Category
📺
TVTranscript
00:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:30МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:29МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:31МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:33МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:35МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:37МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:39МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:41МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:43МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:45МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:47МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:49МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:51МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:53МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:55МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:57through-"
02:02МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
02:03ДИСАСТАВКА
02:04Виктор, не третий человек, которая очень хорошо использовала вашу свадьбу.
02:07Винка, мол, ты.
02:09Глеб.
02:09Один нападок бьеса и угорченост.
02:11Прямо да ни то не обрабатывам.
02:13Но я действительно считаю, что Виктор не способен за злощадь.
02:15Злощадь и страст, если не вера.
02:18Я не могу сейчас престижать моего супруга.
02:23Осталом, кто его напал, а если не Виктор?
02:34Девочки.
02:36Девочки.
02:37Девочки.
02:46Дакле, ово је твой план?
02:49Да се уселимо Динки?
02:52Да, је ће мое силите.
02:55И овде ће вам бит мирно.
02:57Ово је службено најгори дан у мој живот.
03:04Најприје ме родђенак ћи шутне као пса.
03:08А сад ми још чека окршай са сестру.
03:11Но она једва чека да ме види на дну.
03:16Не ће је пустити, да те бријађам.
03:18Ајде да је то доживим.
03:21А нека, нека, нека, само се ти бори с њом.
03:23Твој план, твој обраћун.
03:27Јајде млећ.
03:28Таблете за смиренје су почеле дјеловат, хвала Богу.
03:31А да ми родђенак ћи тако нешто.
03:33Ајде, јајде. Ти се одмори.
03:39Ја ће ово ријешити.
03:40Ти се одмори.
03:41Ти се одмори.
03:43Ти се одмори.
03:45Ти се одмори.
03:47Ти се одмори.
03:51Ти се одмори.
03:52Мислим да може имамо одговор на то која је та трја особа.
04:01Ко?
04:02Эфа, размисли кара, а бимао довольна мотива.
04:05Айде, перестанимо с игра детектива, молим тебя.
04:08Добре.
04:09Елена.
04:10Она се хотела осветить и тебе, и Виктору.
04:13Моя мајка је дежурни кривац.
04:16А Виктор је увек жертва.
04:18Други люди страдаю због нега, а никога приказа друге људе.
04:21Андрија, да молим те речију да говори глупости.
04:24Није би тешко замислит да би ме Елена хотела лупит нечим,
04:27али...
04:28Прилично сам сигурен да је то направио онај с којим сам се и потукао.
04:32Мој драги брат.
04:35Ето.
04:36Сад си добила одговор.
04:38А што ако Виктор, Невин, остане у затвору?
04:40Како ћеш сон да осјећат?
04:41Невин ние. Добро се сјећам његови шака.
04:44Андрија, молим те.
04:47Ајде, размисли још једно.
04:48Јели ти можда неко био иза леђа? Покушай се присјетити.
04:51Био је он. И престани више.
04:53Напао ме и заслужује затвор.
04:58Добро.
05:03Джења.
05:14Што ме ти гледаш?
05:15Скрожена сам, како су овек сви на Викторовој страни.
05:20А ти се не сићаш неког другог?
05:24Молим ти, нема ме још ти гњавити.
05:28Крставилад.
05:30Субтитры делал DimaTorzok
06:00Субтитры делал DimaTorzok
06:30Субтитры делал DimaTorzok
07:00Субтитры делал DimaTorzok
07:30Субтитры делал DimaTorzok
08:30Субтитры делал DimaTorzok
08:32Субтитры делал DimaTorzok
08:34Субтитры делал DimaTorzok
08:36Субтитры делал DimaTorzok
08:40Субтитры делал DimaTorzok
09:42Субтитры делал DimaTorzok
09:44Субтитры делал DimaTorzok
09:46Субтитры делал DimaTorzok
09:48Субтитры делал DimaTorzok
09:50Субтитры делал DimaTorzok
09:52Субтитры делал DimaTorzok
09:54Субтитры делал DimaTorzok
09:56Субтитры делал DimaTorzok
09:58Субтитры делал DimaTorzok
10:00Субтитры делал DimaTorzok
10:02Субтитры делал DimaTorzok
10:04Субтитры делал DimaTorzok
10:06Субтитры делал DimaTorzok
10:08Субтитры делал DimaTorzok
10:10Лена спала уморна и имала напорный день.
