Sopravvivere all'epidemia per poi andare a picco per uno shock
08:29Già
08:29Non ha il minimo senso
08:32Secondo me questi non vivranno a lungo
08:34Beh, non lo so
08:35Forse se ne aiutiamo
08:36Non siamo venuti qui per raccogliere dei vagabondi squilibrati
08:41Oddio, ma adesso che cos'ha?
08:49Povero diavolo
08:54Visto come hanno trangugiato lo stufato, non mi sorprende
08:59Brucia!
09:08Ehi, piano
09:09Che ti prende?
09:11La bocca
09:12La gola
09:13Mi brucia, no?
09:20Cerca di fargli bere più acqua possibile
09:22Ma Charles
09:22Presto, io solo i cavalli
09:23Vuoi lasciarli qui?
09:24No, no, no
09:25Li portiamo alla comunità di cui ci ha parlato
09:28In piena notte?
09:29Dai, è già quasi l'alba
09:30Su
09:31Andiamo, amore
09:33Sicuramente il posto è questo
09:49Ci siamo quasi
09:51Altola
10:00Ah, buongiorno
10:17Che cosa volete?
10:18Beh, abbiamo bisogno d'aiuto
10:19State lontani
10:21Ok, d'accordo
10:23È solo che abbiamo
10:24Abbiamo incontrato questa coppia
10:26E lo vedi?
10:27Lo vedi in che stato sono ridotti?
10:29Andate via
10:30Ma insomma, aspetta
10:31Non hai sentito?
10:33Sono malati
10:34Vagabondavano da queste parti ieri
10:37Filate!
10:38Rischiano di morire!
10:40Sempre meglio loro che noi
10:41Ascoltami adesso
10:43Senti, ma voi non avete un posto in cui mettere la gente in quarantena?
10:48Certo
10:48Ma non è adatto per le carogne in monte
10:51Possiamo pagarvi il disturbo
10:53Vi daremo qualcosa in cambio
10:54Pagarci?
10:56Sì
10:56Con De Sale
10:58Per l'amor del cielo
11:05Ok, d'accordo
11:07Ma voi due andrete in isolamento con lui
11:09Sì, sì, d'accordo
11:10Il posto per la quarantena è là in fondo
11:13Avete un dottore?
11:35Beh, dipende
11:36Dipende?
11:38E da cosa dipende?
11:39Dal comitato
11:40Che palazzo
11:56In confronto la nostra capanna sembra un tugurio
12:00Guarda, hanno pure la paraffina
12:02Sì, e c'è anche l'acqua
12:03Fagliene bere il più possibile
12:05La tieni
12:07Sì, d'accordo
12:08Ci do una mano
12:09Tiriamola su
12:10Su, bevi
12:12Andiamo
12:13Manda laggiù
12:14Su, coraggio, bevi
12:16Guarda cosa c'è di là
12:18Andiamo
12:21Fenicillina
12:25Tetraciclina
12:27Tirati su
12:28Dei sulfamidici
12:29Bevi
12:30Con lirio
12:31Con lirio
12:31Con cepelle orecchie
12:32E pomate varie
12:33Forse saranno troppo cauti
12:41Ma sono molto organizzati
12:42Uno
12:44Due
12:45Tre
12:45Uno
12:47Due
12:48Tre
12:49E si va
12:50E si va giù
12:51Ancora
12:54Ancora
12:57Slanci
12:58Spingete
13:01Spingete
13:02Spingete
13:03Ancora
13:05E si va giù
13:09Giù
13:11Giù
13:15E di lato
13:18Un altro piegamento
13:22E riposate
13:25Che fatica
13:30Si facciamo
13:31Facciamo a pranzo
13:31Parla Leonard
13:38Ti ascolto
13:39Dicono di essere membri
13:40Di una comunità
13:40Che sta un po' più a sud
13:41Hanno incontrato i terminali
13:43Dopo essersi accampati
13:44E quando quei due
13:45Si sono sentiti male
13:46Ce li hanno portati
13:47Davvero impertinenti
13:49Signore
13:50Insomma Lenny
13:51Conosci le regole
13:52Perché non gliel'ha impedita
13:53Perché hanno il sale
13:53Serio?
13:58E così hanno il sale
13:59Sentendo che avevano del sale
14:01E che condizioni sono
14:02I due terminali
14:03Eh sì
14:04A me mi pare
14:04Ora vado a controllare
14:06Sta attento
14:08Sì
14:08Tranquillo
14:09Lenny
14:20Dunque la vostra comunità
14:21È a sud
14:22Sì esatto
14:23E il sale dove lo trovate?
14:26Non dirle niente
14:27È un nostro segreto
14:30Che è successo
14:32E i due terminali
14:33Che avete portato qui?
14:34I due
14:35Malati terminali
14:36Terminali
14:37Zombie
14:38Vagabondi
14:38E marginati
14:39Chiamateli come vi pare
14:40Oh
14:40Direi che visti i sintomi
14:42Potrebbe essere
14:43Un'intossicazione alimentare
14:45Voi due state bene?
14:48Oh sì
14:49Avete idea di cosa abbiano mangiato?
14:52Eh
14:53Dello stufato mi pare
14:54Ieri viaggiavano con un bel carretto
14:58Dov'è finito?
15:00Nella rimessa in fondo alla strada
15:02Farò controllare
15:04Non avete nessun consulente medico?
