Ferit próbálja megértetni Seyrannal, hogy valaki szándékosan tönkre akarja tenni a házasságukat.
Category
📺
TVTranscript
00:00Csifó Dorina, Hajdú Tibor, Kis Erika, Kárpáti Levente, Bogdányi Titanilla, Magyar Viktória, Farkasinszki Edith, Tóth Roland, Gacsal Ádám, Hánbertalan, Zakariás Éva, Kelemen Kata, Mezei Kitti, Sági Tímea, Dési Szabó Gábor, Pekár Adrien,
00:30Kardos Eszter, Kovács Olga, Erdős Borcsa, Tamási Nikolett, Láng Balázs, Rátonyi Hajni, Kovács Nóra, Barbinek Péter.
00:55Az Aranyi Fjú
00:57A Femébe, a Femébe, Abidin úgy látszik, hogy ez maratonokon edződött.
01:07Te aztán tényleg bírod szuflával, öcsém?
01:11Fuss, Abidin, hallott?
01:14Nyomás utána, én már nem bírok.
01:16Elkapom.
01:17Nekem végem van.
01:18Fuss, fuss.
01:21Tajlan, ereszel!
01:22Tajlan, miért putzel őünk?
01:24Szép munka volt.
01:27Nagyon szép munka.
01:28Engedj el!
01:30Majd meglátjuk a Veros-t, majd meglátjuk.
01:32Egyébként, miért szaladtál el?
01:34Ha fel, ne essen beléd, Tajlan.
01:36De megvagy.
01:37Már elmondtam, mit?
01:39Öreg, elég volt.
01:41Mondtam neked, hogy szállj ki a mai diából.
01:44De te úgy futsz, mint az atléták.
01:48Már a drága apád is maratont futott, ha?
01:50Jussein Bolton nevelkedtél, mint?
01:51Talán fára is mászol, egy igazi nincs, amit?
01:54Méltóságos Ferit úr, nagyon viccesnek találod magad?
01:56A méltóságos Ferit úr mindjárt szájba vág.
01:59Engedj ide.
02:00Hagyjatok!
02:00Engedj, engedj, Abidin.
02:01Hagyjatok már!
02:02Györünk, hely fel.
02:03Rajta, rajta, rajta.
02:05Te apra ember, pattanj már, pattanj.
02:07Miért követsz?
02:08Miért követsz te minket?
02:09Volnál szíves megmagyarázni?
02:11Te idióta, miért futtatsz te meg bennünket?
02:13Nem ott tartottál, hogy elmondod az igazat, hát?
02:16Eresz már.
02:17Nem, nem, nem, még nem eresztelek el.
02:20Még nem fejeztük be a beszélgetést.
02:22Úgyhogy ezt most megegjük, oké?
02:24Mégis mi dolgod van neked, nüket teltek az ember?
02:27Mondd el!
02:27Az égvilágon semmit.
02:29Nüket asszony meg akarta akadályozni, hogy lehozzam a hírt.
02:31Ennyi volt?
02:32Értem, értem, értem.
02:33Nézd, csak hogy védelmezi ezt a nőt.
02:35Azért folytassuk a beszélgetést.
02:36Abidin, fogd meg a karját.
02:37Gyerünk, tartsd meg nekem, gyerünk.
02:39Vigyük.
02:40Vigyük.
02:40Gyerünk, nagyon fáj.
02:43Nézd, Ferit.
02:44Esküszöm neked, ne akard, hogy rátszáljak, ne akard.
02:47Nézd, ha egyszer a radarom alá kerülsz, azt nagyon megvánod.
02:50Szálljad rám, ha akarsz.
02:52Legyél csak a nyomómban, minden pillanatban.
02:55Ugyan mit tehetnél velem? Mi a fenét, öreg? Mi?
02:57Lehozod a hírt szultánról?
02:59Gyerünk, te regess csak ki.
03:01Nem megmondtam neked, hogy engem teljesen hideg elhagy.
03:03Há?
03:03Nincs semmi titkolni való, nincs senki előtt. Megértettek?
03:08Ja, nincsen semmi titkolni valót, hát?
03:16Mindegyikünknek van titkolni valója, Ferit úr.
03:21Amivel nem szívesen dicsekedünk el.
03:23Lehozod a kezekkel.
03:23Jól van, szankodj neked.
03:25Én eldicsekszem, mert megtehetem. Én megtehetem bármikor.
03:28Mozogj. Gyerünk, ha van valami mondani való, nyögd csak ki.
03:32Légy, férfi, és mondd csak ki a szemembe, ám.
03:34Meg tudhatnék én?
03:35Mondd, nagyon jól tudod, hogy én ezt csak úgy mondtam.
03:38Mert hát mindenkinek vannak titkai.
03:41Pusztán csak ezért mondtam.
03:45Csak is ezért mondtad, mi?
03:48Engedj el!
03:50Nekem nem úgy tűnik, hogy ezt csak úgy mondtad, Tyler.
03:54Abby, tudod, mit csinálunk ilyenkor?
