Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Pegue uma espada e vamos, Rafa.
00:02Josué, vamos?
00:05Eu vou, Josué.
00:07Eu também.
00:07Isso não está acontecendo.
00:09Calma, tia.
00:10Não adianta ficar assim.
00:12Os homens já foram atrás de minha sogra.
00:15Mas será que eu vou encontrar ela?
00:17O que fizeram com você, meu Deus?
00:21Eu tenho medo.
00:24Retro-se em posto.
00:25Vai passar.
00:26Tem certeza que Joane está bem?
00:27Ela conseguiu fugir.
00:29Está um pouco ferida, mas vai ficar.
00:31Pobre moça.
00:33Que ousadia desses homens atacar mulheres inocentes.
00:37Próximo ao nosso acampamento, mais essa.
00:39Sem dúvida, é preciso reforçar a vigilância.
00:41Mas minha preocupação agora é com o Leila.
00:43E essa moça, que enquanto lavava roupa com suas amigas,
00:47foi levada por bandidos com a maior facilidade.
00:49E essa moça?
00:51Que líder é esse que não consegue manter a segurança de seu próprio povo?
00:55Podemos até continuar procurando, tio.
00:57Mas é muito difícil que a encontremos.
00:59Eu sei disso, Joane.
01:01Como estão as coisas com Bethany?
01:02O que quer saber, Helda?
01:05Não acredito.
01:07Se apaixonou por ela.
01:10Miriam.
01:12Você não tem visto aqui.
01:14Eu tinha que vir.
01:16Sou seu marido e estava muito preocupado com você.
01:19Eu sou leprosa.
01:20Para de me olhar com essa cara.
01:43Você...
01:43Balaão.
01:46Está fazendo aqui.
01:47Eu ia fazer a mesma pergunta.
01:49Veio a mando de Balak?
01:51Não.
01:54Estou...
01:54Como posso dizer?
01:56Por minha conta.
01:57Já sabe quem é essa mulher na caverna?
01:59E a mãe de Moisés.
01:59E ela sabe quem você é?
02:01Tomei todo o cuidado para não revelar...
02:03o meu nome e nem a minha origem.
02:05Ela não pode saber de maneira alguma...
02:14que nós dois nos conhecemos.
02:14Moisés não ficaria nada satisfeito...
02:17de saber que seu primo é um traidor.
02:19Fala baixo.
02:21Não é bom me ameaçar.
02:22Isso nunca passou pela minha cabeça.
02:24Eu sei.
02:25Ou não sei que você também não gostaria...
02:27que Moisés soubesse...
02:28que o feiticeiro de Balak está por perto.
02:30Fique tranquilo.
02:31Eu não pretendo revelar...
02:32os seus acordos com o Moab.
02:33Eu não ganhei nada com isso.
02:35Zul, como está?
02:37Rainha Helda, o rei...
02:38Já tem muito tempo que eu não vejo eles.
02:42Eu saí do palácio.
02:43Saiu ou saíram com vocês?
02:44Eu fui expulso.
02:47Por causa da Lepa.
02:50Há quanto tempo está com essas manchas?
02:51Há algum tempo.
02:53Há uns três meses.
02:54Evoluíram?
02:55Parece que não.
02:55Sentir dor?
02:56Não.
02:57Fraqueza?
02:58Também não.
02:58Perdeu a sensibilidade na região das manchas?
03:04Absolutamente.
03:08Acho que é seguro para você chegar tão perto.
03:17O que você tem?
03:19Não é Lepra.
03:21Como sabe?
03:22Pelas suas respostas, pelo que eu estou vendo.
03:24O pelo não está branco, não está em carne viva.
03:26Se fosse Lepra, passaram três meses, as manchas teriam tomado mais do seu corpo.
03:31Como tem conhecimento para avaliar tudo isso?
03:33Eu mesmo, como feiticeiro experiente, não seria capaz.
03:37O Deus de Israel ensinou aos Levitas como reconhecer a peste.
03:42Levitas.
03:43Levitas, sim.
03:44Sou um deles.
03:46Sou descendente de Levi, uma das tribos de meu povo separada por Deus para servir aos sacerdotes e cuidar dos enfermos.
03:52Mas isso não vem ao caso.
03:54Miriam, sim, está com Lepra.
03:55Isso vem ao caso.
03:56Se você ficar aqui e conviver com ela, poderá se contaminar.
04:00Apaixonado por Bethânia?
04:02Claro que não.
04:03O que está falando, Elton?
04:05Estou falando do que eu estou vendo.
04:06Da sua cara, do seu jeito.
04:08Está vendo coisas que não existem.
04:11Estou apenas cumprindo o combinado.
04:13O objetivo não era fazer com que ela se apaixonasse por mim?
04:15Pois bem.
04:17O que eu sinto ou o que eu deixo de sentir não tem importância.
04:19Tem toda a importância.
04:22Era para você dominar e não ser dominado.
04:25Você sabe que não pode se deixar envolver.
04:28Aprendeu isso desde cedo.
04:31Amar algo ou alguém só vai te trazer sofrimento.
04:34O que essa mulher tem de tão especial?
04:38Primeiro foi Balaão a cair de amores por ela.
04:41Balaque nem se fala.
04:43Agora você.
04:44Quem sabe é porque ela tem um coração no lugar de uma pedra.
04:48Talvez seja isso que ela tem de tão especial.
04:51Ela sabe amar.
04:53Se entregar.
04:55Sofrer.
04:56Coisas que nenhum de nós dois conhece.
04:59Nenhum nem você.
05:00Agora se me dá licença.
05:02Tenho um bom dia, Helda.
05:04Obrigado pelos conselhos, mas não precisa se preocupar comigo.
05:08Eu mesmo me cuido.
05:10Como passou a noite, senhora?
05:33Eu demorei para pegar no solo, por isso acordei mais tarde.
05:37Eu nem vi as crianças levantando.
