Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30¿Hal, puedes cambiar la bombilla de la cocina?
00:44¿Qué demonios crees que estoy haciendo?
00:50Ya llegamos, Bernardo. Esta es mi jaula.
00:55¿Es en serio, Hal?
00:57Desgraciadamente sí.
00:58Mamá, papá. Él es Bernardo. Es el hamster de mi salón. Me toca cuidarlo este fin de semana.
01:04Dewey, por favor, no es un buen momento.
01:06Solo quiero que vean que puedo cuidarlo muy bien. Así como podría cuidar muy bien a un cachorro.
01:12No sé si lo mencioné, pero todos los niños del vecindario tienen perros.
01:16Si era tu padre y yo, tenemos que hablar.
01:18Vi uno bonito en la tienda de mascotas, esmitas, grandanés y otra cosa y lo llamaría Jeff.
01:24Ve a jugar a su habitación.
01:26Sí.
01:27¿Dijeron que...?
01:27¿Dijeron que...?
01:30Pondré tu jaula en este lugar, Bernardo.
01:34Siento haber mencionado que quiero a un perro frente a ti.
01:38¿Tu cerebro registra tus sentimientos heridos?
01:42El mío tampoco.
01:43Pero descuida.
01:44Aún así te voy a cuidar muy bien.
01:45¿Bernardo?
02:05Pero Hal, creí que solo era una revisión de rutina.
02:08Así es cuando descubren estas cosas.
02:10¿Y no pueden hacer nada?
02:11No, no, hasta que estudien la biose.
02:15¡Aquí estás!
02:21No puedes llamar atajo a eso.
02:23Un atajo tiene que ser más corto.
02:25Sí, ¿según quién?
02:25Según la palabra.
02:27No, un atajo es cuando no usas las calles de siempre.
02:30Entonces, según tú, aunque te tomes 150 años cruzar la calle,
02:34siempre y cuando pases por varios arbustos y árboles, califica como un atajo.
02:37Dios, detestas equivocarte.
02:40Hola, ¿cómo están?
02:42¿Cuál es el problema? ¡Miren ese piso!
02:45Ah, lo siento.
02:46¿Cuántas veces debo decirles que no traigan fango a esta casa?
02:50Lo limpiaremos.
02:51¡Eso no basta! ¡Están castigados una semana!
02:53¿Qué?
02:54¿No puede ser por unas estúpidas pisadas?
02:56¿Quieren que los castiguen dos semanas?
02:57¡Papá!
02:58Oyeron a su madre.
03:00Esto es ridículo.
03:01Es completamente injusto.
03:02Solo porque Malcolm tenía fango en los pies y por desconsiderado dejó huellas,
03:06no tienen por qué castigarlo.
03:07¡A su habitación ahora!
03:09Ya, cielo.
03:09¿Cuál es su problema?
03:14Es que su vida es tan aburrida que inventan cosas para enfadarse.
03:17¿Eres el imbécil más grande que haya habitado en la tierra?
03:26Buenos días.
03:27¿Qué te dije que hicieras, idiota?
03:29Que pintara la cocina, cosa que hago.
03:31¿Qué clase de bruto pinta una cocina de blanco?
03:34¿Quieres que se vea la suciedad?
03:36¿No te enseñaron nada en la universidad?
03:38Para su información, abandoné la preparatoria y usé la pintura que me dejó afuera.
03:43Moví esa pintura para que usaras la verde, idiota.
03:46Harás esto de nuevo y no me interesa si te quedas toda la noche.
03:49¿Qué?
03:50La pintura desperdiciada saldrá de tu paga.
03:54Tal vez debería usar su tinte de cabello.
04:02¿Qué dijiste?
04:03No, dijo nada.
04:03Dije, tal vez debería usar su tinte de cabello.
04:10Arrugada, curtida, anciana, cara de bruja amargada.
04:15De acuerdo, universitario.
04:17¿Lo quieres?
04:18Te lo daré.
04:18Te patearé el trasero.
04:20¿Disculpe?
04:21Te patearé el trasero.
04:23Para que no me faltes al respeto.
04:25Francis, ¿qué haces?
04:26¿No puedes retar a la Vernia una pelea?
04:27Yo no reté a la Vernia.
04:29Oigan, la Vernia va a pelear con el universitario.
04:31Tenemos disponible el domingo, a las dos, antes de misa.
04:35A las dos el domingo, tu trasero y mi pie.
04:38Es una locura.
04:39No pienso pelear contra una mujer.
04:41Si no me importa, porque a ti sí.
04:45¿Ves lo que hizo?
04:47Acaba de llamarlo mujer.
04:49¡Hace una masacre!
04:51Tienes razón, Duy.
05:13¿Cuándo fue la última vez que jugamos a la pelota?