03:57Küld át a srácot a másik oldalra.
03:59Hova?
03:59Később majd érted, jövök.
04:01Mi az a másik oldal?
04:03Vissza fogok jönni, rendben? Visszajövök.
04:04Mi az a másik oldal?
04:06Most menjetek, sssssh.
04:06Hova a fenébe viszel?
04:07Á, eltöröd a csuklómat!
04:09Mi az a másik oldal?
04:11Nem kell félned, Tyler.
04:13Nem kell félned, Tyler.
04:15Ne félj, csak ne félj.
04:16Eltörted a csuklómat!
04:18Furtosan.
04:19Engedj már el, ember!
04:21Nem szököm el, ne szoríts!
04:22Kajá!
04:25Haló?
04:26Azonnal gyertek ide.
04:28A parkba.
04:31Szép munka.
04:35Kajá!
04:38Férfi vagy?
04:39Igazi férfi.
04:41Férfi vagy, aki tényleg tartja a szavát.
04:44Ez azért valami fiam.
04:45Azonnal gyertek.
04:51Aga!
04:53Nézd!
04:55Hallottad a fiút?
04:57Nincs értelme tovább halogatni a dolgokat.
05:01Úgyhogy üssük nyélbe ma este.
05:08Khazim.
05:11Khazim, legyen már türelmed.
05:13Hát nem látod, mi történik.
05:16Nem ez a legfontosabb.
05:18Nem ez a legfontosabb?
05:22Aga!
05:22Nézd!
05:24Ha azt mondod, erre most nincs idő,
05:26mert fontosabb dolgokkal vagy elfoglalva,
05:30akkor én majd gondoskodom róla,
05:33hogy ez az ügy legyen a legfontosabb számodra,
05:36ha érted, agám!
05:39Miket veszesz már megint, Khazim?
05:42Miket hordasz össze itt?
05:43Ó, Allah!
05:47Adj türelmet!
05:48Becsületről!
05:51A mi
05:51becsületünk tisztázásáról!
05:57Nézd!
05:58Én nem fogom kímélni
06:00a fiút.
06:03Érted?
06:03Érted?
06:19Érted, Khazim!
06:21Majd én nem foglak kímélni téged.
06:28Te utolsó senki házi.
06:36Te nem beszélhetsz így velem?
06:40Egy percig sem tűröm ezt tovább.
06:45Nagyapa, jól van. Kérlek ne, kérlek.
06:49Kazim úrnak igaza van. Jogosan beszél így.
06:54Nincs értelme halogatni a dolgokat. Legyen meg mi hamarabb.
06:59Haliz, elég volt. Én már teljesen belefáradtam.
07:04Bele fogok betegedni. Igazuk van.
07:09Ezt a dolgot el kell rendezni mi hamarabb.
07:19Jó.
07:21Ne csak is a te kedvedért egyezem vele, ha nincs el.
07:23Jó.
07:25Ne csak is a te kedvedért egyezem vele, ha nincs el.
07:29De ha az unoka öcsét még egyszer odáig merjészkedik, hogy ilyen hangnemet használ velem szemben,
07:35Te sem fogsz tudni visszatartani a retorziótól.
07:50Hoppá!
07:53Többet nem tesz ilyet. Eltűnik a szemed elő laga.
07:59Hallottad, hogy mit mondtam?
08:02Most figyelmeztettelek legutoljára.
08:08Mert tényleg ez volt a legutolsó dobásod.
08:11Az utolsó dobásod.
08:16Az utolsó.
08:27Ma este
08:29Kaja és Suna bejelentést tesznek.
08:42Készüljünk.
08:47Ifakatasszony Ferit úr megérkezett.
08:51Mégis mi történt itt?
08:54Volna szíves valaki elmondani nekem is?
09:11Gyere!
09:19Mi az? Ki jött a szobájából?
09:21Ki jött. Úgy beszélt, mint valami mániákus.
09:24Aztán megsértődött, távozott.
09:26Azt mondta, képtelen itt maradni.
09:28Hogyhogy csak úgy távozott? Ezt hogy érted?
09:30Akkor a nüket ügyet lezártuk, ezzel vége van?
09:32Még nem igazán.
09:34Kaja még itt van.
09:36Ma este el fogja jegyezni Suna-t.
09:38Hát ilyen nincs.
09:39Nem mondasz itt nekem.
09:41Most viccelsz, ugye?
09:43Hát milyen jól megoldottad ezt is.
09:45Igazán kitűnő munka volt.
09:47Felesd el Suna-t és Kaja-t.
09:49Inkább azt mondd, mi volt Tajánnal.
09:51Mi lett volna. Elkaptuk a barmot, és Abidin most kezelésbe vette.
09:55Azt mondta, a nüket lefizette, hogy ne hozza le a hírt.
09:59De az biztos, hogy ezek ketten összejátszanak.
10:02Tajlánnak van a tarsojában még valami.
10:04És mi lehet az?
10:05Nem tudom, nem tudom.
10:09Nem tudom, de...
