A gyámügyesek folytatják a vizsgálódást.
A gyámügyesek folytatják a vizsgálódást. Can egy ismerősétől megtudja, hogy gyanús nekik Karan és Sema kapcsolata így Karan tiltakozása ellenére kénytelenek eljátszani a boldog család képét.Leyla tiltakozik az ellen, hogy Mehmet náluk maradjon, de Gonca és Mustafa meggyőzik, hogy nincs más megoldás. Keriman megtudja, hogy Mehmet Leyláéknál lakik. Ceylan elszökik otthonról, és találkozik Karannal, egy gazdag fiatal üzletemberrel. Egymásba szeretnek, és össze is akarnak házasodni. De amikor Ceylant gyilkossággal vádolják, Karan helyette a bátyja özvegyét veszi feleségül, és arra kényszeríti Ceylant, hogy legyen a kuma, a második felesége, aki kihordja a gyerekeit.
A gyámügyesek folytatják a vizsgálódást. Can egy ismerősétől megtudja, hogy gyanús nekik Karan és Sema kapcsolata így Karan tiltakozása ellenére kénytelenek eljátszani a boldog család képét.Leyla tiltakozik az ellen, hogy Mehmet náluk maradjon, de Gonca és Mustafa meggyőzik, hogy nincs más megoldás. Keriman megtudja, hogy Mehmet Leyláéknál lakik. Ceylan elszökik otthonról, és találkozik Karannal, egy gazdag fiatal üzletemberrel. Egymásba szeretnek, és össze is akarnak házasodni. De amikor Ceylant gyilkossággal vádolják, Karan helyette a bátyja özvegyét veszi feleségül, és arra kényszeríti Ceylant, hogy legyen a kuma, a második felesége, aki kihordja a gyerekeit.
Category
📺
TVTranscript
00:00A TORONTOS KÖZÖN
00:30A TORONTOS KÖZÖN
01:00Bogdányi Titanilla
01:01Lánk Balázs
01:06Cető Ádám
01:08Kogbulla Zelda
01:12Csuhalajos
01:12Laudon Andrea
01:14Kuma
01:20A Második Feleség
01:22Ki az a Zsillán Alie?
01:38Ő az én Zsillán nénim.
01:40Annyira szeretem.
01:41Megnézhetem a képeded?
01:43Persze, tessék csak.
01:44Miért rajzoltál oda egy szívet?
01:50Azért, mert ők.
01:53Zsillán az egyik bejárónő.
01:57Alievel nagyon szeretik egymást.
01:59Kifejezetten jó barátságot ápolnak vele.
02:03Mivel Alie kifejezetten sok időt tölt vele,
02:06nagyon közel állnak egymáshoz.
02:07Igen, ez logikus.
02:20Rajzolnék kicsit a szobámban.
02:23Ott az összes szterúzám.
02:24Felmehetek odaértük?
02:26Persze, felmehetsz.
02:27Fogd a rajzodat.
02:29Olyan ügyes vagy.
02:29Bácsikám, úgy szeretlek téged.
02:32Én is nagyon szeretlek.
02:35Vigyázz magadra felfelé, jó?
02:37Jó volt téged megismerni, Alie.
02:41Téged is?
02:42Téged is jó volt megismerni.
02:45Ez idegenektől egy kicsit szégyellős lesz.
02:49És hol van Zsillán asszony?
02:51Ha már ennyire fontos neki, megismernék.
03:07A kicsit szégyellős lesz.
03:13Ott, otthon van.
03:15Haza kellett küldenünk.
03:19A néni kélbeteg lett, egy hetet fog otthon tölteni.
03:30Elnézést kérek.
03:31Halló?
03:35Persze, indulunk is.
03:36A központból kerestek minket.
03:38Valami probléma van.
03:39Akkor induljunk.
03:40Itt úgy gondolom, hogy már végeztünk.
03:42Rendben.
03:43Engem egyetlen dolog érdekelne.
03:46Meddig fog tartani ez az eljárás?
03:48Azt szeretném, ha mielőbb a nevemre vehetném elét.
03:51Az eljárás addig fog tartani, amíg meg nem győződünk róla, hogy itt jó körülmények között fog felnőni.
03:58A látogatások és a kiértékelés után negatív vagy pozitív eredménnyel továbbítjuk a jelentést.
04:05A bíró ez alapján hozza meg a döntését.
04:09Így működik a rendszer.
04:13Rendben.
04:14Értettem.
04:15Holnap napközben újra beúrunk majd.
04:17A holnapi viszontlátásra szép napot.
04:20Szép napot.
04:20Kikísérem önöket.
04:21Viszlát, szép napot kívánok.
04:26Arra tessenek.
04:28Szép napot.
04:30Szép napot.
04:31Tessék csak önök után.
04:32Szép napot.
04:33Szép napot kívánok.
04:33Szép napot kívánok.
04:33Szép napot kívánok.
04:37Szép napot kívánok.
04:53Itt egy percet sem.
04:55Azt mondod, hogy nem maradhat, de akkor találj ki valamit gyorsan.
04:58Nézd, Léla, nincsen neki senkije.
05:01Komolyan, gondoskodnunk kell róla.
05:03Nekmetről gondoskodjunk? Mi ő, egy kóborkutya, hogy befogadjuk az utcáról, ha?
05:07Gondoskodás alatt úgy érti, hogy amíg rosszul van.
05:10Nézd meg szegénkét, azt sem tudja, hogy merre van arccal előre.
05:13Ki kéne dobnunk?
05:16Pontosan.
05:17Az a lelketlen szörnyeteg anyja azt mondta, hogy nem.
05:20Nem vette magához.
05:21Aztán próbálkoztunk a kórházban, de nem jött ki senkivel, amíg ott volt.
05:26Szegénykét folyton verték.
05:27Ne már.
05:28De mit tegyük, dobjuk ki az utcára?
05:30Meghala, hát nézd már rá.
05:32Ne, ne dobjuk ki.
05:34Nem hagyhatunk magára valakit, akinek segítségre van szüksége.
05:37De az biztos, hogy itt sem maradhat nálunk.
05:40Mert Férit nem engedné, hogy itt lakjon.
05:43Ki borulna? Emiatt fogunk összeveszni.
05:46Akkor ne mondjuk el neki.
05:48Soha többé nem akarok hazudni Féritnek, gondzsák.
05:51Ai, soha.
05:52Na és? Nem ez az egyetlen probléma.
05:54Amikor ránéznek, felszakad az összes vele kapcsolatos emlék.
05:59Újra felidézi a traumáimat.
06:01Nem maradhat itt, vigyük el valahova.
06:03Lélusom, jaj, ne csinálj már.
06:09Hé, te figyelj már!
06:12Ha?
06:13Mi is a neved?
06:15Az enyém?
06:16Aha.
06:17Hozzám beszélsz?
