Zoids New Century Zero [EN]
EP04 : Unsanctioned Battle - The Mysterious Backdraft Group
an anime television series created in 2001
EP04 : Unsanctioned Battle - The Mysterious Backdraft Group
an anime television series created in 2001
Category
😹
FunTranscript
00:00作詞・作曲・編曲 初音ミク
00:102人の眼鏡はきっと 一瞬を楽しむための
00:21愛と闇には 甘くて若い 宅配をした 本能の果実
00:31未来なんて わからないから
00:362人は今も言ってる
00:42求め合った この真実は 生涯
00:48消えることは もういいから
00:58せめき愛の時代の中で
01:03私に教えて あなたがいるって
01:18もっと教えて 生涯をかけながら
01:28ご視聴ありがとうございました
01:32ご視聴ありがとうございました
01:34ご視聴ありがとうございました
01:38ご視聴ありがとうございました
01:48and sharpen their skills against one another.
01:51Battle mode approved.
01:53Area scanned.
01:55Battlefield set up.
01:57Ready, fight!
02:1020 minutes elapsed.
02:18This is one of the most boring battles I've ever seen.
02:3030 minutes elapsed.
02:34Danger, danger, battle canceled, battle canceled.
02:41Mark, the judge has taken a hit.
02:44What about the battle?
02:46It's over, and the backdraft group wins by default.
02:49It's over, and the backdraft group wins by default.
02:49Hmm.
02:57Hmm.
02:59I love you, Terrace.
03:19You're the greatest zoid in the entire universe.
03:27Hey, Ben, how'd it go?
03:29Salvage any good parts?
03:31Not really.
03:32Nothing but the usual junk line around there.
03:34There's only so many times I can pick over the same part of the desert
03:37without running dry.
03:38You're just in time for a meeting about the next battle.
03:41A few minutes ago, Doc told us all to meet in the tactics room
03:44as soon as you got back from salvaging zoid parts.
03:46Thanks, Jamie.
03:47Well, we better get going.
03:49Wonder if you'd have more luck tomorrow if you searched up north.
03:52Last time we were up there, we saw good parts
03:54lying around all over the place.
03:56Really?
03:57Yeah.
03:58Sounds good.
03:59Well, I'm going to head out first thing in the morning then.
04:01Hi, Brad.
04:03Hey.
04:03It's just you here?
04:05Yeah.
04:05Where's the Doc at?
04:06Who knows?
04:07All he said was for someone to call for him as soon as you got back from the desert.
04:11Hmm?
04:12I wonder why Lena isn't here either.
04:14Yeah, that's weird.
04:15Oh, uh, Lena's...
04:16I know.
04:17I'm going to take a bath while I've got a few minutes.
04:19Hang on.
04:20Uh...
04:21What about the staff meeting?
04:22I can wait until after I get cleaned up.
04:24You'll all thank me for it.
04:25Believe me.
04:26Well, come back, bitch.
04:27Doc and Lena will probably be here any minute now.
04:30Lena's in the...
04:31What's the big deal?
04:32A little weight's not going to hurt anyone.
04:34Oh, oh, whoa, whoa!
04:36Oh, come on.
04:37Stop throwing your clothes around, would ya?
04:38Hey, chill out, Jamie.
04:40Aww.
04:41Hey, don't bother folding my clothes.
04:53Right.
04:55Right.
05:14What's the matter?
05:15What's all the screaming about?
05:16What's the matter?
05:17What's the matter?
05:18What's the matter?
05:19What happened, Bid-san?
05:20Please be careful.
05:21Bid-san!
05:23Uh...
05:24Uh...
05:25Uh...
05:26Uh...
05:27Uh...
05:28I can't believe it!
05:29What do you want to do?
05:30What do you want to do?
05:31You...
05:32You creep!
05:33You know this is my schedule time to use the bath!
05:35I forgot!
05:36That's all?
05:37Do you expect me to have the bath schedule engraved in my brain?
05:40What?!
05:41I'm dirty!
05:42I need a bath!
05:43I promise I won't use all the hot water!
05:44It doesn't matter!
05:45It's the principal!
05:46Come on, Lena!
05:47Jamie and I swap places all the time!
05:49Right, Jamie?
05:51Yeah, right, Bid.
05:52You barged in on my time last week!
05:54What exactly do you mean by that?!
05:55You tell her!
05:56Huh?
05:57Uh...
05:58I don't even know who you like to kill me!
06:00I don't know!
06:01I don't know!
06:02I'm so happy!
06:03I'm so happy!
06:04I'm so happy!
06:05I don't know if I'm looking at the face of Rino's face!
06:06I don't know if I'm looking at the face of Rino's face!
06:07I'm so happy!
06:08I'm so happy!
06:09I'm so happy!
06:10I'm so happy!
06:11I'm so happy!
06:12I'm so happy!
06:13I'm so happy!
06:14What?
06:15I've seen it, right?
06:16You too!
06:17Anyway, it was a mix-up!