10:11Az a szemét biztosan nem merne így beszélni, ha nem tudna valamit.
10:16Te pedig egész biztosan nem beszélnél így, ha nem lenne okod aggodalomra.
10:19Ferit, talán tudnom kellene valamiról?
10:24Nézd, a nagyapád nagyon dühös.
10:26Nem bocsát meg még egy ballépést, úgyhogy mondd csak el!
10:30Ó, drága egek.
10:32Mégis mit akarsz?
10:34Nem értem, miért akarsz ennyire rám telepedni.
10:36Jól van.
10:38Akkor lesz, ami lesz.
10:39Köszönöm.
10:45Küld be hozzá, Mostaphát.
10:49junk.
10:50Köszönöm, hogy megnézted!
11:20Köszönöm, hogy megnézted!
11:50Köszönöm, hogy megnézted!
11:52Ferit!
12:00Jaj, Sajran!
12:02Ebben a házban már megint a feje tetejére állt minden.
12:12Igazán? Valahoban mi az?
12:14Gyere, megbeszéljük odafent.
12:16Nem hiszem, hogy van kedvem hosszá.
12:26Mi a fele folyik itt?
12:28Most meg mi baja van?
12:34Hivatott ifákat, asszony!
12:41Mostantól követni fogod Feritet.
12:44Jelented, bárhová is megy.
12:46És azt is, hogy kivel van éppen, és mit csinál.
12:50De nagyon óvatosnak kell lenned.
12:58De mi lesz, ha Ferit úr megtudja?
13:00Nem fogja.
13:02Bízhatsz bennem.
13:04Sajran.
13:22Sajran, van egy jó, és van egy rossz hírem is.
13:28A jó hír az, hogy Szultán elment, és lezártuk az ügyet.
13:32és közben nőket is elhagyta a villát.
13:36A rossz hír az...
13:41Ez most mégis mi volt, Sajran?
13:43Gyülönlek téged.
13:45Mégis hogy tehetted ezt velem?
13:59Mégis mit, Sajran?
14:00Ezek meg honnan vannak?
14:02Számítasz, Ferit?
14:04Talán akkor azt szerint fogsz hazudni nekem?
14:07Sajran, jól van, nyugodj meg!
14:08Hagyjál, ne érj hozzám!
14:09Mutálok téged!
14:11Sajran, esküszöm, hogy ezúttal tényleg nem tettem semmi rosszat.
14:17Esküszöm, hogy nem!
14:18Mehetes már!
14:20Éppen eleget hibáztál már!
14:22Talán hülyének nézel?
14:23Mi ez?
14:24Mi ez itt, Ferit?
14:25Vesz ráj pillantást!
14:26Nézd meg!
14:27Éppen csókoloztom!
14:28Nem csókolózunk, Sajran!
14:29Akkor mit csináltok?
14:30Most tényleg hülyének akarsz nézni?
14:32Nem csókolózunk!
14:33Hadd magyarázzam meg!
14:34Mit akarsz megmagyarázni, Ferit?
14:36Sajran, nézd!
14:37Nagyon magam alatt voltam aznap, tudod?
14:39Oda mentem, rendeltem egy italt, az a lány meg csak egyszerűen odajött és szájon csókolt engem.
14:44Rögtön lekoptattam!
14:45Persze az itt nem látszik, de tényleg így történt!
14:48Azt mondtam, Abidinnek jöjjünk haza, mert bajba fogok kerülni!
14:51És tudod, hogy haza is jöttem! Ennyi volt!
14:55Szégyed magad, Ferit!
14:58Tényleg szégyed magad!
15:04De végül is!
15:07Erre számítanom kellett volna!
15:10Én vagyok a hülye!
15:12Idióta vagyok!
15:16Most ki vagyok borulva, Sajran!
15:19Hagyj békén, Sajran!
15:21Friss levegőre van szükségem, Sajran!
15:24Neked ezt jelenti a friss levegő?
15:26Most már elég volt!
15:28Sajran, mondom, hogy nem az én hibám! Én nem csináltam semmit!
15:32Nem hiszel nekem?
15:34Ki adta neked a képeket?
15:37Nézd már rám!
15:39Azt kérdeztem, honnan vannak a képek!
15:40Nem tudom, Ferit!
15:42Nem tudom, valaki a táskámra tette őket!
15:43Számít ez egyáltalán?
15:45Igen, Sajran! Hogy ne számítana?
15:47Hát nem látod, hogy valaki valami ócska játékot játszik velünk,
15:51és szét akar választani bennünket?
15:53De miért akarnának szétválasztani minket?
15:56Mégis miért akarnának szétválasztani?
15:59Erre a kérdésre egészen a közelmúltig pelin lett volna a magyarázatom,
16:03de az ő keze már nem lehet benne!
16:05Ki más akarna még szétválasztani minket?
16:06Kinek okozná az örömet?
16:16Nem tudom, Sajran. Nézd!
16:18Tényleg nem tudom.
16:19Nem tudom, ki csinálta ezt és miért,
16:21de esküszöm, hogy teljesen ártatlan vagyok az ügyben.
