Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:00A todos los hombres que me amaron.
00:00:30A todos los hombres que me amaron.
00:00:43Episodio 6
00:00:44¿Qué crees que estás haciendo?
00:01:00¿Se encuentra bien, señor Juan?
00:01:06Sí, estoy bien.
00:01:08¿Qué pretendía al haber escrito esa nota?
00:01:11¿Por qué tendría que darte explicaciones a ti?
00:01:14¡Desgraciado!
00:01:15¡Doyom! ¡Detente, detente!
00:01:17Vamos a hablar, vamos. Déjalo en paz.
00:01:19Quítate.
00:01:20Park Dojom.
00:01:29¡Doyom!
00:01:31¡Doyom!
00:01:36¡Doyom!
00:01:59¡Doyom!
00:02:02¡Park Dojom!
00:02:03Sin importar lo enojado que estés, no puedes golpear a la gente así.
00:02:11¿Entonces qué es lo que debo hacer, eh?
00:02:12¿No hacer nada mientras te escribe notas pervertidas?
00:02:16Sé que no, pero debemos saber por qué lo hizo.
00:02:19Aún no es tarde para decidir qué hacer, después de escuchar lo que tiene que decir.
00:02:23Yo no vine aquí para pasar el rato.
00:02:26Este es un taller de trabajo. Solo quiero terminar la agenda y regresar a casa.
00:02:31No quiero causar problemas por algo como esto.
00:02:38¿Qué opinas de cambiar tu estudio?
00:02:40Creo que sería una buena decisión.
00:02:44No tengo intención de hacerlo.
00:02:45Será muy incómodo.
00:02:47Prefiero estar incómodo...
00:02:50...a estar ansioso.
00:02:53Necesito estar solo.
00:03:17Hienju, por favor, pasa una noche conmigo.
00:03:20Te veo en el Hotel Hanseo.
00:03:23Diga.
00:03:39¿Cuál era su intención cuando usted escribió esto?
00:03:44Puedo decirle que tiene la idea equivocada.
00:03:46¿Malentendí el que pasemos la noche en un hotel?
00:03:48No se trata de nada de eso.
00:03:50Le doy mi palabra.
00:03:50Disculpen, la cena está lista, señor Juan.
00:04:05El secretario Nam tuvo que regresar por un compromiso.
00:04:08Estoy enterado.
00:04:09Señorita Seo, no puedo contactar al señor Park.
00:04:12¿Usted sabe dónde está?
00:04:13Ah, él va a regresar pronto.
00:04:16Bien.
00:04:23Después hablaremos de esto.
00:04:29Como ustedes ya saben, el ganador de la búsqueda fue el señor Juan.
00:04:35Yo quería que uno de los internos fuera el ganador, pero ninguno de ustedes llevó a cabo la tarea apropiadamente.
00:04:44Espero que se esfuercen más a pesar de lo trivial que parezca el trabajo.
00:04:48Muy bien.
00:04:49Hicieron un buen trabajo.
00:04:51Por favor, coman.
00:04:52Por cierto, acerca del castigo al equipo perdedor, ¿de verdad van a dormir en el auditorio?
00:04:57Por supuesto que cumpliré con el castigo.
00:04:59Después de la cena llevaré mis cosas ahí.
00:05:01Ay, ay, ay, ay.
00:05:02¿Va a ser que un director tan importante como el señor Juan duerma en el suelo de un auditorio?
00:05:07Eso no tiene sentido.
00:05:09Ay, por Dios, su brillo me deja ciego.
00:05:11Está bien.
00:05:12Las reglas son las reglas.
00:05:13Ay, increíble.
00:05:14Entonces, supongo que los tres tendremos que dormir ahí.
00:05:23¿Dónde estaba, señor Park?
00:05:24Fui a la playa a caminar un poco.
00:05:29Sería un desperdicio si todo lo que hacemos es beber en el taller.
00:05:33Juguemos verdad o reto.
00:05:34Ay, sí, me encanta la idea.
00:05:36Sí, me parece bien.
00:05:37Eso parece divertido.
00:05:38Vamos a jugar.
00:05:38Qué tontería.
00:05:39Eso me parece un juego de...
00:05:42adolescentes.
00:05:42A mí me gusta la idea.
00:05:45Creo que así nos podemos conocer un poco más.
00:05:47Oh, por mí está bien.
00:05:49Tendrás que terminar tu bebida como castigo.
00:05:53Ay, no, eso es mucho.
00:05:54Bien.
00:05:54Pues prepárense.
00:05:55Todos tengan listas sus preguntas.
00:05:58¡Empecemos!
00:06:03¡Empieza el señor Park!
00:06:08¿Quién quiere empezar a preguntar?
00:06:10Yo.
00:06:10¿Puedo ser yo quien haga la pregunta?
00:06:12Adelante.
00:06:13¿Tiene una relación amorosa en este momento?
00:06:22No.
00:06:24Entonces, ¿hay alguien que le guste?
00:06:31Sí, hay una persona.
00:06:32Que me gusta.
00:06:40Oh.
00:06:41Oh.
00:06:41¿Esa persona está aquí con nosotros?
00:07:04Sabemos.
00:07:05Sabemos.
00:07:11Ella es.
00:07:13Ella es.
00:07:20Tengo curiosidad.
00:07:22¡Hasta el fondo!