06:18Igen. Látod már?
06:20Musztafa, fiam, Musztafa!
06:23Hányszor mondjam el neked?
06:25Musztafa, fiam, Musztafa!
06:28Igazad van, elfeledtem.
06:30Úgy sajnálom.
06:31Musztafa, fiam, Musztafa!
06:33Éhes vagyok!
06:34Van itthon valami?
06:36Aj, nem bírom már tovább esküszöm.
06:38Bármit szeretnél, csak mondd el,
06:40és rögtön elkészítjük neked, jó?
06:43Én nem is tudom.
06:46Én nem, nem emlékszem semmire.
06:48Mit szerettem?
06:51Ti a barátaim vagytok.
06:54Emlékeztek rá?
06:57Leila?
07:00Köfte és krumpli.
07:02Jól van, akkor rögtön elkészítem.
07:03Ilyes vissza!
07:04Te maradj, vigyázz rá!
07:05Ezt intézem!
07:06Szuper!
07:06Aj, te is látod, ugye?
07:09Még a kedvenc kajájára sem emlékszik, szegény!
07:12Aj!
07:15Goncsa, jól van, maradjon!
07:17Tök komolyan!
07:19Az én jó szívű húgícem, drága lélúsom, úgy szeredlek téged!
07:23De csakis egy napot rendben!
07:25Megyek és beszélek a helyzetéről a kórházzal.
07:29Hát nézd már rá!
07:30Hogy dobhatnak ki egy betegembert az utcára?
07:33Jaj, igazad van!
07:34De nehogy fáradd magad, jó?
07:36Nekem van most egy rakás szépségipari időpontom,
07:39azután hazabellé persze beugrom a kórházba és elintézem.
07:42Jól van, akkor én megbeszélek az anyukájával.
07:45Jó, inkább ne tedd, majd felkeresem őt is, én jó?
07:47Tudod, hogy nem igazán szeretté, igen?
07:49Ezt a helyzetet ne tegyük még rosszabbá, majd én megbeszélem vele.
07:53Hát legyen!
07:55De idefigyelj, ezt ma mindenképp el kell intézned, rendben?
07:58Rendben!
07:58Lehet, hogy ő elveszítette a memóriáját, de én mindenre emlékszem.
08:02Az ösztes apró részletére.
08:05Ezért én vele már soha többé nem akarok egy fedél alatt tartózkodni.
08:09Erről nem győzöl meg, nem?
08:11Mindent megértettem.
08:12Totál világos voltál.
08:13Intézkedni fogok.
08:15Nyugi!
08:18Éhezem!
08:20Musztafa, fiam, Musztafa!
08:23Éhezem!
08:24Ne kiabálj már ennyit!
08:26Szegény ki!
08:39Férit, végre megérkeztél.
08:43Mióta a tolvaj lányt kergettett, hányszor fordult meg a bácsikád a sírjában?
08:48Nénikém, nézd!
08:50Szépen kérlek, hogy ne mondj ilyet Lélára.
08:52A tolvaj igazából az apja, és nem ő.
08:56Ne fizettessük meg mással a bűneit.
08:58És nagyon szeretem Lélát.
09:00Szokj hozzá a gondolathoz.
09:01Szó sem lehet róla.
09:03Aj, Allahom, adj türelmet!
09:05Mindenki a rossz emberbe szeret bele, és tényleg így történik.
09:09Ide nézz!
09:10Egy igazi nagy nyomozó, meg egy börtöntöltelék együtt!
09:16Annyira magyarázok, hogy elfeledtem szerint.
09:18Azt mondta, hogy hozza a receptkönyvet, és nem tért vissza.
09:22Én otthonról jöttem, de nem találkoztunk.
09:25Ez komoly.
09:27Biztos, hogy elveszett.
09:29Az a szegény kislány.
09:30Aj, a nővérem rám bízta, mit mondjak neki?
09:33Nyugodj meg egy kicsit.
09:35Először is, Szelin egy felnőtt nő.
09:38Szerinted ebben a korban képes lenne eltévedni?
09:41A legrosszabb esetben beírja a címet a telefonjába.
09:44Nem gondolod talán túl egy kicsit?
09:46Ne szólj bele!
09:48Nincs gyereked, így nem értheted.
09:50Mindketten a saját gyerekeimnek számítotok.
09:53Szelin nagyon különleges.
09:56Senkire sem hasonlít.
09:58Mindent maga intézel.
10:00Senki mást nem enged irányítani.
10:02Nagyon tisztességes lány.
10:06Nem hasonlít az általad választott tolvajfélékre.
10:11Na, nézd, már meg is jött, Szelin.
10:14Merre jártál eddig?
10:16Úgy aggódtam, érted?
10:18Néni, Kim, miért aggódtál?
10:20Csak egy pár utcánnyira voltam.
10:22Egy pár utcánnyira?
10:24Most jöttem otthonról, és nem találkoztunk.
10:27Férj, igazából én nem...
10:31Te?
10:32Én is levagyok döbbenbe, hogy kerültük el így egymást.
10:36Annyira furcsa.
10:38Ugye?
10:38Az értetek való aggódásban elfelejtettem, hogy nevhébe ezerszer hívott kávézni, mióta megérkeztünk.
10:47Elmegyek hozzá, iszunk egyet, plegykálunk egy kicsit, és addig ti majd dolgoztok.
10:53Menj nyugodt.
10:53Jó plegykálást.
10:54Vigyázz magadra, óvatosan.
10:57Nézd, ez a könyv tele van receptekkel.
10:59Hogyha szeretnéd, és tetszik valamelyik, akkor adjuk az étlaphoz.
11:04Mit gondolsz?
11:11Benne vagyok. Egész jól néz ki.
11:13Ugye?
11:14Meglátjuk.
11:15Üdvözlöm.
11:16Szép napot.
11:17Hadd segítsek leülni.
11:23Ismét üdvözlöm.
11:24Köszönöm.
11:25Mit hozhatok ennek?
11:26Szolgálnak fel tésztát.
11:27Persze.
11:28De szuper.
11:29Penne alla normát szeretnék kérni.
11:31Öttesek?
11:32Penne alla normát.
11:33Sok szósszal szeretném.
11:35Penne...
11:36Alla norma.
11:37Persze, azonnal készítjük.
11:42Zerine.
11:45Mit kért?
11:47Padlizsános tésztát.
11:49De akkor miért nem ezt mondja nekem?
11:51Egyáltalán mi az a penne alla norma?
11:55Az a baj, hogy én nem ismerem a padlizsános tésztát.
11:59Ha egy sima sajtos lenne még talán, de így...
12:02Féri, ha elfelejtetted volna, én emlékeztetnélek, hogy szakács vagyok.
12:06Hogy felejtettem volna el, annyira jó, hogy itt vagy.
12:09Akkor haladjunk, lássunk munkához.
12:11A mai napot túléltük.