15:09No
15:09Per l'amor di Dio
15:12Fate presto
15:15È andata?
15:27Ora che facciamo?
15:29Non possiamo fare granché bloccati qui
15:31Maledetti bastardi
15:33Perché?
15:38Anche noi faremmo così
15:40Ne sei convinto?
15:41In circostanze simili, sì
15:42Perché con la salute
15:44Non si scherza
15:45Non quando potrebbe infettarsi
15:47L'intera comunità
15:48Il cappotto
15:53È elettrica
15:59Su, datti una mossa
16:00Avanti
16:00Oh no
16:09Che hai trovato?
16:11Sono i nostri
16:12Sono i nostri semi di frumento
16:20Erano in magazzino?
16:22Beh
16:23Dove erano?
16:24Erano in magazzino o no?
16:25No
16:25Li avevo lasciati nella stalla
16:28Intendo quella vicino al campo seminato
16:30E adesso
16:33Oh santo cielo
16:36Sta tranquillo Sammy
16:44Per una volta hai fatto bene a sbagliare
16:47E' morta?
16:57Sì
16:57Lui invece come sta?
17:00Sembra che stia un pochino meglio
17:01Oh
17:02Gli abbiamo fatto bere quanta più acqua possibile
17:04Forse gli ha fatto bene
17:05Non durerà a lungo
17:07Come sarebbe?
17:08Ci hanno rubato dei semi di frumento
17:10Erano concimati con polvere d'ossido manganico
17:13Un fungicida che contiene mercurio
17:15Oh santo cielo
17:16Stando ai libri di medicina
17:17Anche se il cuore regge lo shock iniziale
17:19Morirà di insufficienza renale entro breve
17:22Mi dispiace
17:23No
17:24Andrà tutto bene vedrai
17:25E adesso
17:26Se volete seguirmi
17:28Dove?
17:30Beh
17:30Vi troveremo una sistemazione un po' più civile
17:32Un bel bagno caldo non vi farebbe male
17:34Ma io
17:36Tu forza venite
17:38Aspetti un attimo
17:39E con lui che facciamo?
17:41Se ne occuperà subito Lenny
17:43Sì?
17:43E come?
17:45Immagino che un potente antidolorifico sarebbe il rimedio più efficace
17:49Giusto
17:49Su andiamo
17:50Tutto bene?
17:55Da favola
17:56Bello il bagno caldo eh
17:57Fantastico
17:58Ora le risuoliamo gli stivali
18:09Avete un ciabattino?
18:11Sì, tra le altre cose
18:12I suoi come vanno?
18:14Oh vanno
18:14Vanno bene grazie
18:15Insomma
18:16In pratica qui comanda lei
18:18No
18:18Il capo è il signor Kershaw
18:20Max Kershaw
18:21Ah
18:21Ma spero di conoscerlo
18:23Sì come no
18:24Siete molto bene organizzati
18:26E noi obbediamo ad un'assoluta disciplina
18:28Sì
18:28Si vede
18:29Ah
18:30E' arrivata la colazione
18:31Oh
18:32Fantastica
18:34Sembra roba d'albergo 5 stelle
18:36Salve
18:37Grazie mille io mi chiamo Charles Boone
18:40Sammy Water signore
18:41Ti ringrazio Sammy
18:43Ha un bel aspetto
18:48E' fatto in casa?
18:50Sì
18:50Ne vuole?
18:53No grazie
18:53Oh davvero squisito
19:01Siamo molto soddisfatti
19:02Naturale
19:04Come di tutto il resto no?
19:06Sì esatto
19:06Forse vi manca solamente
19:08Il sale
19:09Siamo molto lontani dalla costa
19:12Sì è un problema
19:13Beh è un dato che forse potrebbe
19:16Stimolare una forma di collaborazione
19:18Forse il capo valuterà la cosa
19:20Non lo so
19:21Oh
19:22Perché no?
19:24Il nostro ideale è la totale autosufficienza
19:26Può andare bene all'inizio ma dopo un po'
19:30Che cosa?
19:31A lungo andare la nostra sopravvivenza
19:33Considerando le minacce esterne
19:35Dipenderà dalla collaborazione fra comunità
19:37Questo lo pensa lei
19:38Beh è ovvio
19:39E non solamente per creare una specie
19:41D'armata federale o di milizia
19:42Sì questo è fondamentale
19:43Ma ci sono altri aspetti
19:44Sì e quali?
19:46L'esigenza di comunicare
19:47Sia tramite le vecchie linee telefoniche
19:49Oppure con un sistema radio a onde corte
19:52Sono tanti bisogni comuni
19:53Ad esempio?
19:55Una comunità potrebbe specializzarsi nella
19:56Produzione massiccia di sapone
19:58Un'altra invece potrebbe fare
20:00Fare il carbone ecco
20:01La rivoluzione industriale
20:03Così presto
20:04Beh si può cominciare con le piccole cose
20:06Insomma voi avete il ciabattino
20:08E noi il dottore
20:09Voi fate del buon vino
20:10Noi sappiamo dove prendere il sale
20:12Dove?
20:15Mi faccia parlare con il leader
20:16Ogni cosa a suo tempo
20:18Quando sarete ripuliti e presentabili
20:20Siamo stati per strada quasi una settimana
20:23Ah non ne dubito
20:24Lui puzza quasi quanto quei due terminali
20:27L'asciugamano per favore
20:28Scusi
20:29Beh insomma
20:32Che sistema seguite qui?