00:07:22¡Ay, qué susto!
00:07:24El señor Park tiene que trabajar mañana.
00:07:27Yo beberé su vaso.
00:07:28La señorita aquí en Jubebe está al fondo.
00:07:34Es increíble.
00:07:34Es increíble.
00:07:39Sigamos con el juego.
00:07:40Giremos la botella a ver a quién le toca.
00:07:42El director.
00:07:48¡El director!
00:07:50¡Director!
00:07:51¡Director!
00:07:53¡Director!
00:07:54¡Director!
00:07:55Quiero hacer la primera pregunta.
00:08:01Quiero saber cuál era su deseo.
00:08:12Recientemente me encontré con alguien que he buscado por mucho tiempo.
00:08:20Yo escribí algo que quería decirle a esa persona.
00:08:25¿Quién es esa persona?
00:08:37¿Qué era lo que usted quería decirle a esa persona?
00:08:40Ah, es una buena pregunta.
00:08:43Es una...
00:08:46Ella es una mujer...
00:08:49¿Quién será?
00:08:53¿Quién es la mujer?
00:08:55¡Ah!
00:08:56¡Aplopando!
00:09:00¡Véngelo, véngelo, véngelo!
00:09:01¡Oh!
00:09:03¡Oh!
00:09:05¡Oh!
00:09:09¡Estoy mareada!
00:09:11¡Ah!
00:09:12¿Qué?
00:09:17¡Señorita!
00:09:18¡Seo!
00:09:19¡Seo!
00:09:21¡Señorita!
00:09:22¡Señorita Seo!
00:09:29¡Hianyu!
00:09:30¿Tu estómago está bien?
00:09:37Señor Park, ¿podrías ir por una almohada?
00:09:40Tú deberías ir por ella.
00:09:42Alguien debe sostenerla.
00:09:44Tú ve por la almohada.
00:09:45Yo sostendré a Hianyu.
00:09:46Debes ser tú quien vaya por la almohada.
00:09:48Yo te lo pedí primero.
00:09:49Además, ella está así porque se bebió mi castigo.
00:09:53También se bebió mi castigo.
00:09:54De hecho, ella bebió el mío primero.
00:09:57¿Qué?
00:09:59¡Silencio!
00:10:01¡Déjenme!
00:10:02¡Déjenme!
00:10:02¡Ah!
00:10:03¡Déjen!
00:10:14¡Ah!
00:10:14¡Gracias!
00:10:44¡Gracias!
00:11:14¡Gracias!
00:11:44¡Gracias!
00:11:46¡Gracias!
00:11:48¡Gracias!
00:11:50¡Gracias!
00:11:52¡Gracias!
00:11:54¡Gracias!
00:11:56¡Gracias!
00:11:58¡Gracias!
00:12:00¡Gracias!
00:12:02¡Gracias!
00:12:04Ahora que lo pienso, esto ya había pasado antes.
00:12:09¿Será una coincidencia?
00:12:11¿O qué?
00:12:13¡Gracias!
00:12:15¡Gracias!
00:12:17¡Gracias!
00:12:19¡Gracias!
00:12:21¡Gracias!
00:12:23¡Gracias!
00:12:25¡Gracias!
00:12:27¡Gracias!
00:12:29¡Gracias!
00:12:31Estás loca, estás loca, estás loca.
00:13:01¡Esto fue divertido!
00:13:20¡Al fin llegamos!
00:13:21¡Todo resultó bien para mí!
00:13:23¡No pasará mucho tiempo!
00:13:26¡Ay, estás muy emocionado!
00:13:26¿Qué te sucede?
00:13:27Todos hicieron un muy buen trabajo.
00:13:29¿Cómo se siente usted, señor director?
00:13:32Yo no pude dormir bien.
00:13:33Pasé toda la noche pensando
00:13:34cómo la estaría pasando nuestro gran director
00:13:36durmiendo en ese suelo tan frío del auditorio.
00:13:40Agradezco que se haya preocupado.
00:13:42Escuchen, todos hicieron un buen trabajo.
00:13:44Ahora deben descansar todo lo que puedan el fin de semana.
00:13:47¡Nos vemos el lunes!
00:13:49¡Hasta el lunes!
00:13:50¡Ahora tenemos que ir a festejar!
00:13:52¡Bien!
00:13:53¡Hasta luego!
00:13:54Entonces nos vemos el lunes.
00:14:02Creo que todavía tenemos algo de qué hablar.
00:14:05Yo no tengo nada que decirle.
00:14:12Yo la llamaré después.
00:14:13Señor Huang.
00:14:27No sé lo que está pensando.
00:14:29¿Habíamos quedado de vernos hoy?
00:14:50Ah, no.
00:14:51Recordé que me dijiste que te gustan las pionas.
00:14:53Te traje un ramo.
00:14:57Muchas gracias.
00:14:59Cariño, ¿podrías cuidar a Subin después de la comida?
00:15:03Quiero ir a ver a mi madre.
00:15:05Ve entre semana.
00:15:08Te sales de la casa
00:15:09y yo debo cuidar a la niña en mis días libres.
00:15:11Como quieras.
00:15:15No iré con mi madre.
00:15:24¿Te gustan?
00:15:25Son hermosas.
00:15:26¿En serio?
00:15:30¿Esa es Gina?
