Chaîne Fuji TV
1re diffusion 5 octobre 1975 – 27 février 1977
Épisodes 74
1re diffusion 5 octobre 1975 – 27 février 1977
Épisodes 74
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00La planète bleue
00:30La planète bleue
01:00La planète bleue
01:29La planète bleue
01:59La planète bleue
02:29La planète bleue
02:31La planète bleue
02:33La planète bleue
02:35La planète bleue
02:37La planète bleue
02:39La planète bleue
02:41La planète bleue
02:43La planète bleue
02:45La planète bleue
02:49La planète bleue
02:53La planète bleue
02:55La planète bleue
03:03La planète bleue
03:05La planète bleue
03:07La planète bleue
03:09La planète bleue
03:11La planète bleue
03:13La planète bleue
03:14La planète bleue
03:15et pratiquement inexpugnable.
03:18Nos rêves de conquête intergalactique
03:20dépendent du fait que nous soyons capables
03:23ou non de détruire ce sens.
03:25Commandant Minos, as-tu un plan pour le réduire à merci ?
03:29Aucun.
03:30Général Horost ?
03:31Moi, j'en ai un.
03:32Ah, tu le parles sérieusement ?
03:34Oui, l'opération Pégale.
03:35Qu'est-ce que c'est ?
03:37Regarde.
03:40Quelles sont ces créatures ?
03:43Ce sont des cybernétisés de mon invention.
03:45Cyber 1, Cyber 2, Cyber 3, Cyber 4.
03:48Qu'est-ce que c'est le minuscule ?
03:50C'est Cyber 4.
03:51Il jouera le rôle de Regal.
03:56Ingénieux, je te donne carte blanche.
03:58Nous avons peut-être une chance.
04:00J'en suis sûr, grand stratéguère.
04:15Oh, elle remarche.
04:27Oui, Tornade remarche.
04:29Et c'est moi tout seul qui les guérit.
04:31Je suis fière de toi, papa.
04:32Bravo.
04:33Ta nuit blanche a bien porté ses fruits.
04:35Tu dois être soulagé, oncle Regal.
04:37Tornade, je te jure que dorénavant,
04:38tu ne feras plus de cinéma.
04:39Elle a l'air de comprendre tout ce que tu dis, Regal.
04:44Il ne lui manque que la parole,
04:46mais elle me comprend comme elle comprend tout ce qu'il aime.
04:49Elle est comme un être humain.
04:50Elle a toujours besoin d'amour.
04:52Je suis absolument persuadé que tu as raison, Regal.
04:54Les animaux méritent qu'on leur donne tout notre amour.
04:57Mais je reste le cow-boy number one.
05:00Et quand je dis number one, c'est un.
05:18À l'aube, les hommes de garde sont fatigués.
05:21Profitez de cette faiblesse passagère.
05:23Opération Pégase, phase numéro un.
05:27Le temps va se rafraîchir aujourd'hui, Argoli.
05:57Rien à signaler d'anormal, tant mieux.
06:17Alors, le secteur est calme ?
06:18Oui, professeur, tout est tranquille.
06:20Le temps va se rafraîchir aujourd'hui.
06:50Oh !
06:56Ah !
06:57C'est parti !
07:27Ah, nos barrages par bombe ont fonctionné. Il n'y a que quelques petits dommages sur les murs et le plafond.
07:33As-tu idée de qui a pu faire ça ?
07:34Question stupide. Un commando de Vega, bien sûr.
07:37En tout cas, ils sont maintenant prévenus que notre centre ne saute pas comme un vulgaire pétard.
07:43La prochaine fois, ils se méfieront.
07:48J'ignorais que les terriens possédaient un détecteur de bombe et que leurs barrages étaient automatisés.
07:53De plus, j'ignorais que leurs bâtiments étaient truffés de caméras de surveillance.
07:59Ça ne fait rien. Entamons la seconde phase du plan de péage.
08:06On est tous sortis parce qu'on a entendu un bruit anormal qui venait du centre.
08:11Qu'est-ce que ça pouvait être, à ton avis ?
08:13Hein, ma petite...
