Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00El Hado de los Dientes
00:30Lo que salga por tu nariz volverá a entrar por tu boca
00:32La esquina de mi waffle está helada
00:35Ay, lo siento cielo, tuve que poner el de Francis encima, esa tostadora no es muy grande
00:40Es tu culpa que mi waffle esté helado
00:45Lo siento
00:47Francis, date prisa, no querrás llegar tarde a tu primer día de inventario
00:51Ah, sí mamá, gracias otra vez por ese empleo
00:54Los chicos pasarán sus vacaciones en los rápidos
00:56No creerás los celosos que estaban cuando escucharon que iba a contar botellas de shampoo en el Lucky 8
01:02Lo siento Francis, pero era perfecto
01:04Necesitábamos gente y no tienes elección
01:06Wow, miren al profesor sexy
01:09Papá, ¿llevarás toda esa basura a la clase de Dewey?
01:12Así es Malcom, es mi primer día de carrera y quiero sorprenderlos
01:16Quiero que Dewey se enorgullezca de su viejo
01:18Uno de cuatro no estaría tan mal
01:20Papá, tienen seis años
01:22Por eso hay que ser dinámicos
01:24Recuerda, empezaremos con la gráfica y luego el índice de ganancias
01:27¿Tengo que hacer eso?
01:28Relájate Malcom, tu maestra dijo que está bien, te pondrás al corriente después
01:32Estoy ansioso por hacer esto
01:34Creo que será muy divertido
01:38Bueno, no, no, no es todo lo que yo hago, no, no, no
01:41Hay varios, ya saben, factores importantes y muy interesantes
01:47¿Repites la pregunta?
01:50Su empleo suena horrible
01:52Por supuesto que es horrible, es un empleo
01:55Ya saben
01:57Está hundido, está peor que hundida
02:00Tiene que entender que todos los empleos son horribles y que no hay nada que puedan hacer al respecto
02:07Bueno, porque son tediosos y aburridos
02:10Ser bombero no es aburrido
02:12Cierto, pero deben tener en consideración el índice de mortalidad
02:15Es muy fácil morir en el fuego
02:18Mi papá es bombero
02:20Su papá se va a morir
02:21No, no, no, no te preocupes, él estará bien
02:23Sí, yo también
02:25¿Entonces solo le gusta su empleo porque no morirá en un incendio?
02:29Sí
02:29Bueno, de hecho, verán, yo trabajo en un piso alto, así que no es del todo cierto
02:36¿Otra pregunta?
02:40Si su empleo es aburrido y no le gusta, dígame por qué lo hace
02:44¿Renunciaste a tu empleo?
02:47Lois, por favor, dame un poco de crédito
02:49Solo solicité una incapacidad por una enfermedad del riñón
02:53Genial
02:54Drástico, pero evasivo para disimular preguntas posteriores
02:57Bien hecho
02:58¿Lo hiciste por lo que dijo un niño de siete años?
03:01Fue horrible, hizo llorar a papá
03:03El niño era cruel
03:04Pero justo
03:05Sí, su papá nos llevó marionetas
03:08Les diré, hijos, la vida es una locura
03:10Un día estás en la universidad conociendo un autodeportivo
03:13La gran cosa
03:14Luego necesitas dinero, consigues empleo
03:17Crees que solo es temporal, pero te dan un aumento y luego una promoción
03:20Y todas esas puertas se abren para ti
03:22Pero no son puertas, son trampas
03:25Y así de pronto, ¡pam!
03:28Veinte años pasan volando y te dices
03:30¿Es todo lo que conseguí en mi vida?
03:34Ustedes no, los amo
03:35Pero esta casa es una basura
03:37Niños, quiero hablar con su padre a solas
03:39¿Y qué?
03:40Tienen habitación, estamos comiendo
03:42Es broma
03:43Hal
03:49¿Es una crisis de la edad?
03:52No, no, no sé lo que es
03:53Yo solo que tenía que hacer algo que tengo en mente
03:55¿Y qué planeas hacer exactamente?
03:59Toda la vida he hablado de hacer algo que ha estado en mi cabeza por años
04:03¿La pintura?
04:04Sí, sí, lo veo claramente
04:06Cada línea, cada trazo, cada mancha
04:09El flamante carmesí
04:10Los vívidos tonos del azul
04:13Los casi subliminares tonos de anaranjado
04:15Sí, Hal, lo había escuchado, pero...