00:15:34¿Y él no es Jiwon?
00:15:35¿Jiwon?
00:15:37Sí, el amigo de Dojom.
00:15:38¿Qué está haciendo?
00:15:42¿Se ha vuelto loca?
00:15:43Cariño.
00:15:45Mamá, ¿por qué dices que está loca?
00:15:47Los niños no entienden esas cosas.
00:15:49Tampoco me dijiste qué significaba préstamo.
00:15:52¿Por qué nunca me explicas las cosas que tú hablas?
00:15:56¿Préstamo?
00:15:57Mamá no quiso leerme un libro de cuentos
00:16:00porque estaba pidiendo un préstamo.
00:16:02Hablo con mucha gente.
00:16:03Ay, por Dios.
00:16:04¿Cuándo hice eso?
00:16:06A mí no me mencionaste nada.
00:16:07Elena, explícame.
00:16:09¿Para qué necesitas un préstamo?
00:16:15¿Cariño?
00:16:15Te veo en el hotel.
00:16:35Haré la reservación a mi nombre.
00:16:36Jigu, debes estar muy ocupado.
00:16:44Te vas en cuanto llegas.
00:16:46Sí, yo tengo planes.
00:16:48De acuerdo.
00:16:48Que te vaya bien.
00:16:49Hola.
00:17:07Siga al auto que va adelante.
00:17:09Rápido.
00:17:09¿Quién yo?
00:17:19Ay, ¿por qué no contesta el teléfono?
00:17:20Tengo una reservación.
00:17:41Adelante, ya lo espero.
00:17:42Me disculpo por llegar tarde.
00:18:03¿OR qué no contesta el teléfono?
00:18:12No.
00:18:13Me disculpo.
00:18:13¿Qué es lo que sucede?
00:18:40Reunirme contigo es difícil
00:18:43Debes saber que recibimos una propuesta de matrimonio
00:18:50Imagino que lo sabías
00:18:52Es la hija de la directora Kim Sung-hee
00:18:54¿No crees que ella sería una gran adición a la compañía?
00:18:59Ella es una persona influyente en el campo médico
00:19:02Tendríamos una relación con la Fundación Se-yong
00:19:05Madre
00:19:07Sung-woo farmacéutica
00:19:09No es una empresa que necesite de un matrimonio para crecer y prosperar
00:19:14Tú sabes a qué me refiero
00:19:16¿Planeas vivir como soltero el resto de tu vida?
00:19:20No te preocupes por eso
00:19:21Yo voy a casarme
00:19:23¿Estás saliendo con alguna chica en este momento?
00:19:26Hay alguien
00:19:30Con quien me gustaría casarme
00:19:33¿Qué?
00:19:37Te la presentaré cuando sea el momento
00:19:39Por favor, rechaza la propuesta de matrimonio
00:19:42Señor Park
00:20:03¿Qué estás haciendo aquí?
00:20:15¿Acaso tú me estás siguiendo?
00:20:18¿Siguiéndote?
00:20:20¿Yo?
00:20:21¿Por qué lo haría?
00:20:22Yo también tengo una cita
00:20:22Creo que estás muy nervioso
00:20:27¿Qué dijiste?
00:20:36Aún si la señorita Se hubiera estado ahí
00:20:39¿Habría algo que tú pudieras hacer?
00:20:44Bien
00:21:07Bien, ya
00:21:08Otro
00:21:09Otro
00:21:10Otro
00:21:11Otro
00:21:12Malentendí al pedirme que pasemos la noche en un hotel
00:21:20No se trata de nada de eso
00:21:22Le doy mi palabra
00:21:24Sí, claro
00:21:31No puede ser
00:21:32Entonces, ¿qué es lo que quiere?
00:21:33Doyom, doce llamadas perdidas
00:21:42Vi que me llamaste, Doyom
00:21:47No contesté porque me estaba ejercitando
00:21:49Escucha
00:21:49¿Te ha llamado el señor Huang?
00:21:51No, no me ha llamado
00:21:52¿Por qué?
00:21:52¿Ha pasado algo?
00:21:55No creo
00:21:55Escucha
00:21:56Revisemos la historia
00:21:57Vamos a vernos
00:21:58Ah, te veré después que termine
00:22:00Nos vemos
00:22:01Él rechazó nuestra oferta
00:22:07Lo lamento mucho
00:22:08Dígame
00:22:12¿Le dijo por qué la rechazaba?
00:22:18Él no quiere casarse en este momento
00:22:21Es la misma respuesta que siempre da
00:22:24Es frustrante
00:22:25¿Está enterada que uno de nuestros hospitales afiliados
00:22:35Ha estado usando los productos de Sun Wu farmacéutica?
00:22:40Por supuesto
00:22:41Gracias a usted
00:22:42El inventario se duplicó
00:22:44Estoy segura de que eso fue de mucha ayuda para sus ventas
00:22:49Entiendo lo que me dice
00:22:53Intentaré hablar con él
00:22:56No se preocupe
00:22:57Se lo agradezco mucho
00:23:06¿Está aquí para la reunión?
00:23:08Sí
00:23:08Creo que asistirá a las juntas con más frecuencia
00:23:13Si no, le molesta
00:23:14No, para nada
00:23:15¿Qué?
00:23:30¿Tengo algo en el rostro?
00:23:32¿Qué?
