Zoids New Century Zero [EN]
EP02 : New Partners vs Naomi The Red Comet
an anime television series created in 2001
EP02 : New Partners vs Naomi The Red Comet
an anime television series created in 2001
Category
😹
FunTranscript
00:00作詞・作曲・編曲・編曲 初音ミク
00:30初音ミク
01:00初音ミク
01:29初音ミク
01:31Organized under strict rules and regulations,
01:35Zoid Battles are fighting competitions held on enormous battlefields
01:39using mechanical combat units known as Zoids.
01:43The enthusiastic young warriors put their pride on the line
01:47and sharpen their skills against one another.
01:50Battle mode approved
01:52Area scanned
01:54Battlefield set up
01:57Ready, fight!
02:13Doc, we're all set to begin the test
02:15Good, start whenever you're ready
02:18Commencing data analysis of the Zoid Liger Zero
02:21You've got the green light, Bit
02:23Let's show them what you're made of, Liger
02:26Excellent, looking great, Liger
02:33Ion booster ready, go!
02:42Look at that
02:43He's taking the speed up to 200 miles an hour
02:46That kind of speed's possible because of the anti-lift stabilizers on the sides and rear legs
02:53The stabilizers help create a downward thrust
02:56So 100% of the Liger's kicking power is transferred to the ground
03:00This Zoid really is something
03:02Too bad it's been sitting in the hangar all this time collecting dust
03:06It's fast, but beyond that it doesn't have much
03:09Overall it seems lame in comparison with Leon Shield's Liger
03:13Guess you're right
03:14The Liger Zero doesn't even have any weapons
03:17That's the brilliant part
03:19The Liger Zero's hidden potential is practically unlimited
03:23Be patient
03:24Bit and the Liger need time to bond
03:27Then he can draw out its abilities
03:28What's with the 180 all of a sudden?
03:30Just the other day you were cursing that Zoid
03:32Because you couldn't find spare parts anywhere
03:34And it wouldn't let anyone in the cockpit to pilot it
03:37Yeah, I was just frustrated having that thing sitting around unused in the hangar
03:41Then Bit came
03:42Those two are quite the team
03:44You really think so?
03:47You sure taken the bait, Leon
03:49But I wouldn't recommend getting your hopes up on some guy we don't know from a hole in the ground
03:53Don't be so hard on them, Brad
03:55It's not that they don't have any potential
03:56They just have to bond and build up their capabilities from scratch
04:00Alright, let's leave it at that for today, team
04:03Bit, that's enough
04:05Return to bait
04:06Gotcha
04:06That's not funny
04:18Man, this isn't your average gun sniper we're up against
04:28The pilot's some warrior who hasn't lost a single battle yet
04:31They call her the Red Comet
04:33I see you've done your homework, cowboy
04:37Very impressive
04:39How could she hit us from such a distance when we're dug in like this?
04:47Battle over
04:55Battle over
04:57Battle over
04:57Battle over
04:57Battle over
04:58Battle over
04:59Battle over
04:59Battle over
05:00Battle over
05:00Battle over
05:01Battle over
05:02Battle over
05:03Battle over
05:04Battle over
05:05Battle over
05:06Battle over
05:07Battle over
05:08Battle over
05:09Battle over
05:10Battle over
05:11Battle over
05:12Battle over
05:13Battle over
05:14Battle over
05:15Sorry I'm late
05:32Oh hi, thanks for coming
05:34Listen Naomi, we're both amateurs
05:37And we've never actually had the chance
05:38To pilot a Zoid before
05:40There's no need to apologize for that
05:42Got any other concerns, girls?
05:44What an amateur, you did that
05:49Taking off your helmet
05:50It's not nice to tease people, Luna
05:53Will you get off my back?
06:02Looks like everyone's here
06:03A message just came in
06:06From the Zoid Battle Commission headquarters
06:07We have an opponent for our next battle
06:10What team are we up against?
06:11It says here, the Flogals
06:13That'd be the same team led by Naomi Flogel
06:15The undefeated champion in one-on-one battle
06:17She's never lost a battle?
06:20Why would she be fighting in a team competition?
06:23I couldn't help you out there
06:24But I have heard she's been scouting some unknowns in the area
06:27In order to round up a team
06:29Wait a minute
06:29Just what kind of a battle are we talking about here?