08:13Quoi ? Qu'est-ce qui t'agit comme ça ?
08:16Mais toi, ma belle, allons !
08:23Oh là là, c'est une bête digne de Jupiter. On va capturer ce cheval.
08:29Tu es sûr de ce que tu dis, Tornade ?
08:31Ah, tu veux en faire un ami ? Alors allons-y, ma belle.
08:35Allez, fonce !
08:41Santa Madonna, même au faroeste, je n'ai jamais vu ça.
08:44Allez, faut pas le perdre.
08:45Si tu crois que tu vas t'échapper, tu te trompes, mon ami.
08:49C'est la réincarnation de Péade.
08:54Youhou, youhou !
08:57Un jour, ma petite Tornade, je te raconterai l'histoire fantastique du chevalet.
09:03Où est-il ? Mais quoi, c'est un mirage ou quoi ?
09:07Cyber 4, attention à ton entrée en scène.
09:19Bien, tu es aussi lait que le propriétaire du ranch du bouleau blanc.
09:28Ils libèrront du feu, en haut.
09:37Cyber 4, tu restes ici et tu surveilles les environs.
09:40Ok, ils ont !
09:41Voilà le plan.
09:57Nous sommes à 100 mètres du mur fortifié du centre.
10:00Vous devez approcher à 10 mètres exactement et envahir le centre avec vos torpilles.
10:04Vous creuserez le passage avec les lazeros-piqueurs.
10:09Dès que le tunnel sera aménagé, envoyez les torpilles dans la centrale énergétique qui doit être détruite la première.
10:15Ah, t'es là !
10:20Mais tu deviens fou ou quoi ?
10:26Range ça ou sinon j'aime pas !
10:28J'ai pas tellement perdu la main pour mon âge.
10:36Pourquoi t'as tué ce cerf ?
10:38Tu dis toujours qu'il faut respecter tout ce qui est vivant, alors...
10:42Oh, nous, on peut s'offrir un petit extrait de temps en temps.
10:45Allez, viens, viens, il faut rattraper Pépégaz.
10:48Hé, attends-moi, voyons !
10:50T'es malade ?
11:01Hé, non, pourquoi ? Quelle drôle d'idée !
11:03D'habitude, tu lèches doucement le tour de ton verre avant de boire.
11:07Tu m'as expliqué que l'alcool est meilleur quand il est bu lentement et avec amour.
11:11Oui, oui, mais aujourd'hui, tu vois, je le trouve particulièrement savoureux, alors je le bois très vite, là, comme ça, là-haut.
11:16Toi, tu nous coupes quelque chose.
11:17Ah, bon, ça suffit, il est tard, il faut aller se coucher.
11:20Ouais, t'as raison.
11:21Sors, papa !
11:23C'est quand même bizarre.
11:27Ou alors il se tombe en enfance ?
11:29Vous n'aurez le cœur net.
11:36Ce n'est pas parce que papa fait des choses curieuses qu'il faut imaginer Dieu sait quoi.
11:40Si Mizar a remarqué tout ça, ça mérite d'être approfondi.
11:43Je suis aussi de cet avis.
11:44Alors, venez voir.
11:50Il ronfle.
11:53Ah, ça, c'est le moins qu'on puisse dire.
11:55Il n'y a pas deux ronflements pareils dans le secteur.
11:58Mizar, maintenant, tu vas retourner te coucher.
12:00Nous, nous avons autre chose à faire.
12:02Pourtant, je pourrais vous aider ?
12:04Au lit et en silence.
12:05D'accord.
12:06Regarde, Belko.
12:29C'est Rigel.
12:31On devrait l'emmener à l'hôpital.
12:41Tu te souviens de quelque chose, papa ?
12:43Quelqu'un m'a tiré dessus.
12:44Tornade a fait un écart et on a déboulé dans le ravin.
12:47Après plus rien.
12:49Et ça t'est arrivé quand ?
12:50Hier après-midi.
12:51Hier après-midi ?
12:53Mais voyons, tu étais avec nous hier soir.
12:55Hein ?
12:56Mais c'est pas possible.
