Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29You may be developing some type of anemia.
00:05:36I won't know until I run some tests.
00:05:59Feeling better?
00:06:08Oh, yeah, a little bit.
00:06:13You just fell right over.
00:06:18Thanks again for helping me.
00:06:21How old are you?
00:06:2524.
00:06:25Oh, because they say the human body stops growing at age 25.
00:06:37Yeah.
00:06:41You're in the last stages of something.
00:06:45Like a caterpillar turning into a butterfly.
00:06:55I don't think so.
00:06:57I don't think so.
00:07:25I don't think so.
00:07:34Das war's für heute.
00:08:04Das war's für heute.
00:08:34Das war's für heute.
00:09:03You want a blow pop?
00:09:07What?
00:09:09A blow pop?
00:09:10It's like a sucker, but it's got gum inside.
00:09:14Oh yeah, sure.
00:09:16Cherry, grape, sour apple, or watermelon?
00:09:19Grape.
00:09:21One dollar.
00:09:21Thanks.
00:09:32Thanks.
00:09:35Hey.
00:09:38Yeah?
00:09:38Do you have any, um...
00:09:42Smokes?
00:09:45Yeah.
00:09:46Red spirit, slims, or malt?
00:09:50Reds.
00:09:51Good choice.
00:09:55Do you smoke?
00:09:58And he called me a twant.
00:10:00And then he wrecked my car, and now the fucker owes me money, and he's trying to say we're
00:10:03square because I made him sleep on the couch for a week.
00:10:05Oh, you guys live together?
00:10:12No, not anymore.
00:10:13I kicked him out after he started using my place to sell meth.
00:10:16How much does he owe you?
00:10:19400.
00:10:23Maybe you should just let it go.
00:10:26You won't have to deal with it anymore.
00:10:28Maybe you're right.
00:10:39You shouldn't let anyone talk to you like that.
00:10:54So what do you do besides sell candy and cigarettes?
00:10:58Um, I, uh, I bartend, catering, and shit like that.
00:11:03What do you do?
00:11:05Security.
00:11:06Dacious?
00:11:08Nights.
00:11:11Sounds lonely.
00:11:13I'm used to it.
00:11:20Is it you like working nights?
00:11:23Yeah, yeah.
00:11:27Sure about that?
00:11:28Yeah, but I don't really have a good choice.
00:11:33Why not?
00:11:37I have a skin disorder, so I can't go in the sun.
00:11:42What do you mean?
00:11:45I burn really easily.
00:11:49Well, you are on the pasty side.
00:11:51No, it's not like that.
00:12:01Holy shit.
00:12:05Wait, sunlight did that to you?
00:12:07Oh, my God.
00:12:12Oh, my God.
00:12:16It's like you're a vampire.
00:12:18Oh, my God.
00:12:18It's like you're a vampire.
00:12:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:49Uh, okay.
00:17:53All I have is whiskey.
00:17:55Sounds great.
00:18:11Hi.
00:18:12Hi.
00:18:19I've never had people over, so it's not exactly...
00:18:27It's great.
00:18:39This is you, right?
00:18:41Yeah.
00:18:44God, you were so young.
00:18:48I'll get the drinks.
00:18:49Do you paint all these?
00:19:09Yeah.
00:19:13You're so talented.
00:19:16Yeah, right.
00:19:17You are.
00:19:17You're so talented.
00:19:31When I was little, somebody told me that sometimes just before the sun goes down, it'll turn green for just a second.
00:19:37I looked for it for so many years.
00:19:45I never saw it.
00:19:51It's so stupid.
00:19:53No, it's real.
00:19:55Yeah, right.
00:19:56It is.
00:19:58It's called green flash.
00:19:59It happens sometimes right before the last part of the sun disappears.
00:20:02It's caused by the same refraction effects that make a red sunset.
00:20:06Really?
00:20:08Yeah, it's rare, but it happens.
00:20:10You just haven't seen it yet.
00:20:15Do you ever see it?
00:20:16Can I use your bathroom?
00:20:28Oh, yes.
00:20:28I'll be right back.
00:20:30I'll be right back.
00:20:30I'm sorry the place is such a mess.
00:20:53Okay.
00:20:54Sugar, I'll be right back.
00:20:56Sure.
00:21:08I'll be right back.
00:21:09I'll be right back.
00:21:11Good night.
00:21:12Oh, fuck.
00:21:41Oh.
00:21:42Oh, fuck.
00:22:12What just happened?