06:33I'm glad you asked
06:34It'll be an old-fashioned showdown
06:36Limited to long-range weapons
06:38Six shots apiece
06:39There had to be a catch
06:42Yeah
06:42Duels are her thing
06:44Why should we fight on her terms?
06:46Translation, please
06:47Naomi's Gun Sniper Zoid has near-perfect aim
06:49Of all the Zoids that have faced her in battle
06:52Not a single warrior can boast that he's been able to get within a thousand yards of her
06:56Without being shot down
06:57Considering the rules Tauros gave us
06:59We'll have to fight her from long-range as well
07:01And we only get six shots
07:03We'll need an amazingly accurate weapon to stand a chance of winning
07:07It'll be a snap!
07:09All we have to do is bring her Gun Sniper into close-range combat
07:12The whole point is that no one's ever gotten close to her
07:14Are you saying we should give up before we even give it a try?
07:19That's right
07:20You've got the right idea, Bit
07:22So this time we won't use the Liger Zero
07:25Instead
07:26Huh?
07:27We'll send Jamie out with his Terras Zoid
07:30Who, me?
07:31Wait, what's the deal?
07:33Why don't you want to use me in a Liger Zero?
07:35Because the Liger Zero isn't equipped with any weapons
07:37Let alone a long-range rifle
07:39Besides, the Terras can attack from the sky
07:42And that will definitely be to our advantage in this kind of battle
07:45Come on!
07:46Why don't you go in my place then?
07:48The last thing I want is to be in battle with a useless Zoid like yours on my team
07:53Useless Zoid?
07:54I dare you to say that again
07:55Your Liger Zero is a worthless waste of space
07:58You're the waste of space
07:59Why don't you equip your Zoid with some weapons before you shoot your mouth off?
08:03In the meantime, my decision stands
08:06Jamie, get the Terras properly outfitted for battle
08:09Right away, sir
08:10You're gonna miss us out there
08:15Liger, everyone around here but me seems to think you're useless
08:23You said it
08:26After I'm done with you, nobody is ever gonna question your capabilities again
08:30Come here, I'll tell you my plan
08:32Bait Cloud's quite the character
08:34Hello? Anyone in there?
08:41Yoo-hoo!
08:42We're closed now
08:43Come on, old man
08:44I know you need the business
08:46Wait, your voice sounds familiar
08:48Bet it is you!
08:51Long time, huh?
08:52It sure has been, boy
08:54I'm surprised to see you
08:55Hey, listen
08:57I'm looking for these parts and I need them right away
09:00Oh
09:01You're in luck
09:02Because I just got my hands on some good Heldegunner parts
09:05Just out of curiosity
09:06What are you gonna do with all this stuff?
09:08I need it for a Zoid battle I'm going in
09:10A Zoid battle?
09:11Don't tell me you quit dealing in the junk trade
09:14Not necessarily, Pops
09:15So, how about those parts?
09:18Well, it wouldn't seem right
09:19Turning down an old friend like you
09:21The thing is, I don't actually have any cash
09:24Good grief!
09:26Oh, well, you can pay me later
09:28I've had my eye on you, babe
09:33How about leaving your friends behind
09:35And coming with me for a nice dinner or something?
09:39What do you say, babe?
09:40Back off, Baldi-locks
09:42Didn't quite catch that
09:48What'd you say?
09:51Hey, what's going on?
09:57Not much
09:57But you men around here sure aren't gentlemen
10:00You don't even know how to pick up a woman
10:02You're walking on thin ice, cowgirl
10:04If I didn't know any better, I'd say she's trying to pick a fight with us
10:07Naomi's in trouble
10:08I say we split before this heats up
10:10You filthy scum
10:13Man, I'm starved
10:16Excuse me, pal
10:18What?
10:18What do you think you're trying to pull?
10:26Sorry, buddy, I didn't see you
10:28You guys should watch where you're standing
10:30You little punk!
10:32I dropped apart
10:33Huh?
10:37Now what's his problem?
10:39Is this guy totally zoned out
10:41Or did he do all that on purpose?
10:43Hey, kid
10:46What's your name?
10:48I'm Bit
10:49My name's Bit Cloud
10:50I'll remember that, kid
10:52Oh, and my name's Naomi Flugel
10:54Naomi
10:55That name sounds kind of familiar
10:57Ah, well, it doesn't matter
10:59It was nice to meet you
11:00What's all that rocket?
