Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Ya tengo hambre!
00:06Lo haremos a mi manera.
00:08Se va a enfriar.
00:09¿Quieres dividirlas bien o no?
00:10¿Comes más que yo?
00:11¡No es cierto!
00:12Llevamos 80 centímetros de papas.
00:15Come dos de 20, tres de 10 y dos de 5.
00:18Tú cinco de 14, una de 10.
00:20¡Es lo mismo!
00:22¡Doy!
00:25De acuerdo.
00:26Tomaremos esta como una de a 10 centímetros del montón.
00:28350 menos 3 por 80 dividido entre 3 igual a...
00:33¡Podemos morder de 3 centímetros!
00:37Hace unos días comimos papas en la espiral.
00:39¡Tardamos 3 horas!
00:41Hoy presentamos los patinadores.
00:58¡Rayos!
00:58¡Vamos!
01:05¡Qué te...
01:06¡Pareció!
01:21¡Auto!
01:23¡Qué buen compas! ¡Vamos!
01:26Ven, para acá, ven, para acá.
01:31Buen partido.
01:37No, detesto.
01:39¿Te burlas de mí?
01:41No, estoy cansado.
01:44Compra patines.
01:47No puedo.
01:48Papá.
01:49Papá fue campeón de patinaje hace un tiempo y creó una regla.
01:56Nadie de la familia comprará patines hasta haber recibido lecciones de él.
01:59Tómalas.
02:01Lecciones.
02:02No entiendes.
02:03Papá es todo un fanático de los patines.
02:06Él ni siquiera lo llama patinaje, lo llama la hermandad de la rueda.
02:11Le enseñó a Francis y a Riz y nunca fueron los mismos.
02:13Gretzky tira y anota y se burla de los canadienses.
02:19Oye, Riz, ¿te acuerdas cuando papá te enseñó a patinar?
02:22No quiero hablar de eso.
02:25¿Por qué no puedes decirme cómo fue?
02:27Uno, no debo hacerlo.
02:29Y dos, ni siquiera me gusta hablar de eso.
02:31Me hace llorar.
02:33¡Oye, oye, oye!
02:34¿Qué crees que estás haciendo?
02:36Sabes que no debes patinar en la casa.
02:38¿Por qué todos en el mundo sí pueden?
02:39Un momento.
02:41Alguien piso algo horrible.
02:43¡Oh, por Dios!
02:46¡Oh, por Dios!
02:48¡Qué peste!
02:50¡Ves!
02:51¿Qué rayos haces?
02:54¡Demonios!
02:55Tienes que admitirlo.
03:04Es algo divertido.
03:06Gritar tan fuerte que te torciste la espalda.
03:12Trata de relajarte.
03:14El monitor para bebé ya está instalado.
03:17Y si necesitas algo, solo grita.
03:20Pero no muy fuerte.
03:21Yo me encargaré.
03:22¡Oh, no!
03:26¡Oh, Dios!
03:27Lo siento.
03:28Lo siento.
03:30Luis, ¿por qué no tomas el medicamento para el dolor que te dieron?
03:32Porque me ponen a dormir.
03:34Y no dejaré que esta casa se derrumbe a mi alrededor porque estoy montada en elefantes.
03:40Mamá, lo siento mucho.
03:41¿Estás bien?
03:42No, Riz.
03:44Ven con mamá.
03:46Más cerca, cielito.
03:49¿Estás feliz por dejar a tu madre inválida?
03:51Pero, mamá.
03:52¿Estás feliz?
03:54¡Mamá!
03:57¿Semana de la supervivencia?
03:59¿Qué significa?
04:00Que podemos pasar dos días en el bosque con medios limitados y sin comida.
04:05Estás bromeando, ¿no?
04:07No.
04:08Es excelente para aprender técnicas de supervivencia.
04:10Son dos días en el bosque.
04:12Nuestros padres pagan comida y techo.
04:14¿A dónde va ese dinero?
04:15Parece un fraude enorme.
04:17Tal vez.
04:18Pero lo harás.
04:19¿Qué?
04:20Francis, te dejo evitar muchas cosas por aquí.
04:23Pero esto es algo en lo que creo.
04:25Es formador de carácter.
04:26Creo que te caerá bien.
04:28¿Cómo puede caerme bien?
04:29Sin comida, sin techo.
04:32Sin clavículas fracturadas.
04:34Es una parte de mi cuerpo, ¿cierto?
04:35¿Qué diablos estás haciendo?
04:48Nada.
04:48Toma un vaso.
04:52No te atrevas.
04:53Cuando me reponga te dejaré todo morado.