00:23:33Ah, no, no, no
00:23:34Nada
00:23:34Su frente está bien
00:23:50Fue fuerte el golpe
00:23:51Ah, no, estoy bien
00:23:53¡Hianyu!
00:23:55Ah
00:23:55Vamos arriba
00:23:56¿Avanzaste mucho con el trabajo?
00:24:12Mmm, de hecho sí
00:24:14Ya terminé la historia
00:24:16Uh, señor Park
00:24:19Ha madurado mucho
00:24:20Vamos a ver
00:24:22Este estilo de trabajo es más claro
00:24:29¿Qué del color?
00:24:29¿Qué colores vas a usar?
00:24:32Esta historia es sentimental
00:24:33¿Qué tal la acuarela?
00:24:39Oye, nuestros cerebros por fin se sincronizaron
00:24:42La anatomía está mal
00:24:48Él no debería sostenerle la mano así
00:24:50¿En serio?
00:24:52Oye, ¿podrías ayudarme?
00:24:55¿Qué?
00:24:56Tú practicabas baile de salón en la escuela
00:24:58Cierto, ¿cómo lo recuerdas?
00:25:04Trata de sostenerme
00:25:05¿Qué?
00:25:11Bien, el primer paso es importante
00:25:13Sígueme
00:25:15Empezaremos con el pie derecho
00:25:17Uno, dos, tres
00:25:20Uno, dos, tres
00:25:23Uh, eres bueno
00:25:25¿Listo?
00:25:28Una vez más
00:25:29¿Bien?
00:25:31Uno, dos, tres
00:25:33Uno, dos, tres
00:25:36Oh, lo hiciste muy bien
00:25:38¿Qué?
00:25:52¿Está mal?
00:25:56La anatomía está bien, ¿cierto?
00:25:58Un, dos, tres
00:26:11Un, dos, tres
00:26:15Un, dos, tres
00:26:27Un, dos, tres
00:26:29Un, dos, tres
00:26:30Señor Juan
00:26:33Pensé que estaban en medio de una junta
00:26:43Estamos teniendo una junta
00:26:45Nosotros practicábamos la simulación de un movimiento, ¿cierto?
00:26:48Uh, eso me parece bien
00:26:50Les preparé algo para que coman
00:26:53Oh, ¿preparó Fondiu?
00:26:56Bien
00:26:56Muchas gracias
00:26:58Yo puedo hacerlo
00:26:59No se preocupen por mí
00:27:00Continúen con su reunión
00:27:03Hien Yu
00:27:10Intentemos de nuevo
00:27:11Bien
00:27:13Colócate bien
00:27:14Uno, dos, tres
00:27:18Un giro natural
00:27:19¿Qué estás haciendo?
00:27:33Doyom
00:27:34Déjame que te explique
00:27:35No
00:27:36No creo poder entenderte
00:27:39Entonces
00:27:39¿Quieres que yo te ayude?
00:27:41Yo estudié baile de salón cuando era joven
00:27:45¿Acaso no están bailando vals?
00:27:47Podemos intentarlo
00:27:48Así es
00:27:49Eso estamos bailando
00:27:51¿Vals?
00:27:52Un, dos, tres
00:27:53Luego ya
00:27:54¿Puede...
00:27:56¿Puede darme la mano?
00:27:58¿Qué?
00:28:05Pon mucha atención
00:28:06Ya lo entendí
00:28:16Puedes irte
00:28:17Yo solo estoy tratando de ayudar
00:28:20¿Cuántas veces tengo que decirte que no necesito tu ayuda?
00:28:27Bien
00:28:28U...
00:28:30Ustedes
00:28:31Ustedes se ven bien juntos
00:28:34Señor Park
00:28:36Revisa su historia
00:28:37Y envíamela por correo
00:28:38¡Adiós!
00:28:40Señorita Seu
00:28:40Uy
00:28:44Uy
00:28:47Uy
00:28:48Juan Jiu Wu rechazó
00:29:01La propuesta de matrimonio
00:29:03¿A él le gusta otra mujer?
00:29:14¿Tú sabes quién puede ser esa mujer?
00:29:18¿Por qué no me lo habías dicho?
00:29:21Lo siento mucho
00:29:22Es la líder del equipo
00:29:25Seo Hienjo
00:29:27La reclutaron para el área de negocios de Webton
00:29:33Te dije que una buena hija no le oculta nada a su madre
00:29:39No lo habrás olvidado
00:29:41El matrimonio se llevará a cabo como está planeado
00:29:47Tenlo en mente
00:29:49Yo me encargaré de esa mujer
00:30:03Gerente Jung
00:30:05Necesitamos investigar más sobre Huan Ji Wu
00:30:10Investigo una mujer llamada Seo Hienjo
00:30:13Espero su informe
00:30:15Dos gaseosas de limón
00:30:29Dos gaseosas de limón
00:30:43Dos gaseosas
00:30:44Aquí tienes y no olvides el cambio
00:30:48Muchas gracias
00:30:51Resistencia
00:31:11Resistencia
00:31:12No lo perderé otra vez
00:31:27Visiones
00:31:37Visiones
00:31:37Visiones RCP
00:31:39Ver cosas
00:31:40¿Qué estoy haciendo?
