Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Salve a tutti, sono veramente in forma oggi, che ne dite del mio aspetto, non lo trovate
00:14magnifico, conoscete qualcuno più bello di me?
00:19Guarda, guarda, chissà cosa inventa Tromio questa volta.
00:23E certo che una silhouette come questa non è che da invidiare, vero?
00:26Venite nella clinica di estetica Tromio.
00:29Signora, perché non ne approfitto a far aggiustarsi un po'?
00:32Stavo proprio per dire che lei sarebbe un'ottima cliente.
00:35Che solezza!
00:37Il costo delle operazioni è eccezionalmente basso, venite!
00:41Approfittatene!
00:42Di qua!
00:48È di sicuro un imbrello, ma sto sopportando il tempo!
00:54Care signore, è una semplice formalità, ma dovete pagare in anticipo.
00:59Allora, care signore, cominciamo con un po' di ipnotismo.
01:04Rilassate le spalle e fissate questo pendolo.
01:08Avete sonno, tanto sonno.
01:11Volete dormire, soltanto dormire e riposare.
01:15Siete stanchi, avete tanto sonno.
01:17Voi a chi?
01:24Ah, pensi che stramezza, stavo per addormentarmi.
01:27Ma che fai, Zuccone?
01:28Non è il momento di dormire, questo.
01:29Svelta avanti, metti le maschere.
01:31Subito.
01:31Oh, sei diventata stupenda.
01:36Ma è un trucco, è una maschera.
01:39Non è possibile.
01:40Ci hanno imbrogliate.
01:42Oh, ma se ne sono andati.
01:44Ma guarda un po' che fantasia che hanno quei tre.
01:46Non ci resta che cercare il loro laboratorio sotterraneo.
01:49Va bene.
01:52Di qua.
01:54Andiamo.
01:54Che stupide quelle donne.
01:58Guardate quanti soldi.
02:02Poverine, mi fanno pena.
02:03Erano così contente di essere belle.
02:06Le mie idee sono sempre infallibili.
02:09Miss Dronio, mi permette di toccare quei soldi?
02:12Non farmi perdere la pazienza.
02:14È sempre la solita egoista.
02:16Io faccio tanto per lei ed è così che mi ricompensa.
02:20Un po' di disciplina ti fa bene, non credi?
02:23Abbiamo abbastanza danaro per partire.
02:26Sbrighiamoci prima che venga Mr. Doc Robey.
02:29È pronta la nuova macchina?
02:30Oh, certamente, è prontissima, ecco.
02:32Oh.
02:36Un momento, prego.
02:46Ma questa macchina ha le stesse fattezze di una donna.
02:49Esatto, è il mio capolavoro.
02:51È una vera bellezza.
02:53Ah, guardi che linea e che corpo.
02:56Non è fantastica.
02:57Ma quanto sei stupido.
03:04Sono arrivato.
03:07Sembrate più disperati del solito.
03:10Come avete fatto a costruire un robot così brutto?
03:12Oh, si sente bene, dottor Doc Robey.
03:16Peccato che non c'è rotto una gamba.
03:18Cosa?
03:18Non ho aperto bocca.
03:19Ad ogni modo, ecco le vostre nuove istruzioni.
03:22Ho scoperto che la pietra d'Ocruston è in mano di Satan e vive nel regno di Anderson,
03:27in Danimarca.
03:28Satan?
03:29Permette una domanda.
03:30Vuole dire Satan il mago?
03:32Esatto, Satan è una faccia orrenda.
03:34È disgustoso.
03:35Droglio, faresti meglio portarti un paio di occhiali scuri.
03:38Oh, non importa.
03:39Sono già abituato a vedere in giro delle brutte facce.
03:43No, no, no.
03:46Eh, mi raccomando, fallito.
03:48Non vedo l'ora di punervi.
03:49Non potevate costruire una macchina più brutta di questa.
04:00Ganchan?
04:01Sì?
04:01Mi sono innamorata della rocchettina.
04:03Eh, smettila.
04:09Pronti per la partenza?
04:11Coraggio, miei cari, andiamo.
04:13Ah, se ce lo siete così?
04:13Partiamo subito, allora.
04:16Agli ordini.
04:19Ed eccoci nella iatta base.
04:32Stiamo a vedere quale dei tre robot verrà impiegato oggi.