10:14А ели? Она имала напорный день.
10:17Но я не знала, что убоицы имают мир!
10:19Сад!
10:20Мир!
10:22Почему ты говоришь?
10:24То, что ты слышал.
10:25Твоя другая попыталась убить Андрию.
10:28А сейчас смешать Виктору.
10:30Стандарт.
10:40Макни се от нега или ју тебя я макнути?
10:56Да ли ты мене предиш?
10:58Знаю я что ты радиш.
11:00Что? Я се бринем само за свого супруга.
11:02Клара, прекни. Сад би било досто.
11:04Едва си дочекала да се потуку,
11:06а да Виктор заврши затвор.
11:07Они се нису потукли избог мере.
11:09Клара.
11:10Эй, пусти је.
11:12Сад већ кад ме учеш за језик,
11:13я ћу ти речи оно што мислим.
11:15Сватко на крају добије што заслужи.
11:18То найвише вреди за тебе и Виктора.
11:20Макни ми се с очију.
11:22Да, ја идем.
11:24Али не за то што си ми ти тако наредила.
11:27И само да те подсјетим,
11:29да је ово имање сада моје.
11:31И да ме нитко не ће отјерати одавде.
11:34А найманје ти.
11:39Макни ма је дозволи да је испровоцира.
11:49Олако се нећеш опоравити.
11:53Како си?
11:55Болје.
11:56Чим си ти уз мена.
12:00И ако ме Динка мало избачила из такта,
12:05вин да си ти дошла с истом намером.
12:08Свјесна си да је сад све на тебе.
12:11Не знам је си ли чврсто одлучио да га желеш послати у зате.
12:15Сам је за то кријв.
12:16Андреја, он те физићки повредио.
12:22Али...
12:24Болку је смо ти и ја њему надјали.
12:29То је веројотно никад не ће зацјелити.
12:32Ни је он једина жартва овде.
12:34Андреја, он...
12:36Он је мене покушао убит.
12:37А што ако то стварно није учинио он?
12:39Него које?
12:40Не знам.
12:43А ако није, онда ће изаћу једну тренутку.
12:48А знаш што онда слједи.
12:51Мен се неће никада пустити на мир.
12:53А пред ће нам пакао во живота.
12:59И јасно ти је да ће ти покушат узети мију.
13:01А зашто ово радиш?
13:18Само си ми ти још требала.
13:21Питала сиња нешто. Зашто јеш уништити Виктора?
13:24Ја само браним свог мужа.
13:26Осталом, зашто би се ја тебя правдала?
13:28Тебе правдала?
13:30Радже прихвати чиненицу
13:32Да Виктор ние светец
13:33Него да ему мало фалило
13:34Да постане хладно-крвни убоица
13:36Ты нему никогда нечешь опростить
13:40То что ты оставил
13:41И зато ему се осветочишь
13:44Преку Андрея
13:46Я нисам так, кое я ударила
13:48Андрею
13:49А ли си так, кое нахушкава
13:51Них едно против другого
13:52Я сам сам рекла Виктору, истину
13:54Оно, истину коју си ти тако дуго таяла
13:56Веруй ми, сви знамо твоје племени
13:58Те намире
13:59Зашто желиш да Виктор одговара
14:02За нешто ние крив?
14:04Ја ли ти мајош доказе за то?
14:05То не ће постати истина
14:06Само зато јар ти ту стално понављаш
14:08Али добро
14:10Сад би било досто
14:12Я нечу допустити
14:14Да ти мене малтретираш
14:15На мој иманју
14:16Леоне
14:30Можамо се хитно видји
14:32Константно ти лаћ
14:34Константно
14:36Али да јеш ти пријаћ преко бойства
14:39Айтото нисам оћекијала
14:41Ты изгубил достоинство.
14:43Что?
14:45Это я мог бы сказать тебе.
14:49Что тебе нужно?
14:51Что ты говоришь на что-то, за что не имеешь доказ?
14:53Или имеешь доказ?
14:55А?
14:57Немаешь.
14:59Давай, молим тебя.