16:24Esküszöm!
16:26Van valami, amit nem tudok, Ferit?
16:33Van valami más is?
16:35Ugyan már nincs.
16:38Jaj, Sajran.
16:40Ne legyél már ennyire paranóiás.
16:42Akkor mégis mi ez, Ferit?
16:44Mi volt ez?
16:46Mégis miért tenne ilyet bárki is?
16:48Magyarázd meg, miért tenne ilyet valaki velünk?
16:53Mihe?
16:55Azt kérdeztem, hogy ki tenne ilyet velünk?
16:58Ki az, akinek érdekében állhat mindez, Ferit?
17:01Szerintem világosan fogalmaztam, kérlek, hogy válaszolj.
17:04Sajran, kérlek szépen, hogy most nyugodj meg.
17:07Könyörgöm neked. Igazad van rendben.
17:10Tényleg jogodban áll, dühösnek lenned. Ezt elismerem.
17:13Rendben, de esküszöm neked.
17:15Ki fogom deríteni, Sajran?
17:17Ki derítem?
17:19Bárki is akar szétválasztani minket, meg fogom találni, Sajran.
17:22Megtalálom, és a lábaid elé vetem őt.
17:25Rendben, utána fogok járni.
17:28Rendben, kicsikém.
17:32Ebben nagyon is jó vagy, Ferit.
17:35Megint csak át akarsz verni, ugye?
17:38Időt akarsz nyerni, hogy kitalálj valamit.
17:41Amivel jól megetethetsz, kihasználva a naívságomat, ugye?
17:43Jaj, Sajran, könyörgöm neked, ne beszélj hülyeségeket.
17:47Már megint csak ítélkezel.
17:53Nézd, szerelmem.
17:56Én Ferit Korhán vagyok.
17:58Az emberek felismernek, bárhová is megyek.
18:01Nem csak egy átlag ember vagyok egy hétköznapi családból.
18:05Úgyhogy sajnos az a helyzet, Sajran, hogy ezek mindig is kísérteni fognak,
18:08és nem tehetek ellene semmit.
18:13Mégis hogy érted azt, hogy nem tehetsz ellene semmit?
18:18Úgy értem, Sajran, hogy ezek az idióták itt,
18:22ezeknek a barmoknak a gyülekezete mindig is jelen voltak az életemben.
18:26Bármennyire nem akartam.
18:28Valaki mindig botrányba akar majd keverni,
18:31és ez ellen nem fogok tudni tenni semmit.
18:33Megértetted ezt, Sajran?
18:36Nem értem, Ferit.
18:39Én soha nem is fogom megérteni.
18:40Én soha nem is fogom megérteni.
18:41Én soha nem is fogom megérteni.
18:42Sajran, Sajran, Sajran...
18:43Elosan...
18:44Köszönöm, hogy megtaláltad a felszínre.
18:46Köszönöm, hogy megtaláltad a felszínre.
19:08Mi folyik itt?
19:10Egészen a földszintig haladszik a hangotok.
19:12Mit titkoltok már megint? Mi ez a dráma?
19:14Szerintem te túl otthonosan mozogsz a szobánkban.
19:16Talán ez valami átjáróház,
19:18ahova kedved szerint ki és besétálgathatsz, hát?
19:20Ferit!
19:22Azért tud, hogy hol a helyed?
19:24Érted?
19:26Nem azért jöttem, hogy benne gyönyörködjem, drága!
19:28Egyet levelyem, he?
19:30A lányom ma olyan szomorú arccal állított haza,
19:32hogy mindenképpen meg kellett kérdeznem,
19:34hogy mi történt már megint.
19:36Mi az, lányom?
19:38Nincs semmi, apa.
19:40Szerán? Mi az?
19:42Mégis mi az, ami másképp tűnik neked,
19:44ha egyszer azt mondta, hogy nincs semmi baja?
19:46Ferit! Nézd, Ferit!
19:48Vegyél vissza az arcodból, megértetted,
19:50és vedd lejjebb a hangerőt, különben én fogom lejjebb venni,
19:52neked, érted?
19:54Azt mondod, beszéljek halkapban,
19:56különben jól megnézhetem magam.
19:58Gyerünk, gyerünk, hallgat a serp!
20:00Ferit, elég rendben fejezd be, kérlek, hogy ne csináld ezt!
20:02Idefigyelj, fiam!
20:04Ne zaklasd fel a lányomat,
20:06különben kicsinállak!
20:08Viselkedj, normálisan, pontosan tudom,
20:10hogyan csinálhatlak ki!
20:12Ó, igazán! Nézd már magadra!
20:14Nézd magadra!
20:16Ne bosszants fel!
20:18Ne akart, hogy dühös legyek rád, Kazim apuka!
20:20Ferit, jól van!
20:22Ne csináld, ez rendben van, apa!
20:24Megbocsájtanál nekünk?
20:26Az ég szerelmére, ilyen nincs is!
20:34Még ő mondja, hogy az ég szerelmére!
