Banaza ist ein junger Händler und wird aus heiterem Himmel in eine andere Welt beschworen, um dort ein legendärer Held zu werden. Da seine Statuswerte aber alles andere als heldenhaft sind, wird er ins Exil geschickt. Am Rande eines Monsterwaldes besiegt er einen Schleim und steigt auf Stufe 2 … und erhält unendlich hohe Statuswerte! Trotz dieser Wendung des Schicksals möchte er kein Teil des Konflikts zwischen Monster und Menschheit werden und tarnt sich deswegen mit seiner neuerworbenen Kraft als Flio. Als er auf Fenrys, eine bildhübsche Jungfer und teuflische Dämonin, trifft, scheint sein Traum von einem lauschigen Leben in einer anderen Welt schnell zu verpuffen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Der dunkle Herrscher
00:30Der dunkle Armee weder Kosten noch Wühen gescheut, um die Welt zu erobern und euch als Geschenk zu überreichen. Miau!
00:41Zur Feier unserer Hochzeit?
00:49Maliros, ich werde dir die Welt zu Füßen legen, das verspreche ich dir.
00:54Was? Nein, stopp! Bitte warte! Ich will doch gar nicht die ganze Welt heilen! Stopp!
01:02Ich liebe dich sehr, Balirossa.
01:05Das war nur ein Traum. Was für ein Glück.
01:20Aber warum träume ich das eigentlich? Ich will mich doch gar nicht an den dunklen Herrscher erinnern!
01:25Jetzt schrei doch nicht so rum. Wir wollen schlafen.
01:32Der dunklen Herrscher
02:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:32Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:32Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:34Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:36Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:38Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:40Liebe? Im Ernst?
03:42Um wen geht es denn genau?
03:44Aber doch nicht etwa um
03:45Den dunklen Herrscher
03:47Also ehrlich gesagt, würde mich das jetzt nicht überraschen
03:51Er kam ja ständig vorbei, um sie zu sehen
03:53Was?
03:55Nein, er war nur hier, um mit Meister Fleo zu sprechen
03:57Und ganz sicher nicht, um mich zu sehen, klar?
04:00Aber wenn du nicht da warst, war er immer viel schneller wieder weg
04:03Sein Verhalten war wirklich mehr als offensichtlich
04:06Was redet ihr da?
04:09Ganz sicher wartet er nur auf die nächstbeste Gelegenheit
04:12Mich zu töten, weil ich das Schwert gegen ihn erhoben habe
04:15Ist das so?
04:16Für mich sah das ganz anders aus
04:18Wenn das tatsächlich stimmt, hättest du großen Einfluss auf ihn
04:22Ihr könntet wie Fleo und Ries die Mauern zwischen Dämonen und Menschen überwinden und ein Vorbild sein
04:28Fleo und ich verstehen uns nicht nur als Freunde richtig gut
04:31Wir lieben uns auch wirklich sehr
04:33Ach, da fällt mir ein
04:35Ihr habt uns ja noch gar nicht die Geschichte erzählt
04:37Wie ihr euch kennengelernt und ineinander verliebt habt
04:40Ja, diese Geschichte würde mich auch sehr interessieren
04:43Und erzählt uns darüber hinaus, was euch am Erhabenen so fasziniert
04:47Was mich fasziniert?
04:49Also sein freundliches Wesen muss ich ja nicht extra erwähnen
04:52Und über anderes habe ich mir bislang keine Gedanken gemacht
04:56Aber ja, mal überlegen
04:59Am meisten mag ich an Fleo, dass er so ein Softie ist
05:03Ist das so?
05:04Bei uns Fangzahnwölfen wird der Partner bei einem Duell gewählt
05:07Das Ganze ist also sehr schnell vorbei, wenn jemand Schwäche vorweist
05:10Und Fleo besteht auf den ersten Blick eigentlich nur aus Schwächen
05:13Anfangs habe ich noch gedacht, ich müsste deswegen irgendetwas unternehmen
05:18Aber was soll ich sagen, irgendwie...
05:21Ja, bitte?
05:25Mit ihm zusammen Soft zu sein fühlt sich tatsächlich richtig gut an
05:30Soft? Sagst du?
05:34Ähm, Entschuldigung?