20:34Sistema?
20:36L'organizzazione sociale
20:37La nuova via alla verità
20:39E cos'è mi scusi?
20:44La comunità si fonda sul concetto di gruppo unificato
20:47Senza ruzze suddivisioni come i matrimoni individuali
20:50Ci siamo concentrati su questioni come purezza
20:53Sviluppo fisico e procreazione selettiva
20:55Mi spiego
20:56Sarebbero novità?
20:58Sì
20:58Mi scusi sa
21:00Gliel'ho chiesto solo perché
21:02A parte l'eugenetica che già ne parla
21:05È molto simile al sistema dei kibbutz
21:06Infatti il signor Kershaw l'ha studiato ovviamente
21:09Ma abbiamo apportato delle migliorie
21:12Ah
21:14Beh
21:15Come ho già detto
21:16Mi faccia parlare con lui
21:18Quindi è uno a cui piace scherzare?
21:20No affatto
21:21Insomma allora che tipo è?
21:23Io non credo che abbia ambizioni personali
21:25All'inizio non ne hanno mai
21:26I cavalli li hanno tenuti bene
21:27Uno va riferrato ma a parte quello
21:29Quindi si intende di animali
21:30Mi sembra il minimo
21:31Non è una gran credenziale
21:32No certo volevo solo farlo
21:33A parte tutte le fandonie sulla collaborazione
21:35In pratica che ha detto della sua comunità?
21:37Immagino che conservino le famiglie e i matrimoni
21:40Sì temo di sì
21:41Bifolchi
21:41Non ci si può aspettare altro
21:42La gente ha il terrore di cambiare
21:44Ma ti ha parlato della loro organizzazione del lavoro
21:47Sì insomma si è sbottonata
21:48È la vecchia tecnica del baratto
21:50Io do a te e tu dai a me
21:51Sempre la solita filosofia marxista
21:53E qualità riatrite
21:54Non imparano mai
21:55Duri a morire certi vizi
21:57Ma dovranno pur sapere dell'epidemia
21:59L'hanno diffusa i comunisti
22:00E senza dubbio è tutta una loro macchinazione
22:02Senti alle persone purtroppo
22:04O a molti di loro
22:06Puoi anche mostrare alcuni fatti evidenti come il giorno e la notte
22:10Ma li negheranno
22:11Tutto ciò che implica qualunque novità viene rifiutato
22:16Non c'è speranza
22:17Sì
22:18Non credo vogliano restare qui a lungo
22:20Che liberazione
22:21Senti senti
22:22Sì
22:22Ma dobbiamo scoprire dove hanno preso il sale
22:25Concordo
22:26E inoltre Von è ansioso di parlarti
22:28Vorrei indurmi a creare una federazione
22:32Oh per l'amor di Dio
22:42Petri lassati
22:43Non posso
22:43Senti
22:45Ti sei fatta un bel bagno
22:47Hai mangiato bene
22:48Hai bevuto
22:49Ma che altro vuoi?
22:50Voglio andare via
22:51D'accordo
22:52Ma facciamo riposare un po' i cavalli
22:54Ci organizzeremo per partire domattina presto
22:56Tu non vedi l'ora di conoscere il loro cavo
22:58Beh ho una certa curiosità
23:00Va bene oltre
23:02Tu lo vuoi reclutare
23:04Dai
23:05Devi ammettere
23:05Che collaborare con loro non sarebbe male
23:08D'accordo siamo un po' distanti
23:10Ma per comunicare un sistema si trova
23:12Oh
23:12Beh potrebbe funzionare
23:15Ah io non ci scommetterei
23:16Perché no?
23:19Non lo so
23:20Ma questo posto mi dà i brividi
23:24Oh che sciocchezza
23:25Ascolta
23:26Mentre stavi dormendo poco fa
23:29Ho visto i lavoratori tornare dai campi per pranzo
23:31E allora?
23:32Li facevano marciare
23:34Una dozzina di persone
23:36Una bella fila compatta
23:37Sinistest
23:38Sinistest
23:39Alt
23:39E con questo
23:41Quella tipa Joy Dunn l'ha messo senza mezzi termini
23:45Sono tutti sottoposti a una totale disciplina
23:47Posso capirlo
23:48Ma far marciare i braccianti
23:50È davvero un po' estremo
23:51La situazione è estrema
23:53Lo è per tutti
23:54Ma noi non facciamo marciare nessuno
23:57Se iniziassimo a farlo cambierebbe qualcosa
23:59Dove stai andando?
24:02Vado a vedere se riesco a far ferrare Jasper
24:04Senti Charles
24:05Andiamo via
24:06Ti prego
24:07Voglio andarmene
24:08Ascolta
24:08Anche se fossi d'accordo con te
24:10Sai bene che non possiamo
24:11Come?
24:12E perché?
24:14Lo sai benissimo perché
24:15Non hai più gli stivali
24:17Tutto al posto?
24:34Ehm...
24:34Volevo controllare i cavalli
24:35Non serve
24:36Stanno bene
24:37Davvero?
24:38Perché il cavallo bianco andava ferrato
24:40Esatto signore
24:41Lo ha fatto lo stalliere
24:42Ah
24:43Beh, allora do solo un'occhiata
24:45Non serve
24:46Gliel'ho già detto
24:47Non dovevi curarti del ragazzo?