20:40Ez az ember mindenhol ott van!
20:42Szeiren!
20:56Nézd, esküszöm neked,
21:00hogy meg fogom találni azt,
21:02aki ezt a kelepcét állította nekünk.
21:04Rendben van?
21:06És bárki is legyen az értelmi szerzője,
21:08ide jön,
21:10és a szemedbe fog nézni.
21:12Megígérem!
21:20Szeiren!
21:22Megesküszöm neked!
21:24Esküszöm neked,
21:26hogy én tényleg nem csaltalak meg!
21:28Higgy nekem!
21:30Kérlek, Szeiren!
21:32Kérlek, higgy nekem!
21:34És ne légy szomorú!
21:36Szomorú!
21:38Kérlek!
21:40Rendben van?
21:44Üh,
21:46Köszönöm.
22:16Köszönöm.
22:46Köszönöm.
22:58Apa?
23:02Zairán.
23:04Szóval azt mondtam magamnak, hogy...
23:08inkább majd én jövök fel a lányomhoz.
23:16Köszönöm.
23:28Te is? Érzed ezt?
23:31Há? Érzed ezt?
23:34A furcsa szakot?
23:37Mit? Mit?
23:38A bűzt. A szar szakot.
23:42Mert itt valami bűzlik.
23:44Ez engem nagyon zavar.
23:48Nézd csak rám.
23:51Miért sírsz?
23:53Mit csinált már megint a te kedves férjed?
23:57Nem csinált semmit, apa.
24:00Nézd csak rám.
24:02Akkor miért ósznak könyvben a szemeid?
24:05Talán hülyének nézel? Hülye vagyok én, Zairán?
24:07Azt akarom, hogy jól legyél, drága lányom, hiszen én az apád vagyok.
24:18Az apád vagyok, mégis mi mást akarhatnék?
24:21Miért nem mondod el nekem őszintén mit csinált a férjed?
24:25A lányomként miért nem állsz elém és mondod el, hogy felelősségre tudjam vonni, Zairán?
24:29Apa, de nem történt semmi.
24:31Semmi sem, ugye? Csak úgy sírni támadkedned ma reggel!
24:33Mi ez?
24:48Ez meg ki a fene?
24:50Napom!
24:53Látod?
24:57Látod ezt, Zairán?
24:59Szóval csak úgy elmeg friss levegőt szívja aznap este, mi?
25:01Látod ezt itt, hát?
25:04Apa, kérlek hagyd.
25:07Rendben van, nézd, Ferit nem csókolta, meg a lány ráakaszkodott.
25:11Mi mást mondott volna az én buta lányomnak?
25:14Tudja milyen naív vagy, ugyan? Mi mást mondott volna neked te?
25:17Mit gondoltad? Majd beismeri? Halljuk ezt gondoltad?
25:19Hát képtelen vagy megérteni, mekkora szerencséd van, és milyen kincs van a kezedben.
25:24Nézd ezeket a nőket, nézd, nézd, nézd, nézd, megjul ezek a nők alig várják, hogy a helyedbe léphessenek, látod?
25:31Eh? Itt sorakoznak!
25:35De megérdemled, tudod? Megérdemled!
25:37Nem kell, hogy ifákat szervezkedjen ellened, mert te saját magadat szabotálod!
25:46Idefigyelj! Látod, ugye?
25:49Itt van rá az értékes bizonyíték.
25:52Meg annyi másik nőről fogsz még ilyen képeket látni.
25:55Te meg csak itt ülsz, és sértődöten pityereksz.
25:58Hát akkor sírj, sírj! Gyerünk, bőg csak!
26:01Mostantól jobban odafigyelek, apa.
26:04Jobban odafigyelsz majd?
26:05Az ég szerelmére, hát mindenki a tes írodatása!
26:11Nézd! A gyógyszerek!
26:13Most meg ez a fénykép!
26:14Lehet, hogy emögött is ifákat áll, ő csinálja az egészet!
26:18Te tényleg megérdemled!
26:22Mi Sean-lik vagyunk, használd már az eszed, lányom! Sean-lik!
26:26Szégyenbe akarod hozni a nénédet?
26:28Engem is nevetség tárgyává akarsz tenni az apádat?
26:31Le akarsz járatni?
26:32Nem, apa.
26:33És mi van?
26:34Mi van, ha lehozzák?
26:35Bekerül a hírekbe!
26:38Mit csinálunk, ha nyilvánosság elé kerül?
26:42Apa.
26:45Senki nem fogja látni ezt.
26:47És senki nem tudja meg.
26:49Rendben van, de kérlek, Feritnek ne mondd semmit!
26:52Ne mondd felelősségre!
26:53Különben azt hiszem, hogy én mondtam el, és minden csak rosszabb lesz!
26:58Azt mondja, hogy minden csak rosszabb lesz!
27:01Mi lehetne még rosszabb?
27:02Még hogy ne mondjam el, ugyan mit rontan a helyzeten?
27:04Nézd rá!
27:05Hát ez az ő stílusa!
27:06Te!