00:22:29Oh, I got a nosebleed.
00:22:33No, I mean, I...
00:22:36I'm sorry.
00:22:39I feel weird.
00:22:46Do you want me to leave?
00:22:47I don't know.
00:22:51Maybe I should...
00:22:54Look, it's not like I do it all the time.
00:23:05This friend of mine gave it to me, and I guess I ever did...
00:23:06I can't do this right now.
00:23:12Okay.
00:23:12Come on.
00:23:18Come on.
00:23:18Come on.
00:23:20Okay.
00:23:21Okay.
00:23:22Okay.
00:23:23Okay.
00:23:24Okay.
00:23:25Okay.
00:23:26Das war's für heute.
00:23:56Das war's für heute.
00:24:26Fuck.
00:24:38Das war's für heute.
00:25:08Das war's für heute.
00:25:38Das war's für heute.
00:26:08Das war's für heute.
00:26:38Das war's für heute.
00:27:08Das war's für heute.
00:27:38Das war's für heute.
00:27:40Das war's für heute.
00:28:10Das war's für heute.
00:28:13Why you been busting that thing, man?
00:28:15Ain't nothing but disease and shit, man.
00:28:17That's rotten organs and blood.
00:28:19You need blood, huh?
00:28:27No, no, no, hold on a minute.
00:28:33Hold on a minute, man.
00:28:34Hold on.
00:28:35I might have something for you.
00:28:39I might have something for you, man.
00:28:42See what Santa's got in his bag.
00:28:43Oh, jackpot.
00:28:46Oh, jackpot.
00:28:47Oh, jackpot.
00:28:54Yeah.
00:28:55Yeah, bro.
00:28:56Take it.
00:28:57The hospital don't need it, man.
00:28:59Probably expired or something.
00:29:01Isn't this illegal?
00:29:02Isn't this illegal?
00:29:03That's trash, man.
00:29:08And I can get some more.
00:29:10It's gonna cost you.
00:29:12Another one of those is about $150,000.
00:29:15Huh?
00:29:19So you don't care?
00:29:21What?
00:29:22What am I gonna do with it?
00:29:29Everybody got that thing, man.
00:29:33I make a trash run this time every night.
00:29:40Thanks.
00:29:52Thanks.
00:29:53Thanks.
00:30:22Who is this?
00:30:39It's Jacob.
00:30:41I'm going from work.
00:30:43Oh.
00:30:45Hi.
00:30:49Are you working tonight?
00:30:52I watched the sunrise yesterday morning.
00:31:02I thought of you.
00:31:04You did?
00:31:07Yeah.
00:31:09Listen, the other night that wasn't me.
00:31:12Sometimes I get nervous.
00:31:13It's okay.
00:31:17I mean, it's not okay.
00:31:22But everybody's got their thing.
00:31:27What do you mean?
00:31:30That they don't want other people to know about.
00:31:34What's your thing?
00:31:35My favorite TV show is America's Funniest Home Videos.
00:31:52Yeah, we can't hang out anymore, so...
00:31:56Yeah, we can't hang out anymore, so...
00:32:26...
00:32:44...
00:32:45Wait, what's wrong with your eyes?
00:33:15You alright?
00:33:30Uh, not sure.
00:33:33What are you drinking?
00:33:48Uh, it's just medicine.
00:33:57What's wrong with your eyes?
00:34:00I don't know.
00:34:02Take this off.
00:34:03No.
00:34:04Hey, let me see, okay?
00:34:09Open.
00:34:22They look okay now.
00:34:35They do.
00:34:36Has this ever happened before?
00:34:41No.
00:34:42Do you want me to take you to a doctor or something?
00:34:48Maybe you should leave.
00:34:49It might be contagious.
00:34:51Fuck that.
00:34:52Let me take care of you.
00:34:54Look, I just want to be alone right now.
00:34:55Wait, let me walk you.
00:34:56I have to ask you something.
00:35:10What?
00:35:11Can I have one of your paintings?
00:35:25Can I have one of your paintings?
00:35:32Can I have one?
00:35:33No.
00:35:34I have to go.
00:35:35Take this off.
00:35:36I can see you next time.
00:35:37I could get this off.
00:35:38I can see you next time.
00:35:39I can see you.
00:35:40I can see you next time.
00:35:41I can see you next time.
00:35:42Amen.
00:36:12Amen.
00:36:42Amen.
00:36:52Hi.
00:36:54You got the money?
00:36:58Yeah.
