JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA CAPÍTULO 153 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Se los dije, ¿no es verdad? Les dije que no se puede confiar en ese saqueo.
00:03Pero ¿quién podría imaginar que podría hacer algo tan terrible?
00:06Mamá, ¿ya supiste lo que pasó?
00:10Yo estaba ahí.
00:13Yo vi cuando la pobre Aruna cayó con una flecha en su vientre.
00:20¿Tú dónde estabas cuando sucedió?
00:24Yo estaba trabajando con Setúr.
00:27Así es como pago ahora un plato de comida y un lugar justo.
00:30No hables así de Gemuel.
00:32Paren con eso los dos.
00:34Tantas cosas malas están pasando.
00:36No empeoren aún más las cosas.
00:40Y hablando de papá, ¿dónde está?
00:44¿Él ya supo lo que le pasó a Aruna?
00:46Yo ya se lo conté.
00:50Ustedes no pueden imaginar el dolor de un padre.
00:54Que ve como la vida de un hijo o una hija.
00:56Se le escurre entre los dedos.
00:59Pero él no se resigna.
01:02Él confía en que Aruna aún puede estar viva.
01:05Él se unió a los demás en la búsqueda.
01:07Seguro la encontrarán pronto.
01:10Su cuerpo, claro.
01:12A esta hora.
01:14Ya no hay esperanzas de que ella esté viva.
01:18Desafortunadamente.
01:19Qué terrible tragedia.
01:20¡Basta!
01:25Pueden parar con este teatro.
01:28¿Cómo pueden ser tan hipócritas?
01:32Yo sé muy bien que ustedes no están sufriendo.
01:35Al contrario.
01:38Sé que estaban planeando algo contra Aruna y Saqueo.
01:41Fueron ustedes quienes planearon todo este horror.
01:46¿No?
01:48Quien disparó la flecha fue Saqueo, mamá.
01:52¿Cómo puedes decir eso?
01:54Lo que pasó hoy fue una ingrata coincidencia.
01:57Nosotros no tuvimos nada que ver.
01:58El mismo Saqueo lo admite.
02:00Él ha confesado a quien quiera oír su culpa.
02:03Yo no me trago este cuento.
02:05La culpa es de ustedes dos.
02:07Solo eso puede ser.
02:08Si tú piensas eso, entonces pruébalo.
02:12Sí, mamá.
02:13Pruébalo.
02:15Quiero ver si eres capaz.
02:28Mi amada hija, la fiesta es en tu honor y parece ser la única que no está disfrutándola.
02:55Estos reyes no tienen la menor compostura.
03:02Hasta da miedo pensar cómo gobiernan sus reinos.
03:05La verdad, princesa, es que si el pueblo supiera lo estúpidos que son sus monarcas,
03:10los derrocaría a todos de sus tronos y tomaría el poder.
03:12¿También crees que soy estúpido, Abul?
03:14Para nada.
03:16Para toda regla hay una excepción que lo confirma, majestad.
03:19Su Alteza es esa brillante excepción.
03:21Por eso se ha convertido en el líder más importante entre todos los reyes de Canaan.
03:26Muy bien.
03:28Tú sabes decir lo correcto cuando es necesario.
03:33¿Y qué?
03:34No sé.
03:35¿Está tan insípida?
03:40Creo que falta un poco de...
03:42sangre.
03:44¿Sangre?
03:44¿Qué quieres decir con eso, princesa?
03:46Música, baile, vino, borrachera.
03:49Todo eso ni se acerca a la diversión de verdad.
03:51¿Y qué sugieres, entonces?
03:55¿Por qué no torturamos al prisionero hebreo aquí?
03:58Frente a todos.
04:06Hasta da gusto imaginarlo.
04:09El prisionero hebreo, sufriendo, frente a todos.
04:14A nuestros invitados les encantará, papá.
04:17Majestad, esa idea es...
04:18Extraordinaria.
04:19Extraordinaria.
04:21Úrsula, hija, eres tan ingeniosa.
04:24¿No lo entiendes, Abul?