04:55Toma un vaso.
04:56De acuerdo, ya voy.
05:00¿Puedo tomar leche?
05:01Sí, pero usa un vaso.
05:04Gracias.
05:05Hola, Francis.
05:06Tengo un problema.
05:08Aconsejame.
05:08Créeme, amigo.
05:09Lo que sea que te aqueje no es tan malo como a lo que me enfrento.
05:12Le pediré a papá lecciones de patinaje.
05:15¿Por qué todos hacen eso?
05:17¿Qué les hace?
05:18Oye, si te digo te asustarás.
05:20Pero si crees estar listo, mi consejo es que termines con eso rápido.
05:25Como quitarte una venda adhesiva de la entrepierna.
05:28¿Tendré una venda adhesiva en dónde?
05:29¿Con quién estás hablando?
05:31Con Francis.
05:33Hola, hijo.
05:36Hola, mamá.
05:37Ay, cómo sufro por mi espalda.
05:39El doctor dijo que estaré en cama al menos tres días con las piernas en alto.
05:43Y debo ponerles hielo, hielo.
05:44Oye, oye, mamá.
05:45¿Habías oído algo así?
05:46Nunca había oído algo así.
05:49Eso no tiene sentido.
05:50Oh, gracias, amor.
06:08Aquí tienes.
06:09Una cosa.
06:10Sí.
06:11Ya no trates de drogarme con la comida.
06:13¿Dónde estaba?
06:18¿Francis?
06:20A tu espalda.
06:21Ah, sí.
06:22Dijo que la cuarta y quinta vértebra se desalinearon.
06:24Al parecer, los músculos de mis hombros son asimétricos.
06:27¿Habías oído algo así?
06:28Dicen que es genético.
06:30Es el primer caso de trauma de espalda por brindos que habían visto.
06:33Te juro que trajeron a todos los residentes a observarme y yo ahí,
06:36recostada solo con la batita que te dan.
06:38Y con el trasero frío de tanto aire y a la vista de todos.
06:41Niños, se llaman...
06:43Repienta estos amajos.
06:45Toman una salchilla, la rellenan de queso,
06:48la envuelven con tocino y la meten a una freidora repleta de manteca.
06:52Son indescriptibles.
06:54Buen apetite.
06:57Macon, ¿dónde estabas?
06:59Tienes que probar esto.
07:00Papá, quiero lecciones de patinaje.
07:03Hijo, una vez que empiezas, no puedes interrumpirlas.
07:11Lo sé.
07:13Significa un compromiso total.
07:15Cuando andas en el camino, no puedes dejar el camino.
07:20Seguro que estás listo para eso.
07:22Hablo de muy listo.
07:25Eso creo.
07:26Genial.
07:27Comenzamos mañana.
07:29Ahora come o se pondrán duros.
07:33Ya, Zora.
07:46Estírate, nariz a rodillas, nariz a rodillas y arriba.
07:52¿Ya te sientes más suelto?
07:54Más que nada quiero dormir.
07:55Bueno, hay que empezar temprano.
07:56Tenemos mucho por cubrir.
07:59Regla número uno, no cuestionarás mis métodos.
08:02Soy el líder patinador.
08:04¿Entendido?
08:06Tal vez no te gusten mis métodos, pero te mostraré lo que puedes lograr si te apegas a ellos.
08:18La música.
08:19La música.
08:21La música.
08:22La música.
08:22La música.
08:23la música.
08:24La música.
08:24Gracias por ver el video.
08:54¿Debo impresionarme o aterrarme?
09:05¡Oye, eso fue increíble!
09:08Esa rutina me dio una medalla de oro, una maceta de macramé y el corazón de tu madre la misma tarde.
09:14¿Quieres ver tus patines?
09:15Sí.
09:16Bueno, prefiero la formación zaratoga de pares, pero sé que a ustedes les gusta eso de hilera.
09:23¿Así que...?
09:24¡Vaya! ¡Son hermosos!
09:27¿Verdad que sí?
09:31¡Aguarda! ¿No puedo usarlos?
09:33¡No! Aún no estás listo para ellos.
09:37Solo son un incentivo.
09:39Un paso a la vez, Malcolm.
09:42Rueda a la meta.
09:44Empieza con estos.
09:48¿Por qué tengo que usar...?
09:50¡Ah! Líder patinador.
09:52Patina por esos conos.
09:53¡No! ¡Tengo patines!
09:58¿Tus patines están aquí?
10:03Anda.
10:05¡Deslízate!
10:06¡Deslízate!
10:08¡Brazos! ¡Brazos!