06:19I never tried to stop you from getting cleaned up!
06:23You gotta listen to me!
06:24It's the truth!
06:25Believe me, Lena!
06:26I wasn't thinking!
06:27I swear to ya!
06:28Now there's no time!
06:29What?
06:30You think your Zoid's gonna be offended if you stink or something?
06:32Help!
06:33Somebody help!
06:35Maniac on the loose!
06:38Come back in!
06:40Man, that Lena's like a firecracker when she decides to go off!
07:04Fit Cloud!
07:05You can't get away from me!
07:08You can drive to the ends of the earth, but you can bet you're gonna pay for what you did back there!
07:17Stop firing!
07:18Just calm down!
07:19Let's talk about this!
07:20No chance!
07:21Too late!
07:31What a shot!
07:32Ha ha!
07:38Take out the alien!
07:39Never did it!
07:40I can't even dodge.
07:41No chance!
07:42You're dead the alien!
07:43I got what a shot!
07:45No chance!
07:46No chance!
07:47There's a healthy gunner in a godos just what we need got company we must be seen shoot the
08:06Zoid on the double wonder what they're doing down
08:12Hey, what's going on
08:26Cut ourselves a line warriors retrieve that Zoid and pilot
08:36Hi, bit you're looking bright and chipper as usual. Maybe you should get your eyes checked
08:47I'm gonna make sure I've got a bodyguard with me before I head into the bath next time
08:51Can't say that I blame you my daughter's a hothead. Don't worry about it. It's no big deal
08:57So I hear you got yourself in trouble. I didn't do anything wrong
09:00Okay, so maybe I forgot to check the bath schedule, but give me a break. It's not like it's a crime or anything
09:05Isn't that right Jamie?
09:07Oh my poor Terrace
09:12Well, it's one thing for Jamie Zoid to be missing, but I'm a little more concerned about Lena. Huh?
09:18What's going on hasn't Lena made it back yet? No knowing her she's probably picking a fight with someone
09:24I hope that's all it is, but I can't help thinking that something might have gone wrong
09:28What do you mean? Well, you know Lena sometimes she gets really carried away
09:33She always has but she's never gone this long
09:36She must really be upset this time come on talk if I know her she's already forgotten about the whole thing right Jamie
09:42Oh my poor Terrace
09:44Oh
09:46Get over it would you
09:48Huh?
09:50Greetings Blitz team
09:52I am the leader of the backdraft group's gold team
09:56Backdraft group?
09:58Who are they?
10:00It's a sinister and mysterious organization
10:02They've been wreaking havoc in the Zoid battles with their unsanctioned maneuvers
10:05What do you want with the Blitz team?
10:07I'd like to challenge you and your team to a battle against mine
10:11A battle against you?
10:12We'll never go into combat with cheats like you who do nothing but tarnish the reputation of Zoid battles
10:17Now if you'll excuse us
10:19I'd like to show you something that just might change your mind
10:24Huh?
10:25That's my Zoid
10:26We'll be keeping the Terrace in our hangar
10:28Not if I can help it
10:30If they have the Zoid
10:32You're a quick learner
10:34Move
10:35Yes, sir
10:36Yes, sir
10:37This might interest you even more than your Terrace
10:40I'm sure she's an important teammate of yours
10:43Stop acting like clowns and restrain the girl at once, man
10:46Yes, sir
10:47Help get right in here
10:48Ah!
10:51Beg your pardon
10:52This pilot of yours
10:53Excuse me a minute
10:58Excuse me
11:05Excuse me
11:07Sorry to keep you
11:09Let me see my daughter
11:11That's right
11:12I'll take you
11:13I'll take you
11:14I'll take you
11:15I'll take you
11:16Mino
11:17You will accept our challenge
11:18If you win, then you can have her back
11:20And if your team wins, then what?
11:22If we win, we'll take all the Zoids belonging to the Blitz team
11:26Absurd!
11:27In this battle, there'll be three warriors on each team's side
11:29We'll inform you of the time and place later
11:32My poor Terrace
11:36You okay, Doc?
11:37Ah!
11:51Hey, Brad!
11:52Wait up!
11:54Aren't you even a little bit worried about Lena?
11:56This battle is not going to be endorsed by the Zoid Battle Commission
12:00And an unsanctioned match means there's no prize money
12:03Prize money?
12:04I don't fight for charity
12:06What's the point of going in a battle that won't earn me a penny?
12:09I hear you, but still, this is hardly for charity
12:12Come on, we're talking about Lena here, Brad
12:14You can't just walk away
12:15Watch me
12:30Battle time
12:35Battle time
12:47No one messes with the Blitz team
12:49Let's go, Liger!
12:50Huh?
12:51Huh?
12:58It's a whale king
12:59Huh?
13:00Where's your other warrior?
13:01The one with the command wolf
13:02The two of us can take you on on our own
13:04Where's my daughter?
13:05Is she alright?
13:06Let me out of here!
