Zoids New Century Zero [EN]
EP09 : The Princess Arrives - Mary Champ
an anime television series created in 2001
EP09 : The Princess Arrives - Mary Champ
an anime television series created in 2001
Category
πΉ
FunTranscript
00:00δ½θ©γ»δ½ζ²γ»η·¨ζ²γ»η·¨ζ² ει³γγ―
00:30ει³γγ―
01:00ει³γγ―
01:02ει³γγ―
01:04ει³γγ―
01:06ει³γγ―
01:08ει³γγ―
01:10ει³γγ―
01:12ει³γγ―
01:14ει³γγ―
01:16ει³γγ―
01:18ει³γγ―
01:20ει³γγ―
01:22ει³γγ―
01:24So I'm gonna go!
01:54And, battlefield set up.
01:57Ready, fight!
02:11The winner is the Blitz Team!
02:15Can't wait to get my prize money.
02:16Considering we've been winning all our matches lately, we should be moving up a rank soon.
02:20We gotta think about protecting our reputation and stop messing around with second-rate teams like the Backdraft Group.
02:25I'm with you on that one.
02:31I go by the name Harry Champ.
02:33I'm a man destined to be...
02:35Destined to be king.
02:39The winner is the Gold Team!
02:57Didn't even get a chance to use my secret weapon.
03:00The winner takes all, Zoids.
03:11Those were the terms of this battle.
03:13So they're the Backdraft Group we've been hearing so much about these days.
03:17What were you thinking, Harry?
03:19Why'd you even get us involved in this battle?
03:21I never thought we'd lose.
03:23Who swiped my cookie?
03:45What, this?
03:47Yeah!
03:48Uh...
03:50Give it back!
03:55You'll thank me for this one day, Bit!
04:00You're expecting company?
04:01No, not me.
04:03Oh, hello!
04:17Excuse me.
04:18I'm looking for the Harry Champ Victory Research Institute.
04:21Is that somewhere nearby?
04:23What's that?
04:23You're looking for Harry?
04:25You just keep going north and you'll find his place about 50 miles up the road.
04:29Great!
04:30I'm on the right track.
04:31Thanks for your help.
04:33Who do you think she is?
04:43I don't know, but I'd like to find out.
04:45You don't see classy chicks like that very often.
04:48Not around these parts anyway.
04:51Hmm.
04:51They're late!
04:55Try to unwind a bit, Harry.
04:57That's right.
04:58You got in touch with your family, right?
05:00I'm sure you'll get your support.
05:01Yes!
05:02They'll either send you some money or some new zoids.
05:05Either way is pretty exciting.
05:07Yeah, but I didn't get a chance to talk with my father.
05:10I know that he's busy, but still, I can't help worrying.
05:13Look, Harry.
05:17Your troubles are over.
05:19They sent you some new zoids, see?
05:21Told you there was nothing to worry about.
05:28Wait, wait, wait, wait, wait.
05:31Too bad they're all deep icens, though.
05:33No, not her!
05:55That's no greeting, Harry.
06:03What are you doing here, sis?
06:05Where's Dad?
06:07Mary!
06:08It's you!
06:09It's been a long time.
06:11I don't see how Harry could have gotten to such a mess.
06:13I'm disappointed in you two.
06:14But, Mary, it wasn't our fault.
06:16Oh, no?
06:17Well, maybe you need to take some time off to think about things.
06:19Sebastian and I haven't done anything wrong,
06:22and we don't need any time off.
06:23It's your choice.
06:24The alternative is to shut down your power source.
06:26Oh!
06:30Come on, Mary.
06:30Harry, I can't fight in any zoid battles without my robots.
06:34I appreciate you bringing me the D-Bisons.
06:37Thank Father for me when you get back.
06:38I didn't bring those D-Bisons here for you to use.
06:43Harry.
06:45Yeah?
06:46I think it's time you stopped going in these silly zoid battles.