00:37:00Get in.
00:37:04Can't we, can't we just do what we...
00:37:06Nah, I wasn't expecting tonight, so...
00:37:08You know, we gotta improvise.
00:37:12Come on, man.
00:37:16Let me help you.
00:37:28Yeah, that's what I'm talking about.
00:37:32My little brother.
00:37:34Russell.
00:37:42Where are we going?
00:37:44Yeah, don't worry.
00:37:46I'll give what you get.
00:37:48Oh, gee.
00:37:50Oh, gee.
00:37:52Oh, gee.
00:37:54Oh, gee.
00:37:56Oh, gee.
00:37:58Right here.
00:38:00And don't do anything stupid.
00:38:10Wait here, and don't do anything stupid.
00:38:40Which house is this?
00:38:55Hey, what's he doing, man?
00:39:10No.
00:39:26Hey, what the fuck is going on?
00:39:31You're sick, man.
00:39:36You should consider yourself lucky.
00:39:40Dumb shit, motherfucker.
00:39:48It's a pleasure doing business with you, bro.
00:39:51See you again.
00:39:53We'll go soon.
00:40:06See you again.
00:40:20See you again.
00:40:22Das war's.
00:40:52Das war's.
00:41:22Das war's.
00:41:52Das war's.
00:42:22Das war's.
00:42:24Das war's.
00:42:28Das war's.
00:42:30Das war's.
00:42:32Das war's.
00:42:34Das war's.
00:42:36Das war's.
00:42:38Das war's.
00:42:44Das war's.
00:42:50Das war's.
00:43:00Das war's.
00:43:02Das war's.
00:43:04Das war's.
00:43:06Das war's.
00:43:08Das war's.
00:43:10Das war's.
00:43:12Das war's.
00:43:14Das war's.
00:43:16Das war's.
00:43:18Das war's.
00:43:20Das war's.
00:43:22Das war's.
00:43:24Das war's.
00:43:26Das war's.
00:43:28Das war's.
00:43:30Das war's.
00:43:32Das war's.
00:43:34Das war's.
00:43:36Das war's.
00:43:38Das war's.
00:43:46Das war's.
00:43:48Das war's.
00:43:50Das war's.
00:43:52Das war's.
00:43:54Das war's.
00:43:56Das war's.
00:43:58Das war's.
00:44:00Das war's.
00:44:02Das war's.
00:44:04Eine unserer E-Witnesses sagte, dass sie einen Mann mit einem starken Kleid mit einem Logo enthalten haben.
00:44:14So, ihr seht ihr nichts zu denken?
00:44:17Nein, ich wollte mich helfen, aber ich habe nicht gesehen.
00:44:21Hör, wenn ich mich daran erinnere, bitte gib mir ein Telefon.
00:44:27Ja, ich werde.
00:44:32Danke.
00:44:34Hallo?
00:44:46Hallo, das ist Mary.
00:44:48Ich zeige dir deine Schilder zu einem Freund, der in der Galerie owns.
00:44:53Was?
00:44:54Sie sagt, dass du wirklich talentierst bist.
00:44:57Du wirst du?
00:44:58Nein, nein, das ist real. Es ist eine gute Möglichkeit für uns.
00:45:02Uns?
00:45:05Sie sagt, wenn du deine Schilderung verkaufst, dann kriege ich eine Verkaufung, weil ich dich gefunden habe.
00:45:13Ich glaube, du sitzt hier auf einer Goldmine, und du wirst nicht mehr wissen.
00:45:18Oh, ja, wie viel?
00:45:19Thousands. Per Schilder.
00:45:25Keine Angst, Mann.
00:45:27Ich werde deine Leben ändern.
00:45:32Okay?
00:45:39Okay.
00:45:40She wants to see some of your best.
00:45:42How about I come over tomorrow night, and we pick a few to show her?
00:45:44This one for sure.
00:46:07What would you call it?
00:46:14I don't know, this one's really old.
00:46:29Here, let me see it.
00:46:34I don't know, this one's really old.
00:46:41I don't know, this one's really old.
00:46:46I don't know.
00:46:49I don't know.
00:46:56I don't know.