12:57Je ne pouvais pas être avec vous.
12:58Je suis dans le ravin.
12:58Actarus, qu'est-ce que tu penses de tout ça, toi ?
13:01Moi ?
13:01Je pense qu'il se passe quelque chose de bizarre.
13:07Mizarre !
13:07Où est papa ?
13:08Je ne sais rien du tout.
13:10Il est parti très tôt ce matin.
13:11Il va falloir ouvrir l'aigle.
13:13Mizarre, reste là.
13:13Et surtout, ne bouge pas.
13:19Alors, tu es certain que tout le monde croit que tu es bien le vrai Rigel ?
13:23J'en suis sûr.
13:24Bon, c'est notre chance.
13:27Regardez.
13:27Ce mur de défense est fortifié par deux plaques.
13:29Cyber 1 et 2, vous percez le mur.
13:31Cyber 3, tu attaques la chambre des générateurs.
13:34Compris ?
13:34Oui.
13:35Bien.
13:35Allez-y.
13:47En retour.
13:48Professeur, des ovnis s'approchent du centre par le sous-sol.
14:14Comment ?
14:16Branchez les défenses S.
14:17Mais elles ne marchent plus.
14:20Branchez les défenses d'urgence.
14:21Elles sont mortes.
14:23Les défenses Ultime Z.
14:24Rien à faire.
14:25La salle des générateurs est détruite.
14:52Alors, essayez les générateurs de secours.
14:55Faire.
14:56Nous allons nous attaquer de toutes parts.
14:58Envol immédiat.
14:59Entendu.
15:00Allons-y.
15:01Alcorac.
15:03Vénusias.
15:03Fausse parac.
15:04Pris.
15:10Oh, encore une bagarre.
15:12Allez, vite, mes chevaux.
15:13Oh, j'ai raté la marche.
15:15Où est-ce qu'il y a ?
15:16Fermez la rampe de lancement.
15:26Je ne contrôle plus la fermeture.
15:29Bon sang.
15:31Ça se complique.
15:33Regardez.
15:33Ils ont laissé l'entrée de leur rampe de lancement ouverte.
15:36Golgoth 61 va détruire le centre immédiatement.
15:39Le ferme au choc.
15:53Impossible, professeur.
15:54Il n'y a rien à faire.
15:56Essayez le ferme au choc 2.
15:57Voilà des navettes.
16:11Le Golgoth approche du centre.
16:13Attention.
16:16On n'est pas passé loin.
16:21Vite, tirez-vous de là, en vitesse.
16:27Mizarre, trop petit.
16:33Mizarre, bizarre, sort de là.
16:38Mizarre, le tourneur de sortir immédiatement.
16:49Don, don.
16:50Non, va-t'en aller.
16:51Cours, cours.
16:52Papa va te rejoindre plus tard.
16:54Allez, dehors.
16:55Fille et couvre.
16:57Cornade, non, ne t'inquiète pas pour m'arriver.
16:59Va te cacher.
17:00Allez, fine.
17:03Tu les as tous fait sortir.
17:04Oui, franchement, t'inquiétudes.
17:06Parfait, beau fils.
17:06Allez, viens.
17:10Papa, Mizarre.
17:16Vénusia.
17:17Ça va, ne t'inquiète pas.
17:18Attaque.
17:19D'accord.
17:27Plain nitro.
17:30Plain nitro.
17:36Attaquons-le sur deux fronts.
17:38Méga vol.
17:43Ah !
17:45Mortanien.
17:47Vite, jeunes, morts.
17:50Brûlez-les-y, tout.
17:51Bon dollar.
17:59Falcor validé.
18:01Oui.
18:02Morseillant.
18:03Réveillant.
18:13Fenicia, ça va ?
18:14Oui, oui, pas de problème.
18:16Actarus, ce monstre réagit vite.
18:18Oui, plutôt. Il faut profiter de la moindre faute.
18:21C'est parti.
18:23La Vigogine.
18:29Amérique.
18:31Arrimal.
18:35Ouvre table.
18:37C'est parti.
18:39C'est parti.
18:41C'est parti.