05:38Não se preocupe com elas.
05:40São crianças muito doces.
05:42Já estão ambientados no palácio e levantaram mais cedo para aproveitar o dia.
05:46Obrigada por ser sempre tão atenciosa com elas.
05:48Foi um prazer.
05:50Achei muita graça de Raya conversando comigo.
05:53Falou toda séria de como deveria ser o marido real.
05:57Ela está encantada com o Zur.
05:59Diz preferir que a senhora tivesse se casado com ele e não com o rei.
06:02Não é mesmo?
06:04Que ideia.
06:04Tão bonitinha.
06:05Mas que menininha também não se encantaria por um general?
06:09Eu mesma, quando tinha mais ou menos a idade dela, eu...
06:12Eu era apaixonada.
06:13Eu fui um sacerdote bem mais velho.
06:15Mas muito bonito.
06:18Eu nem me dava conta de que...
06:20De que era um romance impossível.
06:23De que tudo era para mim.
06:25Foi horrível.
06:27Mirian não quis nem que eu me aproximasse.
06:29Mas isso foi para te proteger.
06:31E ainda bem que você obedeceu.
06:33Acha engraçado?
06:33Desculpe.
06:35Eu rio de nervoso, de pura aflição.
06:37Se a aflição faz rir, eu devia estar as gargalhadas.
06:42E a dúvida agora é se eu devo voltar lá.
06:44Não.
06:44Você não deve.
06:46Por mais que isso te custe.
06:47Mirian está sofrendo demais, saudade.
06:50E muito revoltada.
06:51Que é perfeitamente compreensível.
06:53E nisso peça também a vaidade feminina.
06:55Porque é extremamente desagradável.
06:57Então, como foi?
06:58Mirian...
06:59Não gostou nada de me ver e ficou muito irritada.
07:02Mas não é com você, Uor.
07:04Foi um constrangimento perfeitamente natural.
07:06Ela não queria ser vista pelo marido naquele estado.
07:09Você tinha razão.
07:11Eu não devia ter ido.
07:12Mas de qualquer maneira, o seu carinho fará efeito.
07:15Eu também acho.
07:19Será?
07:19Mura.
07:20Eu tenho certeza.
07:23Então, acha melhor eu me afastar daqui?
07:26Não quiser morrer?
07:27Pensei que você estivesse condenado.
07:29Não está.
07:31Você vai sobreviver.
07:34Então, o que é isso?
07:37Um preparado com ervas.
07:38Passa durante sete dias nas suas manchas.
07:41Se daqui a uma lua as manchas estiverem sumidas,
07:43saberá que estou certo.
07:46Obrigado.
07:46Pena que não tenha mais contato com o Eibalaque.
07:51Por quê?
07:52Porque eu gostaria que ele soubesse
07:54que estou cumprindo minha parte em nosso acordo.
07:56Sigo conquistando aliados
07:58para me tornar o novo líder dos zebreus.
08:00Então, é melhor agir rápido.
08:02Logo, os zebreus chegarão à morte.
08:04Antes disso, ocuparei o lugar de Moisés.
08:06Nem todos os zebreus estão satisfeitos
08:08com a liderança de meu primo.
08:10E eu, quando me tornar o novo líder,
08:12saberei tirar vantagens
08:14de uma aliança com o Eibalaque.
08:15Se você estiver certo quanto à minha cura,
08:19quando chegar aqui,
08:20eu cobrirei de glórias.
08:22Como?
08:24Você não foi expulso pelo rei?
08:25Ele se arrependerá disso.
08:29Temos um acordo?
08:30Você terá que tirar a balaque do trono.
08:32E você terá que destronar Moisés.
08:35Têm onde levar comida.
08:54Muito obrigado.
08:55Miriam!
09:02Miriam!
09:07Trouxe comida?
09:09Eu vou te dar a bala.
09:39Muito obrigada
09:46Acho que agora temos tudo
09:49A senhora tem muito bom gosto
09:51Escolheu fios lindos e de qualidade
09:53Tudo para o seu bebê
09:55Farei roupinhas, mantas
09:57Forros para o cestinho dele
09:59Assim vai me fazer chorar
10:01Não faça isso, eu quero vê-la sorrindo
10:03Você e Lemuel me receberam tão bem
10:06Que se eu pudesse faria muito mais
10:07Por vocês
10:08Siloé, que bom, revê-la
10:11Lemuel já me contou as boas novas
10:14Parabéns
10:15Estamos muito felizes
10:17E você, Adira, está bem?
10:20Na medida do possível
10:21Quem é vivo sempre aparece
10:24Sr. Richon, como vai?
10:26Ótimo
10:26E você? Gostando de sua nova morada?
10:31Ainda não é o lugar que quero estar
10:32Com os meus filhos
10:33Adira, minha mulher se precipitou
10:37Quando te chamou para tecer
10:39Dorca só faz besteira
10:41Foi uma péssima ideia
10:43Pois saiba que o general pensou o mesmo
10:45Ótimo
10:46Um homem sensato
10:48Bom, então estamos conversados
10:51Vamos, senhora
10:52Sou ficando enjoada
10:54Mande lembranças para sua esposa, por favor
10:58E a Thalita também
10:59Tenha um bom dia
11:01Passar bem
11:02Passar bem
11:02Tchau, tchau.
11:32Tchau, tchau.
12:02Pobre ouro.
12:07Mas eu entendo, Miriam.
12:10Ela deve estar morrendo de vergonha de sua aparência.
12:14Esse tipo de coisa não tem cabimento na relação de um casal.
12:18Eu não deixaria de amar você nem se...
12:20...você perdesse todos os fios desse lindo cabelo que eu amo tanto, senhora.
12:25Não, amor.
12:29Mas as pessoas não são perfeitas.
12:32E nós precisamos ter compaixão.
12:34Achar mesmo que Miriam está em condições de pensar...