15:01Ствари с ути вани.
15:03Позови Патрика, не к тебе овом.
15:05Ти ты озвенил.
15:07Что не ясно?
15:09Я слышу, да Елену и меня.
15:11Оставиш на мир.
15:13Ратишь со своему мужу.
15:15Там тебе место.
15:17Одинако сте исти.
15:19Ти си хотела Елену взяти в квартиру,
15:21а он ее отое пационом.
15:25То есть Елена жертвова?
15:27Да.
15:29И только сейчас види.
15:31Как и тебе види, в правом светле.
15:33Могу тебе речь,
15:35призор ми се ни мало не свица.
15:39Я не могу веровать,
15:41да сам я никогда была с тобой.
15:43Видишь,
15:45ощущения су...
15:47идентичны.
15:51Я знаю та Джина.
15:53Что же все то...
15:54Разговор готов.
15:56И не само овое.
15:58Вечно еще ни кабинет.
16:08Ако Виктор останусь у затвору,
16:22ти добивашь скрбнишство.
16:24Ако Виктор останусь у затвору,
16:26ти добиваш скрбнишство.
16:28Не могу тако размишляти.
16:30Он нече размишляти.
16:32Он нече размишляти о тебе.
16:34Виктор и ми и отец не могу...
16:36Не можеш ни ти тако.
16:37Могу.
16:38Не разумеем те.
16:39Он нече размишляти о тебе.
16:40Виктор и ми, и отец, и не могу...
16:42Не можеш ни ти тако.
16:43Могу.
16:44Не разумеем те.
16:45Он че тражит прву прилику
16:47да нам се освети,
16:48а ти размишляш о нему.
16:50А как могу знать
16:51да ти не радиш то?
16:52Како би сигурна
16:53да се ти управо сад не освећееш?
16:55Андреа, Виктор ти е брат.
16:56Никад ми ни е бил брат.
16:58Ово је само доказ.
17:00А како постоји икаква сумња
17:02да он то није учинио.
17:03То су Динкине прића.
17:05Я сам била тамо кад је лјећница потврдила.
17:07Зашто га и далје браниш?
17:11Видла си како ме направо.
17:12Видла си како сам изгледао послје.
17:14Видла си.
17:15Истина је да Виктор никад није био тако бјесан.
17:17Али не могу вјероват да би ти он то направио
17:20безобзора на то колико је бјесан био.
17:30Иако нисам видио коме напао следја, не значи да то није био он.
17:52Андреј, ја те само молим да...
17:56Ако постоји могућност да то није био он...
18:00Молим да размисли.
18:02Мораш направити оно што је исправно.
18:07Јсам требао умрет да напокон изабереш између нас двојца.
18:15Још га волиш.
18:22Питање је само времена када ће све открити.
18:29Не, не, не, не.
18:30Немају абсолютно ништа.
18:32Немају доказа.
18:33Немојте изати панику, молим те.
18:34Ма имају ако Андреја установи да Виктор није кријв.
18:38Осим тога ја не могу сада наговарати Андреју да нагази Виктора.
18:41Тако ћу само изазвати сумњу на себе.
18:45Нитко не вјерује да га је Виктор покушао убити.
18:48Чекала, ти мислиш да је мене...
18:50да је мене Андреја видио.
18:52Не знам.
18:54Али знам да ако Андреја стане уз Виктора,
18:57полиција ће онда проширити круг осумњењеника.
19:00И тако могу лако доћи до нас.
19:02Добро, ајде ти реце.
19:04Ајде реце, што предлажеш?
19:06А?
19:09Не знам још.
19:11Али не смејмо потонути.
19:13Андреја знаш да тебе волим.
19:20А зашто онда радиш твое?
19:25Зашто га браниш?
19:26Зато што имам осјећај кривње.
19:28Морам направити оно што је исправно.
19:30Превише сам зла нанјела и тебе, и њему.
19:32Ово мора стати.
19:33Значи, тражиш од мене да због твог осјећаја кривње
19:37извуче ми из затвора човјека које ме покушао убити.
19:40Он ово не заслужује, то знамо и ти и ја.
19:43Што је било да сам умраја?
19:45Не му је то ниць која.
19:46А не занима ме, би ли онда мислила да је то заслужио?