12:18De mi lesz a holnappal?
12:20Éppen ezen gondolkodtam.
12:22Mindig tojáshéjon fogunk járkálni?
12:24Nem láttad a nőt?
12:26Lóbálta a kezét, miközben járkált körülöttünk.
12:29Ha a gyámügyi munkások,
12:31megtudják, hogy kuma van a házban.
12:34Szerinted nekünk ítélik a felügyeletet?
12:37Nem tudják meg.
12:38Eddig titokban tartottuk, és ez így is marad, remélem.
12:44Nem, anyuka.
12:45Ez egy kis reménykedéssel nem fog működni.
12:48Az a kígyó minden egyes lépésével tönkre teszi a családunkat.
12:54Mindent megtesz érte, meglátod.
12:56Aliét is feláldozná ezért.
12:59Ebben igazad van.
13:00Elmentek már?
13:14Elmentek.
13:16Távoznak.
13:19Aztán holnap pedig újra indulhat ez a színháza.
13:22Ez így nem fog menni.
13:23Szólok Johnnak, hogy találjon megoldást erre a helyzetre.
13:26Ez egyáltalán nem normális.
13:28Még névlegesen is.
13:30Nehéz neki a férjemként élni.
13:33Minden a kuma hibája.
13:36Karánom, igazad van.
13:39Mi sem vagyunk boldogok a ténytől, hogy hazudnunk kell.
13:42Nekünk is nehéz ezt megtenni.
13:45De kénytelenek vagyunk rá Aliért.
13:48Meg akarjuk szerezni a felügyeleti jogot, ugye?
13:52Ez az egyetlen út hozzá.
13:54Megteszünk, amit csak szükséges.
13:56Fiam, Aliért az én szálihom hagyta ránk.
14:02És az, hogy velünk maradhat-e ettől a gyámügyi jelentéstől függ.
14:07Te már az apukájának számítasz.
14:10Az önfeláldozást jelent.
14:11Legalább addig bírt ki, amíg a nevünkre kerül, kérlek.
14:19Azért, hogy sikeres lehessen, még egy fontos teendőnk van.
14:24Mi az?
14:26Erről az eljárásról Jailán nem tudhat.
14:30A gyámügyesek soha nem láthatják őt meg ebben a házban.
14:34Anyukával így döntöttünk.
14:38A legjobb lenne, ha nem lépne ki a szobájából.
14:42Ha kell, zárjuk is be.
14:43Miről magyarázol?
14:45Tudod, te mit mondtál az előbb?
14:48Amikor idejönnek, akkor ne lássák meg.
14:51De miért zárnánk rá az ajtót?
14:53Miért van szükség ilyesmire?
14:55Ha kell, megmondjuk neki, hogy jönnek hozzánk Ali egyámsága miatt.
14:59Nem teszünk ilyesmit.
15:01Én nem bízom abban a nőben.
15:02Akármit megtenne azért, hogy bántom minket.
15:08Ha szólunk neki, meg direkt áskálódna ellenünk, hogy ne kapjuk meg a gyámságot.
15:15Egyetlen egy dolog biztos.
15:18Hogy nagyon szereti Ali-t, ez nem kérdéses.
15:22A saját gyerekeként vigyáz rá és szereti.
15:26Ezért nem szükséges neki hazudni.
15:28Nem.
15:29Én nem hiszem el, hogy szeretné őt.
15:32Túlzottan nagyra tartod.
15:35Ha egy kicsit is fontos vagyok neked,
15:39nem szólsz neki.
15:40Nem fogja tudni, hogy jönnek hozzánk a gyámügyesek.
15:44Nem bírok több rosszat elviselni.
15:47A kumának nem mondunk semmit.
15:49Legyen.
15:53Tegyétek, ahogy gondoljátok.
15:55Én nem szólok bele.
15:57Ott van Ice is.
15:59Ice és a kuma jobban vannak,
16:01ha megtudja azonnal szalad, hogy elmondja neki.
16:05Épp ezért, amikor megérkeznek hozzánk,
16:08Ice sem lesz a házban.
16:10Én beszélek Nadirével és Iliasszal,
16:13és megteszik, amit kell.
16:15Amikor megérkeznek a gyámügyesek,
16:18az a kígyó nem fog majd itt mászkálni.
16:21Ice pedig nem lesz itthon.
16:24Karen, szerintem menjünk be a céghez beszélni Jennal.
16:27Ő az ügyvédünk.
16:28Jó lenne átbeszélni.
16:30Induljunk, persze.
16:32Mielőtt még nagyobb katyfasz lesz ebből.
16:35Mindenképpen jelentkezzetek majd.
16:38Persze, így lesz.
16:41Mehetünk is?
16:41Mehetünk.
16:43Nadire!
16:47Nadire!
16:50Gyere, beszélnöm kell veled.
16:53Asszonyom, mi történt?
16:56Fontos mondandón van.
16:58Jól figyelj rám.
17:00Mi a baj?
17:01Rossz dolog történt?
17:05Mi kinyitottuk a szívünket ennek a pasinak.
17:15Készítettünk neki finom ételeket.
17:18Szerintem eljött az ideje,
17:19hogy megtudjuk az arany lelőhelyét.
17:21Biztos vagyok benne, hogy tudni fogja.
17:23Így van.
17:24Hát, ügyél már egy kicsit.
17:27Miért nem eszel semmit?
17:29Mert nem kívánom.
17:30Mi az, hogy nem kívánod?
17:31Mennyit fáradozod, hogy étel tegyen eléd, szegén?
17:34De nem akarom!
17:35Jól van.
17:39Annyira szomorú vagyok.
17:42Ilyen nagyon furcsa érzés van bennem valamiért.
17:48Hiányolhatok olyat, akire nem emlékszem?
17:52Mégis ki hiányzik neked?
17:54Az anyám hiányzik.
17:56Őt aztán felesleges emlegetni, de hagyjuk.
17:59Jaj, tényleg hiányzik?
18:01Igen, hiányzik, de sajnos sem az arcára, sem a hangjára nem emlékszem.
18:05Egy kép sincs bennem.
18:09Mati.
18:10Mati.
18:11Te most frankon sírsz?
18:13Ne legyél már tök nevetséges.
18:15Az, ha kapna kezelést, talán emlékezne rá ez az arany.
18:24Hát, igazad van ez a fiú, igazi aranyember.
18:28Bárcsak azonnal meggyógyulna, és végre haza is mehetne, ugye?
18:31Most mennem kell, várnak a kávézóban.
18:34Te mielőbb beszélj az anyukájával, rendben van?
18:36Mindent intézek, azonnal meg lesz minden, ne aggódj miattam.
18:39Jól van, szép napot.
18:40Bíz csak ide.
18:41Jó, neked is.
18:44Te egyél már, hát milyen finom köftét, krumplit és limonádét kaptál, nézz oda.
