Home And Away 6th May 2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06C'est pas mal pour le river boys.
02:08Est-ce que c'est pas mal que je lui ai dit que je lui ai dit que je lui ai dit que je lui ai dit?
02:14Pourquoi ?
02:16Je pensais que c'était brave.
02:19Je suis sûre que le river boys a ver que ça aussi.
02:24Ok, je veux que vous endures un petit déjeuner.
02:26J'essaie de toucher votre chest à ma main.
02:28Je veux que vous endures, et puis on l'exhaile.
02:32Thierry.
02:33Comment ça va prendre ?
02:34We're barely half way through.
02:36No, I'm done.
02:38Hey, you said you were going to give this a second chance.
02:40Yeah, well, I'm tired.
02:42And I'm in pain, man.
02:45These lung exercises are important, okay?
02:47You have to build your strength back up again.
02:48I don't care about your dumb breathing exercises.
02:50What do you care about?
02:53Forget it.
02:55These dumb breathing exercises matter, okay?
02:57Your lungs aren't working at full capacity.
02:59That puts you at high risk of contracting a serious respiratory illness.
03:03You think you're in pain now?
03:05Wait until you're breathing off a ventilator with pneumonia.
03:08Are you trying to scare me?
03:10No, I'm not.
03:13I'm just trying to figure out what's really going on here.
03:17Anyone can pick themselves up again.
03:20It's rude.
03:20She's very strong.
03:22Well, normally I'd agree with you, but this is really shaking her up.
03:26Yeah.
03:27Poor thing.
03:28She's so invested in a lot of stuff.
03:30But knowing your daughter, she will want to try again.
03:33Yeah, nothing that's else a worry.
03:35What happens if she keeps going with this fostering caper and it all goes down the gurgler again?
03:41Well, not every child in foster care is like Eliza.
03:44I know that.
03:44I'm not saying there aren't heaps of decent kids out there who deserve a loving home.
03:49Isn't that what we're trying to provide?
03:52Well, yeah, it is.
03:53But after what Eliza put us all through, I reckon we all need a bit of a time out.
03:58How was your morning?
04:03Good news.
04:04Sonny's scans came back clear, so he's being discharged later today.
04:07Bet he's stoked.
04:09I think he's a bit worried.
04:11Did he say something?
04:12You know, underneath all the jokes and the bravado, I reckon he's scared of payback.
04:19Good.
04:20Shows he's still got a brain in there.
04:22Well, from a medical perspective, he shouldn't really be on his own, not until he's fully recovered.
04:28This place is hardly an option, not with Riverboys camp down the front.
04:31There's a room at my place.
04:32No.
04:32Okay, well, I'm pretty sure he wouldn't dream of kissing me again.
04:36I wasn't going to go there.
04:37Okay, then what?
04:39I'm not going to risk having you involved in this.
04:42That's really sweet.
04:44I'm just not sure where it leaves Sonny.
04:48Me neither.
04:50Breathe in.
04:52Yeah, hold it.
04:54Hold it.
04:55And out.
04:58Good.
05:00So you're worried this girl might be in serious danger?
05:02Yeah, she must be.
05:04She crossed the guy that put me in here.
05:08I assume Cash is all over this?
05:11Yeah.
05:12But I haven't heard anything new in days.
05:16So, are you and Lacey together?
05:19I don't know.
05:21Not technically.
05:24You want to be.
05:25Mm.
05:26And does she feel the same way?
05:29Yeah, she does.
05:30Which is why she wouldn't just ghost me.
05:36If she was safe, she'd find a way to contact me.
05:40Sounds like a rough situation.
05:43But I think your priority needs to be getting out of here first.
05:47It would be a lot easier if I knew she was okay.
05:49Yeah.
05:51Yeah.
05:54Look, you've done really well.
05:56Rest up.
05:57I'm going to check him when I can.
06:00Thanks, Doc.