00:47:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:33ZDF, 2020
00:48:03ZDF, 2020
00:48:33ZDF, 2020
00:49:03ZDF, 2020
00:49:05ZDF, 2020
00:49:06ZDF, 2020
00:49:07ZDF, 2020
00:49:08ZDF, 2020
00:49:09ZDF, 2020
00:49:10ZDF, 2020
00:49:11ZDF, 2020
00:49:12ZDF, 2020
00:49:13ZDF, 2020
00:49:14ZDF, 2020
00:49:15ZDF, 2020
00:49:16ZDF, 2020
00:49:17ZDF, 2020
00:49:18ZDF, 2020
00:49:19Hey, it's all right.
00:49:21Hey.
00:49:27I don't want to hurt you.
00:49:33Hey, I'm fine.
00:49:35I'm fine, okay?
00:49:37I'm fine.
00:49:39You don't understand. I'm not normal.
00:49:52I want to be with you, but I'm afraid...
00:49:54That you're gonna hurt me?
00:50:05I understand.
00:50:09I'm fine.
00:50:11I'm fine.
00:50:13We go to Sri Lanka,
00:50:15and we're out of the way.
00:50:17We're out of the way,
00:50:19and we're out of the way.
00:50:21We're out of the way.
00:50:23I'm fine.
00:50:28You're out of the way.
00:50:31I'm fine, sir.
00:50:33You're out of the way.
00:50:34Wait, where's the gallery again?
00:50:5131st and Pico, Santa Monica.
00:50:56Okay.
00:50:58Okay.
00:51:01Bye.
00:51:04I'm sorry, everyone's got to sign in after hours.
00:51:31What, can you break here, okay?
00:51:32I work the night shift.
00:51:35Whatever.
00:51:36Sir.
00:51:37Hey, stop!
00:51:38Get me!
00:51:39Get me!
00:51:40Get me!
00:51:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:48I got fired today.
00:54:15That sucks. Is that what you wanted to talk about?
00:54:18No, I just want to apologize for being such an asshole.
00:54:37Hey, what?
00:54:40What was that shit you were drinking the other night?
00:54:45What?
00:54:46You know, you said it was medicine. What's it for?
00:54:52You know, you said it was medicine. What's it for?
00:54:59You know, maybe we should just be friends.
00:55:00Sure. You'll get your finder's fee, so I'll see you later.
00:55:06Hello?
00:55:07Hello?
00:55:08Hello?
00:55:09Can anyone hear me?
00:55:10Hello?
00:55:11Can anyone hear me?
00:55:12Can anyone hear me?
00:55:13Can someone open the door, please?
00:55:14Can someone open the door, please?
00:55:15Can someone open the door, please?
00:55:22Shit.
00:55:23Shit.
00:55:24Shit.
00:55:25Oh, hi.
00:55:26Thank you so much.
00:55:27Thank you so much.
00:55:28Thank you so much.
00:55:29I'm sorry for faking so much.
00:55:31noise out here.
00:55:32I'm sorry for faking so much noise out here.
00:55:33Is Marcus working tonight?
00:55:34Is he here?
00:55:35Let me see if he's here.
00:55:36Oh, for a second, okay thanks.
00:55:37It's really important.
00:55:38It's an emergency.
00:55:39Okay, okay.
00:55:40Let me see if he's here.
00:55:49Great.
00:55:52Thank you.
00:55:53I appreciate it.
00:55:54I'll see you.
00:55:55It's not good or doesn't it.
00:55:56Can anyone hear me?
00:55:57Can anyone hear me?
00:55:58Can someone open the door, please?
00:55:59Oh, hi.
00:56:00Thank you so much.
00:56:01I'm sorry for faking so much noise out here.
00:56:02Is Marcus working tonight?
00:56:03Is he here?
00:56:04Alright, let me see if he's here.
00:56:05Hey, hey, hey! What the f**k are you doing, huh? Huh!?
00:56:13I'm sorry, I just... I need enough...
00:56:17Shut the f**k up your p**ch! You're gonna ruin everything! Huh?
00:56:23You need something, don't worry, in two minutes!
00:56:26Fuckin' ass!
00:56:27Hey, don't come back!
00:56:30Und nicht zurück!
00:56:33Das ist die South Side der Alley.
00:56:37Ja, Mann.
00:56:39Nicht die Front, die Alley.
00:56:41Ja, jetzt.
00:56:46Wtf, Mann?
00:56:49Du bist so schnell in der Drei-Thru?
00:56:52So, was jetzt?
00:56:54Ja, Mann.
00:56:58Ich kann nichts für dich für nächste Woche.
00:57:00Nein.
00:57:01Du bist für dich selbst, Mann.
00:57:03Ich habe das kleine Show für Nerds Ratsch.