04:25Es tan simple.
04:27Mis súbditos le tienen mucho miedo a los hebreos.
04:30Ante todos, nuestra superioridad.
04:32Viéndolo desde ese punto.
04:33Entre más humillemos al hebreo, más ganaremos el respeto de todos.
04:37Ve a buscar al prisionero ahora.
04:41Ve a Abul, deprisa.
04:43Y trae también al carcelero Durgo con su equipo para interrogatorios.
04:51Gracias, papá.
04:54Finalmente un poco de emoción en esta fiesta.
04:56Yo te lo agradezco a ti.
05:00¿Podría hablar un momento a solas con la señora?
05:22Conozco a ese hombre.
05:24Es un hebreo.
05:25Soldados, arresten a ese hombre.
05:29¿Cómo?
05:29¿Cómo está ese salmón?
05:32Bien por ahora.
05:33Pero eso no durará mucho.
05:35El rey y la princesa tienen planes terribles para él.
05:38Y van a torturarlo.
05:39A menos que él logre escapar.
05:42¿De las mazmorras del palacio?
05:44Imposible, no lo creo.
05:45Ay, Mireu.
05:46Yo conozco el palacio de Glon y esas fortificaciones no son tan inviolables.
05:51El de Jerusalén sí, te lo aseguro.
05:57¿Por qué tardan tanto?
05:58¿Cuándo descubrirán que estamos aquí encerrados?
06:00Si de mí dependiera, no lo descubriría nunca.
06:02Me quedaría hasta el fin de mis días dentro de esta mazmorra.
06:06¿Qué locura es esa, Mireu?
06:08Cuando nos encuentren aquí y sepan lo que pasó,
06:11que los hebreos escaparon,
06:14no quiero imaginar lo que nos espera.
06:17General Abul,
06:18qué gusto verlo, señor.
06:22¿Pero qué significa esto?
06:25¿Dónde está el hebreo?
06:27No me digan que dejaron que el prisionero escapara.
06:30Él tenía un cómplice, señor, y tomó a Mireu como rehén.
06:33¿Es verdad, Mireu?
06:34Por desgracia, sí, general.
06:35Ese cómplice me engañó totalmente.
06:38Yo lo conocí como un comerciante de vino de glón.
06:41Pero era un disfraz.
06:43Asumo toda la responsabilidad.
06:45¡Cállate!
06:46¿Cómo te dejas engañar de esa forma?
06:50¿Y tú, imbécil?
06:51¿No sabes que nunca debes ceder a las exigencias de un enemigo?
06:54Pero tenía un cuchillo en el cuello de Mireu.
06:56¡Aunque Mireu muriera!
06:57Al menos aún tendríamos al hebreo.
07:01Perdón, señor, perdón.
07:03No es a mí a quien debes pedir clemencia.
07:06Lo difícil será que ustedes dos se lo expliquen a Don Isedek.
07:09¡Síganme, par de cobardes!
07:14Ven.
07:15No hay remedio.
07:16Debemos enfrentar al rey.
07:18La que me causa favor es la princesa Úrsula.
07:20¡Aruna!
07:49¡Aruna!
07:50Ella no está por aquí, Eloy.
07:55Ya revisamos todo.
08:04¿Ya revisaron toda la área?
08:06Lo hicimos, Josué.
08:08Revisen de nuevo.
08:09Hay que hallarla.
08:10Josué, sé que es difícil admitirlo y aceptarlo.
08:13¿De qué estás hablando, Caleb?
08:14Ya buscamos por todo el margen del río, Josué.
08:17Y no hay señales de...
08:18A esta hora, amigo, el cuerpo ya debe haber sido arrastrado hasta el mar.
08:22¡No!
08:23Piensa un poco.
08:24No, Caleb.
08:25No voy a aceptar la muerte de Aruna.
08:27Mi esposa está viva.
08:28Ordenaré que otros pelotones continúen realizando la búsqueda por el río.
08:35Pero nosotros debemos volver al campamento.