12:37...o agir com coerência.
12:39Em uma caverna, sozinha, com dor.
12:42E ainda sentindo-se humilhada.
12:45Tem razão, ela.
12:46Ela deve estar muito confusa, perdida.
12:48Que bom que compreende.
12:53Eu...
12:54Eu fico feliz que você...
12:56...que você concorde com a minha decisão.
12:59Decisão?
13:00Eu...
13:00Eu concordei com alguma coisa.
13:02Já que a sua mãe não está entre nós...
13:04Eu me sinto num dever de zelar por nossa família.
13:08Então eu vou até lá e cuidarei de sua irmã.
13:10Como é que você embora?
13:11Se a deixarmos assim...
13:13Ela voltará curada da lepra.
13:16Mas ela vai definhar por dentro.
13:18Consumida pela revolta, pelo abandono.
13:21Se você tiver muito contato com ela, se tornará impura.
13:24E não poderá retornar ao acampamento.
13:25Luiz Dez.
13:28Por favor.
13:30Me deixa cuidar de sua irmã.
13:32Prometa que...
13:36Não vai se aproximar demais.
13:38Eu vou me aproximar.
13:40E muito.
13:41A minha intenção é permanecer com ela até que fique curada.
13:44Não, amor.
13:46Eu sei que você e Miriam não estavam se entendendo muito bem.
13:49Mas...
13:50Mas você não precisa.
13:51Eu não faço isso por culpa.
13:53Eu faço porque é a coisa certa.
13:55E eu sei.
13:56Eu sei que Deus irá me proteger.
13:59Mas ela não queria nem aceitar a presença do marido.
14:02Acho que vai aceitar a sua.
14:03Mas não me interessa se Miriam vai ficar contente ou não e me vê.
14:07Ela nem precisa aceitar a minha ajuda se eu não quiser.
14:09Mas eu não vou arredar o pé de lá.
14:11Até que ela compreenda que Deus está lhe dando uma chance de mudar.
14:15E que sua família espera.
14:18Com braços e coração abertos, meu amor.
14:20Você pode pegar a doença.
14:28Confia em mim.
14:32Eu ficarei bem.
14:33Eu estou indo.
15:01Tome cuidado, meu amor.
15:04Eu vou orar por você.
15:05E pensar que eles poderiam ter levado você também, Deborah.
15:10Foi tão horrível, Bezalel.
15:12Nós vimos de longe quando elas foram atacadas.
15:15E devíamos ter voltado com Joana e sua mãe.
15:18Talvez em um grupo maior os homens não teriam se arriscado.
15:21Não, parem de se ocupar.
15:22Vocês não poderiam ter feito nada.
15:24Provavelmente esses homens atacariam da mesma maneira.
15:26Cuidado do nosso filho.
15:32Nós vamos encontrar minha mãe.
15:34Também.
15:36Eu prefiro não participar das buscas.
15:39Mas veja bem, não é por medo.
15:40É porque eu conheço as minhas limitações.
15:42Entende?
15:42Não se preocupe, Simulti.
15:44Eu compreendo.
15:46E se eu fosse também, eu acabaria atrapalhando em vez de...
15:49É medo, Simulti.
15:55É pânico.
15:57Ainda mais agora que eu sei que eu serei pai.
16:02Você é um bom amigo, Simulti.
16:05Deus pode ter certeza.
16:08Vamos.
16:11Vai.
16:12Vai.
16:14Por que a senhora vai lá, mãe?
16:16Deus só falou que a tia Miriam precisava se afastar.
16:20Não, senhora.
16:21É.
16:21Eliezer.
16:23Deus não precisa nos falar o tempo todo para que façamos a coisa certa.
16:28Mas e se a senhora ficar leprosa?
16:30Mas eu não vou ficar.
16:31E mesmo se fosse o caso, Deus me curaria.
16:34O senhor vai deixá-la aí, pai?
16:36Conhecem sua mãe e sabem que quando ela enfia algo na cabeça...
16:39Mas não se preocupem, meninos.
16:41A fé é a força mais poderosa que possuímos.
16:46Meninos, prometem se comportar enquanto estiver fora.
16:54Eu vou sentir saudade.
16:55Eu também.
16:59Serão apenas alguns dias.
17:03Logo, logo, mamãe de vocês estará de volta.
17:07Vamos.
17:09Vamos.
17:10Vamos.
17:10Vamos.
17:16Estamos de partida, mais ou menos.
17:29Alguma instrução?
17:30Sim.
17:31Viagem desgradamente, sem se anunciarem como é pioso.
17:34Porque há muita tensão na região devido à nossa presença.
17:37Procurem informações nas caravanas e com viajantes.
17:40Mas sejam cuidadosos sempre.
17:41Há muitos labrões no deserto.
17:44Claro.
17:44Faremos dessa forma.
17:45E tomem cuidado.
17:47Por favor.
17:48Pode deixar, tomaremos.
17:49Que Deus os abençoe e os guie.
17:51Salão.
17:52Salão.
17:53Salão.
17:53Salão.
17:54Salão.
17:55Salão.
18:02Salão.
18:02Salão também.
18:03Não vai avisar suas irmãs?
18:05Acho melhor não.
18:06Tem razão, mãe.
18:07Mulheres são muito frágeis nas situações.
18:09Vão começar com aquela choradeira.
18:12Sem contar que irão tentar convencer a senhora a desistir.
18:16E sabem que quando começam a falar, não param nunca.
18:19Isso eu concordo com eles.
18:23Ai, que lindos.
18:26Os meus filhos.
18:29Onde está aí?
18:30Está lá?
18:31Já foi para o tabernáculo.
18:33Vou ver se o João está melhor.
18:34Depois encontro vocês lá.
18:36Está bem.
18:37Então, um abraço no vô.
18:45Salão.
18:48Salão.
18:49Salão, meu sol.
18:51Vocês viram.