10:10¡Despacio! ¡Despacio!
10:13Esto será genial.
10:16Solo llevaré una cantimplora, un cuchillo, mi bolsa de dormir y raciones de emergencia.
10:21Débil. Cantimplora, cuchillo, manta de supervivencia.
10:26¿Es todo?
10:26¡Viejo! ¡Mis respetos!
10:37Es hora.
10:41¿Listo?
10:42Más listo no se puede.
10:55¿Qué sucede?
10:56Mi espalda.
10:58No puedo moverme.
11:00Me pasa a menudo. Es genético.
11:02Mis hombros son asimétricos y me desalinean las vértebras.
11:08Estaré bien.
11:10Necesito hielo.
11:13¿Cuáles vértebras?
11:15Cuarta y quinta.
11:17De acuerdo.
11:18A su habitación.
11:21Las manos al frente para el equilibrio.
11:23Sustente. Sustente.
11:25¿Por qué hago esto?
11:26Deja de nublar tu mente. Es un proceso.
11:30Papá, es hockey de la calle, no payaso de la escuela.
11:33Proceso.
11:35Uno y te meneas. Uno.
11:37¿Cuándo voy a usar esto?
11:40En toda una gama de movimientos.
11:42Punta cadera, punta cadera, punta cadera y te deslizas.
11:46¿Y los patines?
11:49¿Al menos puedo probarme los patines?
11:51Claro que no. Necesitas dos días más.
11:53¿Dos días?
11:54Ajá.
11:55Sé lo suficiente para el hockey callejero.
11:57Y solo eso me importa.
11:58Malcom, lo haremos a la velocidad que diga.
12:00Hablamos de técnica y seguridad apropiada.
12:03Pero no tiene sentido.
12:04Es porque no estás en un estado mental de patinaje.
12:07Y se acabó, ¿sí? Terminamos. Ve a casa.
12:10¿Sabes qué?
12:11Gracias a tu actitud, llevamos un día de retraso.
12:15Bien.
12:21Se opone a mí, Lois.
12:23Sé que tiene el talento, pero es...
12:25descuidado y rebelde.
12:28Bien, hablaré con él.
12:30No te estoy pidiendo eso.
12:31Pero eso va a pasar.
12:33¿Quieres tomar la maldita pastilla?
12:36¿Tielo?
12:37No puedo creer que me suspendiera.
12:39Cuestionaste sus métodos.
12:41Nunca los cuestiones.
12:43Eso solo lo prolonga.
12:44¿Vas a jugar, hockey?
12:46Claro.
12:46Nos vemos allá.
12:48En un mes o dos.
12:55Rueda a la meta.
13:04Aún no sé cómo, pero habrá una manera de justificar esto.
13:09¿Algún?
13:10Rayos.
13:11Creí que al menos tendría unos minutos antes de ser descubierto.
13:14¿Saben qué?
13:15¡Al diablo!
13:15Estoy harto de esto.
13:16¿Pero qué crees que haces?
13:17Tomo mis patines para jugar hockey.
13:19Por supuesto que no.
13:20Teníamos un convenio.
13:22¿Convenio?
13:22Lo único que haces es darme órdenes.
13:24Y tú te la pasas cuestionando todo.
13:26¿Por qué me tratas como un bebé?
13:29Todo lo que me enseñas es estúpido.
13:31Se acabó.
13:31Acabas de perderlos.
13:33¡Sí!
13:34¡Vétala!
13:37¡Gada!
13:39Ya me oyeron.
13:41El modelaje no es todo glamour.
13:50A veces debes actuar como acalorada cuando hace mucho frío.
13:53La gente no entiende cuánto nos esforzamos.
13:56Yo soy el único que te entiende de verdad, Vinga.
14:01No puedo creer que le dijeras eso a papá.
14:04Por cierto, si ves a Francis de camino a Siberia, salúdamelo.
14:09¿Crees que le dirá a mamá?
14:10No me preocuparía por ella.
14:12Mamá se siente mucho mejor.
14:14El doctor Reese le hizo una visita.
14:16¿De qué estás hablando?
14:18Digamos que píldoras en emparedado, no efectivo.
14:22Píldoras en leche, efectivo.
14:26No lo entiendo.
14:28Siempre he sido el buen padre.
14:31Es cierto.
14:32Sí, soy buena onda.
14:34Sí, es cierto.
14:34Tú eres la mala.
14:35El sistema nunca funciona con dos policías malos.
14:38Los detesto.
14:39Detesto a los policías.
14:40¿Y sabes qué más detesto?