08:38La familia de Aruna puede considerar realizar una venganza de...
08:42Ese muchacho puede estar corriendo peligro.
08:45Y tú, como líder, tienes que estar presente para poner orden.
08:49Saqueo admite que la flechó, pero sin intención.
08:52Debemos juzgarlo de forma justa.
08:55Por eso debemos volver.
08:56Antes de que ocurra otra tragedia.
08:58Ver y beber a costa de otro rey.
09:16Oiga.
09:20¿Qué...
09:20¿Qué está...
09:21¿Qué está sucediendo?
09:22¿Por qué la música se acabó de repente?
09:24Antes de que la música sea sustituida por rayos y truenos.
09:28¡Fuera de aquí!
09:29¿Acaso están sordos?
09:30¡Fuera de aquí!
09:31¡Fuera!
09:32¡Son unos imbéciles!
09:43¡Quisiera estrangularlos con mis propias manos!
09:47Si quieres te ayudo con eso, papá.
09:49Lo lamento, soberano.
09:50¡Silencio, Mireu!
09:52¿Vieron lo que me obligaron a hacer?
09:55Tuve que acabar con la fiesta de mi hija...
09:57...para no exponer mi corona a la humillación pública.
10:00¡Dos hebreos!
10:01¡Dos!
10:02¡Estuvieron aquí en mi palacio!
10:04¡Y ustedes los dejaron escapar!
10:07Así fue, majestad.
10:08No sabíamos que el prisionero tenía un cómplice disfrazado en la fiesta listo para actuar.
10:15Papá.
10:17¿Y mi regalo?
10:19Te lo di con tanta alegría.
10:21Y ahora desapareció.
10:24Esto es inadmisible, Abul.
10:26Tienes que capturar a los fugitivos.
10:28Nuestros soldados ya están buscando a esos hebreos, majestad.
10:31Pero a esta hora probablemente ya deben haber dejado Jerusalén.
10:34Y encima de todo...
10:35...ellos le llevarán información...
10:39...valiosa sobre mi reino a Josué.
10:42¡Ah!
10:42Yo quería divertirme un poco, papá.
10:47Deseaba ver cómo torturaban al hebreo.
10:50¿Tanto?
10:50Lo siento mucho, Alteza.
10:52Princesa...
10:53Lo que tú sientes no importa, Mireu.
10:56Papá.
10:59Ahora que ya no tengo un hebreo para divertirme...
11:02...tortura a este carcelero feo en su lugar.
11:06¿A mí, princesa?
11:08Por los dioses, se lo ruego.
11:10Yo no hice nada.
11:11La culpa no fue mía.
11:12Durgo dice la verdad, majestad.
11:14Soy el único culpable.
11:16Fui yo quien trajo al hebreo, al palacio.
11:19Creí que era un comerciante de vinos de glón.
11:22Eso es muy grave, Mireu.
11:24Lo sé, general.
11:26Me tomó como rehén para soltar a su compañero.
11:29Si alguien debe ser castigado...
11:31...ese alguien soy yo y nadie más.
11:33No es momento para actos de nobleza, Mireu.
11:35Alguien va a pagar caro lo que sucede.
11:38No será Mireu, papá.
11:39Pero él acaba de confesar su culpa.
11:42Mireu cuida muy bien de mí, caballo titán, papá.
11:45No quiero correr el riesgo de perderlo.
11:48Castiga al carcelero.
11:50Era tu fiesta, princesa.
11:52Y la decisión del castigo también.
11:55Majestad, por favor.
11:56Cierra la boca, Durgo.
11:58¡Soldados!
12:02Majestad, no.
12:03¡Se lo ruego, majestad, no!
12:05¡Majestad!
12:07¡Por favor, no!
12:08¡No!
12:09¡No!
12:11Que el castigo del carcelero también te sirva de lección, Mireu.
12:25La corriente en aquel trecho no era tan fuerte.
12:29No entiendo cómo fue arrastrada tan deprisa.
12:35¿Quiere un poco de agua, Josué?
12:44¿O un té?