27:10Nem kétség, hogy megérdemlen ezt!
27:13Elsküzöm!
27:14Most már teljesen lemondtam rólad, veszett ügy vagy!
27:17Szejrán!
27:18Ezt jegyezd meg!
27:20Még jó, hogy a nővéred ez egyszer jól csinálta a férjfogást,
27:23mert ha rád lennénk utalva...
27:25Hű jajj le, hű le!
27:27Hűj le, hű jajj le, hű le és nézd!
27:29Nézegesd ezt a képet, és bőg!
27:32Tessék, hűj csak le!
27:34Hű le, hű le, gyerünk!
27:35Tessék, látad ezt?!
27:37Vésd az eszedbe!
27:38Vésd az eszedbe, amit látsz lányom!
27:39Gyerünk rajta!
27:44Nem vedlek meg!
27:45Meg se átkozlak!
27:47A fenébe már!
27:49A fenébe
27:53A fenébe ferit!
27:54Ferit!
28:24Köszönöm!
28:46– Halló, Pelin? – Anya.
28:48Jamil észrevette, hogy nem vagytok itthon.
28:50Persze azonnal el akartam mondani a nagybátyádnak.
28:52Alig tudtam megakadályozni.
28:54Azt mondta, hogy azonnal elmegy értetek.
28:56Jól van, jól van, jól van, anya. Leteszem.
28:59– Mi az? – Jamil észrevette, hogy eljöttünk otthonról.
29:02Nem mondta el az apádnak, de most utánunk jön.
29:05A fenébe is már.
29:07Tessék, ő telefonál.
29:10Halló? Igen, Jamil?
29:12Igen, épp a központban tartunk Pelinnel.
29:16Rendben van, megyünk.
29:20Most bajba kerülünk az apád előtt?
29:22Én megmondtam neked.
29:27Kíváncsi vagyok, hogy Ferit láttál már a képeket.
29:29Szerintem csak időkérdése,
29:32és nem sokára csörögni fog a telefonod.
29:39Úgy legyen.
29:41Mi történt? Miért állítottál le?
30:02Most már teljesen világos, hogy miben mesterkedett.
30:09Értelmet nyert minden, amit összehordott.
30:11Most már pontosan értem.
30:13Világos, mint a nap.
30:14Nézd csak meg.
30:15Nézd.
30:16Hát ez volt az.
30:19Ezeket is le akarta hozni.
30:21Mégis mekkora mocsok vagy te, Thailand?
30:27Egy mocsok.
30:28Pontosan.
30:29Pontosan, Abidin.
30:30És ő maga küldte oda a lányt is.
30:32Hogy nagyot szóljon.
30:34Jó nagy botrányt akart belőle.
30:36Mibe rángadtak bele, Abidin?
30:38Mi a fene ez?
30:40Miért akarna tönkretenni engem?
30:42Talán bizony a családja miatt?
30:44El kell tartania őket, és ezért kell neki ennyire a pénz.
30:48Vagy mi?
30:49Akkor is megkapja a méltó büntetést.
30:51Most azonnal megkapja tőlem.
30:56Gyerünk kifelé a kocsiból.
30:58Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk.
31:00Rajta, rajta, rajta, mozogd már!
31:02Mozogjál, ember!
31:03Gyerünk már, gyerünk!
31:04Gyerünk!
31:05Ha fene, essen beléd!
31:07Nézd a szemembe!
31:08Mit akartál elérni ezzel?
31:09Mégis mit akartál?
31:11Mik ezek?
31:13Mindjárt nem fogsz vigyorogni, te mocsok!
31:18Ember, mégis mit nyernél azzal, ha mi szétmennénk Szeiránnal?
31:22Mi hasznot belőle?
31:23Ne röhögj már, hallod?
31:26Kibérelt fel erre, válaszolj már!
31:28Taylan!
31:30Taylan, nézd!
31:32Mindjárt beverek neked egyet, érted?
31:35Kapsz egyet a pofádra!
31:40Talán azt akarod, hogy kinyírjalak mi?
31:42Meg kell ölnöm téged!
31:44Azt kérdeztem, ki bérelt fel!
31:46Ki volt, te megbízott, te utolsó pirkász?
31:48A vigyorgás helyett inkább válaszolj, te szemét!
31:50Meg foglak ölni!
31:52Megöllek, hallod?
31:53Hallon, amit mondok?
31:55Elég volt, elég volt, Ferit!
31:57Beszélj, fogsz ember!
31:58Ki volt az, aki lefizetett téged?
32:00Szállj le róla!
32:03Válaszolj már!
32:04Válaszolj!
32:05Nem én voltam!
32:06Nincs közöm hozzá!
32:08Mi történt?
32:09A villában még nagyon nagy volt a szád!
32:12Most megfélsz, mi te?
32:14Egy!
32:15Én nem foglalkozom ilyen ügyekkel!
32:17Kettő!
32:18Ha én lőttem volna ezeket, azon nyomban le is hoztam volna!
32:21Idefigyelj, de most jól figyelj rám!
32:23Nézd!