18:53O pai já não consegue nem mais disfarçar o quanto se preocupa com Joana.
18:57Acha mesmo que Aron está se interessando por ela?
19:00É o que parece.
19:01Seria bom se seu pai se casasse novamente.
19:03O vovô vai se casar.
19:07Esperamos que sim, Finesse.
19:09Já imaginou ter Joana como sua madrasta, meu amor?
19:21Isso incomoda?
19:23Não, claro que não.
19:24Então, por que está preocupado?
19:27Joana é uma boa moça.
19:28Sim, concordo.
19:29Eu já falei com ele sobre ela.
19:31O que há de errado, então?
19:32Toda vez que menciono Joana, ele nega qualquer interesse e foge do assunto.
19:37Talvez Aron tenha medo.
19:40Ele sofreu muito com a morte da sua mãe.
19:44E os dois tinham uma ligação muito especial.
19:48Eu só não gostaria que isso impedisse ele de ser feliz novamente.
19:51O que tiver de ser, será, meu amor.
19:55Eu confesso que eu ia gostar de ter Joana como minha sogra.
20:01Bom, eu tenho que ir para o trabalho.
20:04Tchau, meu filho.
20:06Tchau.
20:07Muito cuidado, Josué.
20:11Promete?
20:12Prometo.
20:26Agradeço a Deus por não ter te perdido, Ana.
20:28Poderia ter sido você.
20:31Por isso quero muito encontrar a Leila.
20:34Imagina a dor de gai e de bezalel.
20:35Espero que ela esteja bem.
20:39Que Deus te adumine, meu amor.
20:41Volta logo pra mim, meu amor.
20:43Eu vou pensar em você o tempo todo.
20:46Vai me dar coragem.
20:50Você nunca lutou antes, Kenage.
20:52Não se preocupe, meu amor.
20:54Estou bem cercado.
20:56Pelos meus irmãos de fé.
20:58E pelo nosso Deus.
21:02Acha mesmo que terão usado as espadas?
21:04Se encontrarmos aqueles homens, penso que não haverá conversa ou negociação.
21:09Faremos o que for preciso, meu amor.
21:11Que Deus te proteja.
21:15É, vocês estarão mais seguros sem mim, definitivamente.
21:19Espero que traga o Leila de volta, meu amigo.
21:23Eu entendo o que você está sentindo.
21:25Sem a esposa é como se perdesse o chão, dona.
21:28Sinto muito por Miriam também, ô.
21:33Eu vou ficar com Abigail dessa vez.
21:35Ela não estava se sentindo bem, ainda mais agora com a gravidez.
21:39Gravidez?
21:39Sim.
21:41Magla vai ter um irmão.
21:42Mas nem conseguimos comemorar ainda em meio a tudo isso.
21:47Tio, não saia do lado dela.
21:53Todos prontos?
21:54Sim!
21:55Vamos!
21:56Vamos!
21:56Moço!
21:56Vamos!
22:12Moço!
22:13Qual é isso?
22:43O que é isso?
23:13Eu não sei.
23:23Eu só queria saber se estava melhor.
23:28Não era minha intenção perturbá-la.
23:30Está tudo bem.
23:32Fiquei feliz que tenha vindo me ver de novo.
23:34Que bom.
23:38Também fico feliz em vê-la novamente.
23:43Não tem ninguém aqui?
23:46Acho que só eu e você.
23:50Que bom.
23:51Eu quis dizer que não deveria ficar sozinha.
23:56Ana, saiu um estande para se despedir de Josué.
23:59Ah, sim.
24:01Já deve estar de partida.
24:05Olha ela aí.
24:08Está tudo bem por aqui?
24:10Tudo ótimo.
24:11Quer dizer, não tão ótimo assim?
24:13Joana, ferida, Leila...
24:16Sem contar a Mirinha.
24:18Não está tudo ótimo, mas estou melhorando.
24:21Sim.
24:23Porque é uma bênção.
24:25Bom, vou me despedir dos rapazes.
24:28Eles acabaram de sair.
24:30Ah, que pena.
24:32Então vou cumprir as minhas obrigações no tabernáculo.
24:37Estimo suas melhores, Ana.
24:39Obrigada.
24:44Se precisarem de qualquer coisa, é só me chamar.
24:47Afinal de contas, deve ser para isso que serve um sumo sacerdote, não é?
24:54Faz parte das minhas funções verificar se todos estão bem.
25:00Tchau.
25:01Tchau.
25:01O que foi?
25:07Ele está apaixonado por você.
25:09Completamente.
25:10Por que dizer isso?
25:11Só um homem apaixonado fica tão bobo diante de uma mulher.
25:13Não brinque com isso, Ana.
25:15Não, estou brincando.
25:16Você não viu como ele te olha?
25:18Parece que um homem tão maravilhoso como Arão ia se interessar por mim.
25:23Está na hora de exercitar sua fé, minha amiga.
25:26Se Deus colocou vocês no caminho um do outro, nada impedirá que possam ficar juntos.
25:31Estou com fome, mulher.
25:37A comida já está quase pronta.
25:40Eu encontrei com a Adira na rua do comércio.
25:44Mandou lembranças.
25:47É.
25:48A Adira é que é feliz.
25:51Está livre.
25:53Pode passear pela cidade.
25:56Já eu sou obrigada a ficar aqui trancada dentro de casa.
25:59A quem mandou passar por cima de mim.
26:02Eu falei que não queria, não falei?
26:05Ainda tive que ouvir que o general achou péssima a ideia dela tecer para nós.
26:10É mesmo?
26:11É só nessa cabeça que isso seria possível, né, Torkas?
26:15Bom, eu vou descansar um pouco.
26:18Me avise quando a comida estiver pronta.
26:20Aqui é a Lanky me pediu, senhora.
26:31Richon acabou de me dizer que a Adira não vai mais tecer para nós.
26:34É mesmo?
26:35O general não deixou.
