Category
😹
FunTranscript
00:00Oh
00:30Can you tell me what I'm talking about?
00:37Do you need me to take care of?
00:49Are you okay?
01:00So, anong nangyari?
01:10So, anong nangyari?
01:14Si Mr. Han ba?
01:17Tinawagan mo?
01:19May kailangan muna akong i-check.
01:22I-check ang ano?
01:26Anong sinabi mo kay Garam?
01:29Anong sinabi mo kay Garam?
01:34Anong sinabi mo kay Garam?
01:36Anong sinabi mo kay Garam?
01:41Anong sinabi mo kay Garam?
01:47Yung drawing ni Garam, bakit na siya kanong nakita mo?
02:00Yung babae sa drawing, sino siya?
02:10Meron ba siyang kinalaman dun sa hinahanap mo?
02:13Sa pumatay sa kapatid mo?
02:26Hindi ka makita matapos mong puntahan ng mga bata, pero...
02:32Yan ang tanong mo?
02:34May kinalaman rin ba siya sa kasong to?
02:37Hindi ba si Ichan Mi ang gumawaan nito?
02:39Sumagot ka muna.
02:40Saan mo nakita ang babae?
02:42Bakit may kutob ka ng pilatay niya ang kapatid mo?
02:44Ikwento mo mula sa umpisa.
02:46Ikwento mo lahat.
02:47Sagutin mo muna ako.
02:49Bakit mo gustong malaman ng tungkol sa babae?
02:59Ayaw mong hanapin ang pumatay sa kapatid mo?
03:02Aalis na lang ako.
03:04Good luck sa paghanap.
03:06Uy! Sandali!
03:08Uy! Sandali!
03:18Sasabihin ko na sa'yo.
03:19Sasabihin ko na sa'yo.
03:28Sasabihin mo muna, ba't mo tinagaw?
03:29Kung sinabi ko nun, baka hindi mo ko paniwalaan.
03:41Kagaya ng mga pulis.
03:44Ayaw nila maniwala kahit pa ulit-ulit na ako.
03:48Ako lang kasi ang nakakita sa babaeng yun.
03:55Kaya tuloy...
03:57Di ko na...
03:59Di ko na sigurado kung nakita ko nga ba siya.
04:04Kaya hinintay kong ikaw ang unang magbanggit sa kanya.
04:06Bago ko ikwento.
04:36Uy!
04:38Uy!
04:39Enjoy your meal, po.
04:54Thank you, po.
04:55Okay, one, two, three.
04:59Happy birthday to you.
05:02Happy birthday to you.
05:06Happy birthday to you.
05:27Miss Chung, I'm going to go home.
05:31It doesn't happen to me.
05:32Go ahead!
05:34Huh?
05:35Wait, wait, wait.
05:36Huh?
05:40Oh, no, ambulants!
05:41No!
05:41No!
05:42Hurry!
05:43Let's go, Rico!
05:44No!
05:45Stop!
05:45Stop it!
05:46Oh, my God!
05:47Stop it!
05:48Stop it!
05:48Stop it!
05:49Stop it!
05:50Stop it!
05:51Stop it!
05:52Stop it!
05:53You can't.
05:53You know what I'm going to drop you,
05:55stop your kids.
05:56Here's what I'm going to do.
05:57Where is this?
05:58I'm going to stop.
05:59Oh, God.
05:592.
06:012.
06:033.
06:054.
06:074.
06:095.
06:115.
06:136.
06:155.
06:176.
06:235.
06:256.
06:27Hirang!
06:33I think I'm okay.
06:34Tapit, Hirang.
06:35Tapit ko lang.
06:37Hirang!
06:38Hirang!
06:39Ano bang ginawa mo?
06:40Anong ginawa mo?
06:43Anong ginawa mo?
06:57Ano? Galit ka pa?
07:10Sino ka?
07:12Sino ka?
07:14Sino ka?
07:16Sino ka?
07:25Hirang!
07:27Hirang!
07:31Hirang!
07:46Hirang!
08:13Manu!
