Digimon Adventure (1999-2001) est une série animée japonaise qui suit les aventures de sept enfants transportés dans le Digital World, un univers parallèle peuplé de créatures appelées Digimon. Accompagnés de leurs partenaires Digimon, les héros, connus sous le nom de Digisauveurs, doivent affronter des forces maléfiques menaçant à la fois le monde numérique et le leur. À travers des combats épiques, une évolution constante de leurs compagnons Digimon et une quête de courage et d’amitié, ils découvrent leur véritable destin. Cette série culte, mélangeant action, émotions et stratégie, a marqué toute une génération de fans.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Cody et moi, on a détruit la tournoire en Australie avec un coup de main du Père Noël.
00:04En fait, c'était Hogan, un ami de Genaï.
00:06On a vu un digi-sauveur australien appelé Derek qui faisait de la planche à voile
00:09et qui était poursuivi par des méchants Digimon.
00:12Mais Ikakumon, Armadillomon et Krabmon se sont débarrassés d'eux
00:15en leur faisant croire qu'ils allaient les manger.
00:17Pendant ce temps, à Paris, TK et Thaï, accompagnés du grand-père de TK,
00:20ont trouvé les frères Mamémon qui retenaient en otage Catherine
00:23qui faisait partie des digi-sauveurs français.
00:25Ils l'ont libéré après une bataille de tarte à la crème.
00:27Moi, je suis allergique à la meringue, c'est dommage.
00:43Digimon, petit monfeur, tu es le champion.
00:47Digimon, petit monfeur, tu es le champion.
00:50Dans ton espace virtuel, tu as apparaît tellement réel.
00:59Digimon, petit monfeur, tu es le champion.
01:03Digimon, petit monfeur, tu es le champion.
01:07Digimon, petit monfeur, tu es le champion.
01:26Digimon, petit monfeur, tu es le champion.
01:29Eh, regardez !
01:37Qu'est-ce que c'est que ça, hein ?
01:38Vous croyez que c'est un monstre qui l'abîse là ?
01:40Quelle horreur !
01:41Oh, ça fait peur, hein ?
01:43La voilà !
01:45L'enlevement connaît !
01:49Digida !
01:52Ouais !
01:57Eh, Matt !
01:58Les mauvais Digimon essaient de se cacher dans les ruines mayas à l'est d'ici.
02:02On ferait mieux d'aller là-bas avant qu'ils ne démolissent tout.
02:04Bon plan, allons-y.
02:09Où sont les Digisauveurs mexicains ?
02:11Je croyais qu'on devait les retrouver ici.
02:13Apparemment, il y a un couvre-feu pour les enfants.
02:15Alors ça va être nous quatre contre combien déjà ?
02:18Les probabilités sont contre nous.
02:19Personne n'a dit que ce serait facile.
02:22Tu as raison.
02:23Ne t'en fais pas, Matt, tout ira bien.
02:24Facile à dire, mais Dieu sait comment ses gardes vont réagir en vous voyant, toi et Wormone.
02:28Écoute, Ken, toi et moi, on va y aller en premier.
02:31Les Digimons se faufileront derrière nous.
02:33D'accord.
02:35Arrêtez-vous !
02:35Laissez-nous passer, ma petite sœur est restée là-dedans.
02:38Ne me prenez pas pour un idiot, vous n'êtes que des petits voyous qui veulent taguer les ruines.
02:42Taguer les ruines ?
02:43Allez-vous-en et rentrez chez vous.
02:47Dommage, ça n'a pas marché.
02:48Il faut absolument trouver un autre moyen d'entrer.
02:51Je suis d'accord.
02:52Oh, mais dis-moi, Ken, qu'est-ce que le garde t'a dit pour que tu sois tellement en colère ?
02:56Il m'a traité de voyou.
02:58Mais il faut un temps où tu l'aurais pris pour un complément.
03:02Oui, sans doute.
03:03Les temps ont changé.
03:04Oui, et pour le mieux.
03:05On ne va même pas pouvoir entrer par derrière.
03:13Les gardes sont partout.
03:15Et pourtant, c'est rempli de Digimons.
03:17C'est dingue.
03:18Heureusement que je suis là.