26:37Que pena.
26:38Ela tinha ficado feliz com o convite.
26:40Dá gosto de te ver trabalhando.
26:42Amo tecer.
26:43O general ficou feliz em ter te alegrado.
26:47Disse alguma coisa errada?
26:49Não.
26:51Estava aqui me lembrando do que ele me disse.
26:54Por que você nunca me contou nada disso antes?
26:57Contar o quê?
26:58Que hora em perder a esposa e o filho.
27:00Desculpa, mas isso é um assunto proibido nessa casa.
27:04O general sofreu muito com a morte deles.
27:06Sei bem como é que é.
27:08Mataram meu marido e agora estou longe dos meus filhos sem ter notícias deles.
27:12Mas a senhora ainda crê no seu Deus.
27:15Acredita que irá reencontrá-los.
27:18Já o meu patrão não os terá por perto nunca mais.
27:21Sinto muito por ele.
27:24Me arrependo por tê-lo julgado sem conhecer sua história.
27:27O general sempre foi muito alegre, divertido.
27:32Mas depois que perdeu sua família, ele se tornou um homem fechado.
27:36Triste.
27:37Até que te conheceu, Adira.
27:39O olhar dele mudou desde o dia em que a viu pela primeira vez.
27:43Não percebe que o meu senhor faz tudo para agradá-la?
27:46Quando soube que queria tecer, não mediu esforços para conseguir o melhor tear do reino.
27:50Sou muito grata por isso, mas...
27:53O que eu mais preciso, ele não pode me dar.
27:55Posso garantir que se dependesse dele, seus filhos já estariam aqui.
28:00Acredite.
28:00Lípora?
28:06O que é isso?
28:08Vai em algum lugar?
28:09Vou ver, Miriam.
28:10O que?
28:10O Moisés está sabendo disso?
28:12Claro, Jack.
28:13Não faria nada sem consultar meu marido.
28:15E ele permitiu?
28:18Miriam precisa de carinho, de amor.
28:20E eu vou dar um pouco de conforto à minha cunhada.
28:24A princípio, o Moisés não queria, mas acabou com o cordão.
28:26É muito perigoso.
28:28Pode ser contagioso.
28:29Eu não sabia que as minhas irmãs ficariam preocupadas, Jack.
28:33Foi por isso que eu não avisei.
28:36O meu pequeno.
28:39Eu vou ficar bem.
28:41Você está bem?
28:41Não faz isso.
28:42Pensa melhor.
28:43Eu já pensei.
28:45Deus irá me proteger.
28:47Zípora!
28:48Espera!
28:52A rainha não tem medo que o rei perceba as investidas de Zur sobre Betânia?
28:59O que você está dizendo, Tânia?
29:06Nada.
29:07Só que eu tenho visto o quanto o príncipe tem se esforçado para agradá-la.
29:13Você está insinuando que meu irmão está traindo o soberano com sua esposa.
29:16Não foi isso.
29:17Zur apenas se afeiçoa aos sobrinhos dela.
29:20Só tenho medo que o rei não interprete essa aproximação desta maneira e Zur corra perigo.
29:24Essa sua insinuação é muito perigosa, Tânia.
29:29Por seu próprio bem.
29:31Não levante mais essas suspeitas.
29:33Algum problema?
29:39Nenhum problema.
29:41Pode ir.
29:52Você está escondendo alguma coisa de mim?
29:54Não.
29:59É Tânia.
30:00Não queria falar na frente dela.
30:02Mas precisei colocá-la em seu lugar.
30:05Ela continua correndo atrás de Zur.
30:07Mas eu acho que meu irmão merece coisa melhor.
30:10Uma nobre, ao menos.
30:12Tânia.
30:13Ela é uma bela dama.
30:15Talvez você tenha razão.
30:17Talvez seja melhor usar Zur para um arranjo político.
30:21Talvez seja na hora de arrumar uma bela esposa para o seu irmão.
30:27É.
30:28Talvez.
30:29Por esse lado, foi bom ele não ter casado com a cunhada de Moisés.
30:34Precisamos esconder muito bem Zur quando os hebreus passarem por Moab.
30:38Ou Moisés descobrirá que ele é um espião.
30:40Vai depender do comportamento do seu irmão até lá.
30:44Se ele não se mostrar leal ao reino, posso entregá-lo ao hebreu.
30:49Por que está dizendo isso?
30:52Zur fez alguma coisa de errado?
30:54Não.
30:55Não.
30:56Por enquanto, não.
30:59Estou só brincando.
31:00Abala, que isso não é brincadeira que se faça?
31:02Mas que sirva para que Zur fique atento.
31:04Imagina o que Moisés faria com um traidor como ele.
31:08Se fosse comigo, cortaria ele a cabeça.
31:13Ilan é o bebê mais doce que eu já conheci.
31:17Tão lindo.
31:17A noite, quando eu dou banho, fica numa felicidade.
31:22E só de olhar aquele sorriso...
31:24Você que dá banho.
31:25Dou banho, troco os panos.
31:27E só não estou de mamar porque eu não tenho leite.
31:30Infelizmente.
31:30Parece até que o filho é seu, Safira.
31:34É como se fosse, Bina.
31:36É o filho de Datan.
31:37Eu fico feliz.
31:40Eu e Ada estamos nos entendendo muito melhor.
31:43Eu cuido do bebê e ela para de abusar.
31:45Se isso não é abuso...
31:47Não me importa, Bina.
31:49Se for para cuidar do Ilan, pode abusar à vontade.
31:53Você é muito boba mesmo, não é, minha irmã?
31:57Depois de tudo que o Datan te fez, ainda fica lá cuidando do filho da outra?
32:03Qual é a sua intenção, Bina?
32:06Eu estou lhe explicando que as coisas melhoraram, que eu estou encontrando o mínimo de felicidade.
32:13E você, ao invés de me apoiar, quer causar mais desavenças no meu casamento?