05:16Ah, no lo sé.
05:18A veces la vida solo se te escapa y olvidas las cosas que de verdad son importantes.
05:27Esto es demasiado.
05:29Tengo mucho en la cabeza como para preocuparme por ustedes y sus travesuras.
05:32Pero mamá, tú y tu hermano no saldrán de aquí.
05:34No quiero verlos o escucharlos.
05:36Ni siquiera quiero percibir su presencia.
05:38Por amor de Dios, Riz, hay un espejo frente a ti.
05:44Esto va en serio.
05:45Voy a vigilar esa puerta como un halcón.
05:51¿Cuál es su problema?
05:53No puede ser solo por el fango.
05:55Está pasando otra cosa.
05:56¿Qué has hecho en estos días?
05:58El incendio Richardson, el parabrisas de Broderick,
06:00el incendio Samson, el incendio de Jackson.
06:03Nada que ella sepa.
06:04Maldición.
06:07Bueno, si no quieres quemarte, no juegues con fuego.
06:10Hasta el lunes, hermano.
06:11Oye, cabezadura, ¿sabes qué hay mañana en la noche?
06:14La fiesta de Christine Madson.
06:16¿Qué? ¿Este fin de semana?
06:18Sí, su hermana Gina traerá a sus amigas de la escuela católica.
06:21Amo a esas chicas.
06:22Escuché que besan con la lengua aunque no les gustes.
06:24Para ellas es como saludar de mano.
06:26Es una cuestión cultural.
06:27¡Tenemos que ir!
06:28Riz, si te muestro la manera de ir a la fiesta,
06:33¿prometes no dejar que alguien lo averigüe,
06:36aunque sé que eres un idiota?
06:37Sí, te lo juro.
06:39De acuerdo.
06:42Lo guardaba para situaciones de vida o muerte.
06:45O para una fiesta grandiosa.
06:48Muéstrame.
06:55Ni lo sueñes.
06:56No golpearemos a mamá.
06:57Riz, mañana cuando todos se duerman,
07:01quitaremos las tablas y saldremos por el espacio bajo la casa.
07:05¡Guau!
07:06¡Un túnel desde nuestra habitación!
07:08¡Ya no volverá a encerrarnos!
07:10Mamá ya no tiene poder.
07:12Sí, ahora solo es la vieja loca con la que vivimos.
07:27¡Gracias, Dewey!
07:42¡Allí está Dewey!
07:43¡Hay que divertirnos con él!
07:44Sí, lo detesto por ser tan guapo.
07:46Hola, Dewey.
08:08Hola, Lance.
08:09¿Qué tal?
08:10¿Es Bernardo?
08:12Déjame verlo.
08:13No, no te lo presto.
08:15Está bien.
08:16Puedo esperar.
08:17La próxima semana me toca tenerlo.
08:20Nos vamos a divertir mucho.
08:21No puedes quedarte al hámster.
08:28Le pertenece a toda tu clase.
08:29Pero no estarás seguro.
08:32Dewey, sé que lo cuidas muy bien,
08:33pero tienes que compartirlo con tus amigos.
08:34Lance no es mi amigo.
08:37Le arrancó la camisa a Billy después de la escuela y...
08:39¿Hola?
08:43Sí, soy yo.
08:45Mató a una rana y en la escuela se la enseñó a todo el mundo.
08:47¡Dwey, dije que no!
08:49¿Quieres que te castigue como a tus hermanos?
08:51No.
08:55Nunca vi a la Bernia tan emocionada por una pelea.
08:58¿O sea que ya ha peleado antes?
09:00En los dos meses que llevo aquí ha peleado con cinco tipos.
09:03Considérate afortunado porque te advirtió.
09:05¿Conoces al enorme don de contaduría?
09:07¿A que le falta una oreja?
09:08Sí.
09:09Iba rumbo al baño y le cayó encima como una araña.
09:12¿Y cuál es el problema?
09:14Solo tuvimos una estúpida discusión.
09:16¿Cómo es que cayó tan bajo?
09:18Así arreglamos las cosas aquí.
09:20Hay otras tres peleas programadas para mañana.
09:22Cuatro.
09:23Ned se metió en la fila frente a Daryl en el comedor.
09:26Siento decepcionarlos, pero no pelearé con la Bernia.
09:29¿Lo dices en serio?
09:31¿Estás seguro?
09:32No, no, no, no.
09:33Peleará con ella.
09:34No, no lo haré.
09:36Gracias.
09:38Oigan, amigos.
09:39Parece que tendremos un baile del cobarde.
09:41¡Sí!
09:42Prepararé a los perros.
09:44¡Aquilaré el matacochino!
09:45¿Qué, qué, qué?
09:46¿De qué están hablando?