04:38Va bene, adesso facciamo la conta.
04:42Ma che succede, Robby, Robby è sparito.
04:45Eccomi, hai tirato troppo forte, sono arrivato fin qui.
04:49E' un sito numero tre.
04:53Con que hai capito indicato?
04:55Io sono pronto.
04:57Yatta, yatta!
04:58Yatta!
05:01Yatta!
05:04Yatta!
05:08Yatta!
05:10Yatta!
05:14Rompili via!
05:31Ecco il castello di Satana.
05:33Solo a guardarlo fa venire i brividi.
05:36I tre della banda Dronio sono già arrivati al castello.
05:42Sì, perché non ci sia nessuno e non tremare in quel modo, insomma, sai dove sei un uomo.
05:46Ma se io non devo tremare perché trema anche lei, mis Dronio, è per te?
05:49Ma io tremo per l'impazienza di combattere.
05:51Aiuto, aiuto, aiuto!
05:58Voglio tornare a casa!
06:00Non dite, non è vero per scherzo, entrate e cercate la pietra!
06:04Ma sì, mi sdronio.
06:06Stai bene, principessa?
06:20Sì.
06:25Aiuto!
06:26Aspetta!
06:26Aiuto!
06:27Principessa!
06:29Questa volta non ti lascio scappare, ti sposerò ad ogni costo!
06:32Non te lo permetterò, non ti sposerò mai!
06:34Anzi, ora chiamo i miei fratelli così in pari!
06:36Provaci se vuoi, ma finché avrò questa pietra vincerò sempre io!
06:41Ah, aiuto!
06:42Qualcuno mi aiuti!
06:45Elisa!
06:45Elisa!
06:46Elisa!
06:47Stai lontano da nostra sorella!
06:48Vattene!
06:51Io possiedo la pietra magica e non potete niente contro di me!
06:58Ma cosa hai fatto?
06:59Sono dei cigni!
07:02Sono io il più forte!
07:04Guarda là!
07:09Gli atto a pellicano, atterraggio!
07:13Alto là!
07:15Come ti permetti?
07:16Chi sei?
07:17Siamo i giustizieri della pace!
07:19Non mi fate paura!
07:21State lontani!
07:22È Satan, il mago!
07:23È molto pericoloso!
07:24Non preoccuparti!
07:25Noi non abbiamo paura di nulla e tantomeno di un pallone gonfiato come lui!
07:29Pallone gonfiato a me?
07:30Ora vi faccio vedere!
07:32Prendi questo!
07:32Yotta!
07:41Che ne dici dei miei trucchi illustrissimo, signor mago?
07:45Non è carino costringere una ragazza che non ti vuole a sposarti?
07:49Che cosa importa a voi?
07:50Quel bastone paralizzante mi ha dimezzato le capacità magiche!
07:56Me la pagherete!
07:57E' un po' strano ma in fondo è simpatico!
08:04Dimmi, come mai sei così affezionata a quei cimbi?
08:06Sono i miei fratelli!
08:08Come fanno gli animali ad essere i tuoi fratelli?
08:12E' opera delle arti magiche del tremendo Satan, il mago!
08:16Chissà se c'è il modo per risolvere il problema scientificamente!
08:20Come prima cosa potremmo liberarci di Satan!
08:23Possiamo provare!
08:24È pericoloso!
08:25Nessuno ci è riuscito finora!
08:26Guardate che cosa ha fatto ai miei fratelli!
08:28Ma qui non c'è niente!
08:35E' strano!
08:38Non riesco proprio a capire dove posso averla nascosta!
08:42A che vuoi?
08:43Non vedi che ho da fare!
08:44Lasciami in pace!
08:47Forse è uno specchio!
08:49E' possibile che sia diventato così brutto?
08:51Mildronio c'è Satan!
08:53Aiuto!
08:53Mildronia mi protegga!
08:55Rilassati e non ti agitare!
08:56Voi chi siete?
08:58Come osate entrare nel castello di Satan?
09:01Siamo molto coraggiosi!
09:02Ecco!
09:02Ecco vedi!
09:03Il fatto è che noi vorremmo imparare la sua arte
09:05e allora siamo venuti fin qui per incontrarla!
09:07Per favore ci prenda come suoi allievi!
09:10Allievi?