24:53Ah beh
24:53Non serve più neanche quello
24:55Perché non serve?
24:57Perché è crepato
24:58Maledetto
24:59Se tu l'hai...
24:59No
24:59Non ho fatto niente
25:00Si è semplicemente dato alla fuga
25:03Voleva rubare un cavallo
25:04Ma stai scherzando?
25:07No, non è uno scherzo
25:08L'hanno preso i cani
25:14Ancora una volta signore
25:15Noi ti ringraziamo per averci preservati dall'epidemia
25:18Tramite la quale tu nella tua infinita sapienza
25:21Hai voluto purgare il mondo da peccato
25:23Ignoranza
25:25Lussuria
25:26Accidia e depravazione
25:28Guida noi il tuo popolo, oh signore
25:31Mostra a noi che siamo stati prescelti
25:33Per sopravvivere alla santa morte
25:35Mostraci il cammino della tua infinita sapienza
25:39Amen
25:40Amen
25:41Grazie
25:43Ora, sfortunatamente, dato che abbiamo ospiti
25:47Devo chiedere ai membri del comitato
25:49Di rinunciare alle attività serali
25:51Sarà una cosa breve
25:52Gli altri possono continuare
25:54Sì, grazie
25:55Sarà meglio parlare solo con lui?
26:00È più probabile che ci riveli l'informazione
26:02Lei si dimostra ostile
26:04Maledetti bastardi
26:05Oh, andiamo
26:07Non è detto che vogliono farci del male
26:08Ah no?
26:10E dove lo metti quel gangster di Lenny?
26:12Te l'ha fatto capire chiaramente, no?
26:15Sì, solo di...
26:17Insomma, di stare lontano dai cavalli
26:18Tutto qui
26:19Ecco, lo vedi?
26:20Magari è un tipo brusco
26:21Magari sono i suoi modi
26:23Magari è solo...
26:24Dispotico
26:24Sono solo dei fascisti
26:26Oh, che sciocchezze, amore
26:28Tu dici?
26:29Senti, fascisti erano quelli che abbiamo incontrato noi a Londra
26:32Ma io non li ho visti
26:33E questi mi spaventano parecchio
26:35Perché?
26:35Non ci hanno disarmati, abbiamo i fucili
26:37Ah, certo, ma loro hanno i miei stivali
26:39Per ripararli
26:40E ci vuole un giorno
26:41Allora, avete riposato?
26:47Come vi sentite?
26:48Io vorrei sapere perché...
26:49Sì, stiamo bene, grazie
26:50Il fatto è che Pet è un po' in ansia per i suoi stivali
26:54In ansia?
26:54Sì, perché...
26:55Il ciabattino sta incollando le suole
26:57Domani mattina saranno pronti
26:59Oh
26:59Ora, se vuole venire, le presento i membri del comitato
27:02Non la tratterremo a lungo
27:04Chi rimane con Pet?
27:05Non ha nulla da temere la pattuglia notturna in servizio
27:08Spero che presto potrà parlare con tutta la comunità
27:11Magari è anche domattina
27:12Ma dipenderà dal signor Kershaw
27:15Va con lei
27:17Io chiudo la porta
27:18Grazie a tutti
27:48Disciplina della procreazione
27:52In poche parole, cos'è un programma di eugenetica?
27:54Come le ho già spiegato stamattina, sì
27:56La creazione di una razza dominante
28:00Il mondo deve essere ripopolato
28:01E con la massima urgenza
28:02Concordo in pieno, sono solo un po' scettico sui vostri metodi
28:05Sarebbe una follia criminale ricominciare ad accoppiarsi casualmente come prima
28:10Davvero?
28:11Ma certo!
28:12Abbiamo la possibilità di pianificare e selezionare
28:15Sì, ma come pianificate e selezionate la razza perfetta?
28:18È la comunità a decidere
28:20Ah
28:22Per consenso generale
28:25È molto meglio del vostro sistema
28:26Lei dice?
28:27Matrimoni
28:28Piccoli gruppi familiari
28:29Cose del vecchio mondo
28:31Che innegabilmente ha fallito
28:32Oh, andiamo!
28:33E come si è fallito?
28:34Mi creda, la storia genetica dell'umanità è stata un disastro
28:37Impersistente declino sul piano fisico e intellettuale
28:40La cosiddetta civiltà non ha fatto che perpetuare la sopravvivenza dei più deboli
28:44E così ha reso inevitabile l'epidemia
28:46Perché l'umanità aveva fallito
28:49E bisognava trovare una nuova via
28:52Ordinata dall'Onipotente
28:54State dicendo che l'epidemia è stata mandata da Dio?
28:59L'eliminazione del 98% dell'umanità non può essere minimizzata come un atto casuale di distruzione
29:05Dietro deve esserci uno scopo superiore
29:07Un motivo
29:08Beh, sì, volendo possiamo vederci un intento divino
29:10Possiamo?
29:13Dobbiamo
29:13Benissimo
29:14Bisogna per forza trovare una nuova via
29:16E questo è il dovere di chi è stato eletto per sopravvivere
29:19Dovere?
29:20Eletto
29:20Lei non è d'accordo?