18:49Mondom, hogy nem akarom.
18:52De ha nem látsz neki, nem nősz nagyra, nem fogsz emlékezni.
18:55Na, gyerünk.
18:58Nem értem.
19:01Nem fogom tudni elviselni.
19:10Szelin.
19:10Te mit keresel?
19:12Nem találok villát sehol.
19:14Villa.
19:15Villa, villa.
19:18Villa.
19:19Ez igen, egyből tudtad a helyét.
19:22Ja, verhetetlen vagyok a villák keresésében, de a munka oroszlá részét te végezted.
19:28De ez olyan, mintha összedobnék egy rántottát.
19:30Aha, csak annyi.
19:31Akkor, lássuk, hogy ízlik neked.
19:35Azonnal, mindenből teszek egy kicsit a villára.
19:42Milyen?
19:43Szelin, az ez üsteni, szuperi.
19:46Komolyan az?
19:47Nagyon is.
19:48Akkor mellé, nézd, a szószokat is.
19:52Lássuk.
19:55Vajon ézlené fog?
19:56Rögtön megmondom.
20:00Ez üsteni.
20:01Tényleg?
20:02Akkor adok még a másikból is.
20:03Nézd ezt.
20:05Iszkadott vagyok.
20:08Várj még ezt is.
20:14Mi történt?
20:15Tiszta masszat az arcod.
20:17A számszélén is maradt belőle?
20:18Igen.
20:20Túl sokat habzsoltam.
20:23Szelin, hadd mondjak valamit.
20:25Ha ilyen az igazi étel, eddig mégis mit tettem?
20:30Az, aki majd elvesz téged, szerencsés.
20:33Tudod, én is így érzem, már ha van nekem való férfi a világon.
20:37Mert egyetlen értelmes embert sem láttam még.
20:40Mindegyik pasi él a saját kis világában, és...
20:44Persze téged lefemítva.
20:47Cuki vagy.
20:48Úgy hallom, nem ment túl jól eddig a férfiakkal, de...
20:52Ha valaki szomorú vált, ezt csak szólj, és megmutatom neki az önvédelmi mozdulatot.
20:57Mire is gondolsz pontosan?
20:59Hogy lehet, hogy nem emlékszel rá?
21:01Hát...
21:01Volt egy nyár, amikor mondtad, hogy valaki szivadt téged, vagy ilyesmi,
21:04és tanítottam neked egy kis önvédelmet.
21:08Hogyha bárki így közelíteni meg, akkor...
21:11Így csavarjam ki egyből a kezét.
21:13Valójában nem felejtetted el.
21:14Mert jó volt a mesterem.
21:19Léla.
21:21Szerelmem.
21:23Jó látni, jó, hogy itt vagy.
21:27Még ez a kis idő is olyan végtelennek tűn nélküled.
21:31Mi történt?
21:32Nehogy meglásson minket a nénikét.
21:34Dehogy lát, elment legykálni a barátnőjéhez.
21:37Nyugodj meg.
21:37Léla.
21:44Jó látni.
21:45Téged is, Szelin.
21:47Képzeld el.
21:48Szelin ma szó szerint megmentette az életünket.
21:50Mivel te nem voltál itt, bejött egy vendég, és mit is?
21:53Penne...
21:54Penne a la norma.
21:55Na, abból kér tőlem, és nekem fogalmam sem volt.
21:58Eszik, vagy iszák, de ő berohant a konyhába,
22:01és készített valamit a kedves vendégnek.
22:03Köszönjük. Nagyon hálás vagyok. Szívesen.
22:10A néném megérkezett.
22:13Jó munkát, gyerekek.
22:15Néném, gyorsan visszaértél.
22:17Csak megittünk egy kávét, pletyiztünk egy kicsit, és jöttem.
22:21Jó látni, nénikim.
22:22Téged is, drágám.
22:23Üdvözlöm, Kerimán asszony.
22:30Elég nagy kupi van. A legjobb, ha összepakolok.
22:40Léla, várj. Hadd segítsek neked.
22:42Gyere.
22:43Meséltem, hogy Szelin főzött itt.
22:47Na ez az. Padlizán is van benne.
22:50Van mellé, szószös. Kóstol csak meg.
22:52Nem, köszi.
22:53Egyen már belőle.
22:54Nem, köszi.
22:55Egy falatot.
22:55De nem kérek.
22:58Tele vagy?
22:58Tele.
23:00Ám legyen.
23:06Vajon milyen titkot, rejteget férít elől?
23:08Kit fújtad a lakásában?
23:10Téged meg mi lehet?
23:11Olyan jó kedved volt az előbb.
23:15Ő mondott neked valamit?
23:18Nem.
23:19Nem.
23:20Ő nem mondott nekem semmit.
23:23De, néném, nem is tudom.
23:25Nem értem, hogy mit gondoljak róla.
23:28Te mindig egy szörnyetekként állítok be őt.
23:32De nem is tudom.
23:33Nekem ártatlan, kedves nőnek tűnik.
23:36Hogy ártatlan?
23:38A testvérével tönkretették az életemet.
23:40Háli jött a sírba küldték.
23:44Mitől is lenne ártatlan?
23:46Igazad van, nagyon sajnálom.
23:49Néném.
23:51Én ma meghallottam valami furcsát.
23:55Léla és a testvére beszélgetett, és én véletlenül meghallottam.
24:02Valamit titkolnak férít elől.
24:05Ami olyan durva, hogy ha megtudnál, nem bocsáltana meg Lélának.
24:10Ez most komoly?
24:11Ezek igazi pokolfajzatok.
24:17Várj csak.
24:19Ma, holnap minden piszkos titkát leleplezem majd.
24:22Néni kém, kérlek ne mondd el férítnek, hogy tőlem tudod, mert mérkes lenne rám.
24:27Ne aggódj.
24:31Ez köztünk marad.
24:39Délután kémkedni fogok kicsit a házuk körül.
24:43Te is segíteni fogsz nekem.
24:45Néném.
24:47Nekem ez nem tűnik jó ötletnek.
24:50Kémkedni az emberek után, megtudni a titkaikat, biztos, hogy szabad nekünk ezt tennünk.
24:56Drága naívkám, az én jó szívüm.
25:01Ha nem tesszük meg, elveszítjük férítet.
25:04Kénytelenek vagyunk.
25:08Akkor mondd meg nekem, hogy velem tartasz, vagy kihátráz.
25:20Veled tartok.
25:26Szia, Jalen.
25:36Te jöttél, Lájse.
25:39Órák óta nem voltál. Merre jártál?
25:42Ne is kérdezz róla.
25:44A néném elküldött engem a boltba egy pár apróságért.
25:47Egy pillantás alatt a piacon találtam magam Iyas-szal.
25:52Épp elindultunk volna haza, amikor megint kitalált még néhány dolgot.