04:17Lois
04:18Tengo que sacarlo de mi cabeza
04:20¿Sabes qué es? ¿Una locura?
04:22Sí
04:22Ibas a dejar la pintura para tu retiro cuando...
04:24Está bien estar loco
04:25Hal, de verdad ansiaba conocer al anciano pintor
04:28Balbuceando por toda la casa con una mancha de pintura en la mejilla
04:32Lo siento, mi amor, es que no puedo esperar más
04:34Tal vez pueda ser el anciano jardinero
04:37De acuerdo
04:40¿Sí? ¿En serio?
04:42Es importante para ti
04:43Y hasta hace cinco minutos serás un excelente esposo y padre
04:46Te lo mereces
04:47Gracias
04:48Tú te mereces algo de verdad grandioso
04:52Quisiera comprártelo, pero voy a golpear duro los ahorros para poder comprar las pinturas
04:57Gracias
04:58Felicidades amigos, todos pasaron el riguroso proceso de selección para inventarios de Luke y A
05:06Enorgullezcanse, son un gran equipo
05:08Hicimos juegos de confianza, nos estiramos, estamos listos para la batalla
05:14Como ya les expliqué, administración nos puso en contra de la tienda del centro
05:18El primero en terminar el inventario recibirá una placa y cien...
05:22Una placa
05:23Sí, ¿alguna pregunta?
05:26¿Qué producto doméstico me mata más rápido?
05:28Empezarás contando los aplicadores de algodón
05:30Blanqueador, o sosa cáustica, o veneno para ratas, el veneno es bueno
05:36Es extraño, papá se ha levantado cada mañana y se ha arrastrado hasta un trabajo
05:43Que desprecia con cada fibra de su cuerpo
05:45Y nunca me di cuenta
05:46Creo que he sido demasiado egoísta
05:50¡Por Dios! ¿Y si eso me pasa a mí?
05:55Dos litros de barniz ámbar, un pincel de pelo de camello
05:58O tal vez uno de pelo de Marta
06:01¿De pelo de camello? ¿De pelo de Marta? ¿Cómo sabes de esas cosas?
06:05Jamás habías pintado nada en tu vida
06:07Lois, he pintado esto por 15 años
06:10Aquí dentro
06:11Hola cielo
06:13¿Tienes la menor idea de lo que esta labor automata le hace a una persona?
06:19Asesina tu esencia
06:21Convierte tu mente en jalea y destruye tu espíritu en tierra
06:25Te llamo Craig, te quiere allá a las 7, no a las 8
06:28Ah, y no hagas ruido cuando te levantes, ¿sí?
06:31Dormiré hasta tarde
06:32Oye Malcolm, se dice que tu padre se deschabetó en el trabajo
06:55¿Qué? ¿De verdad incendió su escritorio y bailó alrededor?
07:00Escuché que fue por un amorío con la mujer de intendencia
07:02¿Qué locura? ¿Dónde escucharon esas tonterías?
07:08Papá está bien, solo se tomó un tiempo libre porque detesta su trabajo
07:12Y de hecho me puso a pensar
07:14¿Qué voy a hacer cuando sea grande?
07:16¿Te refieres a que no tienes preparado un plan?
07:20¿No?
07:21Descuida Malcolm
07:22Bueno, aún no es muy...
07:26Disculpa, alergia
07:28¿Ustedes ya tienen sus carreras planeadas?
07:32No se aprende con suerte a manejar un calentador de partículas, ¿sabes?
07:35Con mi...
07:37Inteligencia...
07:39Y paternalismo...
07:41El cielo...
07:43Es el límite
07:58Ya, ¿cuántas van?
08:08Oving Cage
08:08Anótalo
08:11¿Ese es un número?
08:16¿De dónde vienes, amigo?
08:17Alerta roja, todo el mundo acérquese
08:20Amigos
08:21Mis fuentes dicen que en la tienda del centro hay una clase de calculadora humana tipo Rayman en un refugio
08:27Dicen que es un poco caprichoso, pero no podemos confiarnos, así que tendremos que trabajar hasta tarde
08:32¿Qué?