08:14Manu!
08:16Paano na yan?
08:18Hali ka, Hirang!
08:19Hali ka na!
08:21Bango na!
08:22Huwag kang mamatay!
08:25Hirang!
08:27Napilit ko na!
08:28Parang ako mo na, Hirang!
08:31Hirang!
08:45Ano ang sinayang language na sa'yo?
08:46Ate!
08:47Tumakas ka!
08:48Yung babae!
08:49Huwag mong tignan!
08:51Huwag mo siyang pakikinggan!
08:54Huwag mo siyang pakikinggan!
08:55Anong sabi ng polis?
08:57Normal daw maghalusinit bago mamatay!
08:58O magsalita ng kung ano-ano!
08:59Inimbestigahan niya lahat ng tao sa resto!
09:00Inimbestigahan niya lahat ng tao sa resto!
09:01Pero yung babae, hindi rin nakita sa CCTV!
09:02Naniwala ka ba?
09:03Hindi!
09:04Hindi baliwang kapatid!
09:05Hindi baliwang kapatid!
09:06Ang babae!
09:07Huwag mong tignan!
09:08Huwag mo siyang pakikinggan!
09:12Anong sabi ng polis?
09:13Normal daw maghalusinit bago mamatay!
09:16O magsalita ng kung ano-ano!
09:18Inimbestigahan niya lahat ng tao sa resto!
09:22Pero yung babae, hindi rin nakita sa CCTV!
09:28Naniwala ka ba?
09:29Hindi!
09:30Hindi baliwang kapatid ko!
09:33Yung sign language, ginagamit niya pag may gusto siyang sabihin na sikreto!
09:37Parang pagbulong!
09:39Kaya siya nagsign sa akin nun!
09:42Bakit?
09:47Yung babae,
09:49takot siya sa kanya!
09:59Una, alamin muna natin anong ginawa ng babaeng yun sa kapatid mo.
10:04May idea ka ba kung ba't pipiliin ang kapatid mo na gawin yun?
10:13Ang totoo, ewan ko, no idea.
10:16Yung text messages niya, mga email, social media upload…
10:21Nawala lahat yun.
10:23Tinilit lahat yun ni Irang bago siya mamatay.
10:30Anong findings ng polis?
10:35Nabingi siya at ulila ng lubos.
10:38Walang maipapamana.
10:42Napagod na raw siya sa buhay.
10:43Mga tarantado talaga.
10:54Walang sinong may karapatan
10:57na malitin ang daylan ng pagkamatay ng isang tao ng ganun-ganun na lang.
11:03Kalokohan.
11:14Magpadala ka ng text.
11:19Para kanino? Anong ito, text?
11:23Anong ginawa mo sa akin?
11:25Ah, hindi. Nasa'yo ba yung phone ni Irang?
11:28Dapat yung text manggaling sa phone niya, hindi sa'yo.
11:43Kip marinara ka ng kink.
11:47Kip marinara ka ng sabit, orifu toge-na.
11:49Kip marinara ka ng.
11:53Andi gami tarantado ka ng.
11:55Walang dinara ka ng.
11:58Sinou ba yung, nasa'yo ba yung.
12:01Ang yang kendangan na.
12:03Nasa'yo ba yung ta.
12:05Na na na na na na na na na na na na na na na.
12:08Sanong uchi begat.
12:10Kip marinara ka ng.
14:12Oh, sige, basta makikita tayo.
14:13Sige mo ba yan?
14:14Papa, okay ka lang?
14:31Wala naman ako.
14:34Hey, anong ginagawa mo? Bingi ka ba? Di mo naririnig yung bell?
14:57Ah, sorry.
15:02Huwag kang parating nakatitig pwede. Magtrabaho ka na lang.
15:05Ba't di mo lapitan yung customer? Bingi ka ba? Nag-bell sila.
15:20Oh, I'm sorry po, sir.
15:24Okay.
15:25Okay.
15:26Okay.
15:27Okay.
15:29Okay.
15:30Okay.
15:32Okay.