05:36Hallo mein Göttergatte, ich habe gerade von meinen Gefühlen dir gegenüber erzählt
05:41Ich habe einen magischen Schutzwall um die Stadt gezogen, um Dämonen und Monster fernzuhalten
05:51Aber etwas ist durchgekommen
05:53So scheint es
05:55Auch ich spüre eine dämonische Kraft
05:57Dämonisch?
05:58Soll das bedeuten, dass wir in Gefahr sind?
06:01Im Moment scheint der Schutzwall noch intakt zu sein
06:03Aber wir sollten die Stadt lieber im Auge behalten
06:07In Ordnung?
06:19Oh nein! Und das ist wirklich bewiesen, sagt ihr?
06:22Ja, Hoheit!
06:23Die Goldmünzen, die wir vom Abenteurer Fleo freundlicherweise erhalten haben
06:28Sind eindeutig unsere eigenen Münzen
06:30Daran besteht überhaupt kein Zweifel eure Hoheit
06:33Bitte verzeiht, dass ich eurem Anliegen nicht nachkommen kann, werte Kronprinzessin
06:37Aber es ist so
06:39Ich möchte weder gegen Menschen noch gegen Dämonen kämpfen müssen
06:42Bitte nehmt dies und nutzt es für den Wiederaufbau der Stadt
06:46Diese Goldmünzen befinden sich nicht im allgemeinen Umlauf
06:51Also wo hat er sie her?
06:53Es gibt jemanden, dem die Münzen vor kurzem ausgehändigt wurden
06:57Und wer wäre das?
06:58Der Jüngling Banasa, den wir hierher beschworen haben
07:01Und den wir nicht wieder zurück in seine eigene Welt schicken konnten
07:04Meint ihr etwa den jungen Mann, den wir in den Wald Delavisar verbanden?
07:08Aber das...
07:09Wir denken, dass es sich bei Banasa und Fleo um dieselbe Person handelt
07:13Was? Das kann nicht sein!
07:16Wenn das wirklich wahr ist, dann wird er niemals zustimmen, unser Held zu sein und uns zu beschützen
07:21Wie sollen wir jetzt vorgehen?
07:24Ihr seid euch also sicher, ja?
07:26Dann müssen wir zuallererst Meister Fleo in aller Form um Entschuldigung bitten
07:30Eure Hoheit!
07:32Was ist denn jetzt noch?
07:34Leider sind der frühere Held und seine Dienerin aus dem Gefängnis ausgebrochen und aus dem Schloss entkommen
07:39Wie konnte das passieren?
07:42Ich bitte um Verzeihung
07:43Vielen Dank, aber euch trifft hier keinerlei Schuld
07:46Bitte fahndet unverzüglich mit Hilfe der Bürgerwehren und der Abenteurer im ganzen Land nach ihnen
07:51Sehr wohl!
07:53Hätte man doch Fleo von Anfang an als Helden anerkannt
07:56Nein, solche Gedanken stehen mir nicht zu
08:00Auch ich habe diesen Verräter in den Heldenstand gehoben
08:04Es ist auch meine Schuld
08:06Das ist sinnlos
08:10Keine Spur von ihnen
08:11Weit können sie nicht sein
08:12Kommandant!
08:14Dort befindet sich ein Weg aus dem Wald heraus
08:16Die konnten wir abschütteln
08:19Seit wir aus dem Verlies entkommen sind, sind wir nur am Davonrennen
08:25Ich bin einfach vollkommen fix und fertig, werter Held
08:28Das alles ist die Schuld dieses verdammten Jins
08:31Ihretwegen behandelt man mich so, als wäre ich ein Schwerverbrecher
08:34Naja, wenn man es genau nimmt, haben wir ja auch schwerwiegende Verbrechen begangen, oder nicht?
08:39Warum sagst du sowas Abscheuliches?
08:41Wir haben nie jemanden getötet oder bestohlen, nicht wahr?
08:44Natürlich haben wir das!
08:46Beim Ausbruch aus dem Gefängnis habt ihr im Durcheinander doch einen Magiebeutel gestohlen
08:50Nicht gestohlen
08:53Den habe ich als Ersatz für die mir versprochene Belohnung mitgenommen
08:56Versprochene Belohnung?