06:53It's time you came home.
06:54You've got to help Father with the company,
06:56and you have to start thinking about your own future.
06:58I what?
06:59Where's all this coming from?
07:01Come on.
07:01Let's talk about this again later.
07:03Benjamin, be a love and get me something to drink, would you?
07:09Yes, right away!
07:11Here you are, Mary.
07:13The whole family's worried about you, Harry.
07:22Stop living so dangerously.
07:24Forget about these zoid matches and come home with me.
07:27Come on, Mary.
07:28They're not dangerous.
07:29Didn't you just lose a battle?
07:45What if something were to happen to you, Harry?
07:48You're coming home with me, and that's that.
07:50I wish you'd quit treating me like I'm still a little kid, Mary.
07:53Harry, I'm not a child, and I'm not coming home until I become an accomplished zoid warrior.
07:59Whoa.
07:59This is the first time Harry's ever stood up to Mary.
08:03What do you mean exactly by accomplished warrior?
08:06What I meant was that I want to win the zoid battle championship.
08:09And when will that happen?
08:11I don't know, but it'll happen one day, though.
08:13Hard to say when.
08:14Then consider yourself cut off from the family fortune.
08:17You don't understand.
08:18There's one guy I want to defeat.
08:20A rival that I have to conquer.
08:22You mean you'll come back after you defeat him?
08:25Maybe.
08:26See, I want to defeat this guy to impress someone.
08:30What I mean is, there's this girl that I like, and I want her to go out with me.
08:36So this is about a girl.
08:38Wait till I tell everyone, oh, Harry, you really aren't a child anymore.
08:41Yeah, sure, sis.
08:42I can hardly wait to meet this cutie pie of yours.
08:45Uh-oh.
08:46Give me back my donuts!
08:47No chance, you cookie bandit!
08:53Hand it on, McCree!
08:54Had it again.
08:56This time, it's the other way around.
08:58Get back here!
09:00Give me that donut or you'll live to regret it!
09:05Her again?
09:11Uh-oh.
09:16Hi, Lena.
09:17Hey, it's that girl from before.
09:20This is my older sister, Mary.
09:23Hi.
09:24I didn't know you two were related.
09:27Is this her, Harry?
09:30Yeah.
09:33She won't do it all.
09:35No good.
09:36Aw, come on, Mary.
09:37What do you mean, no good?
09:39You have so much to learn about how tricky girls can be.
09:43I'm not the one making advances.
09:46I'd appreciate you not making such insinuations about my daughter, young lady.
09:50Oh, good.
09:51I was hoping to get a chance to meet her father.
09:53So, what do you think?
09:55You look like a fine man, but I'm afraid not.
09:59How dare you!
10:01So, Harry, where's this rival you were telling me about?
10:05Over there.
10:05My, he's wonderful.
10:09Oh, you're going to be absolutely perfect.
10:13Wonderful.
10:16Wow, this is adorable.
10:19Oh, it's so cute.
10:20Just like a giant snowflake.
10:22I don't think I've ever seen such a beautiful Zoid before.
10:27Not bad, huh?
10:29Yes, I'll take it.
10:31Huh?
10:32How much?
10:33It's not for sale.
10:34Well, we could see what she's offering.
10:37Come off it, Doc.
10:40I'll pay whatever you want.
10:42It'd make a wonderful statue for the front lawn of my mountain getaway.
10:46This Liger isn't a decoration.
10:47It's a Zoid built for battle.
10:49Wait a minute.
10:50How does this deal sound to you instead?
10:53What if I challenge you people to a Zoid battle?
10:56You challenge us?
10:58Sis, what you doing?
10:59We'll fight them, and if we win, we'll take the Liger.
11:03Mary, don't forget Lena's rule in all this.
11:06Harry, she's not the girl for you.
11:08What?
11:09Why should we say yes?
11:11What if we win the match?
11:12Let's see.