19:48Али преживио си на сву срећу и бичеш добра.
19:50Магдалена, борио сам се за голи живот због нега.
19:53Јеш ти свјесна тога?
19:54Молим те.
19:55Я не знаю чиме сам я ово заслужио.
19:58Два пута сам скоро умраја због жена која ни имала снага изобрати мење.
20:03Прво ме лука напоћ због Тамаре, сад...
20:06Ада, ја сам крива за све, реце, ја сам крива за све, јел то?
20:09Тражим само да пробаш схатити мење!
20:12Па схачам, схачам, али не би си могла опростити да Виктор због нас заврши у затвору.
20:17Не се све више чини да би ти одлежала 2-3 година због мење.
20:20Заборављаш да смо ми њему направили пуно горе ствари него о нама. Пуно горе, Андрија!
20:28Заборављаш си да је до недавно мислио да сам я...
20:31Он то не зна.
20:32Али се догодило и за то смо хриви ти и ја.
20:43Не!
20:44Не!
20:45Пусти ме!
20:46Не!
20:47Андрија, молим те, немој допустити да Виктор због нас опет буде жртва.
21:02Ми се морамо осигурати прије него се ситуација отме контроли.
21:06Ти можеш бити мирна.
21:10Ниси ти та која напала, Андрију или тако?
21:14Па што?
21:15Па ако дође до најгорејга, ја сам тај кој ће страдати.
21:19И ти ћеш шутити кад завршиш у затвору.
21:21Па да, то сам и мислила.
21:24Глеја, ајде молим те, ако...
21:26Ако имаш...
21:27Мисли, ако имаш...
21:28Неки болји приједлог буди, молим те, конкретнија.
21:33Ако Андрија стане на Викторову страну,
21:39онда ће сви почети сумњати.
21:42Што значи да ми фокус морамо пребацити на неког другог.
21:45Као на пример?
21:47На моју маму.
21:49Јали има неки болји изпор од ње.
21:52Нинка је заправо већ посумњала на њу.
21:55И...
21:56И она има мотиве. Жели се осветити браћи и жели заузети имање
21:59и због тог је спремна на све. Да.
22:03Чека, ти...
22:05Ти си...
22:07Ти си спремна смјестит покушај убојства власти тој мајци.
22:13Јали ти можеш да имаш неки болји приједлог?
22:16Не.
22:20Заправо...
22:22Заправо не.
22:32Се добро спавано.
22:34Сјелу ноћ нисам ока склопила.
22:40Значи, није ти болј?
22:43А чула сам како се свађаш с Динком. Нисам чула деталје, али...
22:47Знам да сте вика, али...
22:50И да се ја на крају отира.
22:53Ја си ти реку да ћу то све средити.
22:58Да си прије био така...
23:00Мођда би још била залјубјена у тебе.
23:03И мођда ми не бисмо били овди гје јесмо.
23:05Поро што сад немаља?
23:08Э, камо среће да си тако одлучно рјешаваје друге животне проблеме.
23:12Джину на примјер.
23:16Као што си ти рјешила Андрију, а?
23:24Покушала си га убити.
23:25А тако?
23:29Ли нања?
23:41Пустићу да суд одради своје.
23:47Знаш да је твоје свидаћење је клјучно само тамо.
23:53Мија не ће остати без отца.
23:55Болје нега да остане без мајке.
23:57Што ће се догодити ако Виктор изађе на слободу?
24:01Где ће?
24:02Идем по својог чер.
24:04Мислиш да је то добра идеја?
24:05Мислим да је болје да се МИја клони ове куће док се ово догађа.
24:11Добро, уредо идемо да јас.
24:13Не, не, не, не идеш ниће.
24:14Зашто, Мардалена, добро са ми?
24:15Да, али Виктор не ће би добро, захвалјујући тебе.
24:18Сад би напокон могли ти и ја бити заједно.
24:21Ајде, молим те, размисли и...
24:22Не.
24:24Не, не, не, не.
24:26Само желем бити у своје дјете.
24:27И ако треба, сама ћу се побрни да ми је нитко не одузме.
24:35Ако не због себе, а да због мене.
24:58То је једино и исправно и праведно.
25:01И ред је да моја мајка нешто је плати.