12:45No quiero nada, Eloy.
12:51Quiero estar solo.
12:55Necesito ordenar mi cabeza.
12:56Voy a ocuparme de preparar todo para el juicio de saqueo.
13:06Le pido permiso para ir a mi tienda, mi señor.
13:15Yonah también debe estar muy afectada.
13:17Cualquier cosa que necesite, solo mándeme llamar.
13:32¿Estás bien?
13:41Sí.
13:43Gracias a ti, Josué.
13:44Nosas mãos unidas fazem muito mais.
13:52Duas vidas, um.
13:54Hola, Aruna.
14:21Es bueno verte convestido.
14:25Te ves muy bien con él.
14:28Te ves...
14:30Te ves linda.
14:32Hasta me apenas.
14:53No te apenes.
14:55Es que al verte veo el mundo.
14:57Veo mi mundo, mi amor.
14:58Mi mundo de hoy feliz por contar con tu apoyo en la lucha que tenemos por delante.
15:05Mi mundo de mañana, cuando sé que estaremos juntos.
15:08Tú, yo, nuestra familia.
15:13Y yo...
15:14Toco tu rostro y siento a todo Israel.
15:19El nacimiento y la formación de nuestro pueblo.
15:22De nuestra nación.
15:24Y siento tanto orgullo por ti, mi amor.
15:26¿Sabes, Aruna?
15:46La única certeza que tenía esta semilla era que daría fruto, donde sea que fuera plantada.
15:51Y así debe ser nuestro amor.
15:54Sé que esto es...
15:55Y soy el hombre más feliz por hacer este trayecto a tu lado.
15:58¿Sí?
16:01Mucho.
16:01¡Adiós.
16:03¡Adiós.
16:04¡Adiós.
16:05¡Adiós.
16:07¡Adiós.
16:07Caminamos juntos pelo amor
16:15¿Cómo es posible?
16:33¿Cómo puedes estar aún más bella que normalmente?
16:43Lo más bello es el sentimiento
16:47No importa cuánto tiempo pase
17:03¿Dónde estás, Aruna?
17:06No puedo creer que te fuiste
17:07No puedo
17:09¡Dios mío!
17:13Con esos desgraciados hebreos cada vez más cerca de mi reino
17:34No, no es el momento de calma
17:37La prudencia es para los cobardes
17:39Alguien, por favor, dele un susto al buen y tranquilo, rey Juan
17:44¡Comida!
17:45¡Comida!
17:46¿Qué? ¿Qué está pasando? ¿Qué?
17:48¿Dónde están las concubinas?
17:49No hay concubinas
17:51Bienvenido de vuelta, rey Juan
17:53Desafortunadamente para usted no es un encuentro amoroso
17:56Sino una reunión de emergencia
17:58De los reinos aliados en la coalición invencible
18:00¿Sucedió algo grave, majestad?
18:02Los hebreos cada vez están más atrevidos, señor
18:05Un espía tuvo el descaro de invadir el palacio
18:08Para liberar al hebreo que estaba preso
18:09¿Cómo es que su guardia permitió que eso sucediera?
18:13Eso no viene al caso, rey Debir
18:15No los reunía aquí para darles explicaciones
18:19Pues debería, majestad
18:21Con todo respeto
18:23Esa fue una falla muy grave en la seguridad del palacio
18:26¿Cómo podemos permanecer hospedados aquí?
18:29Temiendo despertar con un cuchillo en la garganta en cualquier momento
18:32Si eso cree, no duerma
18:33O regrese a Yarmu
18:35No está en posición de exigir nada en mi palacio
18:38A todos les basta saber que ya se tomaron medidas
18:42Y que este hecho lamentable no se repetirá jamás
18:46Si es lo que dice su Alteza
18:48Hay cosas más importantes que discutir ahora
18:51Tenemos que prepararnos cuanto antes para la campaña militar
18:55Los hebreos tienen que recibir su lección muy pronto
18:58¿Qué pasó ahora?