06:05How is he?
06:06Oh, great.
06:08Still refusing to do the physio?
06:09No, we actually got through quite a bit.
06:11It's his headspace that I'm worried about.
06:13He's concerned about this girl, Lacey.
06:15Of course he is.
06:17Guys, I have to keep moving.
06:18I'm sorry.
06:19Thanks, Doc.
06:22There's got to be a way that we can get in touch with her.
06:24No, we are not doing that.
06:25Hey, hey, hey.
06:26It's for Theo's peace of mind.
06:28I...
06:29What?
06:31What?
06:32Well, when she came to see him,
06:34I told her never to contact him again.
06:37How could you do that?
06:38What?
06:39I was protecting my nephew.
06:40What?
06:40What?
06:40What?
06:40What?
06:40What?
06:40What?
06:41What?
06:41What?
06:41What?
06:42What?
06:42What?
06:42What?
06:43What?
06:43What?
06:44What?
06:44What?
06:45You really are your shadow, mate.
07:07Yeah, they're taking shifts or something.
07:08It's so creepy.
07:09You know, honestly, I've almost forgotten over there.
07:12What can I do for you guys?
07:13So, Sonny has been discharged from hospital today.
07:17Yeah, I'm just going to cut to the chase.
07:18Can you offer police protection?
07:20Why?
07:20Has there been a threat?
07:21Well, no, but I'm sure those idiots are planning something.
07:24I can see that Sonny's really worried about it.
07:26Have they turned up at the hospital?
07:27No, not that I'm aware.
07:30Is there anything you can do?
07:31Look, I can't act unless there's been a threat.
07:35Listen, Sonny should be okay.
07:37It's Lacey they're after for making a statement against Gage.
07:39Sonny's just testifying against a lower ranking gang member.
07:41Right.
07:42So, just get a little bit of payback then, or...?
07:44Sorry, I can't help.
07:46It's all good.
07:46Thanks anyway.
07:47See ya.
07:50Hmm.
07:51So what now?
07:52Well, uh, you get to enjoy your afternoon.
07:56Yes, but what are you going to do about Sonny?
07:59I reckon I can sort something out.
08:06I haven't done anything wrong.
08:08Well, if you believe that, why did you hide it from me too?
08:10You know what, Justin?
08:11Even if you don't agree with me, I just need you to be on the same page.
08:14He's in no state to hear this by now.
08:16He is in there tying himself in knots, wondering what happened to the girl.
08:20Yeah?
08:21You've got to be seeing that.
08:22You need to go in there and put his mind at rest.
08:30Hey, Lace.
08:32It's me again.
08:34Just, just call me back.
08:36I, I need to know that you're safe.
08:40Good on you for getting your physio done, man.
08:43Thanks.
08:44Hungry?
08:44No, no.
08:47Maybe later.
08:50What's up?
08:54You know, I love you.
08:56But you have to understand that you have put us through hell.
09:00I, I know.
09:01I'm sorry.
09:02I was only trying to protect you.
09:05What do you mean?
09:08There's a reason you haven't heard from Lacey.
09:10when she came to visit you, I asked her never to contact you again.
09:15You what?
09:16Lacey had your best interest at heart.
09:17Yeah.
09:17So I should be grateful?
09:19I can't believe you said...
09:20I hear you.
09:21Yeah, just call the doctor again.
09:23No, just back off.
09:25You've got enough.
09:32What sort of picnic camp?
09:34I'm just, you know, regular one with all the trimmings.
09:37Marilyn special.
09:39Oh, is that for a special occasion?
09:41No, no, no.
09:41Just for a patient sick of being in a hospital bed.
09:44Right.
09:45You do this for all your patients?
09:47Yep, yep.
09:48Every last one.
09:49Not playing that.
09:50So is there a romance on the horizon?
09:53Oh, I think it's a little too soon to say.
09:55Right.
09:56So one special Mads Hamper.