09:11E' buffo!
09:12Ma dato che oggi sono di buon umore lo farà!
09:14Lei crede che ci abbia creduto sul serio?
09:16Mi sdrogno eh?
09:17Speriamo di sì altrimenti!
09:23Siamo lì qua!
09:25E che vuoi?
09:25Ehi che ti succede Robi Robi?
09:27Che cos'hai?
09:28Non trovo più Elisa!
09:30L'ho cercata dappertù!
09:31Forse è andata...
09:32Oh no!
09:33Da Satan!
09:41Ma perché dobbiamo fare tutte queste cose?
09:43A questo punto siamo in ballo e dobbiamo ballare!
09:46Avete sbagliato!
09:48Gli allievi oggi giorno non hanno voglia di lavorare!
09:58Oh?
09:59Elisa che fai qui?
10:01Sei venuta da sola?
10:02Ti prego Satana aiuta i miei fratelli!
10:08Io farò tutto quello che vorrai!
10:10Sono contenta che ti sia decisa ma certo se l'avessi detto prima non avrei fatto quello che ho fatto!
10:15Sbrugliatevi voi tre!
10:16Levatevi subito di torno altrimenti vi trasfondo in raspi senza passarci davanti!
10:24Vieni qui allora vuoi darmi un bacio piccola Elisa?
10:28Ma come osa chiederglielo?
10:30Credi di essere più bello?
10:31Capisco sei troppo timida!
10:33Chiudere gli occhi così sarà più semplice!
10:36Non darglielo!
10:38Oh signor Satan quella ragazza sta cercando di prendere la pietra che ha il collo!
10:44Cosa?
10:45Come osi tentare di imbrogliare proprio me?
10:48Verrà richiusa!
10:49Misdronio lo sa che lei è veramente cattiva!
10:52Ma guarda un po' quei due caridini come corrono dietro quella ragazzina!
10:56Si cercherà nella caverna così impari!
11:01Aiuto!
11:03Prendi questo!
11:05La pietra d'Ocro Stone!
11:08Iotta!
11:11Ho la presa!
11:13Iotta!
11:14Adesso ce l'ho io!
11:18La pietra ora è nelle mie mani!
11:21Boiacche e tozzola!
11:22Andiamo via!
11:22Presto!
11:23Subito misdronio!
11:25Ma non è possibile!
11:32Fermi!
11:34Ehi!
11:35Arridate!
11:35Mi la mia pietra è una magica!
11:38Ti vedo poco in forma, Satan!
11:47E' un po' esagerato con noi prima!
11:49Ora la pagherà molto cara!
11:50No!
11:51Andiamo via di qui al più presto!
11:52Non farli scappare, Iotta Pellicano!
11:55Non vi permetterò di andar via!
11:58Dovrete prima passare sul mio corpo!
12:02Com'è brutto quell'uccellaccio!
12:04Avrebbe bisogno di una bella plastica!
12:06Ma visto che sarebbe uno spreco di materiale e di tempo,
12:08credo sia meglio farlo fuori definitivamente,
12:10eliminando il problema alla base!
12:12Avanti e attacchiamo!
12:13Ebbene, stia a vedere che bel trattamento gli farò adesso!
12:25Ehi, guarda!
12:26Anche lui è sensibile al fascino femminile!
12:28Che ne dice, misdronio?
12:29Non è portentosa la nostra nuova macchina?
12:32Avanti!
12:33Sbregati a distragerlo!
12:34Agli ordini!
12:40Bravo!
12:40Dagli sotto!
12:41No, non si agiti troppo, misdronio!
12:43La prego!
12:43Sabrei io cosa fare a quello stupido Pellicano!
12:48Niente male questa volta!
12:49Non esageri, misdronio!
12:51Mi lasci il braccio!
12:58Perfetto!
12:58Siamo riusciti a immobilizzarlo finalmente!
13:00Che temperamento!
13:07E questo è il mosso finale!
13:10Ah, ci picca!
13:12Resisti, iato Pellicano!
13:18Eccoti il tuo tonico!
13:22Iatta!
13:28Mi sento in forma!
13:30E il tuo Pellicano è pronto per il nuovo attacco!
13:48Non hanno proprio fantasia!
13:50Sempre i soliti robottini!
13:51Uffa, uffa!