19:02Soberano
19:03Le traigo noticias de la ronda diaria alrededor del campamento hebreo
19:07Espero que sean buenas, habla de una vez
19:09Estábamos vigilando Gilgal como de costumbre
19:11Cuando vimos a una hebrea
19:13Recibiendo una flecha era el culpable, señor
19:16Pero la víctima aún estaba viva
19:18Entonces, la retiramos del río y la trajimos a Jerusalén
19:22¿Y dónde está esa mujer?
19:24En la mazmorra, majestad
19:25Abul, ven conmigo
19:29Quiero ver de cerca esa hebrea
19:32Aquí está la joven, soberano
19:47Una bella hebrea
19:54Bella o no, parece estar malherida
19:58¿Tiene alguna posibilidad de sobrevivir?
20:02Difícilmente, mi rey
20:03Su estado es muy grave
20:05Soldados, ¿ustedes saben quién es esa mujer?
20:09Solo sabemos que es hebrea
20:10Porque formaba parte de un grupo de hombres y mujeres de Gilgal
20:13Por lo visto es una mujer cualquiera
20:16Siendo así, no tendrá gran valor para Jerusalén
20:20¿Qué puede saber del ejército de Josué?
20:22Nada
20:22Cierto, ¿cuáles son sus órdenes, majestad?
20:25La prisionera es inútil
20:27¿Qué quiere que haga, mi rey?
20:29Nada
20:30Deja que muera
20:31Es todo
20:33Que Motla reciba en su palacio de sombras
20:36Josué
20:56Josué
20:59Qué puntería, hermano
21:07Tu flecha dio justo en la desnutrida
21:10Tú también estuviste perfecta
21:13Ni la mejor artista fingiría también la desesperación
21:15Al anunciar la culpabilidad de saqueo
21:18Fue un plan bien pensado y ejecutado con excelencia
21:22Todo salió exactamente como...
21:25Culpable saqueo
21:26Incluso el mismo saqueo cree que es culpable
21:30¿Pero crees que dejamos algún rastro?
21:34Creo que no
21:35Yo enterré el arco en un lugar muy seguro
21:38Es la única pista que podría conducir a mí
21:40¿Estás seguro que nadie...?
21:42Completamente
21:43Es decir
21:44Aruna
21:47Me vio antes de caer al agua
21:49Pero ella...
21:50Ella no está viva para acusarnos
21:52La celebración apenas está por comenzar, Samara
21:56Saqueo no ha sido juzgado
21:58Él va a ser severamente condenado
22:01No tengo dudas, Tobías
22:02Imagínate
22:03Matará a la amada de Josué
22:05Recibirá el peor
22:07El más terrible de los castigos
22:09Finalmente ese miserable recibirá lo que merece
22:11Pero tengo que asegurarme de eso
22:13Debo hacer algo para que saqueo reciba la sentencia más dura
22:17En sí yo y dentro de la ley
22:19Voy a declarar frente a todos
22:20Que soy el vengador de sangre de Aruna
22:22Perfecto, Tobía
22:25La familia tiene todo el derecho de exigir ojo por ojo
22:28Diente por diente
22:30Y tú sabes que...
22:33Para mí...
22:34Nuestra hermanita querida
22:36A quien perdimos...
22:37Tobías
22:39¿Qué estás haciendo aquí?
22:43¿Tu padre no te echó de la tienda?
22:45¿Qué estás esperando?
22:48Vete de aquí ahora
22:50Yo ya iba de salida
22:53No quiero perderme el juicio del asesino de saqueo por nada
22:57Siempre fui un buen cazador
23:17Hábil, certero
23:20Siempre tuve conciencia del poder de mis armas
23:23¿Tú lo sabes?
23:25¿Cómo pudo suceder algo así?
23:27Sé que es difícil aceptarlo, San...
23:30Tanto que estás aquí con nosotros esperando tu juicio
23:32Hiciste lo correcto, yerno
23:34Te entregaste
23:35Estás asumiendo tu error
23:37Sin duda, Josué y los líderes tomarán en cuenta este comportamiento
23:40Tú mataste a Aruna
23:42¡Ella era como una hermana para mí!