25:56Már végre vége, és úton lennénk erre, hopp.
25:59Még egy telefon.
26:00Így órákig csak köröztünk, és egy fél éves bevásárlást elintéztünk.
26:05Nem is értem, hogy fogyott el ennyi minden.
26:07Nem tudtunk beszélni.
26:11Most kérdezek.
26:13Meggyőzted Karen urat, hogy viselje az amulettet?
26:17Sajnos nem.
26:18Morcos.
26:20Mondjuk ezt vártam.
26:22De én nem adtam fel.
26:25Belerejtettem a zsebébe gyorsan.
26:29Nem tud róla.
26:31Lehet, hogy nem volt így helyes, de meg akarom hütt védeni.
26:36Én egyet értek veled ebben.
26:40Legalább megkönnyebbülhetsz.
26:44A néném.
26:46Tessék, nénikém.
26:49Jól van már.
26:50Milyet haragszol meg?
26:51Rögtön megyek.
26:56Ne mászkálj már, haladj lefelé a konyhába.
27:00Míg levegőt sem tudok venni.
27:02Ő is nagyon elfáradt.
27:04Fel és alá rohang át, hogy az érkező vendégeket jól kiszolgálhassa.
27:08A vendégek jöttek?
27:10Kik voltak?
27:12Nem tudom.
27:14Egy számomra ismeretlen nő és egy férfi.
27:16Órákig ücsörögtek együtt a kertben.
27:19Milyen furcsa.
27:21Nem is tudtam róla, hogy vendégek voltak.
27:24Mindegy, majd megtudjuk.
27:27Megyek, segítek neki a konyhában.
27:29Szép napot.
27:30Neked is.
27:32Köszönöm.
27:33Köszönöm.
27:34Köszönöm.
27:35Köszönöm.
27:37Köszönöm.
27:38Köszönöm.
27:39Köszönöm.
27:40Köszönöm.
27:41Köszönöm.
27:42Köszönöm.
27:43Köszönöm.
27:44Köszönöm.
27:45Köszönöm.
28:02Ne már!
28:03Szóval, Alie, ezt a hatalmas, boldog, családi képeteket szétszedte.
28:11Mert butuska, folyton Jayla-ról hadovált.
28:15Ha elverné tőlünk a gyámügy végre ezt a gyereket, én őszintén megkönnyebbülnék.
28:20Te is tudod, csak azért viselem el, hogy Karánnal közelebb kerüljünk.
28:26Jól tudom, időbe telik.
28:27De mit tegyek? Csak ilyenkor lehetek kicsit igazából a felesége.
28:33Bár, még így is távolságtartó velem.
28:36Azért legyél figyelmesebb. A gyámügyesek nehogy kiszagolják.
28:40Jól ismerem őket. A legkisebb szimatot fogják, ha belehalnak is, megtalálják a hibát.
28:45Tudod, mit kell tenned előtte? Jó anyának?
28:49És jó feleségnek kell tenned, rendben?
28:53Jól tudom, Emír. Ezt elhiheted. Nem vagyok hülye.
28:57Nem esik nehezemre eljátszani Karánnal a boldog házas párt. Sőt, őszintén inkább élvezem.
29:02De ennek a lánynak az anyjának lenni még csak színjátékból is egészen felforgatja a gyomromat. Hidd el nekem!
29:11Még ezt az aszalt is megszeretném bármikor.
29:14De Száli szeretőjének a gyerekét azt írj!
29:17Soha!
29:18Jól van. Most figyelj! Csak a végeredményre koncentrálj! Nézd a szélesebb képet!
29:26Ez nem csak a gyámügy meggyőzéséről szól. A lényeg, hogy Karán elkezdjen hinni benned végre.
29:34Ugye? Egy igazán különleges lehetőséged adódott ezzel.
29:38Karán lássa csak meg a legártatlanabb és legkedvesebb oldaladat.
29:46Mondjuk olyan ott nincs.
29:50Mennyire vicces vagy!
29:52Inkább meg sem hallottam a viccetet.
29:57De igazat van, ha nekem köszönhetően megkapja a gyámságot,
30:02hálásnak fogja érezni magát.
30:06És így észreveszi, hogy én páratlan, tökéletes és jó szívűnő vagyok.
30:12Végre felfogja, hogy jó ember vagyok.
30:14Így Jalen-tól is megszabadulok.
30:18Egy csapással két legyed.
30:21Partner!
30:22Büszke vagyok rád.
30:24Öff!
30:33Fáj!
30:34Nagyon fáj, ha haddom!
30:36Leszakad!
30:39Köszi!
30:41Annyira fáj a derekom!
30:43Megöregettem!
30:44Idős lettem!
30:48Azon a lépcső lefel, lefel!
30:51Háj!
30:53Úgy sajnálnak, néni Kim!
30:55Ne mondd ezt!
30:56Én itt vagyok neked segíteni.
30:59Hozok ide neked egy kávét.
31:01Na, láss neki!
31:04A lábam is fáj.
31:07Teljesen kikészültem ma.
31:14Köszönöm!
31:15Köszönöm!
31:16Köszönöm!
31:18Köszönöm!
31:21Vendégek jártak nálunk.
31:23Kik voltak?
31:24A gyámügyesek holnap ismétel jönnek.
31:33Aztán még néhány alkalommal újra meglátogatnak.
31:37Ha megtudják, hogy kuma van a házban,
31:40elveszítjük a gyámságot.
31:41Hallak óvjon meg ettől.
31:44Persze!
31:45Hallak óvjon, de mi is legünk óvatosak.
31:49Amikor idejön az a két ember,
31:51az a kígyó a szobájában marad.
31:53Mi több nem is fog tudni róla,
31:55hogy pontosan kik voltak itt.
31:56Értem.
31:57Ki tudja, mire lenne képes, ha megtudná?
32:00Ha bárki kérdez róla,
32:02Szeme asszonynak külföldi vendégei voltak.
32:06Rendben.
32:06Háj se mostanában közel terült hozzá.
32:13Ő sem tudhat semmit.
32:15Még véletlenül kikotyogja neki.
32:18Nem engedem.
32:20Mostanában túlzottan barátkoznak.
32:24Szedd szét őket.
32:26Tartsd rajtuk a szemed.
32:27Ők csak...
32:37Szeme asszony külföldről érkezett rokonai.
32:42Ezt nem értem.
32:44Szeme asszonynak vannak külföldön rokonai.
32:47Aj, drágám.
32:50Biztos elfelejtette neked mesélni,
32:53de ne aggódj, holnap az egész családfáját bemutatja.
32:56Ne cukkolj folyton.
32:58Olyan mérges vagy mindig.
32:59Ne idegesíts fel.
33:01Mindenbe beleütöd az orrodat.
33:03Ha így folytatod, kapsz még tőlem rosszabbat is.
33:10Szeme asszony.
33:12Külföldi rokona.