13:09She's fine
13:10Now let's commence the battle
13:21Battlefield set up!
13:32Gold team versus the Blitz team
13:35Battle mode none
13:37Ready?
13:41What does he mean there's no battle mode?
13:43Come on, we don't even know where the enemy is
13:45Your opponent's right in front of you
13:47Fight!
13:59Unreal!
14:00This honest moves already!
14:11You okay?
14:12Oh dear
14:13Did I forget to mention that we've set up an energy field around the perimeter?
14:16We had to
14:17Otherwise some warriors might try to escape
14:20Some might!
14:21But not my team!
14:24That's the spirit
14:25Then stick around and let us have some fun with you, kitty
14:32She's awfully quiet now
14:39Oh, that's impossible
14:41Where...
14:42Where'd she get to?
14:45Huh?
14:46Huh?
14:47Huh?
14:48Huh?
14:49Huh?
14:50Huh?
14:51Huh?
14:52Huh?
14:53Hey!
14:54Huh?
14:55Oh no!
14:58Ah! Hey, Bit! We can figure out where the Hellcats are by following their footsteps!
15:13I'm sending the ID data right now!
15:15Nice move, Jamie!
15:22There you are!
15:23I don't get it! How do you figure out where we are?
15:36Now it's down to two on two!
15:38Men, you know what to do!
15:40Yes, sir!
15:41Then get my Sabre Tiger out!
15:50Sorry, mister!
15:51Wonder where the exit is?
15:53No!
16:06What's that thing?
16:10Huh?
16:14Jamie!
16:16Now which way?
16:26No! They know I've escaped!
16:36With an enemy like that, I'll just have to go for it! Let's do it, Liger!
16:40No, Bit!
16:41What do you think you're doing?
16:46Counting on you, partner!
16:55No, Bit!
16:56No, Bit!
16:57Oh, Bit!
17:08I sure was lucky!
17:09Ah!
17:12Ah!
17:14Here, kitty kitty!
17:16Ah!
17:17I've seen at least four enemies so far, calling the judge.
17:31This isn't fair. The battle must be canceled.
17:35Deliberating, deliberating. I cannot validate your accusations.
17:40This battle is supposed to be three against three. They have four warriors.
17:43I don't remember stipulating the limit of three warriors. As such, your protest is denied.
17:50That's ridiculous.
17:51The judge's decision is final. If you have a problem with that, then the Blitz team will forfeit the game.
18:07What?
18:08This looks like a pretty dicey situation.
18:31I'll keep him distracted. You try and find him. That's easier said than done.
18:45Trust me.
18:48There was another. How dare you play tricks on me?
18:51Look who's talking.
18:52Too bad he needs target practice.
19:00Hey, bet!
19:08Gotcha!
19:09Now, what's up?
19:29What's up?
19:30Battle over! Battle over! The winner is... the Blitzteam!
19:54I am! Until the next time, should our paths cross again?
20:10Hmm... Now for Lina.
20:19Lina's back, boys!
20:24Your first mistake was thinking you could keep a girl like me hostage!
20:29Hi, Dad! Do you read me?
20:31Dad! Yoo-hoo! Anyone listening out there?
20:35Could the soy be the one?
20:47Could the soy be the one?
20:58Ooh, Brad!
21:03A bit about that bath you didn't have?
21:06Come on! You're such a hero and you said you'd only fought for profit! And then you come along and you save the day!
21:13Don't know what you're talking about.
21:15Oh, yeah, Doc. Don't forget what you promised. Make sure you deposit bitch's share of the money from the next battle straight into my bank account.
21:21Oh, right! Thanks for reminding me!
21:23That feels much better!
21:28Hey, what's with all the funny faces?
21:30Oh, just a little deal with Bits Paycheck.
21:33Bits Paycheck?
21:34Yeah! Sorry I didn't mention it earlier.
21:37Hmm?
21:38That reminds me, where's Jamie?
21:40Oh, I bet I know. He's probably in the hangar.
21:43The hangar?
21:44Yeah, he had the same weird look on his face as Bits.
21:48Well, I suppose we owe Jamie one this time, too.
21:51Oh? Did you do something wrong?
21:53He means you.
21:55Oh, me?
21:56What? I don't know what you guys are talking about. Why are you all looking at me like that?
22:02Guys? Guys, come back! What? What did I do?
22:32Well, where is it?
22:34Not into the cold location.
22:35I'd love you, man.
22:37I don't know what you guys are talking about.
22:39That's good!
22:39Let's go.
22:47Unfold by понимаю改静を継い、aniu。
22:54Not into Hause, Tyranny!
22:59Thank you!
23:00Oh!
23:01Bit of hell.
23:02The mercenary warrior Jack Sisko along with his lightning psychs has come to challenge us to a high-speed battle.
23:30And it just happens that I have new transformation parts for my Liger. Perfect timing. Zero Jaeger, coming at ya!
23:42Next time on Zoid, high-speed battle. Transforming into Zero Jaeger. Ready? Fight!