29:21Certo, che bisogna cercare di ricostruire una società nuova che non commetta gli sbagli
29:25Il vicecomandante Dan sostiene che i suoi metodi appartengono al vecchio mondo
29:28Con delle varianti
29:29Da ognuno secondo le proprie capacità a ognuno secondo le proprie necessità
29:33Il solito comunismo di fatto irrealizzabile
29:35Beh, non proprio, ma voi che soluzioni avete?
29:38Disciplina
29:38Dedizione
29:38In quanto eletto
29:39E come la mette con le sue idee di interdipendenza?
29:42Qual è il problema?
29:42Ancora vecchi metodi
29:43Cos'ha di nuovo la federazione?
29:46Non ha niente di nuovo, ma...
29:47Quindi ammette che quello è il suo scopo, una federazione?
29:50Sì, basata sullo scambio e il collegamento delle risorse
29:52Ah, che regressione
29:54Lei la chiama collaborazione, ma per noi è contaminazione
29:56Cosa vi contamina?
29:57Il vecchio mondo con le sue idee
29:58Esseri come quei luridi terminali che avete portato qui
30:00Siete stati con loro
30:01Volontariamente
30:02Ma non potevamo fare altrimenti
30:05Ci sono piombati fra capo e collo chiedendo ospitalità
30:07Non potevamo mandarli via
30:08No?
30:11Voi l'avete fatto a quanto pare
30:12Abbiamo il diritto di proteggerci dagli altri
30:14Quei due erano inutili
30:15Dei degenerati
30:17Dei luridi vagabondi squilibrati
30:19Non erano eletti?
30:22No
30:22Buoni solo per essere eliminati
30:25Buoni solo per l'autoeliminazione
30:27Ah sì, però è stato il vostro scagnozzo legni
30:29A sveltire il processo e a dargli l'antidolorifico
30:31Come dite voi
30:32In ogni caso quell'uomo stava morendo
30:34Oh, questo è un altro dei vostri nuovi metodi?
30:36L'eutanasia?
30:37Quindi è per questo che qui non ci sono né anziani
30:40Né storpi
30:41Le priorità vanno stabilite
30:43E una di queste priorità è la sopravvivenza dei migliori
30:46Certo
30:47Insieme alle vostre altre priorità fasciste
30:49Come l'eugenetica e l'isolamento
30:51Sono tutte necessarie
30:54Sentite
31:02Dal vostro esempio spero di poter imparare
31:05Solo un po' di disciplina che non ci farebbe certo male
31:09Perché non avete nient'altro?
31:12Sì, sì, Eda
31:21Abbiamo stabilità
31:22Abbiamo efficienza
31:24E anche uno scopo
31:26Avete un embrionale stato di polizia
31:28Fucili
31:29Esercitazioni
31:30Uniformi
31:31Cani
31:32Sappia che qui non abbiamo barriere
31:33Chiunque può andarsene se vuole
31:35Quindi non vogliono
31:36Chi se n'è andato è quasi sempre tornato entro una settimana
31:39Pregando di essere riammesso
31:41Pregando
31:41Bene
31:45Bene
31:48Posso solo dire che rispetto a noi siete fin troppo estremisti
31:51Troppo all'avanguardia
31:52Io credo
31:54Sono i pochi ad adattarsi facilmente ai cambiamenti
31:59Io penso piuttosto alle qualità che avete perso
32:02Qualità come l'amore
32:03L'umana carità
32:04Non si può escludere la compassione
32:07Bisogna accettare qualche debolezza
32:10No
32:10È proprio per questo che hanno fallito tutti
32:13Prima dell'epidemia
32:15Per debolezza
32:16Per il criminale
32:18Liberalismo che aveva tollerato l'ignavia
32:20L'avidità
32:22E anche l'ignoranza
32:24Non abbiamo alcun interesse in comune allora
32:29Signor Vaughn
32:30Lei ha già dimenticato il sale
32:32Mi dispiace
32:35Finché insisterete con la vostra politica di isolamento è fuori questione
32:39Potremmo barattarlo
32:44Non se ne parla proprio
32:45Ascolti
32:49Perché non mi permette di esternare le mie idee
32:53Al resto della comunità
32:55Perché dovrei farlo?
32:58Perché no?
33:00Visto che questo non è uno stato di polizia
33:01Perché no?
33:03Lasciate che provi a parlare con loro
33:04Nel caso dovrebbe farlo domattina durante l'assemblea
33:15Benissimo
33:17Allora domattina
33:22In assemblea
33:23Eletti?
33:28Per diritto divino?
33:30Ma almeno così ha detto una signora molto incinta del loro comitato
33:34Lei la vede in questo modo
33:36E Max Kershaw che ne dice?
33:38Ah beh lui non è così invasato
33:39Per lui il vecchio mondo era incurabilmente malato
33:42Che stai facendo?
33:44Vado a letto che devo fare?
33:45Che cosa? Ma starai scherzando?
33:46Lassati amore non ci faranno alcun male
33:48Sarà pure una dittatura di fatto ma quantomeno è benevola
33:51Riportagli lì immediatamente Max
33:57Devono andarsene
33:58Ma hai detto che volevi farlo?
34:00Tutte sciocchezze per il comitato
34:02Non possiamo rischiare che Vaughn parli alla comunità
34:05Le sue idee sono pericolose
34:07Le idee sulla federazione?