09:47Oye, pelear es nuestro único entretenimiento.
09:50¿Ya viste la recepción de la televisión?
09:51¿Y si una persona deja a los otros sin una pelea, tienen un baile del cobarde?
09:56¿Baile del qué?
09:57¿Qué rayos es eso?
09:58Ah, siempre es un poco diferente.
10:00No se sabe a qué clase de animal atraerá la sangre.
10:04¿Entonces debo elegir entre pelear con una mujer o hacerlo del baile ese?
10:08Bueno, siempre contamos con la novatada.
10:13¿Cómo pueden hacernos esperar otras 24 horas?
10:17¿Qué les falta personal en el laboratorio?
10:44¿Qué les pasa? ¿No ven que es la vida de una persona?
10:52No temas, Bernardo. Esto es lo mejor.
10:55Te dejaré en libertad.
10:56No tendrás que preocuparte por que alguien te trate mal.
11:03¡Vamos, Bernardo!
11:04¡Corre! ¡Corre como el viento!
11:06Tienes que hacerlo, Bernardo.
11:14Es por tu seguridad.
11:17Estaré bien.
11:26¡Anda!
11:27¡Ya no quiero verte!
11:29¡No te quiero!
11:30¡Jamás te quise!
11:35¡Corre! ¡Corre, viejo hámster tonto!
11:46¡Adiós, Bernardo!
11:47¿Tiene trampa?
12:00Sí, una escoba con latas vacías atadas.
12:03Un clásico.
12:04Oye, si mamá confiara en nosotros, se llevaría una agradable sorpresa.
12:08Sí, prácticamente somos buenos hijos.
12:10Es muy irracional.
12:11¿Estás listo?
12:15Un segundo.
12:17¡Apresúrate!
12:27Si preguntan, recuerda que soy preuniversitario.
12:41¡Apresúrate!
12:43¡Apresúrate!
12:44¡Apresúrate!
12:45¡Apresúrate!
12:46¡Apresúrate!
12:47¡Apresúrate!
12:48¡Apresúrate!
12:49¡Apresúrate!
12:50¡Apresúrate!
12:51¡Apresúrate!
12:51¡Apresúrate!
12:52¡Apresúrate!
12:53¡Apresúrate!
12:54¡Apresúrate!
12:55¡Apresúrate!
12:56¡Apresúrate!
12:57¡Apresúrate!
12:58¡Apresúrate!
12:59¡Apresúrate!
13:00¡Apresúrate!
13:01¡Apresúrate!
13:02¡Apresúrate!
13:03¡Apresúrate!
13:04¡Apresúrate!
13:05¡Apresúrate!
13:06¡Apresúrate!
13:07¡Apresúrate!
13:08Mis hijos
13:14No saben lo afortunados que son
13:24Todo es nuevo, todo es un libro abierto
13:27Por favor no se confíen de eso
13:30Conviertan cada momento en el mejor posible
13:33Dios, estoy orgulloso de ustedes
13:38Ustedes son lo mejor que he hecho
13:44Jamás sabrán cuántos los amo
13:49Tal vez deba ser así
13:59Que duerman bien mis angelitos
14:01Estuvo increíble
14:13Me besé con una de segundo
14:14Fue muy adelantado en mi itinerario
14:16¿Viste el televisor que voló desde el techo a la piscina?
14:19Ese fui yo
14:25Espero que nos castiguen la próxima semana
14:27¿Cómo se atreven?
14:42¿Cómo se atreven a desafiarnos así?
14:44No lo hubiéramos hecho
14:45Si no hubiera sido ridículamente dura
14:47Por el fango en el piso
14:48Son los muchachos más malagradecidos
14:50Malportados y desconsiderados de este mundo
14:53¿Qué? ¿No tienen corazón?
14:56Tener corazón es ir a una fiesta con un montón de chicas fáciles
14:59Cállate
15:00¿Fueron a una fiesta?
15:02Mientras estábamos angustiados
15:04¿Me das una servilleta?
15:06Apenas puedo creerlo
15:08¡Ya estoy harta!
15:10¡Están castigados el resto del año escolar!
15:14¡No puedes hacer eso!
15:15¡Estás loca!
15:16¡No vuelvan a hablarle así a su madre jamás!
15:19¡No le darán nada más que el amor y el respeto que se merece
15:22Ya sea que esté yo aquí o no!
15:24¡Esta familia da asco!
15:25¡Usted desarruina nuestras vidas!
15:27¡Ojalá estuvieran muertos!
15:37¿Qué fue lo que pasó?
15:39No lo sé
15:39Normalmente siempre dice
15:41Los llevaré conmigo
15:42Lavernia, quiero decirle algo
15:48Dímelo a las dos
15:49No, voy a decírselo ahora
15:51¡La odio!