09:00So sieht's aus
09:00Für die Zeit nach Beendigung meiner Aufgabe als Held
09:03Hat man mir eine üppige Belohnung versprochen, die für den Rest meines Lebens ausreichen würde
09:09Und jetzt habe ich mich mit einem einzigen Magiebeutel begnügt
09:12Man sollte mir für meine Bescheidenheit dankbar sein
09:15Ich dachte, ihr meintet, der eine wäre zum Tragen schon schwer genug
09:18Dabei fällt mir ein, dass ich noch gar nicht nachgeschaut habe, was drin ist
09:22Das kann doch nicht wahr sein! Da ist ja kaum Geld drin
09:25Stattdessen ein endloser Wasserbeutel und eine Schatzkiste
09:29Vielleicht kann uns der Inhalt unsere Flucht finanzieren
09:35Was ist das denn bitte?
09:40Ein Drillplanier-Sparten?
09:43Ich hab Stimmen gehört!
09:45Hier rüber!
09:48Ich bin sicher, ich hab was gehört
09:50Lasst uns weitergehen
09:52Dieser Spaten ist wirklich was Besonderes
09:59So ein Loch zu graben und das in nur einer Sekunde
10:02Ja, vielleicht ist dieses Ding ja doch einigermaßen wertvoll
10:06Zumindest perfekt, um sich zu verstecken
10:08Aber wie kommen wir jetzt wieder hier raus?
10:13Immer noch keine Spur von Flio und seinem Gefolge?
10:16Meine aufrichtigste Entschuldigung, Miau
10:18Ich habe alle Spione kontaktiert und das ganze Land durchsuchen lassen
10:22Es könnte auch sein, dass sie in ein anderes Land geflohen sind, Miau
10:27Niemals!
10:28Egal wie mächtig Flios Magie auch sein mag
10:31Mit Teleportation erreicht man nur Orte, an denen man bereits gewesen ist
10:35Da Flio erst vor kurzer Zeit in diese Welt beschworen wurde, ist es unwahrscheinlich, dass er das Land verlassen hat
10:42Aber...
10:43Bitte erlaubt mir frei zu sprechen, Miau
10:46Dass ihr der Suche nach ihm Vorzug gebt und den gesamten Feldzug unserer Armee aussetzt
10:51Das fällt mir sehr schwer zu begreifen
10:53Auch trotz der starken Wirkung der Dissolvenz hätte der geplante Vorstoß der magischen Monster
10:59Den Boden überall mit genügend Malizium bedeckt und damit den Weg für unsere Armee geebnet
11:05Hätten wir die Chance ergriffen und mit aller Macht attackiert, wäre das Schloss gefallen, Miau
11:10Der Fall von Schloss Klyrode ist der größte Wunsch aller
11:14Schon vergessen?
11:19Dieser unscheinbare Mensch ist dazu in der Lage, ganz allein Dissolvenz zu wirken
11:23Den unter größten Opfern bereiteten Weg unserer Monster kann dieser Flio also mit nur einem Zauber wieder auflösen
11:32Ihn und seinen Gefolge zu finden, hat also die höchste Priorität
11:36Aber leider weiß ich nicht, wie lange ich unsere Armee noch davon überzeugen kann, diesem Plan zu folgen, versteht ihr?
11:53Es tut mir leid, dass ich das von dir verlange
11:58Aber ich werde an diesem Plan festhalten müssen
12:03Ich sehe keinen Sinn mehr darin, Freunde zu opfern, nur um im Gegenzug die Menschheit unterwerfen zu können
12:09Aber Gebieter
12:12Hat mein Bruder nun völlig den Verstand verloren?
12:29Lord Juligade, bitte senkt eure Stimme
12:31Man weiß nie, hinter welcher Wand sich vielleicht Oliminas dreckige Spione gerade ihre Ohren reiben
12:37Das ist mir doch scheißegal!
12:39Mein Bruder will nicht nur den Feldzug nicht weiter ausbauen
12:44Er versucht darüber hinaus auch noch einen Menschen in unsere dunkle Armee aufzunehmen
12:49Ungeheuerlich!
12:51Der Mensch, über den er geredet hat, verfügt über außerordentlich starke, heldenhafte Kräfte
12:56Deshalb...
12:57Darum sage ich, er hat den Verstand verloren!
13:01Und ob Held oder nicht, dieser Wurm gehört vernichtet
13:04Wieso also eine freundschaftliche Beziehung zu ihm aufbauen?
13:09Ein wahrhaftiger dunkler Herrscher will doch jeden Menschen töten, oder etwa nicht?
13:17Ihr habt vollkommen recht mit allem, was ihr sagt, Lord Juligade
13:21Dann soll es so sein
13:24Ich werde meinem Bruder den Thron entreißen
13:28Und als dunkler Herrscher werde ich dann den Feldzug anführen!