33:13Ismét benéznek hozzánk holnap.
33:16Ebben az időszakban a kuma nem hagyhatja el a szobáját.
33:19Nem láthatják meg.
33:20Persze, hisz nem örülnének neki,
33:24hogy Szeme asszony mellett egy kumát tartunk, ugye?
33:28Szegény kicsi Jalen.
33:30Mi csinálod bezárva?
33:33Mindegy.
33:34Én majd benézek hozzá.
33:35Nem.
33:36Nem.
33:37Nem.
33:39Sok dolgod van, de rengeteg.
33:42Megjöttek az anyagok, amiket Kudret asszony olyan régóta várt.
33:45Így belmész érte.
33:47Amíg előkészítik őket, addig iszol egy kávét vagy valamit.
33:51Aztán felveszed és hazajössz.
33:53Jaj.
33:55Én tudom, hol van ez a méter ráró.
33:58Ó, te város másik végében.
34:01Egész nap szaladgálni fogok.
34:03Ne panaszkodj már ennyit.
34:05Elég volt ennyi.
34:07Hihetetlen.
34:08Az utasítást kiadták.
34:09Bármit mondjanak, azt elvégezzük.
34:13Jól van, tudom.
34:14Ők a főnökök.
34:15De ez akkora hülyeség.
34:19Az a poszorkány műveli ezt velünk.
34:22Nem szólsz többet.
34:24Nem kérdőjelezzük meg őket.
34:26Szed már össze magadat.
34:28Fejezd már be.
34:29Ők mondják, mi meg csináljuk, és ennyi.
34:32Itt a pont.
34:32A dolgozói vagyunk, és egy szavunk nem lehet.
34:35Haszonallatok lennénk.
34:36Jól figyelj, mert lekeverek egy akkorát.
34:39Észhezt érsz.
34:40Menj a dolgodra, sok a dolog.
34:41A lencse meg a leves is rád vár.
34:44Ne nézz rá, mi?
34:44Jól van.
34:46Jól van, rendben.
34:47Morogcsak, morogcsak.
34:50Jól van.
34:51Nem szívesen mondom ezt neked, de kénytelenek vagytok ezt tenni.
35:04Nincsen más lehetőségünk.
35:05Tényleg játszanunk kell a házaspárt áliegyámságáért?
35:09Sajnos nincs.
35:10Sajnos nincs.
35:11Ez nagyon komoly.
35:13Mivel az elején nem voltatok őszinték a házasságotokról, ezért tovább kell játszanatok a játékot.
35:20A gyámügyi hatóság nagyon vigyáz azokra a gyerekekre, akik elveszítik az anyukájukat.
35:25A legapróbb kétség esetén nem engednek, amíg nem járnak utána teljesen, ezzel hosszabbítva az eljárást.
35:33De ha úgy látják, hogy minden rendben van, akkor szerintem pár napon belül meg fog születni a támogató nyilatkozat.
35:40Szóval folytatjuk a színészkedést.
35:44Én megteszek mindent, amit tőlem telik, hogy jó legyen Aliének.
35:48Amikor holnap megérkeznek, ti egy nagyon szerető, cuki, csodálatos pár lesztek.
35:55Egyetértek azzal, hogy Jaylandt ne lássák, de az, hogy semmit sem tud az eljárásról, nem tudom.
36:10Nagyon vártam már a hívásodat.
36:13Igen?
36:16Nagyon jó.
36:18Értem, rendben.
36:20Köszönöm, ez nagyon nagy segítség volt.
36:24Egy régi barátom a gyámügytől.
36:28Még mindig van bent egy pár kontaktja.
36:31Megkérdeztem, hogy kiderítenie, mit gondolnak a személyes találkozók után.
36:34És?
36:35Arról, hogy Aliének jó gondját viselitek, nincs kétségük.
36:40De a házasságotok nem volt túl hihető.
36:43A holnapi találkozó ezen a szálon fut tovább.
36:47Meg akarnak ismerni titeket egy párként.
36:51Na, itt van végünk.
36:54Hát mi Karánnal nem is lakunk egy szobában.
36:57Mondjuk, hogy ideiglenesen beköltözök pár napra Karán szobájába.
37:03A házasságunk bizonyítására szükségünk van valamire.
37:07Hát nekünk egy közös képünk sincsen.
37:10Aliével meg családként biztos nincsen.
37:13Ez nem gyanús?
37:15Ez tényleg nagyon fontos.
37:18Holnap, mielőtt megérkeznek, készítsetek egy pár képet, ami házass párként mutat be titeket.
37:24Mielőtt odaérnek, ez mindenképpen legyen meg.
37:28Tényleg szükség van erre?
37:30Karán, mint a barátod és az ügyvéded egyetlen tanácsom van.
37:34Ha nem akarjátok Aliét elveszíteni, tegyetek meg mindent, ami tőletek telik.
37:40A holnapi nap nagyon fontos.
37:42Kérlek.
37:43Rendben.
37:45Sajnos muszáj lesz.
37:46Kérlek.
38:06Allahom, köszönöm, hogy összehoztál minket.
38:10Hálás vagyok, hogy itt ülünk egy asztalnál.
38:14Szelin, te mikor tanultál meg ilyen csodálatos ételeket főzni?
38:19Annyira büszke vagyok rád, imádom őket.
38:23Igazam van, Szelin, le vagyok nyűgözve.
38:25Biztos vagyok benne, hogy sikeres leszel.
38:28Nagyon köszönöm a kedves szavaitokat.
38:31De egyetek, mert kihűl.
38:39Anya keres. Épp bocsorázunk, de felveszem neki.
38:46Üdvözletem.
38:48Anyuci, minden rendben, ne aggódj.
38:51Szerintem hamarosan hazatérünk már a nénikimmel Izmírbe.
38:56Természetesen, ha kell, rögtön indulunk.
38:59Üdvözlöm a nővérelmet.
39:00Anya, Félit és a nénikim üdvözöl téged.
39:04Rendben, át fogom adni.
39:06Puszi, majd beszélünk. Szia.
39:09Az elutazásot a gondolat a szomorúvá tett.
39:17Olyan jó így együtt, nem?
39:19Igen, szerintem is jó így.
39:22Nekem is rossz belegondolni,
39:24mert aggódni fogok, érted?
39:26Én is ugyanezt érzem veletek,
39:28de engem nem kell félteni.
39:31Együtt vagyok a szerelmemmel,
39:32és békében élünk.
39:34Épp ezért aggódom érted ennyire.
39:36Teljesen elvette az eszedet ez a lány.
39:41Nem látod az igazi arcát?
39:43Az a lány egy mocskos tolvaj.
39:46Vedd már észre, végre!
39:48Nénikim, nézd.
39:50Szépen kérlek.
39:51Tisztellek téged,
39:52de nem akarom,
39:53hogy így beszélj Léláról.