08:33Francis, la cuenta de dulces es poco confiable
08:37Quiero que cuentes de nuevo las pelotitas
08:39Comienzo con los 40 de tu barriga
08:43Escuché eso
08:44Y me lo cobraré
08:48Las cosas empiezan a ponerse extrañas por aquí
08:51Él...
08:52Está...
08:54Tan feliz
08:54¿El albundigón está increíble? ¿Receta nueva?
08:57La misma de siempre
08:58Ah, por favor, hay algo diferente, lo noto
09:01De hecho, se acabó el puré de tomate y usé catsup
09:05Ajá, ¿ves?
09:06Lo noté
09:07Está delicioso, ¿no?
09:10¿Qué pasa, hijo?
09:11Una niña de la escuela me llamó Asco Duy
09:14¿Es la misma que pone goma de mascar en tu cabello todo el tiempo?
09:18Ajá
09:18Bueno, hace esas cosas porque le gustas
09:21Así quiere atraer tu atención
09:23¿Entonces no provoco asco?
09:25No, claro que no
09:27Es cierto
09:30Oye
09:31Tengo una duda y tal vez tú puedas ayudarme
09:34Hay una chica que...
09:35Te sugiero que la dejes en paz antes de que llame a la policía
09:38Genial
09:40Gracias
09:41¿Qué ocurre?
09:44¿De qué hablas?
09:46Pues noté que estabas mirándome
09:48Nada
09:49Lo ven, es de miedo
09:51Hal, tengo que admitirlo
09:54No trabajar te ha hecho bien
09:55Te ves mucho más feliz
09:57Mucho más atento
09:58En onda con los niños
09:59Hal
10:13Por Dios, qué bella eres
10:15Escuchen equipo
10:40Hicieron un gran trabajo ayer
10:41Por desgracia, extravié todas las cifras
10:45Creo que por accidente se las envié a mamá
10:47¿Qué?
10:48Sí, bueno
10:49Ups
10:50¿Por qué no empiezan a contar de nuevo?
10:53Voy a la tienda del centro a jugar a la defensiva
10:56¿Entienden lo que digo?
10:58Garkesh, quedas a cargo
10:59No, no, no, no
11:00Lo dejas a cargo
11:01Ni siquiera habla español
11:03Tampoco sabemos si Garkesh es un hombre
11:05No nos consta lo contrario
11:07Además, él no cuestiona las decisiones que tomo
11:09¿Por qué no las entiende?
11:11¿Y nuestro descanso para comer?
11:13No te escucho
11:15Oye, ¿necesitas aspirinas?
11:17Estoy trabajando para un imbécil
11:18Por supuesto, hijito
11:19Tu jefe es un idiota
11:21Tus compañeros son incompetentes
11:22Y eres menospreciado
11:23Bienvenido al mundo laboral
11:26¿Y cómo lo hacen las personas?
11:28Bueno, si quieres comer, dormir bajo techo y esos lujitos
11:33No te quedan muchas opciones
11:35¿Papá qué?
11:35¿Él tuvo elección?
11:36Cada 20 años se te permite un colapso
11:39No puedo esperar
11:40No puedo esperar
11:40Voy a caer
11:42Él dice
11:44¡Vuelve al trabajo!
11:46Le agradezco mucho dejarme hacer el examen vocacional
11:49Sé que es para chicos más grandes
11:51Solo sentí que necesitaba ayuda
11:53No quiero una decisión errónea
11:55Bueno
11:57¿Tiene los resultados?
12:00Ah, sí
12:00¿Qué dicen que deba hacer?
12:03Bueno
12:03De acuerdo con esto
12:05Absolutamente todo lo que quieras
12:08¿Qué?
12:09Sí, sí
12:09Tú, tú calificaste excelente en todas las áreas
12:12De acuerdo con el examen
12:14No hay ninguna carrera en el planeta
12:16En la que no seas grandioso
12:17Felicidades
12:19Pero eso
12:20No me aclara las cosas
12:22Esperaba que
12:24Mira, niño
12:24Hay personas que asesinarían por tener golfista profesional
12:28Y neurocirujano en el resultado
12:30Sí, pero eso no me ayuda
12:32¿Cómo?
12:33Voy a decidir si no tengo parámetros para ayudarme
12:36Pues bien por ti, señor potencial ilimitado
12:39Déjame limpiar mis lágrimas con mi portafolio este plástico
12:42¿El examen dice que me podría gustar?