32:18Desavença?
32:19Eu?
32:20Imagina.
32:21É só a minha opinião.
32:22Pois eu acho que você devia prestar mais atenção na sua tenda.
32:25E não na minha.
32:26Do que você está falando?
32:31De Corá, minha irmã.
32:32Você precisa fazer com que ele pare essa traição contra Moisés.
32:37Ele está instigando o povo...
32:38Meu marido está certo.
32:41Ele está lutando por nossos direitos.
32:43Isso não é traição.
32:45Como não, Bina?
32:46Tive metido com o Datan e a Birão pelos cantos, falando mal do nosso líder.
32:51Deus já deu mostra de sua insatisfação.
32:53Isso não vai acabar bem.
32:58Olha o que eu estou te dizendo.
33:06Se por onde vier nada, que ter ido.
33:08Falei pra ela.
33:09Mas você sabe como é a nossa irmã.
33:11É, ela está se arriscando demais.
33:13Se pega a léprea de Miriam, não vai poder voltar pro acampamento.
33:16Ficará isolada.
33:17Nem os filhos vão poder vê-la.
33:19Ai, falando em filhos, o meu acabou de acordar.
33:21Ah, estava bom demais pra ser verdade.
33:24Que coisa feia falar assim, Ada.
33:26Diz isso porque ainda não é mãe.
33:28O Ilan só sabe mamar e chorar, não dá sossego.
33:31Mas eu não vejo a hora de perder o meu sossego.
33:35Deixa que eu vou pegar o meu sobrinho.
33:36Eu vou te ajudar.
33:37É, é melhor deixar a Damarina pegar o Ilan, porque você é capaz de deixar o menino carinho.
33:41Deixa de ser ridícula, Ada.
33:42Estou mentindo, Jaque.
33:44Jerusa sempre foi estabanada.
33:45Não sei nem como vai fazer pra cuidar do próprio filho.
33:47Eu vou ser uma mãe muito melhor que você, pode ter certeza.
33:50Parem com isso.
33:51Que coisa.
33:52Zípora.
34:16Zípora.
34:16Zípora.
34:16Zípora.
34:16Zípora.
34:22Zípora.
34:26Venha me humilhar.
34:29Vem de perto.
34:31Ah, minha desgraça.
34:33Vem te ajudar.
34:33Eu não preciso da sua ajuda.
34:35Vai embora daqui.
34:39Não se aproxima de mim.
34:41Deixa isso aí.
34:42Só vou colocar perto de você.
34:45Está bem?
34:46Zípora.
34:52Vou pegar alguns gravetos.
35:03Vou fazer fogueira.
35:07Servirá pra crescer a sopa que trouxe.
35:12Vamos aquecer a noite.
35:16Noite.
35:17Você não está pensando em passar a noite?
35:19Aqui está.
35:20Eu não quero a sua companhia.
35:22Vem embora daqui.
35:24Eu já volto.
35:27Eu sei que está com fome.
35:28Não precisa me esperar pra comer o tom.
35:30Se eu não fiz isso mesmo.
35:55Ela não tem medo.
35:57Pelo jeito, não.
35:58Estava decidida.
36:00Zípora é muito corajosa.
36:02Eu também tenho enorme apreço por Miriam.
36:05Somos amigas de infância.
36:06Eu até cogitei em fazer isso, mas agora com o bebê.
36:09Você não vai a lugar nenhum.
36:10Não tinha nem pensar.
36:12Zípora está correndo um grande risco.
36:14Ela sempre foi assim.
36:16Destemida.
36:17Cuidou de todas as irmãs como se fosse nossa mãe.
36:20O problema é que Miriam não gosta muito dela.
36:23Não sei se foi uma boa ideia.
36:24Então, como foi?
36:37Nada.
36:38Nenhuma pista.
36:39Mas colhamos tudo, tia.
36:41Vamos até regiões mais distantes dessa vez.
36:43Mas nem sinal dela.
36:47Eu sei que é difícil.
36:49Mas temos que admitir que é impossível saber o paradeiro de Leila.
36:53Infelizmente.
36:53Nos preste a orar e pedir para que Deus a proteja onde estiver.
36:57Deus te abençoe.
37:27Eu soube.
37:45Já sofri muito nessa vida, Simult.
37:59Já enfrentei muitos problemas, Simult.
38:02Muitas perdas.
38:06Mas um ator igual a essa eu não conhecia.
38:09Eu fico imaginando o que pode estar acontecendo com Leila.
38:19Ela está grávida, Simult.
38:24O que eu posso dizer?
38:29Que vai acabar tudo bem?
38:33Meu amigo.
38:34Josué me contou.
38:48Como você desconfiado não encontraram Leila.
38:50Montados a cavalo, aqueles assaltantes devem estar bem longe agora.
38:54E a cada dia que passa, será mais difícil chegar até ela.
38:57Garris de Bezalel, Abigail, estão todos arraçados, Arão.
39:03Não caia na besteira de se culpar pelo que aconteceu, meu irmão.
39:07Me sinto responsável por cada uma dessas pessoas, Arão.
39:10É inevitável.
39:12Eu entendo, mas mesmo assim a culpa não é sua.
39:15Aqueles assaltantes foram...
39:17...ousados.
39:17Quem poderia prever o que houve, Moisés?
39:22A maldade dos homens parece um limite.
39:25Eu oro a Deus para que preserve a vida de Leila.
39:27Talvez só ele possa ajudá-la agora.
39:32Miriam também me preocupa.
39:34Notícias dela.
39:36Zipura foi até lá visitá-la.
39:39E você permitiu isso?
39:40Ela insistiu muito.
39:42Talvez seja bom.
39:43Sua esposa pode ficar leprosa.
39:44Você tem consciência disso, não tem, meu irmão?
39:47Não tem, meu irmão.
39:56A CIDADE NO BRASIL
40:26Também trouxe farinha para fazer pão amanhã.