39:55Ő egy nagyon jó ember.
39:56Ha megismernéd,
39:58rájönnél, hogy ez így van,
40:00és ő egy kedves, tisztességes nő.
40:02Adj neki egy esét!
40:03Soha, soha, soha!
40:07Elvakított téged ez a nő!
40:10De én tudom,
40:12hogy hogy nyissam fel a szemedet.
40:33büszkeség és balítélet?
40:45Ezt olvashatja,
40:46akinek nincs büszkesége?
40:50Kérdeztem valamit.
40:52Válaszolj!
40:52Nincs olyan,
40:57akinek nincs büszkesége.
40:59Így vagy úgy
41:00mindenki számára létezik.
41:02Mondjuk van,
41:03akinek nincs.
41:06Ha valaki képes
41:07feláldozni önmagát,
41:09kockázatot vállalni
41:10a rengeteg fájdalom ellenére,
41:12és feladni az elveit,
41:14az álmait
41:15és a reményeit,
41:16ha megvan mindenhez a bátorsága,
41:19ha ez nem büszkeség.
41:20A büszkeség.
41:21Igen.
41:24Akkor a büszkeség nélküliek
41:25is elolvashatják ezt a könyvet.
41:27Az élet nem olyan,
41:29mint a regényekben.
41:31Megvannak a saját szabályai.
41:34Mindenkit a saját tettei alapján ítélnek meg.
41:38Például te
41:38egy mocskos gyilkos vagy,
41:42és csak egy jelentéktelen kuma maradsz életed végéig.
41:50Mindegy.
41:55A mai vendégeink
41:56szemá rokonai voltak.
41:59Holnap is jönnek hozzánk.
42:02És később is.
42:04Amikor itt vannak a házban,
42:06nem lépsz ki ebből a szobából.
42:09Még az árnyékodat sem akarjuk meglátni,
42:12sehol, véletlenül sem.
42:13Mielőtt elfelejtem,
42:18szedd össze a cokmokodat,
42:20és menj a vendégszobába.
42:23Egy ideig ott maradsz.
42:25Most még nem.
42:29Reggel majd elintézi.
42:30Szemeasszony rokonai miatt történik ez?
42:43Vagy én akaratlanul is
42:45megbántottam valamivel kudretasszonyt.
42:48Most így kell lennie.
42:50Elég, ha ennyit tudsz.
43:00Alie itt hagyta a babáját.
43:11Gyorsan átviszem neki.
43:12Most az így hagyd.
43:14Ráérod adni.
43:21Te nem akarod,
43:23hogy lássam Aliet?
43:24Akkor nem értem,
43:26hogy miért erről köttél annyit,
43:27mikor szunaházában voltunk,
43:28hogy beszélhessek Alievel.
43:30Most miért tartasz távol?
43:32Nem tartalak távol tőle.
43:35Csak várnod kell egy kicsit.
43:37Te és a családod
43:38csak büntettek engem ezzel.
43:42Ezért vagyok itt, ugye?
43:45De egyet tudjatok,
43:46ez igazán kegyetlen.
43:49Alie ittől távol tartani
43:51és elszakítani
43:52nagyon lelketlen tett.
43:56Mikor egy nap rájössz az igazságra,
43:58és arra,
44:00hogy én valójában ártatlan vagyok,
44:03remélem nem lesz túl késő.
44:05Melyik lenne az igazi, Jalen?
44:24Melyik lenne az igazi, Jalen?
44:26Az, aki sírva bizonygatja az ártatlanságát?
44:33Vagy az a Jalen,
44:35aki a testvérem felett állt véres kézzel?
44:37Gondzsa, meleg van,
44:47és még be is takartátok.
44:49Igen, hát ő maga kérte.
44:50Fázik azt mondta,
44:51azt hiszi, hogy tél van.
44:52Én mondom, hogy totál elment az esze.
44:54Teljesen hülye.
44:55És mit sikerült intézni?
44:56Beszéltél az anyukájával?
44:58Holnapra otthon lesz, ugye?
45:00Igen, mentem hozzá,
45:01de nem tudtam vele beszélni,
45:02mert oda mentem,
45:03bekopogtam,
45:04és senki sem volt ott.
45:05A szomszédját találtam otthon,
45:07kérdezősködtem,
45:08és azt mondta, hogy haza ment egy esküvőre.
45:10Így pár napig még nem jön haza,
45:12körülbelül tíz napig.
45:13Mi csoda?
45:14Ezt meg hogy érted?
45:15A fia beteg,
45:16ő meg elment egy lakziba?
45:18Ez nem normális.
45:19Miért anya az ilyen, ugye?
45:20Jaj.
45:21Hát, nem igaz.
45:22Milyen szörnyű anyja van Mehmetnek.
45:25Még a kóbor, kutya és cica is jobban vigyázz a kicsikre.
45:29Ez pontosan így van.
45:31Szegény Mehmet, én úgy sajnálom.
45:33Valahogy kibírjuk ezt.
45:35Én sehogy nem bírom ki.
45:37Ha még tovább kell vele egy fedél alatt élnem,
45:39Tuti elvisz egy ideg összeomlás.
45:41Vigyük be őt a kórházba.
45:42Na, gyere.
45:43Azt nem lehet.
45:44Hát mondtuk már,
45:45hogy a kórházban megverték szegényt.
45:47Igen, szegénykém.
45:49Úgy aggodom, hogy valami bántódása esik.
45:51Egy ideig viseljük őtet, kérlek, Lélusom, kérlek szépen.
45:55Egy kis időre.
45:57Nem legyen, Gonczsá, jól van?
45:58Igen.
45:59Aj, de úgy utálom, hogy nem mondhatom el férítnek.
46:03Aj, mondd el neki, és veszítsd el a bizalmát, jó?
46:06Felvázolom neked a helyzetet.
46:07Mikor meg tudja, hogy Mehmet végig itt volt, a következő lesz.
46:11Á, á, miért nem mondtad korábban?
46:13Erre mi a válaszod?
46:15De csak hallgass!
46:16Csöndet!
46:17Ja, igen, Léla.
46:18Még a végén sajnálatos módon szakítani fogtok.
46:21Hallak, óvjon meg tőle.
46:23Aj, még belegondolni is rossz.
46:25Ugye?
46:25Jól van, legyen. Hallgatok rátok ebben. Jól van.
46:29De kereshetek erre megoldást rendben?
46:31Igen, nem találunk.
46:32Mindenképp azonnal.
46:34Szörnyen érzem magam, amiért nem mondom ezt el férítnek.
46:37Férít miért csak ezért érzed rosszul magad?
46:40Ez mégis mit jelentsen?
46:42Ez csak annyit jelent, hogy láttalak ma, mikor hazajöttél a kávézóból és lógattad az orrodat.
46:47Arra gondoltam, hogy esetleg férít vendégei zavarhattak téged.