09:58Yes.
09:58Coming out.
09:59Thank you very much.
10:00Bye.
10:01You just look after yourself, eh, love?
10:04Right on.
10:05Take care.
10:07How's Roo doing?
10:09Well, she's been put through the wringer.
10:11Her and Harper have been stuck in meetings all morning.
10:14And where is Eliza now?
10:16I don't know.
10:18It's all very sad.
10:20Yeah.
10:20Roo's got a couple of big days to get through yet.
10:23I just hope she can hold it together.
10:26I think you might be right, Mr. Stewart.
10:28I think she's going to have to take a break from all this fostering.
10:31Yeah, well, we can talk about all that when she gets back.
10:34In the meantime, life goes on, eh?
10:37The boat shop might run itself.
10:39See ya.
10:40Okay.
10:41Bye.
10:44You lied to me for days.
10:48And you know how stressed I am about Lacey.
10:50Yeah, well, it's not like we have any information about her.
10:53Do you have any idea what we've been through?
10:56We thought that you were going to die.
10:59And that's all her fault.
11:00No, it's not her fault.
11:01Liz, you've got a good point.
11:03You have been making some lousy choices lately.
11:06My choices, not Lacey's.
11:09Look, it doesn't matter.
11:11I just need to know that she's safe.
11:20Hey, that's a heap of food.
11:22Hey, yeah, apparently it's a full house at mine.
11:24Tana's over with the baby.
11:25Cute.
11:26You're welcome to join if you want.
11:27Thank you, but I'm actually eating for a serve.
11:30Fair enough.
11:31Have fun.
11:31You too.
11:32Hi.
11:33Hi.
11:33Did you hear about Sonny's scans?
11:35Yeah, all clear.
11:36In fact, he's probably being discharged now.
11:39Right.
11:41What's all this?
11:42Oh, it's just a surprise picnic.
11:44With wine.
11:46Yeah, okay, this is a date.
11:48Is this for Sonny?
11:49Why would you say that?
11:51I mean, when exactly was such an earlier?
11:53Oh, no.
11:53Flirt game's turned up to 11 at the moment.
11:56Look, no.
11:56This is honestly because he is just complaining about the food so much,
11:59so then I thought I would surprise him
12:02and then now I have to go surprise him wherever he's staying.
12:04Do you know where that is?
12:06I don't know where he's staying,
12:08but I can give you his number.
12:10Ah.
12:12Yes.
12:13Yeah.
12:13Thanks.
12:15I thought you were dying to get out of here.
12:17Yeah, I am.
12:18Believe me, but I want to see Theo first.
12:19Just check in.
12:20All right.
12:20Well, don't expect a warm welcome from Justin.
12:22It's all right.
12:23I've got these guys to protect me.
12:24That's not why I hired them.
12:25I'm grateful, man, but I do think it's overkill.
12:28No, there's no such thing right now.
12:30Yeah.
12:31What's going on?
12:33Sonny's been discharged.
12:35How's Theo?
12:37Ah, now's not a good time to visit.
12:40There's a surprise.
12:41No, look, it's not that I took my anger out on you
12:44and that wasn't fair.
12:49And I'm sorry for getting Theo into this mess as well.
12:53These two with you?
12:55Yeah, we're just being careful.
12:56We have a chance the River Boys will come after Sonny.
12:58I mean, Cash's got his hands full trying to protect Lacey,
13:02so I had to get private security.
13:03Wait, what did you say about Lacey?
13:04Yeah, mate, they're a private security company, okay?
13:20Highly recommended.
13:21You don't think this is overkill, do you?
13:24Yeah, that's what I thought.
13:25Better to be safe than sorry.
13:27Cool.
13:28Yeah, I'll send you the details.
13:29Cheers, mate.
13:30I didn't realise I was going to be bored within five minutes being stuck here.
13:33Yeah, well, read a book or something.
13:34Do you know me at all?