12:44¿Además de exponer a cuarentones mediocres como los fracasados que son?
12:48No
12:49¿Puedo hacerlo de nuevo?
12:50Ah, no
12:52Si me disculpas
12:54Debo tomar el autobús o llegaré tarde a mi empleo nocturno
12:58A menos que también quieras eso
13:02¡Gracias!
13:04¡Gracias!
13:05¡Gracias!
13:07¡Gracias!
13:08¡Gracias!
13:09¡Gracias!
13:10¡Gracias!
13:11¡Gracias!
13:12¡Gracias!
13:13¡Gracias!
13:14¡Gracias!
13:15¡Gracias!
13:16¡Gracias!
13:17¡Gracias!
13:18¡Gracias!
13:19¡Gracias!
13:20¡Gracias!
13:21¡Gracias!
13:22¡Gracias!
13:23¡Gracias!
13:24¡Gracias!
13:25¡Gracias!
13:26¡Gracias!
13:27¡Gracias!
13:28¡Gracias!
13:29¡Gracias!
13:30¡Gracias!
13:31¡Gracias!
13:32¡Gracias!
13:33¡Gracias!
13:34¡Gracias!
13:35¡Gracias!
13:36¡Gracias!
13:37¡Gracias!
13:38¡Gracias!
13:39¡Gracias!
13:40¡Gracias!
13:41¡Gracias!
13:42¡Gracias!
13:43¡Gracias!
13:44¡Gracias!
13:45¡Gracias!
13:46¡Gracias!
13:47¡Gracias!
13:48¡Gracias!
13:49¡Gracias!
13:50¡Gracias!
13:52¿Qué haces despierto?
13:53¡Son las cinco y media!
13:55¿En serio?
13:56¿Cinco y treinta?
13:57Debo ir a la cama
13:58¿Qué haces despierto?
13:59Voy a trabajar
14:00¿Lo olvidaste?
14:01¡Oh!
14:02Francis ¿Me prestas veinte dólares
14:03para pintura?
14:04¿Qué? ¿Compraste seis latas de pintura ayer? ¿Qué pasó con ellas?
14:07Las usé. Por Dios, ¿por qué me interrogas?
14:09¿Cómo usaste seis latas de pintura en un día?
14:12Francis, por favor, las necesito. Ya estoy cerca. Estoy muy cerca.
14:16¿Tienes idea de lo duro que tengo que trabajar para ganar 20 dólares?
14:19Ya, ya. No es para que me regañes.
14:32Papá, ¿nos puedes ayudar?
14:34La niña que ha molestado a Duy sigue sin dejarlo en paz.
14:37Ahora me llamó Duy Enano.
14:40Le dije que combata fuego contra fuego.
14:42Debe pensar un nombre insultante para ella.
14:45Esparcirlo por la escuela, la iglesia y todo.
14:48Ya sabes, que se corra la voz.
14:50Sí, bien por ustedes.
14:53Lo del nombre. ¿Nos apoyas?
15:01Entonces a trabajar. ¿Cómo se llama la niña?
15:03Regina Tucker.
15:07No temas, se me ocurrirá algo.
15:13Un día más de basura.
15:16Malditos catálogos.
15:20Idiota capataz.
15:21Pisa con cuidado.
15:31¿Qué importa?
15:40Estoy agotado.
15:41No.
15:42No.
15:43Al, pasa de medianoche. ¿Vendrás a la cama?
15:56Hal, pasa de medianoche. ¿Vendrás a la cama?
16:12No. ¿Cómo puedo ir a dormir si esto no es como lo imaginaba?
16:16Ajá. Cielo, es tu sueño. Se supone que debe ser divertido.
16:21¿De qué estás hablando? Esto no es divertido.
16:24Está volviéndome loco.
16:26Y no logro, no logro plasmarlo.
16:29Pues no tienes que terminarlo. Solo mírate.
16:32Te estás matando.
16:33Un día más. Solo eso. Necesito un día más.
16:38Hal, debe haber como 500 litros de pintura ahí arriba.
16:41Son solo...
16:42Qué buen cálculo.
16:46De acuerdo.
16:49Esto se acabó.
16:51Ya me avisaron.
16:52El centro terminó su inventario.
16:54Perdimos.
16:54¡Cielo es Marac!
16:56Creo que él habla por todos.