11:14How about ten times the normal amount of prize money?
11:16Yeah.
11:17We'll accept your challenge.
11:19Says who?
11:20This has nothing to do with you.
11:22You got a point there.
11:23All this wheeling and dealing really has nothing to do with me.
11:26On top of that, I personally have nothing to lose by going in the battle.
11:30Yeah, but I do.
11:31That's why we should accept.
11:33What?
11:34He's right.
11:35How could we possibly lose against such an amateur?
11:37I'll take that as a yes.
11:42There's nothing like a hot cup of Earl Grey to soothe the soul.
11:46Hey, Mary, are you serious about us fighting in a Zoid battle?
11:50Sure.
11:51I can get my Liger, you can defeat your rival, and then come home and we'll live happily ever after.
11:56Right.
11:57Great theory.
11:58Except you don't know the first thing about fighting in a Zoid battle.
12:02How do you figure we're gonna defeat him?
12:04I've done the math, Harry, and I know how much this will cost.
12:08A lot.
12:08You gotta buy the Zoids, then there's repairs, and don't forget the ammo.
12:12That's my point.
12:13So obviously the richest team wins.
12:16Maybe.
12:16But some Zoids are exceptional, like the Liger, and no amount of investment can beat them.
12:23Oh, no.
12:27Sounds like Sebastian and Benjamin are back from their errands.
12:31What errands?
12:36I decided to go for the best money could buy.
12:39What do you think?
12:40Whoa!
12:41Unreal!
12:43Maybe we can defeat them after all!
12:57What was battle mode 0982 again?
13:00Each team has to use the same number of Zoids in combat.
13:04So it's just the numbers.
13:05Are there any other restrictions?
13:07Nope, that's it.
13:09Bet they're gonna use their money to try and defeat us.
13:11Let them spend away, they still won't win.
13:14Right.
13:15We'll win and take their money.
13:17As simple as that.
13:18Battle mode 0982.
13:20Zord battle approved!
13:26Come on!
13:27Let's go do it!
13:28Yeah!
13:29Come on!
13:48Come on!
13:49Come on!
13:49Come on.
14:19Go, Jaeger!
14:49The area within a 30-mile radius is a designated ZOID battlefield.
15:00This zone is now restricted.
15:02Only competitors and personnel have authorized entry.
15:05Danger!
15:06All others must leave the area at once.
15:09Area scanned.
15:11Battlefield set up.
15:13Alright, let's see their ZOIDs.
15:15I'll go check them out.
15:17The Blitz Team versus the Champ Team.
15:21Battle mode 0982.
15:24Ready?
15:26Fight!
15:27Enemy detected 10 miles ahead.
15:29They're advancing toward us.
15:31What's that?
15:32Huh?
15:33What's the matter?
15:34They've brought four Iron Kongs with them.
15:37They're easily twice as big as we are.
15:39It looks like the first two are equipped with heavy arsenals.
15:42They've got AZ anti-aircraft missiles and Hellfire ground missiles.
15:45The others are PK types.
15:46No!
15:47They're Allomalser M1896s.
15:49Whoa!
15:50Whoa!
15:51Whoa!
15:52Whoa!
15:53Whoa!
15:54Whoa!
15:55Whoa!
15:56Whoa!
15:57Whoa!
15:58Whoa!
15:59Whoa!
16:00Whoa!
16:01Whoa!
16:02I'm leading the battleground to make an emergency landing.
16:05You see that, Harry?
16:06These missiles were expensive, but they're worth it.
16:09Yeah, I guess.
16:10We've never had so much ammo to use.
16:12Let's try out the ground missiles.
16:18What are you gonna do, Harry?
16:20Are you really going back home?
16:22After we win, we'll send Mary home with her little Liger souvenir.
16:26Jamie said they've got four Iron Kongs.
16:31Bet that cost them a chunk of their allowance.
16:33Good choice buying those Zoids.