34:09Sì
34:10I membri della comunità pensano di essere speciali
34:14Perché loro sono gli eletti
34:16Questa politica funziona solo nell'isolamento
34:19Tutto il nostro sistema dipende da questo
34:21Ma loro credono nel sistema
34:22Non si fideranno mai di lui
34:23Tu ne sei proprio sicuro
34:25Gli umori sono molto cambiati
34:26Abbiamo avuto un ottimo raccolto
34:29Abbiamo carne
34:30Vino nei barili
34:31Niente più fame né povertà
34:33Hanno cominciato a metterci in discussione Max
34:36La disciplina, il duro lavoro
34:38Vogliono la vita facile
34:39Secondo me ti sbagli
34:41Fidati, lo so bene
34:42Li ho sentiti mormorare
34:44Ho visto il loro malcontento
34:45E perché non me l'hai detto prima?
34:48Dovevo accertarmi che fosse vero
34:50Ma adesso quest'uomo che smania di collaborare a tutti i costi
34:54Non possiamo rischiare di farlo parlare
34:57Dimenticati del sale Max
34:59Levaceli dai piedi
35:05Hai sentito i cani?
35:10Oh, Pat
35:11L'hanno ammazzato quel povero diavolo di Kim
35:16Hanno messo fine alle sue sofferenze
35:21Cominci a sembrare uno di loro, lo sai?
35:29Beh, potrebbero essere veramente degli eletti
35:34Magari lo siamo anche noi
35:36Io, te, Greg e tutti gli altri
35:40Amen
35:41Chi sei?
35:55Kershaw, apritemi
35:57Tenga
36:13Grazie
36:15Le metta subito
36:18Prendete i bagagli e andate
36:20Ora, per favore, la pattuglia è già informata
36:24Perché?
36:30Perché è meglio che non parli in assemblea
36:32Ha deciso che sono pericoloso, vero?
36:36Ve ne dovete andare
36:37Teme che la comunità preferisca le mie idee
36:39In realtà temo per lei, per la sua incolumità
36:42Loro hanno fiducia in me
36:45Credono fermamente in ciò per cui lavoriamo
36:47Nella nuova via?
36:47Nella nuova via, sì
36:48Se la faccio parlare in assemblea
36:51Se comincia a spiegare la sua maledetta federazione
36:53Che è un'eresia rispetto ai loro principi
36:55Io non rispondo di loro
36:56Non so come reagirebbero
36:57Teme un linciaggio?
37:01Dico solo che il rischio c'è
37:03Ma sono veramente così plagiati?
37:08Così succubi della sua propaganda?
37:11Odiare i terminali?
37:13Temere gli estranei al punto da doverli fare a pezzi?
37:15Potrebbero pretendere la sua esecuzione?
37:17Non so, non posso rischiare
37:18Oh no, di certo
37:19Ma non è il nostro futuro a preoccupare la Kershaw
37:21È il suo!
37:22No!
37:22No!
37:22No!
37:27Io non ero pronto per questo
37:31Prima dell'epidemia ero preside a Liverpool
37:35Insomma, quello che voglio dire
37:39È che ho sempre tenuto molto all'ordine
37:41La disciplina, al sacrificio
37:42Io non ero affatto preparato per comandare
37:47Ma sono stati loro a scegliermi come leader
37:50Sono arrivato a capirli bene
37:53E quindi vi dico che adesso
37:56È nel vostro interesse
37:58Andartene
37:59Giusto
38:06Dai, andiamo
38:08No, no, no, no
38:09Charles!
38:11Erano un mucchio di bugie, punto e basta
38:12Ma cosa importa?
38:13Me lo dici?
38:14Senti
38:14Io li ho visti in quel capannone
38:16Tu invece no
38:17Io li ho visti marciare
38:18E mi hanno stato
38:18È proprio questo il punto
38:19Sono disciplinate ma non dai pazzi esmaniosi
38:21Nemmeno i gerarchi nazisti hanno rimbarato
38:23Oh, ma per favore
38:24Non c'è nessuna differenza
38:26Sono condizionati dalla propaganda estrema
38:28Dello noi o loro
38:29È una sindrome, lo capisci?
38:30Ma noi non ci siamo ancora spinti così in là
38:32All'inizio eravamo dei fanatici
38:36Tutti noi, dico
38:37I primi mesi dopo l'epidemia
38:39Li ricordate?
38:40L'anarchia, il terrore
38:42Le tremende privazioni
38:44Gli stupri di gruppo
38:45Poi abbiamo trovato un tipo come Max Kershaw
38:49Forte
38:50Moralmente forte
38:51Il nuovo messia
38:53L'abbiamo seguito ovviamente
38:55E adesso?
38:57Beh, adesso è il complesso del potere
38:59Ha il timore di perdere presa
39:01Il che lo sta portando a tutti questi nuovi estremismi
39:04Cioè quali?
39:05Oh, quelle fandonie sulle persone che fuggono dalla comunità
39:09È tutto combinato
39:11Uomini fidati come Lenny
39:14Che simulano la fuga
39:15Per poi riportare storie di persistente anarchia e terrore dall'esterno
39:19Che grande astuzia
39:21Sì
39:21Sostenere il mito
39:24Alimentare la sindrome dello noi o loro
39:26Proprio per questo non può rischiare di farla parlare in assemblea
39:30Teme che sveli la verità
39:32Per questo vuole vederla morta
39:35Che cosa?