03:21Je me présente.
03:22Je m'appelle José.
03:23Je suis un ami mexicain de Genai.
03:25Vous, au moins, vous savez réussir votre entrée.
03:27Vous croyez pouvoir nous faire entrer là-dedans ?
03:30Évidemment.
03:31Ouvrez les yeux.
03:31Vous allez avoir un grand numéro.
03:35Hola, que tal ?
03:36Buenas noches.
03:38Je suis José, le magnifique.
03:40À votre service.
03:40Il nous fait signe d'y aller.
04:07Oui.
04:10J'ai lu quelque part qu'il y avait un ancien roi enterré dans ses ruines.
04:19Ah oui ? Peut-être qu'on verra son fantôme.
04:21Ce serait génial, non ?
04:23Calme-toi.
04:28Il plaisantait.
04:30Mais t'as raison.
04:31Ce masque est effrayant.
04:33J'ai pas peur des fantômes.
04:35J'ai trébuché par ce qu'il faisait noir.
04:37D'ailleurs, il pourrait très bien t'arriver la même chose, Ken.
04:40Il m'arrive d'avoir une bonne idée de temps en temps.
04:44C'est vrai, mais ce serait mieux si tu en avais un peu plus souvent.
04:48Gabimon.
04:49Désolé.
04:53On dirait un verre luisant.
04:54Mais au moins, c'est très efficace.
04:56Les génies sont toujours incompris.
05:01Un Gotsuman, mais que fait-il ici tout seul ?
05:04Peu importe, il va venir avec nous.
05:06Il est temps qu'il retourne dans le Digimon.
05:07Non !
05:08Hola, buenas noches !
05:11Bonjour, pardon, buenas noches.
05:13Je m'appelle Rosa.
05:15Vous êtes très beau.
05:16Je ne regrette pas d'être partie de chez moi en cachette pour vous aider.
05:18Qui sait, à ton avis ?
05:19Elle doit faire partie des Digi-Sauveurs mexicains.
05:22Elle est plutôt jeune pour être l'un d'entre nous.
05:24Mais elle a l'air d'être très courageuse.
05:25Alors, ce drôle de personnage est ton partenaire Digimon ?
05:29Et vous, vous êtes qui ?
05:31Moi, je m'appelle Ken.
05:32Et voici mes amis, Matt, Gabimon et mon partenaire Wormon.
05:37Bonito !
05:38Quoi ? Comment ? Qu'est-ce que l'on dit ?
05:40J'ai tellement peur ! Est-ce que tu peux me donner la main ?
05:43Vous pouvez me dire ce qu'elle fera.
05:44Je ne sais pas ce qu'elle veut, mais on voit très bien ce qu'elle fait.
05:47Ken ? Ken ?
05:49T'es une machote, petite fesse !
05:53Je suis quoi ?
05:55Calmez-vous, c'est certainement pas le moment de provoquer un incident international.
05:59Vous ne devez pas oublier pourquoi on est ici, d'accord ?
06:01Oui, c'est vrai.
06:03Je ne sais pas comment c'est.
06:04Ken, tu es prêt ?
06:05Pardon ?
06:07Goussano !
06:08Quoi ?
06:09Allez, on n'a pas de temps à perdre.
06:13Dis-moi, Ken, tu sais comment Rosa a appelé Wormon ?
06:16Ver de terre.
06:17Je ne lui répéterai pas si j'étais toi.
06:20C'est pas juste.
06:21Elle aurait pu tout au moins m'insulter dans une langue, je comprends.
06:24Mais bon.
06:25Ah ! Vous pourriez prévenir la prochaine fois ?
06:27Silence, vous faites beaucoup trop de bruit.
06:30Ils sont par ici.
06:34Oui !
06:34Ce n'est qu'une gamine.
06:37Dis-moi, Ken, est-ce que t'as une petite amie ?
06:39Parce que si t'en as pas, t'as qu'à venir habiter ici.
06:41Comme ça, moi, je serai ta petite amie.
06:43Tu me trouves pas jolie ?
06:44Mais pourquoi elle se prend, celle-là ?
06:46Je crois que poser la question, c'est y répondre.