00:31:48Visiones después de beso
00:31:49Visiones después de besar a un chico
00:31:51RCP
00:31:51Ver cosas
00:31:52Visiones después de RCP
00:31:53Este es el primer borrador del presupuesto para los artistas
00:32:09Bien
00:32:10¿Qué pasa?
00:32:40¿Usted observa mi rostro con más frecuencia últimamente?
00:32:45¿Se me queda viendo por qué cree que soy guapo?
00:32:51Si no, ¿cuál es la razón?
00:32:55Yo quisiera preguntarle algo.
00:32:58Diga.
00:32:59Cuando yo le practiqué RCP, ¿usted vio algo?
00:33:05¿Cómo se lo puedo explicar?
00:33:06¿Ha tenido una visión?
00:33:10¿De qué tipo de visión habla?
00:33:12Espere un segundo.
00:33:18Algo como esto.
00:33:20No lo sé.
00:33:36No creo.
00:33:36Entonces, tendré que averiguarlo por mí misma.
00:33:43¿Por qué hace esto?
00:34:03Señorita SEO.
00:34:16Señorita SEO.
00:34:18Señorita SEO.
00:34:19¿Eh?
00:34:19¿Esas visiones tienen un significado importante?
00:34:25Yo no estoy segura de eso.
00:34:28Pero esas visiones, las veo en mis sueños también.
00:34:33Empecé a tenerlas cuando, justo después de que yo lo conocí a usted.
00:34:37Probablemente se trate de estrés.
00:34:42Han pasado muchas cosas desde que usted empezó a trabajar aquí.
00:34:45Es por eso que necesito saber qué pasa.
00:34:47¿Habrá alguna manera?
00:34:49Quizá en un lugar oscuro, una sala de cine.
00:34:51No puedo hacerle eso a una persona que sufre de pánico.
00:34:53No tengo alcohol.
00:35:00Él no sabe beber.
00:35:01Señor Juan, ¿quiere ir a beber algo esta noche conmigo?
00:35:06Usted dijo que no nos veríamos fuera del trabajo.
00:35:08Por supuesto.
00:35:09Esto tiene que ver con el trabajo.
00:35:11Tengo que hablar de algo con usted relacionado con el trabajo.
00:35:14Lo entiendo bien.
00:35:17Este es el equipo de apoyo para los artistas de la señorita SEO.
00:35:20Deben entender que sus artistas de Webtoon tienen su propio estilo y sus propias necesidades.
00:35:26Hacer que su ambiente de trabajo sea el mejor es parte de su trabajo como productores.
00:35:30¿Qué es eso?
00:35:32Entiendo todo lo demás, pero quiero saber para qué es esto.
00:35:36Cuando el artista empieza a dormirse, tiene que rociarlo un poco.
00:35:40Probé 30 rociadores en el mercado, pero preferimos la manera en que este rocía.
00:35:45¡No puede ser!
00:35:47No eres gracioso.
00:35:54La artista de Webtoon Butler King decidió firmar con nosotros.
00:36:00¡Aplausos!
00:36:05Ahora el señor Kang y el señor Kim se encargarán de ella.
00:36:09¿Qué?
00:36:10Está bien.
00:36:11Yo quisiera participar en el proyecto del señor Park.
00:36:16¿Podría hacerlo?
00:36:17De momento será mejor que él continúe con su productor actual.
00:36:21Ah, bueno.
00:36:22Disculpen.
00:36:25Oh, esto es increíble, ¿no lo crees?
00:36:27¡Hola, Butler Kim!
00:36:28¿Qué es lo que estás diciendo?
00:36:34¿Quieres posponer el contrato?
00:36:37¿Qué pasó con Bukzun?
00:36:38No puedo dibujar un solo cuadro en este estado.
00:36:59Tranquila.
00:37:00Yo trataré de encontrar a Bukzun por ti.
00:37:02Eso lo resolverás, ¿cierto?
00:37:04¿En serio?
00:37:05Ay, yo firmaré el contrato de inmediato si tú lo encuentras.
00:37:08No te preocupes.
00:37:10Traeré a Bukzun a salvo antes de que termine el día.
00:37:13Por cierto, ¿puedo hacerle una pregunta?
00:37:16¿Bukzun muerde?
00:37:19Mi bebé no muerde.
00:37:30Ella dijo que había abierto la ventana sin darse cuenta de que el mosquitero estaba roto.
00:37:34Bukzun probablemente escapó por ahí.
00:37:38En ese caso, es muy probable que Bukzun se haya caído por ahí.
00:38:04¡Bukzun!
00:38:07¡Kim Bukzun!
00:38:08¡Kim Bukzun!
00:38:10¡Kim Bukzun!
00:38:12¡Kim Bukzun!
00:38:13¿Dónde estás?
00:38:16Ay, es Min Young.
00:38:21Min Young, por ahora no puedo hablar contigo.
00:38:25Te diré lo que necesito.
00:38:26¿Puedes prestarme 10 mil dólares?
00:38:28¿10 mil dólares?
00:38:29¿Así de la nada?
00:38:30No preguntes para qué.
00:38:32Solo préstamelos.
00:38:33Te los pagaré en seis meses, ¿eh?
00:38:35¡Oye!
00:38:35¡Yo no tengo tanto dinero!
00:38:37Se busca, Bukzun.
00:38:54¡Bukzun!
00:38:57¡Ay, ven con mami, Bukzun!
00:39:02¿Estás bien?