13:35Sonny, you need to stay out of sight.
13:37I'm just a little worried that one of these guys is going to want to share my bed with me,
13:41and I'm not ready for that level of commitment.
13:43Take this serious.
13:45Okay.
13:46Believe me, I've got enough bruises in my body to take the River Boys very seriously.
13:49Good.
13:50We'll be right outside.
13:52And no, we won't be sharing a bed.
13:54I'm actually a little disappointed.
13:59Hey, is there any room service in this place?
14:01I'm dying for a decent meal.
14:02I'll get you some supplies, maybe even a book.
14:06Hey, Rem.
14:07Yeah.
14:07Thanks for looking out for me.
14:10I love you, man.
14:26But why is it taking so long?
14:28Okay, now listen.
14:29This unfortunate delay is putting a very important witness in danger.
14:33Okay?
14:35All right, fine, but I'm going to hold you to that.
14:37Bye.
14:38Hey.
14:39Hey.
14:39Uh, do you know that Rem is higher protection for Sonny?
14:44Yeah, mate, I heard that, yeah.
14:45You think Theo needs some too?
14:47No, no, not at this stage.
14:48He shouldn't be in any danger.
14:49I haven't actually taken his official statement yet.
14:50Well, when are you going to do that?
14:52Soon.
14:53Soon, now that he's out of the ICU.
14:54Then what happens?
14:55Then I'm going to post police guards out the front of his door,
14:57so no one's going to get to him, okay?
14:58All right.
14:59Yeah.
15:00Got your word on that?
15:01You got my word on that.
15:02Thanks, mate.
15:03Um, can I ask one more favor?
15:06Yeah.
15:07Can you tell me something about this lazy girl?
15:09Like, is she okay?
15:10Look, look, she's safe, okay?
15:12I can tell you that.
15:13Theo is in a really bad way if I can tell him something.
15:16Yeah, okay, look, I've got safety protocols in place.
15:18I know, I know.
15:18What happened to Theo?
15:25Is he okay?
15:26Is he okay?
15:28You know, when you invited me over, I was not expecting a security check.
15:38Yeah, sorry.
15:39It's just wine.
15:40Wine?
15:41Good call.
15:43Okay.
15:45Great.
15:45Thanks, big fella.
15:47There'll be two of my guys outside all night.
15:49I'll see you tomorrow.
15:49Fantastic.
15:58It's nice to see you.
16:00So, bodyguards?
16:03Yeah.
16:06Okay.
16:07Truth is, I, uh, I got a secret identity.
16:10I'm actually second in line to the throne of Denmark.
16:13That's really funny.
16:14Um, but this is quite a freaky situation.
16:17Yeah, right.
16:17Okay, bad jokes.
16:18Sorry.
16:19Yeah, it is, because you were in the hospital for really serious assault, and now you have
16:22personal security.
16:24So, do you want to explain to me what's going on?
16:28Yeah.
16:29Uh, let's pour a glass of wine, and I'll tell you everything.
16:31That was reckless.
16:39Okay, well, I had to know about Theo.
16:40This whole thing does not work if anybody outside of this station finds out that you're
16:44here.
16:44Okay, so then stop making excuses and organize a safe house already.
16:48Look, I would have let Theo know I'm okay, but your wife, she told me to stay away.
16:52Yeah.
16:53Yeah, I know.
16:54You said Theo's in a bad way.
16:56Has there been some sort of complication?
16:57What's happened?
16:58It's no medical.
16:59He's in a lot of pain, but...
17:01He's just really worried about you.
17:03He's going to be so relieved when I can tell you that you're okay.
17:05Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, I feel like I'm talking to myself here.
17:08Nobody can find out about this.
17:09Yeah, no, I'm not going to lie.
17:10If there is even one leak, the whole thing falls apart.
17:13Understood?
17:14You can't tell anybody about her.
17:15Point taken.