15:34Okay.
15:35Okay.
15:37Okay.
15:39Okay.
15:40Okay.
15:42Okay.
15:44Okay.
15:45Okay.
15:46Okay.
15:47Okay.
15:48Okay.
15:49Okay.
15:50Okay.
15:51Okay.
15:52Okay.
15:53Okay.
15:54Okay.
15:55Okay.
15:56Bye.
15:57Okay.
15:58Okay.
15:59Bye.
16:02Bye.
16:12Bye.
16:13Bye.
16:14Bye.
16:15Bye.
16:20Bye.
16:22Bye.
16:23Ang tapang mo rin ha. Kapal ng mukha mo mag-apply. Gusto mo pa full-time position.
16:28Mag-waitress ka, ayaw mo namang suotin to?
16:31Porky ba maganda ka?
16:33Sir, sorry. Pasensya na. Maririnig ko yung bell pag may hearing aid ako.
16:38Ang problema, hindi naman sana kung nakakarinig ka o hindi.
16:46Ang problema, sinungaling ka.
16:53Kapag nireport ko na hindi mo sinabing PWD ka, anong gagawin nila?
16:59Mag-goodbye ka na sa trabaho mo ngayon.
17:03Huwag naman, sir. Pagsampung trabaho na to.
17:07Kaya ko tong gawin. Gusto ko tong trabaho.
17:10Susundin na lang kita. Abay di ang luwag ko.
17:16Ay, bakit nakalakto?
17:18Yung botonis mo.
17:20Ay, sorry ah. May gusto lang sa akin sabihin si Hirang.
17:26Mas senior ka sa kanya. Pakituruan na lang siya.
17:29Kung na bahala, magturo.
17:30Okay po.
17:35Yuck.
17:38Pukpuk.
17:39Papa, may tanong po ako sa'yo.
17:52Ano yun?
17:53Bakit mo po siya pinatay?
17:59Ano sabi mo?
18:00Papa, yung maganda pong waitress. Pinatay mo siya, di ba?
18:04Saan mo nakuha yan, ha?
18:09Sino nagsabi niyan sa'yo?
18:17Alam na ng lahat ng tao.
18:19chamao? Ikaw na lang puwang hindi.
18:32Hmm.
18:32Yes!!
18:34I'm sorry.
19:03See you, Nian.
19:04Kim Mi-jin.
19:09Katrabaho ni Irang dun sa restaurant na yun.
19:12Try mong magpakita.
19:18Kikitain niya kaya ako?
19:20Wala siyang alam dun sa kaso.
19:22Hindi rin sila madalas mag-usap ni Irang
19:24noong magkatrabaho pa sila.
19:29Sabihin mo na hanap mo yung last will niya.
19:31Sabihin mo alam mong nangyari.
19:32Na pag di siya sumipot, tatawagin mo mga polis.
19:36Sabihin mo yung I'm sorry text niya.
19:38Pwedeng ebidensya laban sa kanya.
19:39Hello?
19:40Hello?
19:41Hello?
19:54Tuwing break, sinubukan ko namang kausapin siya.
20:01Ako nang pinakamabait sa kanya.
20:03Kaya lang, ang mali ko, sinabi ko sa iba ang nakita ko.
20:07Nasa locker room sila noon. Nakalakang pinto, silang dalawa lang ang nasa loob.
20:14Pagpasok ko, nakita ko nakahubad pa nga yung uniform niya.
20:18Lagi silang may private time nung manager.
20:21Halata, masyado.
20:23Si manager ang naglalabas ng basura para sa kanya.
20:26Hindi naman siya magaling mag-waitress, pero full-time siya kaya malaki yung sweldo niya.
20:30Siya naman yung nakipag-sex sa boss para lang sa pere, tapos...
20:33Bakit ba?
20:39Oo, sige, at sinismis ko siya sa iba.
20:42Hindi ko naman siya binuli.
20:45Hindi ko naman siya hinarasa.
20:47Hindi akong dahilan kung bakit siya nagpakamatay.