23:45¡Almak!
23:45¡Puede acabar en tragedia!
23:46¡La tragedia ya sucedió, Pedael!
23:48Lo que haré es liberar a nuestro campamento de este irresponsable asesino
23:53Pagarás por la sangre que derramaste con tu propia sangre, Saqueo
23:57Exijo tu muerte
23:58¡Exijo venganza!
24:00¿Entonces Otniel no era comerciante y mucho menos de Eglon?
24:15No, Lina
24:16Es un soldado hebreo
24:17¿Y aquel que reconociste y capturaste en la calle?
24:21Él era Salmón
24:21Los dos eran espías
24:24Estaban actuando juntos
24:26¿Y cómo lograron huir del palacio?
24:31Toda la culpa fue mía
24:32He castigado por el rey
24:34Es verdad
24:35Pero al mismo tiempo me siento pésimo porque el carcelero recibió un castigo por algo que yo hice
24:40Dado
24:41Soy un hombre que trata de ser justo, Lina
24:45Tú lo sabes
24:46Pero
24:47Con nuestros monarcas
24:50No existe ni lógica ni justicia
24:53Estamos expuestos al temperamento inconstante de Adonis, Hedek y su hija
24:57Son tan crueles, tan imprevisibles
24:59Lo importante es que Mireu está bien y vivo
25:01Sí, hermana
25:03Pero algo murió dentro de mí
25:06Cuando era niño mi mayor sueño era pisar el suelo de ese palacio
25:09Servir a mi rey
25:11Ahora tengo dudas de que este sea el lugar donde quería estar
25:15Tú siempre debes estar conmigo, Mireu
25:18Ese es tu lugar
25:20Ese es mi consuelo, Ula
25:22Estar a tu lado
25:25Y de mi querida hermana
25:28Creí que...
25:30No sé
25:30Las acciones de nuestro rey son injustas y sin sentido
25:34Diferentes a lo que he visto en el comportamiento de los hebreos
25:38Desafortunadamente hemos estado luchando de lado equivocado
25:42Miguel
25:50Mira
25:51Una caravana
25:53Vamos a pedirles un poco de agua
25:56Vamos
25:57Sí
25:57¡Ey!
26:00¡Ey!
26:01¡Ustedes!
26:04¡Esperen!
26:05¡Por favor!
26:08Espera
26:08Son los comerciantes de esclavos que atacamos
26:13Vamos a huir, Salom
26:15Vamos
26:15No hay tiempo, estamos cerca
26:16Ya nos vieron
26:17Pues que vengan
26:20¡Vengan!
26:38¡Qué pequeño es el mundo!
26:41¡Nos encontramos de nuevo!
26:42¡Ahora nos lo apagarán!
26:47Trata de controlarte, Tobías
27:12Estamos aquí para estar seguros
27:14De que Saqueo va a cumplir su compromiso y entregarse
27:18Y también para defenderlo de ataques y crimen de venganza
27:21Tu futuro de Saqueo
27:22Tobías
27:23No permitiremos que hagas justicia
27:25Estamos sufriendo demasiado
27:27Las acusaciones no van a traer a Aruna de vuelta
27:31Ella no era vengativa
27:35Todo lo contrario
27:38Además
27:41Aruna y Saqueo siempre fueron muy amigos
27:44¡Amigos!
27:45¡Amigos!
27:46¿Acaso los amigos se hieren de muerte?
27:49Sal de aquí, Tobías
27:50Fuera de mi tienda
27:52Ya me voy
27:53Pero no va a quedar así
27:56Tendrás la muerte que mereces, Saqueo
27:59¡Tendrás la muerte que mereces!
28:04Él tiene razón
28:05En su lugar yo también estaría furioso
28:08Lo correcto es que sea duramente castigado
28:13Aún es muy pronto
28:15Para saber qué va a suceder, Saqueo
28:19Yo maté a Aruna, Chaya
28:26Tengo que pagar por eso
28:29No hay otro remedio