13:52Non li sopporto più!
13:53Ah, non si preoccupi, misdronio!
13:54Ci penso io!
13:55Abbiamo un contrattacco ottimo!
13:57Un nostro affezionatissimo ammiratore
13:59ci ha scritto consigliandoci delle gazze
14:01e vi ha accettato la proposta!
14:03Credi siano efficaci!
14:04Oh, efficacissime!
14:07Gazze ladri, via!
14:08Che strana quella papera robo!
14:28È molto più brutta delle altre!
14:30È il brucare trocolo, non vedete?
14:32Oh, è terribile!
14:41Hai ragione!
14:42Iatta, iatta, iatta!
14:54Ero sicuro che ce l'avrebbero fatta
14:56ma non dica quella parola!
14:58Stanno tornando indietro vittoriosi!
15:00Aspetta un momento!
15:13C'è una cosa che ho sempre desiderato fare!
15:16D'accordo, sono pronto!
15:17Non questo, Zucco!
15:18Stammi a sentire!
15:20Oh, ma certo facciamolo!
15:21Mi sembra proprio una bella idea!
15:23Abbiamo vinto!
15:24Vinto!
15:25Vinto, vinto!
15:26Iatta, iatta, iatta!
15:27Un momento!
15:30Che succede, Donzula?
15:31C'è un uccello diverso dagli altri!
15:33Guardate, non è una gazza!
15:34È un brutto anatroccolo!
15:36Un brutto anatroccolo?
15:38Mi sronio!
15:38Ho paura che faccia parte dell'esercito nemico!
15:41Catturiavolo!
15:42No!
15:42Ah, che bello!
15:57Non sembra una creatura della terra!
15:59Ma senti, va sempre a finire male!
16:22La nostra bicicletta è sempre pronta, misdronio!
16:24Andiamo, presto!
16:25Su, andiamo!
16:29Iatta!
16:34Iatta!
16:35Ido!
16:38La mia preziosa pietra magica!
16:46Siamo tornati di nuovo, uomo!
16:48L'incantissimo si è sciolto!
16:50Prende lì!
16:51Vogliamo cantare?
16:59Sì!
17:00Iatta!
17:01Iatta!
17:02Iatta!
17:03Iatta me!
17:04Iatta pellicano!
17:05Sono contento che l'incantesimo si sia sciolto!
17:22La pietra magica si è roppa e quindi anche Satana è diventato un uomo normale!
17:26Salve!
17:31Per fortuna tutto è andato per il meglio, solo grazie a voi, Attame!
17:35È stato un vero piacere!
17:37Vorrei proprio sapere che fine hanno fatto guidare furfanti!
17:40Non mi sento tranquilla in questo posto!
17:47Su, non devi avere paura!
17:50Molto bene!
17:52È giunta l'ora della punizione!
17:54Oh no!
17:54Il dottor Docrubei!
17:56Visto che questa è una foresta magica, vi darò una punizione interna!
18:00Siete contenti?
18:02Ma non può farlo!
18:03Quella era una normale pietra!
18:05Non è colpa nostra!
18:05Non me ne importa niente!
18:08Lo sapete che la mia massima aspirazione è quella di punirvi!
18:15Ehi, ma che cosa sta succedendo adesso?
18:21Che strano, misdrogno, se ne andate!
18:23È rimasta solo una papera!
18:25Dove siete buffi?
18:26Ma è possibile che queste papere siate voi?
18:28Caro Tonzola, anche tu sei come noi!
18:30Oh, ma è stato mister Docrubei!
18:33Oh, ho, ho, ho!
18:35La conoscete la storia dei brutti aratroccoli che vennero divorati dal lupo?
18:39Guardi che non esiste una storia simile!
18:41Lei crede?
18:42Le vetteremo ora!
18:44Aiuto!
18:45Aiuto!
18:45Aiuto!
18:46Aiuto!
18:47Aiuto!
18:49Aiuto!
18:49Aiuto!
18:50Aiuto!
18:50Aiuto!
18:52Aiuto!
18:52Aiuto!
18:53Aiuto!
18:55Aiuto!
18:55Ed anche questa volta i nostri eroi ce l'hanno fatta a vincere il male.
19:04I Ataman non cesseranno mai di lottare contro gli ingiusti e i delinquenti.