40:30Você devia ir embora.
40:34Tem marido.
40:36Tem filhos.
40:37Moisés e os meninos concordaram que viessem.
40:42E,
40:42eles estão com muita saudade de você.
40:56Não se preocupe.
41:17Nascerão outros novos quando estiver curada.
41:20Você é fácil ficar em calma.
41:23Como se nada atingisse.
41:25Está se divertindo com a minha miséria.
41:29Tem prazer em ver o castigo de Deus cair sobre mim.
41:34Não, não há nada disso.
41:35Não toque em mim.
41:44Sua mão está sangrando.
41:53Eu não estou sentindo nada.
41:54O que está acontecendo?
41:59É um estágio de doença.
42:00Perdi a sensibilidade da pele.
42:03Mas calma.
42:04Deixa que eu cuide o vosso.
42:08Eu...
42:09Eu trouxe um guento.
42:12Eu vou passar um pouco.
42:13E fazer um curativo.
42:15Está bem?
42:16Não.
42:16Você não tem medo de pegar a lepra?
42:21Eu confio a minha vida ao Senhor.
42:25Ele cuidará de mim e de você.
42:29Amém.
42:46Desculpe dizer, mas isso é uma loucura.
42:49O reino lhe deu permissão.
42:50O Senhor será considerado um traidor.
42:52Perderá o seu posto.
42:53Pode perder muito mais que isso.
42:54A sua própria vida.
42:56Fale o que quiserem.
42:57Eu não vou voltar atrás.
42:58Já está decidido e ponto final.
43:00Já reuni alguns homens de minha confiança
43:02e estão me esperando na saída da cidade.
43:05Eu tenho que ir.
43:10Obrigado por se preocuparem comigo.
43:12E cuidem bem de Adira.
43:13Há algum problema?
43:21Você parece...
43:23Tensa?
43:25É minha esposa.
43:27É natural que compartilhemos da mesma cama.
43:32Você quer ter um filho.
43:35Lembra?
43:36Eu não estou tensa.
43:39É só que...
43:40É dor de cabeça de novo.
43:43Se o objetivo é um filho,
43:47hoje não é o melhor dia para dormirmos juntos.
43:50Se é que me entende.
43:51Você quer dizer...
43:51Minhas regras vieram.
43:53Acho que era até por isso a dor de cabeça.
43:57Pena.
43:59Por que você não me disse isso quando chegou aqui?
44:02Eu não sei.
44:03Eu acho que eu fiquei com vergonha
44:04de desagradar o soberano.
44:06Está bem, pode ir.
44:10Continuamos no outro dia.
44:11Sim.
44:13Calma-se, mulher.
44:28Pense no nosso filho.
44:30Mas o senhor Oren está se deixando levar pelo coração
44:32e isso pode custar a vida dele.
44:35Logo, o senhor Oren.
44:36Um homem vivido, um grande estrategista.
44:38Mas nós tentamos, Siloé.
44:41Ele não quis nos ouvir.
44:42Agora é sentar e esperar.
44:44E torcer para que tenha êxito.
44:46Mesmo que tenha.
44:47Se o rei descobrir, ele será morto.
44:49Nós não podemos fazer mais nada.
44:51Adira pode.
44:52Vou falar com ela agora mesmo.
44:53Ele não quer que a gente fale nada.
44:56Sinto muito.
44:56Desculpe incomodá-la.
45:05Mas sua senhora pode me ajudar.
45:07O que foi?
45:07Parece nervosa.
45:10Está passando mal?
45:11Aconteceu alguma coisa com o neném?
45:13O general está a ponto de fazer uma besteira.
45:16Ele está indo a Moab para tentar trazer os seus filhos.
45:20Eu sei que está feliz.
45:21Mas o risco é muito alto.
45:24O senhor Oren não tem permissão para essa campanha e pode ser considerado traidor.
45:28E sem falar que ele pode ser morto em Moab.
45:30Está indo com poucos homens.
45:32Está agindo por impulso.
45:33Ele acha que conseguirá trazer as crianças sem que o rei Sion descubra.
45:37Mas se descobrir.
45:38E isso tem grandes chances de acontecer.
45:41Ele será morto.
45:42Os seus filhos também podem ser mortos.
45:44Vai ser uma tragédia.
45:45A senhora tem que pedir essa loucura.
45:51Obrigada.
46:00Jorana.
46:07Zíbaro.
46:09Vem embora.
46:12Eu lhe agradeço o que fez.
46:14Mas você é importante para Moisés.
46:19Para os seus filhos.
46:20Para as suas irmãs.
46:22Para todo o acampamento.
46:24Zíbaro.
46:25Você também é muito importante.
46:28A história do nosso povo não seria a mesma se você não tivesse feito tudo o que fez.
46:34Isso foi quando eu era uma pessoa diferente.
46:36Hoje eu pareço mais uma...
46:42Uma velha rabugenta.
46:45Só sabe reclamar.
46:48Se lamentar.
46:52Em Almeza eu me suporto mais.
46:55O ouro merecia uma esposa melhor.
46:57O te ama.
46:58E muito.
47:01Ele está sofrendo com essa separação.
47:03Nenhum filho eu posso dar para o meu marido.
47:05Mas alguma vez ele já te cobrou isso?
47:07Nem precisa.
47:12Eu vejo como...
47:14Como o amor fica com o neto.
47:18Ele é louco por crianças.
47:24O amor não teve nenhum filho com Renat Miriam.
47:28Mas ela era uma princesa linda.
47:32Doce.
47:34Bondosa.
47:34Mas você também é isso tudo.
47:37Muito mais, Miriam.
47:43Tenho tanto medo...
47:46De não ser uma boa esposa.
47:50Acaba não sendo mesmo.
47:55Talvez eu não tenha sido feita para casar.
47:57Não fala bobagem.