00:39:02Sí, estoy bien.
00:39:03Ay, te encuentras bien, no es cierto, Bukzun.
00:39:08Botler, Kim, entonces tu productor te visitará con el contrato.
00:39:14Ay, gracias, te agradezco tu trabajo.
00:39:16Te lo agradezco, de verdad.
00:39:17Yo soy quien debería agradecerte.
00:39:19Deberías entrar.
00:39:21Bien.
00:39:22¡Adiós, Bukzun!
00:39:23¡Eres tan hermosa!
00:39:26¡Adiós!
00:39:27Hola, Dojom.
00:39:38Tengo planes para hoy.
00:39:39Ve a cenar con papá y mamá sin mí.
00:39:43Tengo una reunión con un artista.
00:39:46Bien, te veo después.
00:39:47¡Adiós!
00:39:47Señor Park.
00:40:04¿No?
00:40:05¿Cómo estás?
00:40:06Dojom, ¿podríamos ir a tomar un café?
00:40:15Aquí tienes.
00:40:17Yo quería regresarte el brazalete, pero estaba completamente dañado.
00:40:23Compré uno nuevo para ti.
00:40:27Gracias, no es necesario.
00:40:29Ah, por favor, acéptalo.
00:40:32Tú encontraste mi collar.
00:40:33Quiero mostrarte mi agradecimiento.
00:40:36¿Quieres que te lo ponga?
00:40:39No, no, está bien.
00:40:41Se te ve muy bien.
00:40:49No tenías que comprarme una nueva.
00:40:52Oh, por favor, no te preocupes por eso.
00:40:56Pero si te sientes incómodo por aceptarla, ¿podrías invitarme a cenar?
00:41:01Lo siento mucho, pero ya tengo un compromiso para hoy.
00:41:07Ah, entiendo.
00:41:12Pero podemos ir otro día.
00:41:15No siento, siento haberlo hecho esperar tanto.
00:41:25Descuide.
00:41:26La he estado esperando por 36 años.
00:41:28Ah.
00:41:30Vamos abajo.
00:41:31Sí.
00:41:31Sentarme junto a él será mejor que verlo de frente.
00:41:42¿Quieres sentarse en la barra?
00:41:43También me gusta ese tipo de música.
00:41:46¿Le parece si nos sentamos en la barra?
00:41:49Me parece bien.
00:41:56Buenas noches.
00:42:01¿Le parece si le sugiero un cóctel para alguien que no bebe mucho?
00:42:19Eso no es lo que quiero.
00:42:21Voy a recomendarle una bebida que sea muy fuerte.
00:42:25Tomé algo para mantenerme sobrio.
00:42:29No tenía que haberse preocupado.
00:42:32Usted dijo que era una situación de trabajo.
00:42:37Hay mucho ruido aquí y puedo decírselo mañana.
00:42:42Señor Juan...
00:42:42Quiero vino, quiero vino.
00:42:59Iré a lavarme las manos.
00:43:01Debí haberlo besado.
00:43:13No creo.
00:43:14No puedo si estoy sobria.
00:43:19¿Qué pasó?
00:43:22¿Será un apagón?
00:43:23¡Apagón!
00:43:34Señor Juan, ¿se encuentra bien?
00:43:35Por favor, despierte.
00:43:36Tranquila, estoy despierto.
00:43:37Supongo que no puede respirar.
00:43:38Le daré respiración boca a boca.
00:43:41No, espere.
00:43:42Estoy respirando bien.
00:43:43Estoy bien.
00:43:44No, no es así.
00:43:45Puedo ver que su respiración es irregular.
00:43:46Se encuentra bien.
00:43:55Es un alivio.
00:43:58Yo pensé que usted necesitaba respiración artificial como la otra vez.
00:44:02No la necesito.
00:44:06Puedo verlo.
00:44:13La energía se fue en todo el edificio y tardará en restablecerse.
00:44:17Por el inconveniente le serviré cocteles gratis.
00:44:19Muchas gracias, señor.
00:44:21Muchas gracias.
00:44:22Gracias.
00:44:22Muchas gracias.
00:44:49Gracias.
00:44:52Se llama Fausto.
00:45:03El cóctel.
00:45:05Es muy fuerte.
00:45:06Muchas personas lo beben sin saber lo fuerte que es.
00:45:09Es por eso que se llama Fausto.
00:45:11Fausto le vendió su alma al diablo.
00:45:14Y por eso él pudo probar el dulce amor de una hermosa mujer.
00:45:17Pero terminó arruinado.
00:45:22¿Me permitiría hacerle una pregunta?
00:45:28¿Por qué eligió no casarse nunca?
00:45:32A diferencia de Fausto, yo nunca me he enamorado como para vender mi alma.
00:45:47Si estuviera tan enamorada, ¿sería posible que cambiara de opinión?
00:45:53El asunto es que mi corazón no ha encontrado el amor.
00:46:13Su corazón late sin razón y te quedas despierta toda la noche por esa razón.
00:46:24Dejas el tiempo pasar porque estabas pensando en él y te sientes feliz de inmediato al escuchar su nombre.
00:46:37Escuché que eso es lo que hace el amor por ti.
00:46:41Pero la verdad yo no lo sé.
00:46:43Ahora que lo pienso, todos mis exnovios seguramente no la pasaron muy bien.