14:41Esos, ¿cómo se llaman?
14:42Esos...
14:42No esperaba esto de Malcom, pero ahora sí...
14:44¿Vendedores de jamón?
14:45Aún no.
14:46Pero se pasó de la raya.
14:47Y no sé qué hacer.
14:49No es como si lo hubiera atrapado fumando y lo obligara a fumar toda la cajetilla.
14:53Los fanáticos.
14:54Los fanáticos religiosos.
14:56Malcom siempre ha sido diferente.
14:58Dios, ¿por qué no puede ser como sus hermanos?
15:00Reese me soltó un golpe.
15:01Francis me soltó un golpe.
15:02Eso lo puedo controlar.
15:04Bloqueas la patada, bloqueas el golpe y...
15:06Se acabó.
15:07Pero esto son...
15:09Palabras.
15:09¿Sabes qué detesto más que todo?
15:11Esos gigantescos...
15:14Pi...
15:16Ay, gracias a Dios.
15:32I've made a few.
15:37I've had my shoes and kicks in my face, but I've come true.
15:43Better be to go on, on, on, on, on.
15:47We are the champions, my friends.
15:55And we'll keep on fighting till the end.
16:02We are the champions.
16:06We are the champions.
16:10Suave.
16:11We are the champions.
16:14Because we are the champions.
16:20Houston, sistemas, ¿listos?
16:23Entendido.
16:24¿Listos a salir en 5, 4, 3, 2, 1, 0?
16:28Hola, colegas.
16:37Vaya, ¿ya pasaron dos días?
16:39¿Cómo les fue?
16:42Se perdieron el incendio, pero...
16:45No lo pude apagar por suerte.
16:50¿Helado con galleta?
16:51Por favor, amigos, sean razonables.
16:55No puedo pasar dos días en el bosque atado a una silla.
16:58Tres días.
17:00Uno extra por mentir.
17:01Al menos denme una chaqueta o comida.
17:05Amigos, por favor.
17:06No pueden dejarme aquí sin nada.
17:10Es para mí y no hacia mí, ¿verdad?
17:16¿Halo?
17:18Cielo, despertaste.
17:19Nada de cielo.
17:20A mí me dieron pastillas.
17:24Debería darte vergüenza hacer que Riz me durmiera con ese truco.
17:29¿Te gustaría algo de leche, madre?
17:31Nunca me ha ofrecido nada en toda su vida.
17:33Y no creas que no huelo los revienta estómagos por tus poros.
17:38Volverás a tu dieta de arroz empezando por hoy.
17:41Muchachos, su madre se mueve.
17:46Malcom, te veo en el jardín ahora.
17:48Dijiste lo que dijiste.
17:52No podemos cambiarlo.
17:54Y no es la clase de cosa que se resuelve con una disculpa o un simple castigo.
17:59Pero necesitamos una forma de superar esto.
18:03¿De acuerdo?
18:04Eso creo.
18:05Eso es.
18:06Así es como lo veo.
18:08Todo esto germina de tu sentimiento de que te trato como a un niño.
18:12Así que...
18:14¿Qué es esto?
18:17Eso son 10 páginas a espacio sencillo de las peores groserías.
18:22¿Qué?
18:23Y empeoran conforme avanzas.
18:25¿Qué se supone que haré con esto?
18:29Como crees que tienes la edad para usar ese vocabulario, creo que tienes edad para ver los efectos que producen.
18:35Malcom, vas a mirarme a los ojos y decirle cada una de esas terribles palabras al hombre que te sostuvo en brazos cuando naciste.
18:44Pero...
18:44No soy tu papá, soy...
18:49Un sucio...
18:53Hijo de...
18:53A los ojos.
18:56Continúa.
19:08¡No puedo!
19:10¿Entiendes?
19:12Las palabras hieren.
19:12Por eso deben usarse con cuidado.
19:16Ya lo entendí.
19:17Lo siento.
19:19Muy bien.
19:21Fue suficiente.
19:22No, espera.
19:24Puedo terminar la lista.
19:25No te decepcionaré de nuevo.
19:27Erda.
19:44¿Qué?
19:46Meticuloso.
19:47Oye, ¿podríamos continuar con las lecciones?
19:52Claro.
19:54Pero no nos miremos a los ojos en unas semanas.
19:57Claro.
19:57No.
19:59Acá.
20:00Acá.
20:01¡Acá!
20:02¡Dais!
20:02¡Aquí, vvidia!
20:13¡Demonios!
20:14¿Qué pasa?
20:44¡Vamos!
21:14Sé que parezco un idiota, pero le gané a todos.