20:50Iyon ang alam ko.
20:54Mali ka.
20:55Ikaw nga.
21:00Ikaw ang dahilan nun.
21:04Puong buhay mong tatalin sa konsensya mo yan.
21:13Taka lang.
21:14Yuul!
21:17Anong ginawa mo, ha?
21:18Alam mo namang hindi kasalanan nung taong yun, eh.
21:23Anong hindi?
21:25Kasalanan niya yun.
21:27Yung chismis na yun, alam niya anong nangyayari.
21:30Dapat kinausap niya si Irang, dapat tinulungan niya.
21:33Pero pinalala lang niya.
21:38Hindi sinabi ni Irang sa akin yun.
21:41Kung umasta siya nun, normal naman.
21:43Kung hindi kasalanan ang babaeng yun,
21:48ay ibig sabihin kasalanan ko.
22:06Gusto mong hanapin?
22:08Yung totoong sila rin?
22:13Ayusin mo muna ang sarili mo.
22:25Kakausapin ko yung manager.
22:27Sabi mo, gusto mong mahanap yung pumatay sa kapatid mo, di ba?
22:31Huwag kang magsayang ng panahon.
22:36Kung desidido ka talaga, huwag kang humiwalay sa anino ko.
22:38Pag paano mo siya?
22:49Pag paano mo siya hahanapin?
22:51Teka, alam ko.
23:02Ilang beses ko siyang pinuntahan.
23:04Tara, sundan mo ko.
23:14Palapit na tayo.
23:15Talaga?
23:15Ah, yung babaeng yun.
23:20Sino siya?
23:22Asawa ng manager.
23:23Kilala ka ba niya?
23:24Ah, di siguro. Di pa niya ako nakita.
23:27Tanungin mo kung nasan yung manager. Sabi mo boss mo siya.
23:30Okay, sige.
23:31Bilis.
23:32Ah, excuse me.
23:38Hello, po.
23:39Ah, nasa bahay po ba ang asawa niyo? May emergency lang po sa resto.
23:43Ah, anak ko, sorry. Na-accidente kasi silang dalawa ng anak ko.
23:47Masama po ba ang lagay?
23:48Malalaman ko pa lang yan sa ospital.
23:51Ang tagalong taxi.
23:53Pasensya ka na, ha? Sobra kasi nagmamadali ako.
23:56Taxi! Taxi!
23:57Ah, taxi!
23:58Manong sa ospital! Sa may interseksyon!
24:06Anong gagawin natin ngayon?
24:09Alam natin kung nasan yung ospital niya.
24:12Hanapin natin yung dashcam niya.
24:14Kailangan ko malaman kung papaano nangyari yung aksidente.
24:17Paano natin hahanapin yung kotse?
24:20Mas mabilis kaysa sa polis. Yun ang kotob ko.
24:28Papa, okay ka lang?
24:45Wala naman, Nak.
24:48Papa, may tanong po ako sa'yo.
24:52Ano yun?
24:54Bakit po?
24:54I-post mo. I-replay mo.
25:14Anong kalit ka ba?
25:15Okay ka lang?
25:20You would?
25:24Siya ba...
25:24Siya ba yung babae?
25:34Itago mo yung memory card. Yan ang unang ebidensya.
25:37Kailangan natin mahanap ang babaeng niya.
25:48Puntahan natin yung manager.
25:49Kung naaksidente siya dahil nakita niyo yung babae,
25:54baka sakaling kilala sila nung babae,
25:56baka pareho silang nalapitan nung babaeng nakapula.
25:58Bakit siya dahil nakapula?
26:28Bakit mo po siya pinatay?
26:30Papa, yung maganda pong waitress.
26:32Pinatay mo siya, di ba?
26:33Puntahan natin yung Complete
27:01Oh, my God.
27:31Oh, my God.
28:01Oh, my God.
28:31Oh, my God.
29:01Oh, my God.
29:31Oh, my God.
30:01Oh, my God.
30:31Oh, my God.
31:01Oh, my God.
31:31Oh, my God.