17:00Estaré en las galletas.
17:02Terminemos el resto de las cifras y vámonos.
17:06Un momento. ¿Dijiste vámonos?
17:07¿No escuchaste?
17:09Perdimos.
17:10Yo me pasé mis vacaciones de primavera contando frituras y vaginil.
17:14¿Y dicen que fue por nada?
17:17Sí.
17:18¿Saben cuántas fiestas me perdí esta semana?
17:21¿A cuántos desmanes de primavera pude asistir?
17:24¿Cuántas mujeres ebrias se rompieron las camisetas sin que estuviera ahí para alentarlas?
17:29¡No pueden decirme que fue por nada!
17:33¡No pueden renunciar!
17:35¡Por favor, chicos!
17:37¡El reto sigue ahí!
17:39Yo me quedaré hasta el final, como debe ser.
17:43¿Quién me apoya?
17:45¿Por qué no traduces?
17:47¿Cuál es el punto?
17:48Por favor, continúa.
17:50Era todo.
17:51Ah, bien. Adiós.
17:52Cierren los ojos.
17:58Caminen.
18:00Han sido muy pacientes y se los agradezco.
18:04Esperaron mucho tiempo, así que...
18:07Pero aquí.
18:14Es...
18:14Sí.
18:18¿Terminaste?
18:19Sí.
18:20Es perfecto.
18:21Es exactamente como lo imaginé.
18:25Entonces...
18:25Míralo.
18:27¿Qué?
18:28Mira tu pintura.
18:28¿Ya la vi?
18:30Hal, quiero que mires esa pintura y que me digas que estás satisfecho con ella.
18:41¡Lo sabía!
18:42¡No está terminada!
18:43¡No puedo hacerlo, Lois!
18:44¡Me está volviendo loco!
18:46¡He embarrado pintura día tras día y no tengo nada!
18:50Y nunca voy a conseguirlo, así que más vale que renuncie.
18:53Escúchame bien, Hal.
18:54No volverás a tu trabajo hasta que saques esto de tu sistema.
18:58¡No!
18:59No entiendes.
19:01No tiene sentido.
19:02No vas a darte por vencido.
19:04Te quedarás aquí hasta que lo hayas terminado.
19:06¡No!
19:06No pasaré por esto cada cinco años cuando decidas que hay una escultura o una fuente o lo que tengas que construir.
19:12¡Vas a terminar con esto!
19:15¡Bien!
19:16¿Quieres ver cómo lo termino?
19:17¡Lo terminaré!
19:18Pondré un pozo aquí.
19:19¡Y aquí!
19:20¡Y por allá!
19:22¡Y!
19:27¡Y!
19:31¿Aquí?
19:33¡Y!
19:40¡Increíble!
19:42¡No puedo creerlo!
19:44¡Es como es!
19:46¡Como estaba en mi mente!
19:48¡Ya estoy harto!
19:49¡Todos en este lugar son un montón de holgazanes!
19:54¡Wow!
19:56¡Wow!
19:59Hal, estoy muy orgullosa de ti.
20:02¡Lo logré!
20:03¡Lo logré!
20:04¡Lo he conseguido!
20:10¿Qué es ese ruido?
20:11¡No sé!
20:12¡No sé!
20:14¡Suena como...
20:15¡Cuidado!
20:19¡Es una avalancha de pintura!
20:25¡Estoy bien!
20:27¡Estoy bien!
20:28¡Ay, ya me voy!
20:28¡Ay!
20:29¡Ay!
20:30¡Ay!
20:32Ya me voy.
20:33Francis, te llevaré a la estación.
20:36¡Oye, ya terminaron las vacaciones.
20:38¡Encuentra el viejo molino!
20:38Oigan, esto me hizo darme cuenta.
20:41Esto me hizo darme cuenta.
20:42¿Por qué planear mi futuro si todo va a terminar como una pared de pintura aplastándome?
20:47Mejor disfrutaré mi infancia.
20:48Ser niño tiene muchas ventajas.
20:54Eso es por pisar mi lado de la habitación.
20:57No hay presiones ni responsabilidades.
20:59Malcolm, ¿cuántas veces debo decirte que tiendas tu cama?
21:03Vas a atender las camas de todos durante un mes.
21:05¡Empezando ahora!
21:06Creo que soy bastante listo como para saber lo que tengo.