39:38Pensava che l'avrebbe fatta andare via così
39:40Perché no?
39:42Gliel'ho detto
39:42E un estremista
39:43Vede lei le sue idee come una
39:45Una malattia
39:46Una
39:46Una degenerazione
39:48Se le permettesse di andare via
39:50Lei spargerebbe la voce nelle altre comunità
39:52E una volta organizzata la milizia federale
39:54Tornerebbe con i rinforzi
39:55Oh maledizione
39:57Una federazione non serve a questo
39:58Max Kershaw la vede così
40:00È una minaccia diretta alla sua supremazia di leader
40:03Ma è un folle
40:03Così come lo era Adolf Hitler
40:05Se stasera varcate quella porta morirete
40:08Criminali
40:12Sprangate la porta
40:20E restate in guardia
40:23Io posso salvarvi
40:26Domattina in assemblea si lasci guidare da me
40:29Sono influenzabili
40:31Ma mi serve la sua collaborazione
40:33Amen
40:34Grazie
40:36Questo signore Charles Vaughn
40:41Viene da una comunità sud della nostra
40:43È sostenitore di alcuni principi
40:46Che sebbene contrari alle nostre idee
40:48Potrebbero interessarvi
40:50Pertanto cedo la parola al vice capo Dan
40:53Perché lo interroghi al riguardo
40:56Prego
40:58Le avevo detto di andarsi
41:06Forse potrebbe pentirsi di non averlo fatto
41:09Si accomodi
41:14Cominciamo signor Vaughn
41:22Credo che lei abbia delle critiche da muovere sul modo in cui la comunità è organizzata
41:26Giusto?
41:28Sì, ho la sensazione che rispetto a noi
41:30Voi siate troppo estremisti
41:32In che senso scusi?
41:34Temo spingiate la disciplina a estremi pericolosi
41:36Le posso assicurare che è nell'interesse della sopravvivenza
41:40Tuttavia esaminiamo pure la fondatezza della sua accusa
41:44Non è affatto un'accusa
41:45Lei dice, se ieri sera ho ben capito
41:47Che siamo sempre più spersonalizzati
41:50Che nel funzionare come una famiglia collettiva
41:52Ovvero priva di matrimoni individuali e via dicendo
41:55Forse stiamo perdendo importanti qualità umane
41:58È così?
42:00Sì
42:00Qualità come l'amore
42:02E la compassione
42:04C'è questo rischio
42:04Di sviluppare gretti pregiudizi?
42:06È possibile
42:06Condanna anche il nostro programma di eugenia
42:08Lo discuto
42:09E afferma che la nostra politica di eutanasia sia crudele?
42:12Quando viene applicata a persone anziane
42:13Zoppi, infermi e così via, sì
42:15E lei condanna la nostra scelta
42:17Di non cooperare con le altre comunità?
42:19Assolutamente sì
42:20Che c'è di male nell'idea di autosufficienza?
42:22All'inizio niente
42:23Ma quando aumenta la popolazione
42:25Si ritrova stabilità
42:26È imperativo che segua uno scambio fra comunità
42:28E prima si comincia meglio
42:30C'è una cosa?
42:31Le sue critiche avrebbero sicuramente un peso maggiore
42:34Se fossero supportate anche dalle sue azioni
42:36Come scusi?
42:39Lei è stato in contatto con due terminali
42:42Serviva aiuto, che male c'è?
42:43Ha voluto portarli qui
42:45Ha deliberatamente esposto la comunità
42:47Al potenziale contagio di una malattia infettiva
42:49Ma voi avete una zona per la quarantena?
42:51Sì, ma non lo sapevate
42:52No, però
42:53Se questo è un esempio di ciò che significa per voi cooperazione
42:56Devo dire che...
42:56È stato per compassione, per umana carità
42:59E se fossimo stati infettati?
43:00Il suo è stato un atto criminale
43:02Un gesto di indifferenza per l'incolumità di queste persone
43:05Mi sbaglio, questo è un processo
43:07Niente affatto, signor Von
43:09Più semplicemente vorremmo capire a pieno le critiche che muove alla comunità
43:13Bene, allora...
43:14Ma deve ammettere che essendo stato insieme a quei due terminali
43:17Lei si è esposto alle loro infezioni fisiche
43:20E alle loro degenerazioni mentali
43:22Come sarebbe?
43:22Pertanto, per quanto possa avere intenzioni innocenti
43:26Lei non potrà che fallire
43:27Precipitando così al loro livello
43:30Forse non lo chiamate processo
43:32Ma di fatto non si tratta d'altro
43:34Io non posso nemmeno difendere i miei argomenti
43:37Ma bene, diciamo che lo è allora
43:39Perché?
43:42Perché ho deciso che sia così
43:43Perché ritengo che la sua presenza qui sia molto sospetta
43:48Che significa?
43:50La sua non è un'intrusione casuale come dichiara
43:53Questa non è la missione di un buon samaritano
43:56Lei voleva solo sobillare gli animi
43:58E creare una situazione da sfruttare a suo vantaggio
44:01A mio vantaggio?
44:04Ma quale altro motivo avrei mai potuto avere?
44:07Lo scopo di sovvertire l'ordine di questa comunità
44:09Ma questa è una follia
44:12È ridico
44:12È così che la vede il nostro leader
44:14Max Kershaw è un uomo perspicace
44:18Conosce la verità
44:19Davvero?