13:34Meine Zeit ist also endlich gekommen!
13:40Gut, ich glaube, wir haben alles Nötige eingekauft
13:43Wir haben sogar seltene Zutaten aus dem Ausland bekommen
13:47Ich freue mich schon, sie zuzubereiten
13:50Vorhin hat der magische Schutzwall zwar wieder angeschlagen, aber hier scheint alles ziemlich ruhig zu sein
13:55Wir haben noch etwas Zeit, bis wir die anderen treffen
14:00Gehen wir Mittagessen?
14:02Oh, aber dann will ich in dieses neue Geschäft, das an der Sukana Allee eröffnet hat
14:08Dort bekommt man angeblich die besten Fische aus der Gegend
14:12Ja, von dem Laden habe ich auch schon gehört
14:14Weil Klyrode fast vollständig von Bergen umgeben ist, braucht es gute Planung, um an Zutaten zu gelangen
14:21Das Schild von Holdys Laden ist ja...
14:28Frau Holdy!
14:30Flio und Ries, hallo!
14:32Müssen Sie etwa Ihren Laden schließen?
14:34Ja, und es fällt mir nicht gerade leicht, ihn nach all diesen Jahren aufzugeben
14:39Aber es ist zu schwer geworden, in meinem Alter neue Lieferanten zu finden
14:43Ich hatte also keine Wahl
14:45Neue Lieferanten? Was ist denn mit den Alten passiert?
14:50Bei der letzten Schlacht gegen die Dunkle Armee ist das Gebiet meiner einstigen Handelspartner leider völlig zerstört worden
14:57Die Handelsstraßen sind leider auch unpassierbar
15:02Ich denke, es ist an der Zeit loszulassen
15:06Selbst so weit entfernt von den Schlachtfeldern spürt man die Folgen des Krieges
15:18Ja, leider
15:19Aber auf der anderen Seite öffnen wieder neue Läden durch Menschen, die einen Neubeginn wagen
15:24Und das zeigt, wie zäh wir Menschen sein können
15:28Gut, gehen wir essen
15:30Ja, gern
15:32Meister Flio! Ries!
15:36Hey, Ballerossa!
15:37Wolltet ihr zwei zufällig gerade was essen gehen?
15:40Ja, erwischt
15:41Wenn das so ist, wäre es mir eine große Ehre, euch einzuladen
15:48Na, natürlich nur, wenn es keine Umstände bereitet
15:52Es spricht nichts dagegen, oder, mein Liebling?
15:55Nein, gar nichts
15:56Ähm, warum willst du uns denn einladen?
16:00Gibt es dann irgendwas zu feiern?
16:02Allerdings, mein Rang in der Abenteurer-Gilde ist gestiegen, mitsamt meinem Monatssold
16:06Tolle Nachrichten, ich gratuliere dir
16:09Wie schön, dass sich deine ganzen Mühen endlich auszahlen
16:12Eigentlich habe ich nur versucht, mich von diesem Dämon abzulenken
16:16Dass ich diesen Gildenrang überhaupt erreichen konnte, verdanke ich nur euch und unserem Training
16:22Daher wollte ich mich bei euch erkenntlich zeigen und euch einladen
16:26Na, wenn das so ist, unseretwegen, gern?
16:29Wie könnten wir sowas ablehnen?
16:31Oh, Erhabene!
16:33Hier!
16:34Jemand mit einer sehr mächtigen magischen Aura nähert sich uns
16:38Bitte trete zurück!
16:40Nicht schon wieder mitten in der Stadt!
16:43Hier, warte einen Moment!
16:47Ich hab mir tatsächlich schon gedacht, dass du es bist
16:50Gozal!
16:52Wenn das nicht mein Freund Flio ist!
16:58Es ist ja echt schon lange her, oder Gozal?
17:01Ich bin hier, weil meine Spione mir berichtet haben, dass sie eine merkwürdige Magie in dieser Gegend spüren
17:06Umso mehr erfreut mich unser Wiedersehen
17:09Das erfreut mich ebenso
17:10Und Balirossa
17:12Auch mit dir würde ich mich gern einmal ausführlich unterhalten
17:17Meine Träume neulich
17:18Waren sie sowas wie eine Prophezeiung?