16:35Huh?
16:36Incoming missiles!
16:37Let's dance, guys.
16:38It's not just a few missiles, either.
16:47We'll be in trouble if the Iron Kongs keep firing at us in those numbers.
16:51I'll cut them off before they do any damage.
17:08Huh?
17:09I don't get it.
17:10What happened to my adorable Liger?
17:11It's equipped with all kinds of transformation parts.
17:12It is?
17:13Think of all the dress-up parties.
17:15Ah!
17:16Oh, no, you don't.
17:17Look at my snowflake!
17:30I can't wait to get it home!
17:33Oh!
17:34Look at my snowflake!
17:43I can't wait to get it home!
17:47One, two, three!
17:53Huh?
18:01We may be out of missiles,
18:03but we're still the Invincible Iron Kongs!
18:11The Yeager's not strong enough to conquer him!
18:15What's the matter, Bit?
18:16You gonna run away?
18:17You two hold down the fort.
18:18I'll be right back.
18:19But that's four against two.
18:21Benjamin, now's your chance to get some ammo.
18:23All right.
18:25Doc, prepare to mobilize Snyder.
18:27All right.
18:28Liger Zero-Snyder coming up.
18:46Go, Snyder!
19:11Go, Snyder!
19:13Ha-ha! Take that, tough guy!
19:20Let go of me!
19:22Lena, how about taking off with me?
19:24I don't think so, Harry.
19:26Then don't take this personally!
19:28No, here he comes!
19:32It's bit!
19:37Man, watch the merchandise, will ya?
19:39You're such a big goof!
19:43Come on, hurry up, you can make it!
19:49That's as far as you go!
19:53Attaboy, yes, come on, go!
20:00No!
20:06Buster Slash!
20:13Why me?
20:26The winner is...
20:28The Blitz Team!
20:32Oh, that Liger was so cute!
20:34It could've been mine!
20:43These Zoid battles are much more interesting than I thought!
20:47Yeah?
20:48If I knew it was this much fun, I would've done it a long time ago!
20:53Maybe...
20:55Bye, Harry.
20:56I expect you to come home as soon as you've become an accomplished warrior!
20:59Huh?
21:00You mean...
21:01I can stay?
21:02We did lose, after all.
21:04A deal's a deal.
21:06I'll get father to send you some money!
21:09Thanks, sis! You're the best!
21:11Oh, but Harry!
21:12You stay away from that girl!
21:14Girl!
21:19You've got a nice sister.
21:21Yeah, I guess.
21:22How so?
21:24All right.
21:25Time to start rebuilding my champ team.
21:27Expect a battle sometime soon.
21:29We moved up a rank to Class A warriors today.
21:33And you've gone down a rank to Class C, right?
21:38Sorry, Harry, but that's how it goes.
21:40We'd love to face you in battle again, but we've got a reputation to think of.
21:46Work your way up a couple of ranks, though, and we'd be happy to take you on again.
21:50Either that, or entice us with a lot of prize money.
21:53No!
21:54Not fair!
21:56No.
21:58The road to becoming king is fraught with many obstacles.
22:01There, there, Harry.
22:03Everything will be fine.
22:04Just fine.
22:05No.
22:07No.
22:08There's no way down.
22:09No.
22:10No.
22:11The road to becoming king is fraught.
22:13No.
22:14The road to becoming king is fraught with many obstacles.
22:16But we'll be there as soon as possible.
22:18Theθ’ there is in battle.
22:19No.
22:20No.
22:21Bye.
22:24No.
22:25All.
22:26No.
22:27No.
22:28No.
22:29All.
22:30The back is final.
23:31Why do they keep making up all the rules?
23:35At this rate, we don't stand a chance against the Warshark.
23:38I wish everyone would listen to me for once.
23:44Next time on Zoids, Desert Tusk, Assault of the Warsharks.
23:49Ready? Fight!