00:46:55Se supone que el amor era correspondido, pero nuestra relación en realidad era solo unilateral.
00:47:02Pero ¿sabe?
00:47:03Creo que al final de todo, fueron inteligentes en dejarme.
00:47:12Creo que mi destino es estar sola.
00:47:33Discúlpeme.
00:48:02Hola.
00:48:03¿No dijo que tomó algo antes de venir?
00:48:33No.
00:48:34¡Suscríbete al canal!
00:49:04¡Danté! ¡Danté!
00:49:09¡Pare, pare, pare!
00:49:16¡Espere, espere!
00:49:19¡Suba!
00:49:28¡Mamá, voy en camino!
00:49:31¡Llego en media hora!
00:49:34¡Suscríbete al canal!
00:50:04¡Suscríbete al canal!
00:50:06¡Suscríbete al canal!
00:50:07¡Suscríbete al canal!
00:50:08¡Suscríbete al canal!
00:50:08¿Qué?
00:50:13¿Por qué estamos aquí?
00:50:14Íbamos a Cheong Dam Dong.
00:50:16¡Mamá, ya voy en camino!
00:50:18¡Llámenos a Dulé, Sinko Gil, Seong Su Dong!
00:50:21¡Me equivoqué del lugar!
00:50:22¡Señor Huang!
00:50:23¡Señor Huang!
00:50:24Creo que me quedé dormido otra vez
00:50:30Lo siento mucho, lo iba a llevar a su casa
00:50:32Pero terminamos en casa de mis padres
00:50:33Porque le di la dirección equivocada al conductor
00:50:35Yo me quedo aquí, pero sigue en el taxi
00:50:38Y que lo lleve a su casa
00:50:39Buenas noches
00:50:40Señorita Seo
00:50:43¿Qué?
00:50:47¿Podría pensarlo y reconsiderarlo una vez más?
00:50:51¿Qué?
00:50:51Es sobre mi deseo
00:50:55Por favor, pase una noche conmigo, Hien Yu
00:50:58La veré en el hotel Hanseo
00:51:00Está bien, lo voy a pensar
00:51:03Váyase con mucho cuidado
00:51:13¡Mamá!
00:51:21¿Y quién era él?
00:51:24¡El director!
00:51:26¿El director?
00:51:30¿Estuviste bebiendo?
00:51:31¿Solo ustedes dos?
00:51:33¿Te sucede algo?
00:51:35Solo fue una reunión de trabajo, no está pasando nada
00:51:38¿Do-Yom está aquí?
00:51:38Él llegó hace rato
00:51:40Mamá
00:51:41No le vayas a decir a Do-Yom que viste al director
00:51:45¿Por qué?
00:51:48Te lo diré después
00:51:49Pero promete que no vas a decir nada, ¿de acuerdo?
00:51:52Sí, está bien
00:51:53Si Wombin ve esta fotografía, podría pensar que es
00:51:59Me parezco a él
00:52:03Mi hermosa princesa está aquí
00:52:06¡Hola!
00:52:07Llegué tarde, lo siento mucho
00:52:08El helado que te diste también está aquí
00:52:12Muchas gracias
00:52:13Gracias por el helado
00:52:14¿Por qué están viendo estas fotos tan viejas?
00:52:18Pensé que sería lindo hacer un video para su aniversario
00:52:20Toma
00:52:22Yo no sé quién es él, pero es muy guapo
00:52:35¿Quieres ver a Wombin?
00:52:39¡Por Dios, papá!
00:52:41Solo tienen el mismo estilo de cabello
00:52:43Me sorprendo de vez en cuando
00:52:45Parece Mr. Bean
00:52:45Papá, ¿no tomaste esta foto cuando tenía nueve años, cuando caía en el océano?
00:52:58Así es, apenas y te sacamos
00:53:00Pero por más que hacíamos, no despertabas
00:53:03Tu madre y yo estuvimos muertos de la preocupación por días
00:53:06¿Pero recuerdas cuando ella despertó?
00:53:07Despertó diciendo que recordaba sus vidas pasadas
00:53:10¿En serio?
00:53:11Eh, Hien Yu, ¿tú ya cenaste?
00:53:14Ella fue a beber con el director
00:53:16Me dijo que no dijera nada
00:53:24¿Pero por qué no?
00:53:27¿Es algo confidencial?
00:53:29Yo odio al director
00:53:30¿Por qué?
00:53:35No hay razón
00:53:37Ya es hora de que me vaya
00:53:45¿Tan rápido?
00:53:47¿Quién Yu acaba de llegar?
00:53:49Tengo mucho trabajo
00:53:50Nos vemos después
00:53:52¿No?
00:53:53¡Toyon!
00:53:56Ay, perdón
00:53:57Toma, asusten esto, por favor
00:53:59¿Qué pasa?
00:54:05¡Toyon!
00:54:07¿Por qué estás aquí?
00:54:12¡Ah!
00:54:14¿No puedes dejar de ver mi hermoso rostro?
00:54:17Oye
00:54:17Siento haberte mentido
00:54:20Si te decía que estaba con el señor Juan
00:54:23Sabía que te ibas a enojar
00:54:25¿No fue una cita, o sí?
00:54:32¡Ah, no!
00:54:32¡No!