11:23Look at him
11:31It's past midnight and he's still at it
11:33Here goes
11:37It's heavy
11:45Let me a hand if you're listening
11:47No problem
11:50Sorry we don't have the right tools for you
11:52Leon, it's you
11:54All the modification and maintenance equipment's in the hover cargo
11:58You should use that instead
12:00Then you won't have to break your back like this
12:03All right
12:05Perfect fit
12:06What's the matter?
12:09Guess I overdid it a bit
12:11Looks like it'll be a while before I can get back on the front lines
12:14You okay?
12:20Tell me something, Bit
12:21What were you doing up until you joined our team here?
12:25I was dealing in used Zoid parts
12:27Never met a drifter who doubled as a junk dealer
12:29Come to think of it, neither have I
12:33You seem like a fairly talented guy
12:36What made you decide to become a junk dealer in the first place?
12:39Because I had this dream
12:41What dream was that?
12:42See, I traveled around the world looking for the best Zoid parts
12:46Once I found everything I needed
12:49I was gonna go looking for the best Zoid I could get my hands on
12:52What were you gonna do with all that equipment?
12:55My dream was to create a partner
12:56The best Zoid equipped with all the best parts
12:59That'd be some impressive partner
13:03You said it
13:04But my plans have all changed since I met you guys and piloted the Liger Zero
13:08This Zoid may have his little quirks
13:12But out of all the ones I've seen so far
13:14He's definitely the best
13:15Isn't that right?
13:19All done
13:20Now I should be able to go into battle tomorrow
13:22What?
13:26Too heavy for you?
13:28Stick with it for your partner
13:30You don't want to fight without any weapons either, right?
13:33Wait a minute
13:33Can you actually understand what the Liger Zero is saying to you?
13:36Can't every warrior who pilots a Zoid communicate with it?
13:45Yeah, guess they probably can
13:48The area within a three mile radius is a designated Zoid battlefield
14:14This zone is now restricted
14:16Only competitors and personnel have authorized entry
14:20Danger
14:20All others must leave the area at once
14:23Where's Jamie?
14:25He's gonna launch his Zoid when the battle starts
14:27Just as we plan
14:28Then we've got everything covered
14:30Don't worry about a thing, girls
14:33Just keep moving and dodge their fire
14:36All right
14:37Yeah, sure
14:38Jamie, do you read?
14:42Loud and clear
14:43Good, now here's the strategy
14:45Lena and Brad fire at will
14:46And try to keep Naomi and her gun sniper distracted as much as possible
14:50That's when you and the Terrace will take off an attacker at close range
14:53While she's preoccupied with the ongoing assault
14:55So they'll be acting as my decoys
14:57Precisely
14:58Once we take out Naomi
15:00The other two Zoids shouldn't pose any problems
15:02By the way, where has Bit gone off to?
15:06Who knows?
15:06You seem awfully confident
15:10Especially considering you're basically on your own
15:13Those two amateurs won't be any help to you
15:15Look who's talking
15:17Are you going into battle with just two Zoids?
15:19Or maybe you've got some kind of trick up your sleeve
15:22She's on to us
15:24Nope, no tricks here
15:26Hope I'm not late
15:29That voice
15:30Isn't that
15:31Hi
15:32Hey, you're the girl I saw yesterday
15:34I didn't know you were the enemy
15:36Go easy on me, kid
15:38Bit, what are you doing out here?
15:40I installed a long-range gun on the Liger
15:42Now you've got nothing to whine about
15:44Think again, tough guy
15:46Jamie, Bit showed up on the battlefield
15:49Launch at once and deal with the warrior registration
15:52I would if I could, Doc
15:54The launch system of the hover cargo isn't functioning
15:56What?
15:57Something's wrong with the electrical circuitry
15:59You got it
16:01Area scanned
16:04Battlefield set up
16:06Judge, I'm sending my registration as a Zoid Warrior
16:15Zoid Warrior Bit Cloud and Liger Zero
16:19Registration approved
16:21Don't take it personally, Jamie
16:25I just had to test Bit in a Zoid in battle
16:28Now that the Liger Zero is equipped with its own weapon
16:31The Blitz Team versus the Flugel Team
16:34Battle Mode 0988
16:36Ready...
16:38Fight!