06:48Je pense qu'elle se prend déjà pour la future femme de Ken.
06:51Wormon préférerait s'arracher les yeux plutôt que de voir ce jour-là.
06:55Regardez, je sens que les ennuis vont commencer.
07:01C'est Minotarumon et Docugumon.
07:04Apparemment, ils ne sont pas contents de nous voir.
07:06Matt, ces ruines font partie d'un site historique.
07:08On ne peut pas se battre ici, c'est beaucoup trop fragile.
07:10Il a raison, il faut essayer de les attirer dehors.
07:13On devrait pouvoir y arriver.
07:15Faites attention.
07:16Gabimon, allons-y.
07:19C'est un anneau que tu as dans le nez ou une réaction allergique ?
07:22Je dois reconnaître qu'ils sont doués.
07:27Ils s'entraînent souvent.
07:28Ce n'est rien, Rosa.
07:41Viens, je vais te porter.
07:42Oh là là là là !
07:44C'est ce qu'on va voir.
07:48Kenan !
07:49Tiago !
07:52Arrête-le, Wormone.
08:11Kijiman, petit monde, tu es le champion.
08:15Kijiman, petit monde, tu es le champion.
08:22Kijiman, petit monde, tu es le champion.
08:35Kijiman !
08:38Kijiman, ces ruines sont les seules vestiges qui restent de l'histoire des Mayas.
08:44Essaie de ne pas les détruire.
08:45Bien sûr, je ne suis pas un barbare.
08:47Parfait.
08:53Comment ai-je pu douter de toi ?
08:56Et moi qui croyais que tu étais le seul à avoir la tête dure, Kotsuma ?
09:03C'est ridicule.
09:03Ils n'ont même pas l'air de se rendre compte qu'on est là.
09:06Et si on les ramenait à la raison en utilisant le pouvoir d'Azu Longman ?
09:09Oui, faisons-le tout de suite.
09:11D'accord.
09:11Kijiman, petit monde, tu es le champion.
09:18Kijiman, petit monde, tu es le champion.
09:22Kijiman, petit monde, tu es le champion.
09:31Gabimon, Digivolve-toi, hein ?
09:33Kijiman, petit monde, tu es le champion.
09:36Kijiman, petit monde, tu es le champion.
09:57Ouais, Kijiman.
10:03Amigo ?
10:05Kijiman, petit monde, tu es le champion.
10:10Kijiman, petit monde, tu es le champion.
10:17Kijiman, petit monde, tu es le champion.
10:18Kijiman, Digivolve-toi, hein ?
10:24Monochromone.
10:31Monochromone !
10:32Je commence à en avoir assez de toi.
10:41C'est maintenant ou jamais.
10:44Ken, renvolez chez eux.
10:46Avec plaisir.
10:47Digiport, ouvre-toi.
10:48Fanny.
10:49C'est enfin.
10:53Maman ?
10:54Pony ?
10:55Ah, Stigmon, elle est le meilleur.
11:00Ah !
11:01Même quand elle dort, elle est méchante avec moi.
11:04Pas du tout.
11:05Elle vient de dire, Stigmon, tu es le meilleur.
11:07Oh !
11:08Ha ha ha ha !
11:10La pauvre, elle est fatiguée.
11:11On devrait la ramener chez ses parents.
11:13Allons-y, oui.
11:16Rosa, c'est toi.
11:18Rosa ?
11:19Tu nous as fait une sacrée peur, tu sais.
11:22On était sur le point d'appeler la police.
11:24Mais qu'est-ce qui t'a pris de quitter la maison en cachette ?
11:26Ce n'est pas bien du tout.
11:27Oh, Dieu soit loué, tu n'as rien.
11:28Oh, papa.
11:30Dis-moi, Ken, comment tu me remercies en espagnol ?
11:33Gracias.
11:34Gracias, Rosa.
11:43D'accord, alors, par quoi on commence ?
12:02Anne.
12:04Bonjour, Anna.
12:07Sonia.
12:08Bonjour, Sonia.
12:11Il y aurait...
12:12Bonjour, Yori.
12:15La conversation risque d'être très limitée.
12:18Moi, je m'appelle Yolei.