17:21Vielen Dank fürs Warten
17:22Ich liebe die Küche der Menschen
17:25Sie ist so farbenfroh
17:26Bevor ich König wurde, war ich oft in Läden wie diesem
17:30Ich tarnte es als Observationsauftrag
17:32Ach, das ist ja interessant
17:33Auch bei uns Dämonen gibt es Essensläden
17:36Aber kaum etwas dort verdient ist, Gericht genannt zu werden
17:39Warum glaube ich Ihnen das sofort?
17:41Oh, das ist ja so lecker
17:43Ich sollte lieber sicher gehen, dass in unserer Umgebung niemand mithören kann
17:50Bist du zufällig eine gute Köchin?
17:53Balirossa macht ausgezeichnete Süßspeisen
17:56Aha
17:56Sie hat schon versucht, es mir beizubringen, aber Süßspeisen, bei denen es auf die genaue Dosierung ankommt, sind recht schwierig
18:04Aha
18:04Du scheinst ja an der Kultur der Menschen ziemlich interessiert zu sein
18:09Militärmacht und Kultur korrelieren miteinander
18:14Das bedeutet, ihr observiert den Feind auch in diesem Moment?
18:20Ich möchte Flio in diesem Krieg an meiner Seite haben, das habe ich nie geleugnet
18:24Du hast also gesehen, wie wir Menschen leben
18:32Und willst du uns dennoch vernichten?
18:37Ganz recht
18:38Wie kannst du es wagen?
18:39Hey, Balirossa!
18:41Allerdings gilt das für beide Seiten
18:43Ihr Menschen wisst auch genau, dass wir fühlende Wesen sind und wollt uns trotzdem vernichten
18:49Ich verstehe die Gründe dafür, aber akzeptieren werde ich es niemals
18:53Aber wir leben mit Ries glücklich zusammen und niemand von uns möchte dem anderen schaden
19:00Also welche Gründe meinst du?
19:02Ah, dann weißt du es also noch gar nicht
19:04Im Gegensatz zu euren schwachen menschlichen Körpern sind die von Dämonen voll von Malitium
19:09Einige Monster und Dämonen können das körperinnere Malitium zwar regulieren, die meisten jedoch nicht
19:16Was bedeutet, dass sie stetig eine kleine Menge Malitium verströmen?
19:21Treffen sich diese Dämonen, verwandeln sie die Umgebung automatisch in einen menschenfeindlichen Ort
19:29Deswegen war der Wald de la Vesa voll von diesem Malitium
19:32Aber Pseiber und unsere Pferdemonster sind dazu in der Lage, ihr Malitium zu regulieren
19:37Du brauchst dir also keine Sorgen darüber zu machen
19:40Das mache ich doch auch gar nicht
19:41Ich bin nur etwas ratlos, denn die Sache ist komplexer als ich dachte
19:46Allerdings, dazu glauben Dämonen an den sozialen Aufstieg durch Leistung und sind sehr impulsive Wesen
19:52Sie fangen also schnell Streit an
19:54Warum seht ihr mich bitte alle so an, hä?
19:58Entschuldigt, falls ihr euch jetzt unwohl fühlt, bitte genießt weiterhin euer Essen
20:02Bis bald
20:06Damals dachte ich, diese Welt wäre anders als meine
20:18Ohne Diskriminierung und Elend
20:20Oh, da sind sie
20:26Wir haben alle Einkäufe erledigt, Meister Flio
20:29Ist alles in Ordnung, Balirossa?
20:34Nein
20:35Dämonen und Menschen
20:47Zwischen ihnen existiert ein Graben, der noch tiefer ist als in meiner alten Welt
20:53Göttergatte?
20:57Was, was ist los?
21:03Also, ich find das ja schön, aber warum denn so plötzlich?
21:08Nur für einen Moment
21:10Gern
21:19Oh, meine Hände tun so unglaublich weh
21:37Wer da hält
21:39Nur noch ein kleines bisschen
21:41Dann sind wir endlich oben
21:44Ich kann nicht mehr weiterklettern
21:46Ihr Geschäft
21:51Zuja, was treibst du denn?
21:59Zuja, was treibst du denn?
21:59Entzelt
22:06Ja, was treibst du denn?
22:07Oh nein
22:08Oh, was treibst du denn?
22:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
22:39Untertitelung des ZDF, 2020
23:09Untertitelung des ZDF, 2020
23:39Untertitelung des ZDF, 2020