15:54Es la persona más horrible que haya visto en mi vida
15:56Es malvada, sádica, retorcida y rencorosa
15:59Y le debo una disculpa
16:01Porque lo que le dije no tenía nada que ver con eso
16:05Era un chiste de su apariencia
16:07Y no se lo merece
16:08Nadie se lo merece
16:09Es cierto
16:12Gracias
16:14¿Por qué rayos vamos a hacer esto de la pelea?
16:17¡Eso no resolverá nada!
16:19¡Haceremos un espectáculo para unos boquiabiertos idiotas!
16:22No sé si usted crea que tiene que probarles algo porque es mujer
16:25Pero no es así
16:26Vino aquí sola
16:27Tiene un comercio exitoso en este lugar espantoso
16:30Ha logrado mucho
16:32Por Dios
16:34¿Quieres seducirme?
16:36¿Qué?
16:37Mejor háblale bonito a otra persona
16:39Porque esta presa no va a caer
16:41¿Qué?
16:42Lo último que necesito es a un joven imberbe bailando entre mis partes
16:46No está oyendo
16:47Trato de decirle
16:49¿Escuchas algo?
16:56Mamá sigue llorando
16:57¿En algún momento durmió?
17:00Como a las tres paso de gimoteos a lamentos leves
17:02Te digo que tratan de subyugarnos
17:05No, no lo creo
17:06¿Cuándo fue la última vez que oíste a papá gritar y a mamá llorar?
17:10Es cierto
17:11Está pasando algo muy extraño
17:13También han estado murmurando
17:15Ya lo descubrí
17:17Oh por Dios
17:20Por Dios
17:21¡Por Dios!
17:24¡Muchacho, pelea!
17:26¡Pelea!
17:26¡Vente a la madre, muchacho!
17:28¡Vamos!
17:29¡Así!
17:31¡Oye, muchacho!
17:32¡Ponte de pie!
17:33¡Adelante!
17:34¡Oye, jamás la vi así!
17:36¿Qué esperabas?
17:37El muchacho trató de meterse a su cama sin siquiera saludarla
17:40¡Está matándote!
17:42¡Tienes que despedirte!
17:43No voy a golpear a una mujer
17:45Entonces, ¡toma esto!
17:47¿Qué es esto?
17:47Un destornillador, clávalo y gira
17:49¡No puedes, muchacho!
17:50¿Y a usar un destornillador?
17:53¡A ver, le perdona al muchacho!
18:04¡Su único crimen fue amarte!
18:05¡Me das lástima!
18:08Mejor corre con tu mamita
18:10Para que te dé besitos
18:11Y te prepare chocolate
18:13Y te diga
18:14¡No!
18:14¡No, muchacho!
18:15¡Oye!
18:16Para su información, mi madre es una controladora de mente
18:20¡Jamás se le ocurriría prepararme chocolate!
18:22¡A ver, muchacho!
18:26¡No, muchacho!
18:28¡Vente a mí!
18:31¡A ver, muchacho!
18:31¡Adelante!
18:32¡A ver, muchacho!
18:35¡Te derrotaré, niña universitaria!
18:38¡A ver si puedes, bruja!
18:41¡Nuro, muchacho!
18:43¡Ah, no!
19:05Med, Barrel, su turno. Ayúdenme a limpiar el suelo.
19:25Está bien, traeré la cámara.
19:38Sí.
19:43Recuerda, si te preguntan, te llamas Bernardo, te gustan las zanahorias y que te rasquen
19:47en la barriga.
19:48¿Qué, espere? No, no, no, escucha, llevo dos horas esperando. Por favor, solo quiero
19:56saber...
19:58¡Negativo! ¡Negativo! ¡Eso es bueno, ¿verdad? ¡Sí! ¡Gracias!
20:09Si mamá lava las sábanas, te llevara un amigo.
20:13No.
20:15Mamá, papá, les diremos algo.
20:19Sabemos por qué has estado llorando. No tienen que protegernos de eso. Creemos que
20:23el divorcio es una gran idea.
20:26¿Qué?
20:26No sigan juntos por nosotros. Sabemos que su matrimonio es un fraude.
20:30Se nota que su relación no funciona. Mamá, necesitas a alguien que te controle mejor. Y
20:35tú, papá, necesitas a alguien joven.
20:37Ambos merecen ser felices. De hecho, todos lo merecemos.
20:41Amén, señor.
20:43Creo que tenemos que ir a un hotel con papá.
20:45Sí, ya empacamos. Y descuida, mamá. Aún serás parte de nuestra vida.
20:49Te veremos los fines de semana y tú puedes llamarnos cuando quieras.
20:52Ya lo discutimos.
20:59Tendré la custodia total.
21:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
21:06Gracias por ver el video.