44:20Beh, invece secondo me
44:22Lui conosce solo la paura
44:23Paura per la sua posizione di leader
44:26Lo dice lei questo
44:27Non certo il capo
44:29Lui ci ha detto che questa comunità è unica
44:32Che abbiamo la missione di trovare una nuova via
44:35Che siamo gli eletti
44:36Scelti per divina autorità dell'Onipotente
44:38Noi siamo gli eletti
44:39Non è così Max
44:40E tu?
44:42Tu sei stato prescelto da Dio come nostra guida
44:45Già io non ho mai preteso di
44:48Perché tu hai autorità divina
44:51Non sei libero di dimenticare la compassione
44:54Di punire la carità umana come mancanza
44:57Perché colui che parla in nome di Dio non può sbagliare
44:59Ma questo è assurdo
44:59È assurdo
45:00È assurdo perché è falso
45:02Del resto tutto ciò che rappresenti è falso
45:06Ma che dici?
45:06Di che parli?
45:07Disciplina vi ha detto
45:08Purezza
45:09Odiate quei degenerati là fuori
45:11Perché solo noi conosciamo la via
45:13Lui è un degenerato
45:15Lui ha mentito a tutti voi
45:17Ed è ricorso a criminosi inganni
45:19È pazza
45:19Non dovete darle ascolto
45:21Neghi di aver tramato per uccidere questi due malcapitati
45:24Lo neghi?
45:24Ma è evidente che lo nego
45:26Non è venuto da voi
45:27Non vi ha forse spinti a scappare via
45:29È così?
45:30Sì è così
45:30Avete sentito bene?
45:32Che io avrei dovuto fare la carnegie
45:35Ma è tutta una macchinazione
45:36Solo sono invenzioni
45:37Danny tu è di guardia
45:38L'hai visto?
45:39No
45:39Lascialo rispondere
45:40Quanto meno
45:41Hai visto il capo entrare nel loro rifugio ieri sera?
45:45Sì o no?
45:47Sì
45:47Sì è andato a trovarli
45:49Come?
45:49Ma se è stata una sua idea
45:51Mia
45:51Il capo sei tu
45:52Dai tu io
45:53È stata lei a dirmi di mandarli via subito
45:55Max
45:56Per favore
45:57Basta con le bugie
45:58Lui aveva paura
46:00Aveva paura di farvi ascoltare quest'uomo
46:03Terrorizzato che veniste a sapere la verità sul mondo esterno
46:07No
46:07No ascoltatemi
46:08Sono tutte bugie
46:09Non vedete che sta cercando di raggi raggi
46:11È lui il bugiardo
46:12No non è vero
46:13Vi ha sempre mentito
46:15Sin dall'inizio
46:16Jack
46:18Fiona
46:19Lenny
46:20Quando siete scappati e poi tornati
46:23È vero che era stato tutto combinato?
46:26È vero?
46:26Lenny
46:27Sì sì è tutto vero
46:29Ah e voi due?
46:30Ma anche tu eri il mio complice
46:32Solo perché tu me l'avevi ordinato
46:34E adesso
46:37Adesso è arrivato persino agli omicidi
46:40Questi due malcapitati
46:43Hanno rischiato di morire
46:44Solo per avere contestato il suo potere
46:46Ascoltatemi
46:48Silenzio
46:49Ascoltatemi tutti
46:51Senti
46:51Ora lei parla di potere
47:02Ma non lo vedete che lei lo desidera il potere?
47:07Non ve ne accorgete?
47:19E allora?
47:22D'accordo
47:23Beh dipende
47:24Da cosa?
47:25Che piani ha per Max Kershaw?
47:27Plotone d'esecuzione?
47:29Non siamo dei barbari
47:30Generalmente la punizione è l'esilio
47:33Ma lui mi sarà molto più utile qui
47:36Ormai è discreditato
47:38Farò appello alla loro clemenza
47:39Il nuovo regime è molto più umano
47:42A riprova di questo
47:44Resterà con noi
47:45Ehi!
47:49Dov'è il sale?
47:50Lascia stare
47:51Cosa?
47:52Lascia stare
47:53Gliel'hai dato
47:54Sei matta
47:54Volevo andarmene Charles
47:57Dov'è il sale
48:12Gioi ci ha manipolati, ci ha usati
48:29Sì, Kershaw diventava sempre più estremista
48:31Il potere gli dava alla testa
48:33Era una minaccia per la loro sopravvivenza
48:35Per la sua vorrei dire
48:36L'hai notato anche tu
48:37Grazie a noi è riuscita a scalzarlo
48:40Beh, se non altro lei sa bene come sopravvivere
48:43È astuta
48:45Sarebbe la candidata perfetta come primo ministro della federazione
48:48Di certo è una vera politicante
48:51Già, e i politici sopravvivono sempre a tutto
49:10Già, e i politici sopravvivere
49:13Grazie a tutti
49:15Grazie a tutti
49:20Grazie a tutti
49:25Grazie a tutti
49:30Grazie a tutti
49:33Grazie a tutti
49:35Grazie a tutti
49:37Grazie a tutti
49:44Grazie a tutti
49:46Grazie a tutti
49:48Grazie a tutti
49:52Grazie a tutti.