32:24Tyrant!
32:25Meg foglak ölni, Tyrant!
32:26Esküszöm neked, hogy szétverem a fejedet!
32:28Étt verem a fejedet, érted?
32:29Péppé foglak verni téged!
32:30Ferit!
32:31Elég lesz!
32:32Kibérelt fel erre az aljasagra!
32:33Ferit!
32:34Ki volt az, válaszolj már!
32:35Jóban, gyere már!
32:36Gyere!
32:37Gyere velem egy kicsit!
32:42Ferit, biztos vagy benne, hogy ő csinálta ezt?
32:44Igen, hát mégis ki más lett volna, ha nem ő!
32:46Én mindjárt megörülök Abidin!
32:49Teljesen kifogok készülni!
32:58Nézd, Ferit!
33:01Pelin gyereket vár!
33:02Nem gondolod, hogy esetleg ő áll-e mögött?
33:07Nem, nem, nem, nem, Abi!
33:09Nem úgy már ilyet!
33:10Pelin nem lehetett az, aki elmondta!
33:12Pedig elképzelhető!
33:15Ez az egész csak nemrég történt!
33:18Egészen biztos vagy abban, hogy nem ő tette?
33:21Mert én kinézem belőle!
33:25Mi ez az egész?
33:28Most ígértem meg Seiránnak, hogy teljesen őszinte leszek vele!
33:31Megígértem neki, hogy semmit nem fogok eltitkolni!
33:34Megint mibe keveredtem?
33:35Mi ez az őrület? Megmondanád? Mi?
33:37Ki akar megbüntetni?
33:39Nem tudom, hogy mit csináljak, Abidin!
33:41Nem értek semmit!
33:43Ferit, nyugodj meg!
33:44És most hívd fel Pelin!
33:52Rendben.
33:54Rendben, Abi, jól van.
33:55Most felhívom Pelin!
33:58És beszélek vele, oké?
34:00De kérlek!
34:01Az ég szerelmére, Abidin!
34:03Találd meg azt a lányt!
34:05Találd meg nekem!
34:06Hívd fel a klubot!
34:07Nézd meg a kamera felvételeit!
34:09És találd meg nekem!
34:10Valaki szórakozik velünk, Abidin!
34:12Nézd!
34:13Látod, hogy szórakoznak velünk, úgyhogy utána kell járnunk!
34:16Jó!
34:17Majd én elintézem!
34:19Az ég szerelmére!
34:21Jól van, elintézem!
34:27Te...
34:28Ha rajtam múlt volna...
34:31Tényleg...
34:32Kinyíllak!
34:33Te utolsó rohadt szemét!
34:35Tényleg...
34:40Rohadj meg a fotóiddal együtt!
34:42Menj utána!
34:44Gyorsan!
34:45Szedd a lábad!
35:05Tényleg...
35:09Ferit hív!
35:10Na, mit mondtam neked?
35:12Gyerünk, mire vársz?
35:13Vedd már fel!
35:17Ferit?
35:18Pelin, most hol vagy?
35:19Pirillel vásárolgatunk.
35:21Történt valami?
35:22Pontosan hol, Pelin?
35:23Beszélnünk kell, oda megyek!
35:25De hogyhogy idejössz?
35:26Hogy jöjjön?
35:27Nem lehet, Ferit.
35:28A nagybátyám smaszerja is itt van.
35:29Meglátna!
35:30Jó, Pelin!
35:31Majd én kezelem a nagybátyádat!
35:32Beszélek vele!
35:33Nem lesz gond!
35:34Hol vagy beszélnünkkel?
35:35Ferit, hát nem érted?
35:36Mégis mit mondok majd, hogy ki vagy te?
35:38Majd azt mondod, hogy a barátod vagy ilyesmi, Pelin!
35:41Ne bonyolítsuk, Pelin!
35:43Nincs rá szükség a fenébe is!
35:45Gyerünk, mondd el, hogy hol vagy!
35:51Pelin!
35:52Kérlek, mondd el nekem, hogy hol vagy!
35:56A bevásárló központban.
35:58Küldöm a koordinátákat.
35:59Jó.
36:00Rendben.
36:046.
36:05Ezeknek!
36:09Látod, Pelén?
36:35Az Antepi lány kikészítette, és nálad akar vigasztalódni
36:39Jól van, de olyan fura volt a hangja
36:41Mármint ugye nem merülhet fel benne, hogy közön van a képekhez
36:44Na és ha felmerül benne, Pelén, mit számít?
36:47Te majd könnyes szemekkel megsértődsz rajta, ő pedig elszégyenli magát
36:51Utána szépen kibékültök, igazán nem nagy ügy
36:54Nincs oka gyanakodni ránk, mit akartunk?
36:57Na mit?
36:58Hogy Szejrán és Ferit szépen összeveszen a képek miatt, megromoljon a kapcsolatuk
37:02És Ferit utána hozzád meneküljön, és bingo!
37:06Pontosan így is történt
37:07Úgyhogy most csak örülnöd kellene, kicsikém
37:10Gyere!