16:43Start firing at Naomi, Lena
16:44Otherwise she'll escape and take the best vantage point
16:47Roger
16:48Oh no, I missed her
16:52What are you doing? Don't waste your ammo
16:55You're the one who told me to fire
16:58There she goes
16:59Alright
17:00Why are you so excited, amateur?
17:03Liger, fire on my command
17:05Oh man, someone needs some target practice
17:12I've seen bad shots before but you take the cake
17:26Now we're in trouble
17:27Didn't he just use up all these shots?
17:29Oh, we're doomed
17:31All right, I hear you Liger
17:33You're tired of carrying around that heavy gun I installed
17:36Well, let's just jettison the thing
17:38Bet that feels better
17:41Let us know when your rendezvous is over
17:43Lina, just drop it
17:45We've got to go take cover in the forest
17:46Right, Brad
17:47This is where the battle really begins
17:48Let's do it, Liger
17:49Man, you're nuts charging into battle without any weapons
17:53Man, you're nuts charging into battle without any weapons
17:58They've split up, that Liger won't be any threat
18:15So first I'll deal with the bee bison and command wolf that escaped into the forest
18:20Lina, how many shots you got left?
18:22Just two
18:23Don't use them
18:25I'm leaving the forest and heading for the base of the mountain
18:28We've got to get closer if we're going to have any chance of defeating that gun sniper Zoid
18:33Roger, Brad
18:35Good luck
18:41There's my first target
18:52What?
18:54No way!
18:55My computer's frozen again!
18:57But I've got two shots to use up still!
19:00How could I let myself get pushed around by these lightweights?
19:25What? The battle's over already?
19:34Now I just have that unarmed Liger to take care of.
19:38My, my, it's already at the base of the mountain.
19:43That's the way, Liger. Keep moving, partner, or she'll blow us to pieces. Come on!
19:49I've never seen a Zoid with that kind of speed. Too bad.
19:55Gotcha.
20:02Huh?
20:06What happened? Wait, did he fire all six shots to trap me like this on purpose?
20:17Almost there, Liger. Prepare for close-range battle.
20:21Do your thing, Liger! Strike, laser, claw!
20:25No!
20:35No!
20:35No!
20:37Ah!
20:42He jumped over it.
20:44Smooth, Liger.
20:45Huh?
20:45Huh?
20:46Ah!
20:47Ah!
20:47Ah!
20:47Ah!
20:47Ah!
20:48Ah!
20:48Ah!
20:49Ah!
20:50Ah!
20:50Ah!
20:50Ah!
20:51Ah!
20:51Ah!
20:52Ah!
20:53Ah!
20:53Ah!
20:53Ah!
20:55Ah!
20:55Ah!
21:05Ah!
21:05Oh yeah!
21:06Yeah! Told you I was a genius, Liger!
21:11You fluked out, that's all?
21:13Sure he did. It had to be a fluke.
21:20Maybe it was a fluke.
21:23But any way you look at it, they're still the first ones who've ever dodged my bullet.
21:30That kid and his Liger.
21:31Listen, Dad, I'm going away on a trip.
21:37Great idea, son! Why don't we all head to the beach to celebrate our victory?
21:41That's not what I meant. I want to get out and see the world, Dad. Just like BitCloud did before.
21:48I'm not sure I'm following you, son.
21:49Leon, what about the team?
21:51You'll be fine with Bit on your side. Now that I'm positive, Bit and the Liger Zero can take my place on the team.
21:57You tell them, Liger! We're invincible!
22:01You tell them, Liger!
22:03You tell them, Liger!
22:05Liger Zero doesn't have a bit of a punch on the inside of the sea.
22:08I don't want to drop it.
22:09But that's what you're going to do!
22:10That's what we're going to do!
22:13I love you, son!
22:16I want to come on with you, son!
22:21Let's go!
22:23This game has become a competition with a group of friends and friends.
22:27I'll see you next time.
22:57I'll see you next time.
23:04I'll see you next time.
23:10I'll see you next time.
23:20I'll see you next time.
23:27I'll see you next time.
23:29I'll see you next time.
23:31What's a popular girl like me to do?
23:33What'd you say?
23:35I'm using them?
23:37How rude!
23:38I'm not to blame.
23:39I'm just a victim of my own charm and beauty.
23:43Next time on Zoids, the Prince arrives.
23:46Harry Champ.
23:47Ready?
23:48Fight!
23:49Fight!