18:43C'est parti.
18:49C'est parti.
18:51C'est parti.
18:53Même Goldorak ne réagit pas assez vite devant la prontitude du Golgoth.
19:12La victoire est à nous.
19:17Elle va me faire tourner en bric, mais fait au moins une faute, bon sang.
19:23La victoire est à nous.
19:25La victoire est à nous.
19:30C'est avec un tigré.
19:34Bulbonium.
19:381-0-1.
19:53Opération Pégase, phase 3. C'est la dernière partie du plan. Ne commets pas d'erreur.
20:08Tu peux compter sur moi.
20:19L'alerte aurait été plutôt chaude.
20:22Monsieur Regan.
20:24Salut tout le monde. J'y travaille.
20:27Vous êtes remis de vos émotions ?
20:29Oui.
20:31Oh, professeur.
20:33Mais enfin Regan.
20:39Il a disparu.
20:43Ah, les bagarres. C'est beau quand ça s'arrête. Qu'est-ce que tu as du fiston ?
20:47Tu parles. Tu voudrais pas me tirer un autre seau d'eau, papa ?
20:51J'y vais tout de suite. J'y vais tout de suite.
20:58Qui es-tu, toi ? Et toi, alors ? Qui es-tu ?
21:03Ne me dis pas que tu es moi. On a du culot, toi.
21:05Retourne-toi, tu vas voir ça. Ah, tu vas avoir travesti.
21:09Mes frères, l'imposteur !
21:12Arrêtez ! Arrêtez tous les deux !
21:15Mais ça, charlatan, toi, vous, je t'étrangle.
21:18Je vais te faire voir. J'étrangle la langue de la gorge.
21:20Moi, essaye un peu, si tu l'ontes.
21:22Oh, tu m'échoffes les oreilles.
21:24J'ai jamais eu de papa comme ça.
21:26Il y en a un qui le font, mais il y en a un autre qui est en toc.
21:29Allez donc savoir lequel.
21:30Moi, tu vas pas te dire de roules, peut-être.
21:32Brossez-le-la, essayez-la, toi, fou-comoy.
21:33Brossez-le-la, toi, fou-comoy.
21:34Je vais t'arracher les yeux pour tous les cas de...
21:38Lequel des deux est mon vrai père, Actaris ?
21:41Je me demande vraiment qui peut le savoir, Vénusien.
21:44Elle !
21:50Tornade, dis-nous quel est le vrai Riegel.
21:52Tu es la seule qui ne puisse pas te tromper.
22:03C'est tout.
22:04Ah, merci ma belle, tu es la plus mignonne.
22:18Donc c'est celui-là le fou.
22:22Tornade, c'est tout.
22:23Tu as mal joué ton rôle, disparaît.
22:53On se retrouvera un de ces jours, je te le dis.
23:02Tiens ton âme, régale-toi.
23:04Eh bien, vous voyez, quand on traite les animaux avec amour, ils vous le rendent bien.
23:08La preuve est faite, qu'en penses-tu, Rigel?
23:10Ah, tu parles sans elle, ça aurait pu durer encore longtemps.
23:14Elle est plus forte que nous tous.
23:15J'avoue que j'étais complètement perdu. Je ne savais pas qui était le vrai Rigel.
23:19Ah ben, j'avoue que moi aussi j'étais perdu.
23:21Quand je me regardais dans le visage de l'autre, je me demandais si ce n'est pas moi qui me regardais moi-même.
23:37Godorak, donk !
23:40Godorak, donk !
23:44À ta ruse dans ton goldorak, tu n'as jamais peur de rien.
23:51Quand l'armée de Vega attaque, tu lances tes fulgures au poing.
23:58Toi, le prince de l'espace, le champion de la terre.
24:05Tu te moques des menaces avec ton rétro-laser.
24:10Pour l'amour des oiseaux, des fleurs, et pour l'amour des enfants,
24:18Tu seras vainqueur des géants et des méchants.
24:24Goldorak, tu es plus fort que les anges de la mort.
24:31Goldorak, go !
24:33Goldorak, tu es plus fort que la mort.