00:54:37No quiero que lo veas a solas
00:54:43Chielos, no soy tu novio
00:54:49Y suena un poco obsesivo
00:54:51¿No es así?
00:54:57Adiós
00:54:57Adiós
00:54:59Oye, vete con cuidado
00:55:02Adiós
00:55:30¡Ah!
00:55:30¡Hien Yu! ¿Por qué ignoras mis llamadas?
00:55:41No las estaba ignorando
00:55:43No me he sentido bien todo el día
00:55:46Nos veremos mañana
00:55:47¿Es? ¿Por qué no me quieres prestar el dinero?
00:55:50¿Es eso?
00:55:53Es una fuerte suma de dinero
00:55:55¿Para qué lo quieres?
00:55:56Solo es un asunto de mi familia
00:56:00Dime cuál es el problema, ¿qué sucede?
00:56:03Necesito saber para prestártelo
00:56:05Olvídalo, no necesito tu dinero
00:56:07Pediré un préstamo o pediré limosna
00:56:09Dios mío, Min Jung, Min Jung
00:56:13¡Hien Yu!
00:56:16A partir de hoy ya no somos amigas
00:56:18¿Por qué todos se ponen tan difíciles?
00:56:26Difíciles
00:56:27¿Cómo está, Butler Kim?
00:56:43¿Por qué quiere cancelar nuestro contrato?
00:56:47No lo entiendo, ¿qué?
00:56:49¿Eh?
00:56:49¿El señor Paldo le hizo qué a Buxun?
00:56:53¡Está en un minuto!
00:56:59Soy yo, señorita CEO
00:57:00Dime, ¿qué fue lo que pasó?
00:57:02Verá, hubo un accidente
00:57:05Buxun...
00:57:05Hace unas horas, en el estudio de Butler Kim
00:57:08¿Qué es lo que quieres?
00:57:15¿Para qué no dejes de hacerme cosquillas?
00:57:17¿Qué es eso?
00:57:26¿Qué es eso?
00:57:27¡Lo voy a aventar por la ventana!
00:57:30¡Veis libre!
00:57:32¡La liberé!
00:57:32¡Me deshice de ella!
00:57:34¡Me deshice de ella!
00:57:35¡Soy exterminador!
00:57:36¡En verdad lo siento mucho!
00:57:46¡Quiero mi bebé!
00:57:52¿Por qué tuvieron que hacer algo así?
00:57:54Y estaré allá en un rato más.
00:57:58Consuélenla.
00:58:24Consuélenla.
00:58:36Do Jong, mamá.
00:58:38O Jong, Jun, Min, Jong.
00:58:44Princesa, ¿qué te sucede?
00:58:46Mira cómo estás sudando.
00:58:48Ya te lo habías dicho.
00:58:49Por eso tú no debes vivir sola.
00:58:51Necesitas un marido que te lleve al hospital cuando te enfermes.
00:58:53Sí. Deberías empezar a salir con alguien.
00:58:58Bien.
00:59:01Es hora de escoger.
00:59:03¡Ahora!
00:59:07No quiero.
00:59:22Hola, Hien Yu.
00:59:24Hola, O Jong, Jun.
00:59:25Tengo un dolor muy fuerte de estómago.
00:59:28¿Crees que puedas llevarme al hospital?
00:59:30No puedo moverme.
00:59:33¿Te sientes tan mal?
00:59:34No puedo. Estoy a media reunión.
00:59:36¿Ya le llamaste a Do Jong?
00:59:38No, bien.
00:59:40Llamaré a un taxi para que me lleve.
00:59:42No te preocupes.
00:59:43P tie�장o.
00:59:47thick de estómago.
00:59:59Adiós.
01:00:01Entra.
01:00:04¿Quién es mi Dios?
01:00:04No me gustaría olvidar mi Dios.
01:00:05Todas las SPEAKER Subtit la clientela.
01:00:06Yo no quiero ver el resultado o que me juntaron el tiempo.
01:00:07No정ado.
01:00:08Por eso lo comien.
01:00:08AI CUDI.
01:00:08Ei e la mañana.
01:00:09T pendant la noche.
01:00:10Esto movey en la mañana.
01:00:11¿Quién yo?
01:00:38¿Quién yo?
01:00:42Oye
01:00:42¿Quién yo?
01:00:45¡Despierta!
01:00:45¡Quién yo!
01:00:48Emergencias
01:00:49Por favor, alguien, ayúdela
01:01:08Pase
01:01:17Fundación médica Sejong
01:01:19Señora, es el documento que esperaba
01:01:21Muchas gracias
01:01:24Seohenyu
01:01:34Educación, experiencia, familia
01:01:36Diga
01:01:41¿El señor Juan está en urgencias?
01:01:45Muchas gracias
01:01:46¿Quién yo?
01:02:16Sí, diga
01:02:25Hola, Dojium
01:02:26¿Cómo está Hienyu?
01:02:27¿Está bien?
01:02:28¿Qué?
01:02:30¿Le pasó algo a Hienyu?
01:02:32¿Cómo?
01:02:33¿El director no te dijo?
01:02:34Yo te llamé porque Hienyu no se estaba sintiendo bien
01:02:37Pero el director contestó
01:02:38No te dijo
01:02:50¡Suscríbete al canal!
01:03:20¡Suscríbete al canal!
01:03:50¡Suscríbete al canal!
01:04:19¡Suscríbete al canal!