00:57:05Ich werde mein Bestes Leben für mindestens eine Woche.
00:57:10Ich werde das mal.
00:57:12Ich nehme es.
00:57:13Es muss sein, was wir tun können.
00:57:16Wir haben das, was wir gemacht haben.
00:57:18Wir haben das, was wir gemacht haben.
00:57:20Wir haben das, was wir gemacht haben.
00:57:22Shit!
00:57:24Das ist ein verletztes Volk-Zes.
00:57:27Es ist ein verletztes Mann.
00:57:31Ja, verletzt du.
00:57:32Was?
00:57:34Was sagst du, Mann?
00:57:36Was sagst du mir?
00:57:38Was sagst du?
00:57:39Was sagst du?
00:57:44Oh
00:57:53Oh
00:58:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:14Here
01:00:18I'm sick
01:00:31I have some kind of disease
01:00:36What is it?
01:00:44I don't know
01:00:45I think it's me
01:00:50Talk to me
01:01:04It's anemia
01:01:11Anemia?
01:01:15Anemia?
01:01:17That's a blood thing, right?
01:01:21Yeah, it's a blood thing
01:01:23So that's what the medicine was for?
01:01:29Yeah
01:01:30Is it serious?
01:01:41Yeah
01:01:42Why didn't you want to tell me?
01:01:50It's just too much
01:01:52I'm such a freak
01:01:55Hey
01:01:57I'm stronger than you think
01:02:01Just promise me you'll see a doctor, okay?
01:02:06Okay
01:02:06I mean it
01:02:07I will
01:02:11I will
01:02:11I'm stronger than you think
01:02:12I'm stronger than you think
01:02:12I'm stronger than you think
01:02:13I'm stronger than you think
01:02:13I'm stronger than you think
01:02:14I'm stronger than you think
01:02:14I'm stronger than you think
01:02:15I'm stronger than you think
01:02:15I'm stronger than you think
01:02:16I'm stronger than you think
01:02:16I'm stronger than you think
01:02:16I'm stronger than you think
01:02:17I'm stronger than you think
01:02:18I'm stronger than you think
01:02:18I'm stronger than you think
01:02:18I'm stronger than you think
01:02:19I'm stronger than you think
01:02:20I'm stronger than you think
01:02:20I'm stronger than you think
01:02:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:20Wo ist mein Bruder?
01:04:25Ich weiß nicht.
01:04:26Hast du ihn getötet?
01:04:27Du kennst diesen Mann?
01:04:28Hör auf!
01:04:32Bitte, er geht.
01:04:33Antwort auf meine Frage.
01:04:39Jacob.
01:04:43Nein!
01:04:50Willst du sie helfen?
01:04:53Du beginnst zu sprechen.
01:05:03Geh.
01:05:07Geh.
01:05:08Geh.
01:05:14Geh.
01:05:20Oh, oh, oh, oh.
01:05:50Oh, oh, oh, oh.
01:06:20Oh, oh, oh, oh.
01:06:50Oh, oh, oh, oh.
01:07:20Oh, oh, oh, oh.
01:07:50Oh, oh, oh, oh.
01:07:52Oh, oh.
01:07:54Oh, oh, oh, oh.
01:07:56Oh, oh, oh, oh.
01:07:58Oh, oh, oh, oh.
01:08:00Oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:02Oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:04Oh, oh, oh, oh.
01:08:06Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:08Oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:10Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:12Oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:14Oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:16Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:18Wie hast du ihn getötet?
01:08:20Okay, die Wahrheit ist, dass ich nicht genau erinnere mich.
01:08:24Also, wie wissen Sie, dass du es getan hast?
01:08:26Ich kann es nicht erklären, aber ich weiß, dass es mir war.
01:08:35Wait, du wirst mich nicht verraten?
01:08:37Nein, ich bin nicht.
01:08:39Aber ich werde auf deine Freundin verraten.
01:08:40Wenn du sie helfen kannst, du wirst mich verraten.
01:08:42Es gibt keine Wahrheit.
01:08:43Und du wirst nicht verraten, was du getan hast.
01:08:45Die meisten Menschen, die ein Verbrechen verraten,
01:08:47können sie nichts sagen, weil sie es nicht getan haben.
01:08:55Kommt zurück, wenn du wirst, was passiert.
01:08:58Stop!
01:09:04Sie wurde verraten?
01:09:07Nach dem Sonnen?
01:09:15Sie werden nicht verraten.
01:09:29Sie werden lassen.