46:50Nem. Mármint Férít nénikéje és Szelin is aranyos emberek.
46:56És Szelin nagyon jó szakács.
46:59Férít elmondása alapján ma megmentette az életét a fősztjével.
47:03Ó, egy kicsit átengedted magad a zöld kis féltékeny szörnyecskének.
47:07Még hogy féltékenység.
47:09Ők gyerekkori barátok együtt nőttek fel.
47:12Nincsok féltékenynek lenni.
47:13Jól van, ne aggódj, nem akartalak felbosszantani,
47:16takk húzlak, ismersz férít, úgysem lát rajta kívül semmit.
47:19Ha látna, bekötöm a szemét, Szelinnek kitépem a haját,
47:22aztán visszaküldöm oda, ahonnan jött.
47:24Németországban jött a német népektől.
47:27Na, odáig repítem vagy. Elhiheted, ismersz engem.
47:30Pinczes vagy.
47:32Így így.
47:33Csináltak orrában? Tapasztalt nő?
47:34Háját.
47:57Engedjenek érem.
48:04Kárán, tényleg ennyi figyelet szentezik, egyszerű cselédnek.
48:11Kárán! Kárán, ne! Kárán! Kárán, ne!
48:15Hagyj nává!
48:34Kárán, ne!
49:04Kárán, ne!
49:34Én összepakoltam a holmimat.
49:44Van még pár apróság, azokat összeszedem.
49:46Jól van.
49:48A többit majd én elintézem.
49:50Te rögtön menj a vendégszobába.
49:53Megyek.
49:58Megmondtam neked, hogy visszatérek.
50:00Nincs itt keresni valód.
50:04És soha nem is lesz.
50:06Ma végre egy igazi család leszünk.
50:15A te helyed meg a vendégszoba.
50:18Tudod, miért?
50:21Mert soha nem lesz egy valódi családod.
50:26És mi ebben a legjobb?
50:29Hogy te soha sem leszel a Cselighán családtagja.
50:34Nem lesz maradásod ebben a házban.
50:35És most takarodj előlem.
50:43Mit ácsorogsz itt?
50:44Talán hallgatózol?
50:46Szedd össze a cuccait, és vidd innen most azonnal!
50:49Rögtön.
50:50Jaj, néném!
51:04Még fél itt meglep a semmiből, és meglát minket!
51:07Ne aggódj!
51:07Felhívtam, még nem jön haza!
51:10Várj csak!
51:13Nincs itt semmi látnivaló.
51:15Menjünk innen!
51:16Én mondom, santikálnak valamiben.
51:18Érzem a dolgot!
51:19Képzeld, mintha elmúlt volna a fogfájásom.
51:27Kihagyjuk a fogorvost?
51:28Ne butáskodj már!
51:30Egy hete fáj már a fogad, és alig tudtunk időpontot kapni.
51:33Na gyere, induljunk!
51:34Sürgős, sürgős!
51:35Sürgős!
51:36Nagyon sürgős!
51:37Megjött a ruha, amit rendeltem, és azonnal át kell vennem, megment otthon alszik.
51:43Át van itt esetleg egy fél órára.
51:45De én Musztafát viszem épp fogorvoshoz.
51:47Az a ruha tényleg ennyire fontos lenne.
51:49Jaj, nem érted, az eladó el fog menni nyaralni.
51:51Ki tudja, hogy mikor kapom meg.
51:53Akár őszig is elhúzódhat.
51:54El kell szaladnom, megoldott helyét.
51:56De...
51:56Drágám, köszönöm!
51:57Nincsá!
51:58Jó!
51:58Köszönöm, köszi!
52:01Semmi gond nincs.
52:02Én megyek, te intézdőt.
52:03Legyen, de mindenképp jelentkez, amikor végeztél.
52:06Szólnot kell nekem.
52:07Persze.
52:07Mindenképp szólok.
52:08Jól van.
52:09Akkor szép napot.
52:13Jó.
52:14Látod már?
52:15Normálisak, nincs semmi.
52:17Van, van.
52:18Az előbb mondtam.
52:19És be is bizonyítom.
52:30Mehmet!
52:31Mehmet!
52:32Azonnal menj befelé, még a végén meglát valaki.
52:35Mi van?
52:36Láttad ezt?
52:37Ezek egy férfit rejtegetnek a házukban.
52:43Most mi az?
52:44Ez az ex-főlegénye, Mehmet.
52:47Hogy érted ezt?
52:48Ex-főlegénye?
52:50Egyáltalán honnan ismered?
52:51Halit többször küldött nekem róló képet.
52:56Látod a boszorkányt?
52:58Mind férített, mind az előző pasiát hűíti.
53:02Á, te szégyentelen.
53:05Tudom, mit kezdjek veled.
53:07Szeme asszony, állnának egy kicsit közelebb egymáshoz?
53:20Igen, ez így tökéletes.
53:23Szuper.
53:25Váltsunk egy kicsit intimebb pózokra.
53:27Igen, mosolyogjunk kicsit.
53:29Szeme asszony, ráhajtaná fejét a férje vállára, kérem.
53:32Ez az asszonyom.
53:37Ne mozogjanak, ez tökéletes póz.
53:39Kattintunk.
53:43Legyen meghittebb és sokkal boldogabb.
53:45Csodás képek készülnek.
53:49Ez is nagyon jó.
53:51Kárán úr, egy picivel nagyobb mosoly.
53:53Boldognak szeretnénk önt látni.
53:56Ez így nagyon szuper.
53:56Kárán úr, maradjon így, szuperül néz ki.
54:00Még egy ilyen képet szeretnénk.
54:02Ez az.
54:09Ez egy igazán tökéletes családi képet.
54:12Imádti fogják, ha meglátják.
54:16Kérnénk még pár másik pózt is.
54:19Szerintem ebből már kitudnak hozni valamit.
54:22Ennyi elég volt?
54:22Még egyet a teljes családdal is.
54:24Kudret asszony, jöjjön csak.
54:25Csatlakozzanak hozzánk.
54:28Gyere, édesem.
54:34Kárán úr, jöjjön vissza ön is, kérem.
54:38Féram, ezt most muszáj megtenni.
54:44Még bensőséges ebben.
54:46Fog meg a kezét.
54:49Igen, nézzünk a kamerába.
54:52Tökéletes beállás, ne mozduljanak.
54:55Most, ha kész vagy, fotózhatok.
55:00Igen.
55:01Nagy mosoly kérek.
55:02Józhatok.
55:17Köszönöm szépen!
55:47Végvári Ágnes, Sinkron rendező, Zentai Mária.
55:53A Sinkront a TV2 média csoport megbízásából a DirectDeb Studios készítette.
55:59Produkciós vezető, Komlósi Gergő.
56:17Köszönöm szépen!
56:19Köszönöm szépen!
56:21Köszönöm szépen!