12:19Voici Sora et c'est de là...
12:21Je suis Biomon.
12:22Et moi, Oakmon.
12:28Toi, tu es Anna.
12:29Toi, tu es Sonia.
12:30Et toi, Yori.
12:33Yolei, Sora.
12:35Biomon et Oakmon.
12:39Toi, tu es Anna.
12:40Toi, Sonia.
12:40Et toi, Yori.
12:42Yolei, Sora.
12:44Biomon, Oakmon.
12:47Ah, dites-moi, c'est pas vrai, ça risque de durer encore longtemps ?
12:50Oh oui, faut trouver quelque chose.
12:52Même si on se comprend pas les uns les autres, on est quand même des digi-sauveurs.
12:55Exact.
12:56Essayons-moi encore.
13:01C'est très gênant, j'oserais pas le raconter à taille.
13:04Mais où est passé l'ami de Genai ?
13:06Tout ça est ridicule.
13:07C'est un désastre.
13:08Celle qui a les cheveux violets est plutôt mignonne.
13:10Moi, je vous propose de passer au plan B.
13:13Oh, mais je n'ai pas de plan B.
13:16Alors, trouves-en un, à moins de pouvoir lire dans leurs pensées.
13:18Oui, quand les poules auront des dents.
13:20J'ai trouvé.
13:21Quoi ?
13:22On va voler.
13:23Vous voyez les Flymon ?
13:24Tous nos Digimon peuvent voler, eux aussi.
13:27Vous savez voler ?
13:28Oh, voler.
13:30V-O-L-E-R.
13:32Bon, il faut les attaquer.
13:33Les attaquer, là-haut.
13:34Aïe, aïe, aïe, aïe.
13:35Ça ressemble à une charade.
13:37T'as raison, mais dans une autre langue.
13:39Je suis sûre que Yolei va s'en sortir.
13:41Tu crois vraiment ?
13:43Ils ont compris, là, ce que j'ai dit ?
13:45Bon, et maintenant ?
13:48C'est tout ce que je connais, moi, en langage du corps.
13:50J'aimerais pouvoir t'aider, mais tout ce que je sais dire...
13:53Quoi ? Tu sais dire quelques mots en russe ?
13:55Oui, pirouski et borscht.
13:56Génial.
13:57Toi, au moins, tu peux passer une commande au restaurant.
14:00Oh, j'ai une idée.
14:02Quand je dis pirouski, vous volez vers la droite.
14:07Quand je dis borscht, vous volez vers la gauche.
14:09Et quand je dis caviar, vous attaquez.
14:12C'est peur, Thomas, mais ça peut marcher.
14:14Moi, je suis prêt à essayer.
14:16Anna, Sonia, Yuri, c'est bon ?
14:18C'est bon, oui.
14:20Oh, pirouski, borscht.
14:22Oh, caviar.
14:23Escadrille des Digimons volant en avant.
14:32Tu es né pour donner des ordres, Yolei.
14:34J'ai déjà entendu ça quelque part.
14:36Dors, boudroyant.
14:38Spirouski.
14:40Dors, boudroyant, borscht.
14:43Caviar.
14:45Icône laser.
14:47Double fausse.
14:50Pince, cisaille.
14:52Anneau frappeur.
14:58Griffe Félix.
15:07Génial, ça marche, mais il ne faut plus les lâcher.
15:10À vos ordres, Général Yolei.
15:12En avant, les Digi-sauveurs.
15:14On va gagner.
15:15En avant, borscht et caviar.
15:18Pérouski et caviar.
15:25Non.
15:28Finissons-en, je meurs de faim.
15:29Oui, moi aussi.
15:34La Mouffla.
15:35Cœur de Céleste.
15:46Envoyons ces Digimons chez eux.
15:47Digiport, ouvre-toi.
15:53Bon travail.
15:54Ça, au moins, je suis sûre que vous le comprenez.
15:57Oui, et quand le ventre crie famine, pas besoin de traduction non plus.
16:00Puis, je mange pas, je vais m'évanouir.
16:02Oui, moi aussi.
16:04Hein ?
16:04Niam, niam.
16:05Eh ben, je crois qu'elle veut dire pirouski.