25:04Ти се збилја спремна ићи толико далеко?
25:08Јесам.
25:11Та жена је крива за све лоше што се догодило у мој животу.
25:15Због неје сам остала и без брата и без отца.
25:19И кад год сам је требала, никад није била уз мене или је била против мене.
25:24Само да се она нашла у овој ситуацији,
25:27и да мора бирати између себе и мене,
25:29она би увјек и забрала себе.
25:31А ти,
25:34немај заборавити да ја ово све радим да и тебе заштитим.
25:39Добро, хвала ти.
25:42Добро, хвала ти.
25:43Добро, хвала ти.
25:45Најде, рецење.
25:47Како ћемо то извести?
25:49Добро, прво морамо подметнути доказа.
25:51Онај предмет којим се ти лупио, Андрију.
25:55На њему мора бити траг негове крви.
25:57Рјешио сам гасе.
25:59Рјешио сам гасе.
26:01Рјешио сам гасе.
26:04Али можемо подметнути неки други предмет.
26:07Рецимо, одавдена привјера.
26:09Да, али на том неће бити трагова његове крви.
26:16Могла јих је обрисати, зар не?
26:19Лара.
26:22Ово је подметанње и скретанње кривње.
26:24То ће једино имати смисла ако је прачено исказом сведока.
26:28И сад би Збиля реце, јесе ли ти спремна сведоћити да си видјела
26:32своју мајку како удара Андрију?
26:36Јеса.
26:39Ајде, имамо посла сад.
26:51А одакле ти то да сам ја напала Андрију?
26:54Није важно.
26:57Динка ти је рекла, ја?
27:00Она користи сваку прилику да би забије нож у леђа.
27:04А знаш шта?
27:05На трен сам помислила да више ниси обсједнут мојом сестром.
27:10Прбоју је нисам вјеровао.
27:13А ода сам помислила...
27:15Кларата је избачила си мања, Андрија је њезин муђ, па е било логично...
27:22Логично да сам га ја покушала убити. Па да, па то је једино логично објашњенје.
27:27Сушај, Клара је полудјела и зато ме отирала, а не због Андрије. Није њој до муђа. Не, не.
27:32Добре, што се догодило? Реце што?
27:36Ма немам сега тебе што оправдавати.
27:39Эну ти Динке. Па нек ти она испрића своју верзију истине.
27:43Што? Требао сам шутјет, јел то?
27:45Да, требао си шутјети.
27:47И требао си више такта имати према мене, након свега што ми се догодило.
27:51То ме је све толико потресло.
27:53Пусти, немој, немој.
27:55Добре, ли можемо нас двој разговарат код двоје нормальних људи?
27:57О чему?
27:59Најприме издалак чија, а онда ти?
28:01Зашто ми ли желиће речи што се стварно догодило између Клара и тебе?
28:05Што? Реце ми.
28:07Па за твоју информацију, Клара ме оптужује за све.
28:11Да је остала без обителји, да сам је уништила.
28:15А? Јас си сад задоболјена одговорам?
28:18Зато ме је Клара потирала, а не због Андрије.
28:22Я с ним нисам имала никакве везе.
28:28Ти мене још увек не вјерујеш.
28:30Моја сестра ти сервира најобичнију лађ и ти ње је вјерујеш, а ја?
28:35Ја ти? Па ја ти отворим своје срце, а ти мене оптужиш за убојство.
28:39Слушай, нисам тако мислио.
28:40Да, ниси мислио.
28:42Ниси мислио, у томе је проблем.
28:43Је проблем.
28:46Само да те посјетим, драги Петре.
28:49Динка није била уз тебе кад је се борио са Джином.
28:53А не, леђа ти окремала.
28:57Да, ти си била уз ме.
28:58Јесам.
29:00Само сам ја била уз тебе.
29:02А кад је ја оставим,
29:05остаћеш само.
29:13Сам са Джином и с проблемима који ти висе над глава.
29:43Са Са је прави?
29:44Саје.
29:45Саје.
29:46Саје.
29:48Саје.
29:53Саје.
29:54Саје.
29:56Саје.
30:04Саје.
30:06Саје.
30:08Саје.
30:10Поправљам лотки рукицу.