17:16Justin, I'm not exaggerating when I say the Riverways are going to fireball this station
17:21if they find out that she's here.
17:31I get that you're mad, but I did what I had to do.
17:33Yeah, I am.
17:34I am mad.
17:35What gives you the right to just push her away?
17:37I earned it sitting here by your bedside thinking the worst.
17:39That doesn't mean you get to dictate who I see.
17:41Leo, I made a decision to protect you, and I would do it again and again.
17:46What have you been?
17:47Okay, so I thought it would help if I went to see Cash about lacing.
17:53What did he say?
17:54Is she okay?
17:54Can you please drop over to me?
17:55I'm fine.
17:55Hey, hey, hey.
17:57She's safe.
17:58Yeah, well, how can he be sure, though?
17:59We know what Gage is capable of.
18:00No, I'm sure, mate.
18:02You're not just lying to me to get Lira off the hook.
18:03No, believe me, I just saw her myself.
18:08She's safe.
18:11Yeah, so the guys that did this to me don't know I'm here.
18:14Right.
18:15But you think that they want payback?
18:16It's a good chance, yeah.
18:18But luckily I'm two moves and two bodyguards ahead of them.
18:21Do you think it's a good idea that I'm here?
18:24Yeah, it's fine.
18:25Look, this place is safe.
18:26Trust me.
18:27Did you not see the two jiu-jitsu bouncers outside my door?
18:30Yes, I saw them.
18:31One went through my handball.
18:32Yeah, I kind of gave off, like, a nightclub bouncer energy.
18:36Not really.
18:37No?
18:37No.
18:41Well, uh, this place is pretty sweet.
18:44Yeah, my hospital accommodation, I had one thing going for it,
18:47and then she turned up here, so it's a win-win.
18:51Oh, lucky you.
18:52Yeah.
18:53Right, your turn.
18:55Tell me what I did to deserve all this.
18:59Well, you got beaten within an inch of your life,
19:02and, you know, I'm not heartless.
19:04All right, so this is all out of pity.
19:06Mm-hmm.
19:06Mm.
19:11Hey.
19:13It's okay, I'm not letting these guys intimidate me,
19:15so don't let them intimidate you.
19:16I can't believe you went to fight that girl.
19:23You saw how stressed out Thea was.
19:26He wasn't going to snap out of that until he knew she was safe.
19:29No, if you just left it alone,
19:30you would have eventually forgotten about it.
19:32You see, I don't believe he would have.
19:33Oh, come on, come on.
19:49We agreed you were going to switch that off.
20:01No, I need to contact Thea.
20:02No, we can't risk any leaks.
20:07What?
20:08What?
20:10Someone's left a voicemail.
20:12Mm-hmm.
20:12You snitch.
20:18Congrats.
20:19Now you're on our hit list,
20:21and tell your boyfriend
20:21if he opens his mouth,
20:23we'll be paying him a visit at the hospital.
20:27Familiar voice?
20:29Okay, just heaps of people ready to step up for him.
20:32Okay, turn the phone off.
20:33Yeah, you don't need to be dealing with that.
20:38I've done everything I can to expediate the safe place.
20:40You two realize what's going to happen
20:41the second that Thea gives his statement, right?
20:43I said I'm going to keep him safe.
20:45That's what I'm going to do.
20:54Well, hey, listen, listen.
20:55If I get out of here,
20:56I'm going to come and see you, all right?
20:58You won't be able to.
20:59I'm not allowed contact with anyone anymore,
21:02so this is goodbye.
21:04She brought this on herself and Thea.
21:06We trusted him too much.
21:08We did.
21:08That was our mistake.
21:09You say you can't trust me, hey?
21:11Well, I don't trust you either.
21:13Theo, I was just saying
21:14that we need to take better care of you.
21:15If this is you caring,
21:16I don't want it, all right?
21:18Wait, Theo.
21:19Get out!
21:20And do not come back!