47:58Os homens esperam que suas esposas sejam submissas.
48:00Os homens esperam que suas esposas sejam submissas.
48:04Que acatem todas as suas vontades.
48:08Eu nunca fui assim.
48:10Você está confundindo as coisas, Miriam.
48:12Você está confundindo as coisas, Miriam.
48:13Deus pediu que fôssemos submissas.
48:16No sentido da mulher estar junto ao homem.
48:19debaixo da mesma missão.
48:21É ser uma companheira que completa o marido na caminhada da vida.
48:26Isso não quer dizer que temos que concordar com tudo ou abaixar a cabeça.
48:30Não.
48:31Claro que não.
48:32O nosso papel é estar ao lado deles.
48:36Apoiá-los quando precisam.
48:38Descordar quando necessário.
48:40Se o marido está seguindo o caminho errado,
48:44o dever da esposa é guiá-lo para o caminho certo.
48:48Sempre com muito amor e carinho.
48:51Minha mãe...
48:56Ela sempre tentou me explicar isso.
49:00Mas eu acho que eu nunca entendi.
49:04Pelo menos Deus a levou.
49:08Se que eu lhe desse esse...
49:12Esse desgosto.
49:16Essa...
49:19Essa vergonha.
49:22Porque Deus se preocupava com você.
49:25Mas...
49:26Ela se orgulhava.
49:30E muito.
49:34Eu sinto tanta falta dela.
49:37Nós temos a responsabilidade...
49:39De continuar o legado de sua mãe.
49:42O que mais deixava a Joquebede feliz era...
49:48Era ver sua família em harmonia.
49:51Mas para isso...
49:53Nós duas temos que nos unir.
49:59Obrigado.
50:01Tia...
50:02Eu queria pedir desculpa a vocês dois.
50:04Desculpa pelo que, meu querido?
50:06Vocês estão esperando um bebê e eu nem dei atenção a isso direito.
50:08Imagina, Bezalel.
50:10Com tudo que vem acontecendo...
50:12Mesmo assim...
50:14Nada pode acabar com essa alegria.
50:16É uma grande bênção de Deus.
50:18Bezalel está certo.
50:20Nós não podemos nos abalar.
50:21Minha mãe está viva.
50:25Eu sei que está.
50:27E tem meu irmão no ventre.
50:30O que aconteceu foi uma tragédia.
50:32Mas eu tenho fé...
50:34Que Deus está com ela.
50:36E essa criança vai lhe dar forças para lutar.
50:39Assim como Elissa nos dando.
50:41Tem razão, Bezalel.
50:43Deus continuará olhando por nós apesar de tudo.
50:46Eu estou preocupado com o Garrigue.
50:52Estou longe da esposa, do filho.
50:54Eu vou falar com ele.
50:55Ele foi para a tenda dos homens.
50:57Acho que é para não lembrar de Leila.
51:00O Ur também está sofrendo muito.
51:02É.
51:04Eu vou convidar os dois para ficarem aqui, se não tiver problema.
51:07Claro que não, Bezalel.
51:09Ótima ideia.
51:11Nossa família deve permanecer unida nesse momento.
51:16É.
51:32Vamos lá, Bezalel.
51:39Que o Deus de Adiru os proteja.
51:46O que é que vocês estão fazendo aqui?
51:55Não cometa essa loucura, não é justo.
51:57Eu não quero que se arrisque por minha causa.
52:00Sem falar que acabará colocando em risco a vida dos meus filhos também.
52:03Eu só pensei em mim, não medi as consequências.
52:07Me perdoem.
52:11Vamos voltar para casa.
52:16Por que você está aqui em Zébora, cuidando de mim?
52:29Depois de tudo que eu fiz.
52:33Eu só quero que saiba o quanto é amada, Miriam.
52:39O quanto é preciosa para Deus,
52:42seu marido, seus irmãos, para mim.
52:47Preciosa para toda a nossa família.
52:51Todos no acampamento sentiram muito pelo que houve.
52:57Todos estão preocupados com você, irmã.
53:03Eu mereço seu carinho.
53:07E seu amor.
53:10Chega até a me constranger.
53:12Eu amo por quem você é.
53:16Não pelo que faz.
53:20Depende se merece ou não.
53:21Eu acredito que tudo o que você tem que fazer agora
53:27é procurar aí, dentro de você.
53:32Aquela menininha sábia e corajosa que salvou o bebê Moisés.
53:38E deixar aquela guia, procurar aquela moça cheia de fé,
53:48que junto com seu pai uniu todo o povo
53:50e clamou a Deus por um libertador.
53:54que cuidou de feridos.
53:59Enfrentou feitores.
54:05Lutou por justiça tantas e tantas vezes.
54:12Miriam.
54:12Está na hora de se deixar cuidar.
54:17Eu gosto de a Síria e o Cana jantando antes da gente.
54:34A família deve comer reunida.
54:37Você ouviu o que eu disse?
54:39Ouvi.
54:40Reclama com eles.
54:42A Vi saindo dos aposentos de Soberano.
54:44Eu sou a esposa do Rio.
54:45Frequentar seus aposentos é uma das minhas obrigações.
54:49Claro.
54:50Saber disso não me impede de sentir ciúmes.
54:52Será que devemos contar para Moisés
54:54o nosso pai do fazer uma resposta dele?
54:56Confesso que às vezes tenho vontade.
54:58Eu também.
54:59Mas aí eu penso.
55:00É nosso pai.
55:02E isso complicaria muito a vida dele.
55:04Toda noite, Bethânia tem um problema.
55:06Sempre indisposta, com dor de cabeça.
55:10Nem se preocupa mais em inventar desculpas.
55:13Desse jeito, como é que faremos para gerar?
55:15Um herdeiro.
55:16No fundo, a culpa é toda sua.
55:18Eu mesmo.
55:21Tchau.
55:23E aí
55:23E aí
55:24E aí
55:27E aí