30:11Не игруйся больше с ним, да за малой.
30:17А ты си великой, а?
30:19Ращи мне правый великол. Гума мне пугла.
30:25Имаешь право, велико мађуреца.
30:27Тако си мне быстро отрасла.
30:30И то значит, да могу дуже остать будна
30:32и да могу сама быть циклом до места?
30:34Мммм...
30:35Мммм...
30:36Можда се можем договорить о коштаване.
30:41Молонча
30:48Молонча
30:52Молциў....
30:56Живо се, мама знала се поест.
31:00Принцеза мова.
31:04Шшшшшшшш..
31:11А это?
31:13Да, это тебе, Мия, с три года, я думаю.
31:19Ты должен признать, что от всего, что мы сделали, она ипак наиболее чудо.
31:24Смотрите, как я смею.
31:41Смотрите, как я смею.
32:11Смотрите, как я смею.
32:41Смотрите, как я смею.
33:11Мы можем быть счастливыми в жизни в том, что мы сейчас и здесь.
33:27Я всегда стоял на пути.
33:41Далена!
33:47Нислила, а что было с Андреем?
33:51Нисам ти мала, а что жавити?
33:53Андреем не желе ни чути нища о том, чтобы помочь Виктору.
33:57Что сейчас?
33:59Можем на что смыслить?
34:00Не знаю, я сам покушала все, что смогла.
34:02Сейчас все на Андреи.
34:04А, тогда знаем как это закончится.
34:07Можем на что-то делать.
34:09Исправну стварь.
34:10Я тебя молим, снова разговаривай с ним.
34:12Не могу, не могу.
34:13Не.
34:14А где си кремла?
34:16Магдалена, я не хочу тебе послушать.
34:18Не могу тут нища нища учинить.
34:20Идем по своје дјете, он нам е најважнја.
34:37Я, я не могу вјеровать. Чекай, Петар те само тако избацио.
34:40А Елена је си њу видјела тамо.
34:42Боле да мисли.
34:43Стварно неређ вероват.
34:45Не знаш что, дођи ми да сада одем тамо.
34:47Једном и другом. И да им кажем оно што их иде.
34:49Што, што, што, коме, што са најважнје?
34:50Пинка.
34:51Стајте ви муу истричате јађе најважнје.
34:53Петар и Елена су избацили ван из куће.
34:55Молим?
34:56Да, да, да, да.
34:57Да, они су такво зло. Дођу ми да сад одем тамо и ја њих избацију.
35:00Ајди, ремо се сађат, Радиме.
35:02Тако, боле јих је љепо избегават.
35:04Па како? Па кад ме боли неправда. Па шта је раде?
35:07Како си ти?
35:09Боји да јих више никад не видим, ето тако.
35:12Чекай, само мало, стани, чекай, и ти ћеш њима сад препусти само тако оно што је твое.
35:15Вера, даје, пусти је на мир. Пусти је на мир.
35:17А ето, и ми кућа и...
35:21Јонако заслужеју једну другу.
35:23Слушай, ајде сад је јепо смири, па ћемо ти смијеси. Може, а?
35:27Ајде.
35:28Ајде.
35:32Пају.
35:47Ева, ово је скро слично.
35:50А?
35:51Ово је скро слично.
36:02Што ти рајиш овде?
36:04Ана!
36:07Тражио сам те.
36:10Срели смо се и...
36:12Ја сам га замолила да ми помогне поспремити овај неред.
36:17Задњих дана нитко ништа у овој кући не ради.
36:21Задњи пут када сте се вас двоја срели избила е трађдију.
36:25Не због мене.
36:28Ева, ја сам ту готву.
36:29Нас двоје можемо ићи.
36:31Не, не, не.
36:34Са кад смо већ сви овде,
36:37да ли знаш да твоја пријателјица ужива у свем овоме
36:41и наговара Андрију да свједочи проти Виктора.
36:44Немам ја њега што наговарати.
36:47Он сам зна што се догодило.
36:49А ти уместо што ме нападаш,
36:50радје признај да си љубоморна што смо ја и Леон пријателј.
36:54Та је би да невјеројатно.
37:10Ба мислим, ко нормалан би тако нешто направио своје сестри.
37:14Да ћу и мене. Нормалан.