01:09:31Sie sind nicht verraten.
01:09:33Sie werden müssen in diesem Raum.
01:09:36Was?
01:09:38Sie müssen hier zu bleiben.
01:09:41Warum?
01:09:45Ich könnte dich infectieren.
01:09:51Ich glaube nicht.
01:09:54Hey, du musst in hier bleiben!
01:09:56Geh auf mich!
01:10:00Entschuldigung.
01:10:01Was ist mit dir passiert?
01:10:07Just...
01:10:10Just promise me du wirst in hier bleiben.
01:10:12Wo bist du?
01:10:16Hast du das Kind verletzt?
01:10:42Du bist mit dir?
01:10:44Jungs, du bist mit dir.
01:10:46Du bist mit dir?
01:10:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:18Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:48You know, I was really pissed off at you, man.
01:13:02Ain't nothing worse than waking up in the middle of nowhere would have your face on fire.
01:13:08But I got over it.
01:13:12Once I had my first taste, I got over it real fast.
01:13:18Once I had my first taste, Winston.
01:13:26You gotta drop the morals, kid.
01:13:29You ain't gonna survive with that baggage.
01:13:32You're already damned anyway.
01:13:39Pull over, Russell.
01:13:48Look at them all.
01:13:52Think they're happy?
01:13:56Most are probably staring at those taillights in front of them wondering what the hell it's all about.
01:13:59Why are they even here?
01:14:01You know, I saw it every day in that hospital.
01:14:03And part of me wanted to help, but...
01:14:05There's nothing in it for me.
01:14:06Now there is.
01:14:07It's gonna be my fault.
01:14:08It's gonna be my fault.
01:14:09It's gonna be my fault.
01:14:10You know, I saw it every day in that hospital.
01:14:11You know, I saw it every day in that hospital.
01:14:14And part of me wanted to help, but...
01:14:19There's nothing in it for me.
01:14:26Now there is.
01:14:27It's gonna be my fault.
01:14:31It's gonna be my fault.
01:14:40What are you gonna do, huh?
01:14:44You gonna stop me?
01:14:57You know, to me, my secrets, boy.
01:15:04You know, to me, my secrets, boy.
01:15:08And you're gonna change your tune.
01:15:11We're gonna have a problem.
01:15:15Oh!
01:15:17Okay, okay!
01:15:19What am I talking about?
01:15:22Look, man.
01:15:24I don't wanna fight you.
01:15:27We all own this world.
01:15:30You and me.
01:15:34It's stupid for us to fight.
01:15:38But, um...
01:15:41Why don't you help me and Russell dump this motherfucker?
01:15:47And then maybe we can talk a little bit more about how we can work together.
01:15:52Huh?
01:15:54What do you say, Jake?
01:15:55Well...
01:15:56...
01:16:02...
01:16:05You know...
01:16:07You're the one you're listening...
01:16:09Oh, beautiful.
01:16:10You're the one you're listening to, bro.
01:16:13Oh, you're definitely talking.
01:16:14You're the one you're listening to.
01:16:16The one you're listening to...
01:16:18And, um...
01:16:20And the other you're listening...
01:16:22That's what we can do.
01:16:23Okay, boys, get to work.
01:16:41Marcus, I don't want to do this.
01:16:43Shut up, Russell.
01:16:45Come on, man, it's just too much.
01:16:46You gotta stop.
01:16:47Come here.
01:16:49Give me the burner.
01:16:52Give me the fucking gun.
01:16:53Don't you fucking move!
01:17:02The fuck did I tell you, nigga?
01:17:04Everything's different now.
01:17:06They ain't never gonna stop.
01:17:09You understand?
01:17:09Wait there.
01:17:27Help him.
01:17:27Come on, man.
01:17:33We ain't got all night.
01:17:44Brother's crazy.
01:17:46Shut up.
01:17:51This is what you'll be doing the rest of your life.
01:17:53Is that what you want?
01:18:01Take a walk.
01:18:09What did you say to him?
01:18:10Fuck it.
01:18:17Let's go.
01:18:21Let's go.
01:18:23Stupid motherfucker.
01:18:53Stupid motherfucker.
01:19:23Stupid motherfucker.
01:19:53Stupid motherfucker.
01:19:57Stupid motherfucker.
01:19:58Stupid motherfucker.
01:20:00Stupid motherfucker.
01:20:02Stupid motherfucker.
01:20:04Stupid motherfucker.
01:20:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:10Untertitelung des ZDF, 2020