16:11Et borscht.
16:11Vous faites, c'est quoi, du borscht ?
16:16Dites-moi que c'est l'heure du déjeuner.
16:20Du dîner ou du souper, oui, peu importe.
16:22Et moi, je vais me servir trois fois avant même d'avoir commencé.
16:25Moi aussi.
16:27Mon déjeuner a duré longtemps.
16:29Veuillez me pardonner.
16:30Je m'appelle Ilia.
16:31Vous êtes prêts à vous mettre au travail ?
16:33Mais comment ça ?
16:33Et pour le déjeuner, alors ?
16:35Je vous l'ai dit, je viens de finir.
16:36Quant à votre mission, on a désespérément besoin de vous en Sibérie.
16:39Sub-Zero Punch.
16:50Je préférais Genai quand il était vieux.
16:53Il nous aurait jamais envoyé en Sibérie.
16:54Et sans avoir déjeuné.
16:56Et il n'était même pas là pour nous aider à traduire.
16:58C'est vraiment injuste.
17:00Je te le fais pas dire.
17:04Corne céleste, la boufle, chargez force.
17:09On l'a échappé, belle.
17:11Mes mains sont tellement gelées que j'arrive à peine à m'accrocher.
17:14Il faut qu'on en finisse ou les filles vont complètement gelées.
17:17Sub-Zero Punch.
17:19J'ai si froid que je ne sais même pas si je suis encore consciente.
17:22Je t'interdis de t'endormir.
17:24Tu vas tomber, Yolei.
17:26Tomber ?
17:27Je sais que c'est dur, Yolei, mais il faut s'accrocher.
17:30Pense à Pirouzki et à Yuri.
17:32Charge de force.
17:34Sora !
17:36Je te tiens !
17:40Sora, est-ce que ça va ?
17:41Oui, je crois.
17:55Impérial Dramon !
17:57Mais qu'est-ce que vous attendiez ? Le Père Noël !
18:00On arrive à temps ?
18:02Tu ne crois pas, c'est bien dire.
18:05Dépêchons-nous.
18:06Les Digimons doivent être rentrés à temps pour dîner.
18:09Digiport, ouvre-toi.
18:12Ravie de vous avoir connus.
18:14Vous êtes toutes les deux très courageuses.
18:16À votre place, d'autres se seraient effondrés comme du Pirouzki rassi.
18:20Au revoir, Yolei.
18:21À bientôt.
18:25Génial.
18:26Si je comprends bien, on n'a plus qu'à récupérer Carrie Easy à Hong Kong et à rentrer à la maison.
18:30Une minute, on ne peut pas rentrer.
18:31C'est bientôt le matin de Noël.
18:33Si on n'est pas rentrés à la maison pour ouvrir nos cadeaux, nos parents vont avoir des doutes.
18:37Non, moi je voulais du Pirouzki et du Borscht.
18:40On peut savoir ce que tu as contre le bol de riz ?
18:42Mais Yuri devait nous inviter à dîner.
18:44Yuri ?
18:45Tout ça est vraiment gênant.
18:48Ramenons-les vite à la maison avant qu'elles se transforment en glaçons.
18:53On a du nouveau ?
18:54J'en regrette de vous informer, monsieur, qu'on n'en sait pas plus depuis la dernière fois que vous êtes venu nous le demander, donc rien.
19:00À chaque fois qu'on trouve quelque chose de prometteur, ça disparaît aussitôt.
19:03L'ennemi est très malin.
19:05Et bonne nuit à tous.
19:36Es-tu prêt à devenir un héros ?
19:48C'est sûrement le meilleur plan que tu aies jamais imaginé, ma trousse adorée.
20:01Quel est le nouveau plan d'Aruk et Nimon ?
20:07Les Digi-Sauveurs pourront-ils s'y opposer ?
20:09Ne ratez pas le prochain épisode des Digimon, les monstres digitaux !
20:13Les Digi-Sauveurs pourront-ils s'y opposer ?
20:19Pour s'améliorer, assurer.
20:20Les Digi-Sauveurs pourront-ils s'y opposer ?
20:23Les Digi-Sauveurs pourront-ils s'y opposer ?