37:16Да, нислим ја ја да овај глагово потребија.
37:18Да, хао.
37:19Добре Леоне, о чему се овде заправо радим?
37:35Ма ни о чем.
37:36Глед, дошел сам те потражити ја ја је дуго ние било.
37:39Знам колико ти треба подршка и налетио сам овде на њу.
37:43И задржао се с њом предпостављам у јако повјерљивом разговору, је?
37:47Ма не.
37:49Глед, Ана, Клара и ја смо некоћ били пријателји.
37:51И она је била прва која ме је уопће прихватила кад сам дошоо у Иванју.
37:55Ма не.
38:05Лагала си ми за осигуранје.
38:07Ма?
38:08Све то била лађа.
38:09Ти си хотела заправо прек мење варати људа.
38:14Ете, молите, што си јадам правдат на имцима како што си ти нађе.
38:25Пријателјица од повјерња нема шта?
38:31Не, не, не, не, не.
38:33Я знам да њоје, наравно, не могу вјеровати, али...
38:38Могу ју помоћи ако је помоћ већ треба.
38:44Предпостављам да ово сама направила.
38:49А што је уопће тражила?
38:52Не знам.
38:53Не знам.
38:54Знам да ми не верујеш, да сам је ту слућајно срео, али ја сам овде збилја дошла исключево само због тебе.
39:11А што ти гладађ?
39:17Дай ми хрјућ о собе.
39:18Не бреш доби ту собу, можеш...
39:20Мојеш?
39:25Звачу те кога је требала.
39:26Стало ми је до тебе. Ти то знаш.
39:29Стало ми је до тебе. Ти то знаш.
39:39Ти то знаш.
39:47А ја је слободно, немај...
39:49Не. Не. Није ништа хитно. Барем не као ти.
39:52Ти то е си...
39:57Гле је желим да ми верујеш она.
40:01И не желим да кроз све ово пролазиш сама. У реду.
40:04Моряду
40:34Миквоз
40:48Что?
40:50Знаешь что, хитно?
40:59Знаешь, да не спратишься
41:01Nachм tungtitigi .
41:02Пуно мне значить твоя поддержка.
41:04Да, сейчас самое важное, чтобы ты улыбаешься на спальнице.
41:08Дать тебе ключ от своей первой шестой.
41:11Довольно скажут, что ты там лучше спала.
41:14В основном не знаю почему.
41:17Хорошо.
41:19Спасибо и на своей комнате, и...
41:22что ты не успел нас смеяться.
41:25Хорошо.
41:29Патрик, трамте немного хитно.
41:31Да, только динку отпрати, да...
41:34Не, не, не могу я сама.
41:36Пойдемо спасти.
41:43Что ты так хитно?
41:45Джина.
41:46Вратила се.
42:01И ты чёшь изгубить оно кога највише волишь.
42:13Джина.
42:14Джина.
42:17Джина.
42:18Прости.
42:19Патрик ми сигурно дао криви ключ.
42:20А что ты делаешь у пансиону?
42:23Вероятно, или не, Петар ме избачио из квартиры.
42:25Какого то?
42:34Кад си ти вратила?
42:36А...
42:37Мало прежде.
42:42Си добр?
42:47И тата?
42:48Умрем.
42:53Умрем.
42:56Изгубила сам га богу Петра.
42:57Петра.
43:07Това чина тако, Миша.
43:09Умрем.
43:16Да нисам упознала тог гада.
43:19Мој тата би сад био жив.
43:23Живе.
43:38А што? Нашето озбидно?
43:39Ма не, смс из црвеного крижа.
43:42Нашето, хитно?
43:43Ма, требао сам нешто убавити, а потпуно сам заборавија.
43:46А мораш ићи сад?
43:47Не, мисим, да, а ајде само да се макнемо одавђе, а?
43:50Ајде, треба само ић по торбику.
43:54Ајде, ја ћу.
43:55Само рези, где си ја оставила.
43:56У ходнику.
43:57ОК.
44:20ОК.
44:50Субтитры делал DimaTorzok
45:20Субтитры делал DimaTorzok
45:50Субтитры делал DimaTorzok
46:20Субтитры делал DimaTorzok
46:50Субтитры делал DimaTorzok