37:16Megtaláltad nöketet, Látif?
37:18Mégis hová ment?
37:20Nem, aga!
37:22Még nem találtam meg
37:23Kajá úr sem tudja, hová mehetett
37:25Úgyhogy nem tudja
37:27Jaj, de hát mégis hová mehetett ez a szegény lány
37:34Nem tudom
37:35Agán?
37:43Jól van
37:44Még Latif
37:46Rendben, agán
37:47Mégis hová mentél, nöket?
38:07Üdvözöllek, nöket!
38:09Én is téged, Zerrin
38:10Na hát
38:11Rég volt, mi?
38:14Sok emlék
38:15Igen
38:15Sechmus itt van?
38:16Nem, nincs, ne aggódj
38:18Akkor ki van itt?
38:19Az a nő van itt?
38:20Mégis mit gondolsz nünket?
38:21Az egész csapat itt van
38:23Oda bent van
38:23A hárem hölgyek
38:25Föly, a veszekedéseik
38:27Mindegy
38:27Jó, hogy Sechmus nincs itthon
38:29Különben már meglátott volna
38:30És az nem hiányzik nekem
38:32Nem tudja, meg nem fogja megtudni
38:33Így erre be?
38:34Rendben, menjünk
38:35Éppen tengeri sóval
38:36Inhaláltam a villában
38:37Amikor kinyírt az ablak
38:39És a szél az összes sót az orromba fújta
38:42Szabályszerűen lefüleltek
38:45Hogy tudtok sorokba szorítani
38:47Azokat tényleg tudnak valamit
38:49De le a kalappal
38:50Thailand előtt
38:51Mert mindvégig kitartott mellettem
38:53Nem árult el
38:54Amikor szembesítettek minket
38:56Akkor sem mondott
38:57Egyetlen rossz szót sem
38:58Le a kalappal előtted
39:00Nem sok ember mert ellenszegülni
39:02Halisz kórhánnak
39:03Az már biztos
39:04És persze Thailand előtt is
39:05Amiért nem árult el
39:06Jó, mondd el a részleteket
39:09Végül is
39:10Hogy sikerült mindezt véghez vinnert
39:12Hát nem volt túl nehéz dolgom
39:14Ha az ember nehéz körülmények között
39:15Nő fel, megtanulja
39:16Hogy időnként igen kreatív
39:18Megoltásokhoz kell folyamodnia
39:20De bárcsak a médiából
39:24Értesültek volna először erről
39:26Annak még sokkal jobban örültem volna
39:29Nézzenek oda
39:32A korhánok eltitkolt asszonya
39:34Váó
39:35Jó, ó, a drága Halisz papa
39:39A botránytól való félemében
39:41Minket évekig távol tartott magától
39:44Bárcsak ezzel az ügyjel
39:45Jól megalázhattam volna mindenki előtt
39:47De nem baj, mert még nincs vége
39:49Gondoskodni fogok róla Zerrin
39:53Hogy előbb-utóbb nyilvánosság előtt hurcolják meg
39:55Úgy lesz, úgy lesz
39:57Nagyon sok van még a tarsajodban
39:59A korhánok sosem fogynak ki a botrányokból
40:01Pontosan, de jó alapos bosszút kell állnom azért
40:05Amit velem tettek Zerrin
40:07Van egy papucsod?
40:09Az okot mindig cipőben járkálnak a házban is
40:11Nálatok is így van
40:12Egy kis papucs, egy kis rákcsap
40:14Persze
40:15Kaja
40:17Mi el fogunk ígérkezni egymásnak ma este, ugye?
40:29Ez most tényleg megtörténik?
40:35Az anyukád nélkül is?
40:37Joga volt hozzá
40:38Ez az ő és Halisz nagyapa ügye minket nem érint
40:42Én nagyon megvagyok lepve, tudod?
40:45Miért?
40:47Hogy ilyen gyorsak vagyunk?
40:49Nem
40:49Amiért ilyen szilárdan kitartasz mellettünk
40:54Apám ellenére
40:56Az anyád ellenére
40:58Még Ferit és Zerrin ellenére is
41:01Ez sokat jelent nekem
41:03Nagyon sokat
41:06Mert senki nem állhat az utunkba, szóna
41:10Megígérem
41:11Én nagyon izgulok a ma este miatt, tudod?
41:17Ahogy én is
41:21Remélem örökre ilyen élénknek foglak látni
41:23Mit csinálsz?
41:27Állj!
41:28Még valaki meglát minket
41:30Gyerünk, menj!
41:33Menj!
41:34Feliratokat
42:04Köszönöm szépen!
42:34Magyar Szöveg Bódi Emese
42:40Hangmérnök és vágó Illés Nándor
42:44Gyártásvezető Farkas Márta
42:46Szinkron rendező Hirtildikó
42:49A Szinkront a TV2 Média csoport megbízásából a Direct Up Studios készítette
42:55Produkciós vezető Komlósi Gergő
43:04Köszönöm szépen!
43:14Köszönöm szépen!