Cinemanía Club HD
Espero que os guste.
Espero que os guste.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:008.04 de la mañana, centro de México, 16 grados 35 minutos norte, 91 grados 2 minutos oeste.
00:00:30¿Cuál es? Digo, ¿cuál es la situación, chaval?
00:00:40Ah, soy Cecil, la tortuga. No cabía la tortuga en la placa que me dieron, así que solo pones Cecil, pero soy una tortuga.
00:00:47¡Por mí como si eres el monstruo del lago Ness!
00:00:49¿Qué? Pues no es lo mismo.
00:00:51¿Están en posición o no, hijo?
00:00:53Ah...
00:00:55Ahora sí que están.
00:01:12¡Por fin aparece la escurridiza flora oculta!
00:01:17Solo florece una vez cada 200 años. Y hoy, digo hoy, es nuestro día de suerte.
00:01:23¡Adelante, Operación Recogeflor!
00:01:26¡Adelante, Operación Recogeflor!
00:01:37Operación Recogeflor. ¿A quién se le ha ocurrido ese nombre?
00:01:42¡Se me ocurrió a mí!
00:01:45¡Despedido!
00:01:45¿Qué ha pasado?
00:02:01Yo te diré lo que ha pasado.
00:02:04¡Alguien se ha apoderado del arma más poderosa del mundo antes que nosotros!
00:02:09Digo, ¡alguien se ha apoderado del arma más poderosa del mundo!
00:02:13¡Vale! ¡Con una vez basta!
00:02:25Los Looney Tunes en un perfume nunca visto.
00:02:28¡Vale!
00:02:31Looney Tunes en un perfume, любой ¡變 mi sol!
00:02:45¡Vale!
00:02:45¡Vale!
00:02:47¡Vale!
00:02:47¡Vale!
00:02:50¡Vale!
00:02:50Música
00:03:19Almacenes Acme
00:03:21Perdona
00:03:27Ay, lo siento, no la había visto, estaba en mi hora del almuerzo
00:03:32Bueno, no es verdad, estaba durmiendo bajo el mostrador
00:03:35Pero solo porque me dejan echar la siesta, ¿no le parece raro?
00:03:40Lo siento, ¿puedo atenderle en algo?
00:03:42Quiero este perfume
00:03:43¿Ah, en serio? ¿Seguro que este?
00:03:46¿Por qué? ¿Es malo?
00:03:49No, malo no, pero...
00:03:52Está bien, o sea, tiene algo de jazmín, un toque de vainilla, quizá un poco de sándalo, pero...
00:04:01¿Le conmueve?
00:04:02¿Qué quieres decir?
00:04:03Un perfume debe transportarla, debe acariciarla, evocarle recuerdos, hacerle sentir que no está sola
00:04:10Un perfume debe envolverla, cuidarla, amarla...
00:04:14¿Siente todo eso con este?
00:04:19¡Tengo que llamar a mi psicólogo!
00:04:21¡Hasta pronto!
00:04:22¿Se puede saber qué estás haciendo?
00:04:24Tu trabajo es vender perfumes
00:04:26Ah, esto no es un perfume
00:04:28Ah, ya estamos otra vez
00:04:30No lo es
00:04:32Ninguno te parece suficientemente bueno
00:04:34El mío lo será
00:04:35No me digas que sigues con la idea de crear la fragancia más maravillosa del mundo
00:04:40Llevarla a París y venderla en la Maison de Mouffet
00:04:44Ah, eso es justo lo que voy a hacer
00:04:46Lola, la Maison de Mouffet es la perfumerie más sublime de todas
00:04:50No les interesan las dependientas que pretenden hacer colonias en su bañera
00:04:55Ah, las fabrico en la pila, ¿vale?
00:04:57La bañera es donde guardo los jerseys
00:04:59Tengo un piso muy pequeño, guardo los zapatos en la estufa y las gafas en la nevera
00:05:04Me da igual, a la Maison de Mouffet jamás le importará tu perfume
00:05:08No me importa que Giovanni no cree en mí
00:05:12Lo importante es que yo sí creo en mí
00:05:14¿Se dice así?
00:05:16O yo creo en mí misma
00:05:17O será enmigo misma
00:05:19No, eso sí está mal
00:05:21Me quedo con que yo creo en mí
00:05:23El mundo puede oler tan mal
00:05:27Los humanos apestan en general
00:05:31Hoy os haré un favor
00:05:33Será un honor
00:05:34Haré un perfume encantador
00:05:38Tengo una idea genial
00:05:40Y voy a convertirla en mi olor
00:05:43Me inventaré la mezcla más original
00:05:48Que el planeta aún va a oler mejor
00:05:52Con chocolate sacas buen olor
00:05:55Si luego lo remojas
00:05:58Cogeré por banda un seguidor de Irlanda
00:06:02Con trébol de cuatro hojas
00:06:05Es dragón, buen sazón
00:06:08Si lo mezclo bien con pasteles
00:06:11Te busco a ti, Geranio
00:06:15Uy, retrete, qué bien huele
00:06:18Si las mariposas huelen tan bien
00:06:22Perritos pozos, el deseo al almacén
00:06:25Tengo una idea genial
00:06:27Tengo una idea genial
00:06:28Y voy a convertirla en mi olor
00:06:31Me inventaré la mezcla más original
00:06:36Y el planeta aún va a oler mejor
00:06:39Yo quiero piel de bruja cruel
00:06:43Refuerza más los sabores
00:06:46Pero antes me voy a la luna por hoy
00:06:50Juntas cogeremos flores
00:06:53Creo que hay flores en la luna
00:06:55A ver, no estoy del todo segura
00:06:56Pero un 90% sí
00:06:58Vale, a lo mejor un 80%
00:06:59Podré reunirme con Naciones Unidas
00:07:04Con el jefe superior de cada nación
00:07:10Esparciré mi aroma agradable
00:07:14A través del tubo de la ventilación
00:07:18Los mandatarios allí olvidarán su tensión
00:07:22Traeré la paz con mi loción
00:07:25A ver, seamos realistas
00:07:27No tengo ni idea de diplomacia
00:07:29Pero esto podría funcionar
00:07:31Tengo una idea genial
00:07:33Y voy a convertirla en mi olor
00:07:36Me inventaré la mezcla más original
00:07:41Y el planeta aún va a oler mejor
00:07:45Estás despedida
00:07:50Vale, despedida
00:07:55Eso no me lo esperaba
00:08:00No pasa nada
00:08:06Ya es agua pasada
00:08:07Y todo irá mejor
00:08:09Cuando mi sueño al fin se haga realizar
00:08:12Espera, eso es el futuro
00:08:14Mejor vive el presente, Lola
00:08:16Hay un montón de cosas por las que estar agradecida
00:08:18¿Cómo qué?
00:08:20No se me ocurre nada
00:08:21Por lo que dar las gracias
00:08:22Siento que mi mundo se desmorona
00:08:23¡Me ahogo!
00:08:31Vale, vale
00:08:32Tengo que pensar en algo
00:08:33Por lo que dar las gracias
00:08:34Ya sé
00:08:35Hoy hace un día espléndido
00:08:37¿En serio?
00:08:42¿Qué hay de nuevo, viejo?
00:09:04¿Eh?
00:09:04Ah, no
00:09:05Vieja no soy
00:09:06Soy vendedora de perfumes
00:09:07Bueno, ya no
00:09:08Me acaban de echar
00:09:09¿Cuánto lo siento?
00:09:10¿A dónde vamos?
00:09:12A casa, por favor
00:09:13¿Dirección?
00:09:14¿Sabes qué?
00:09:14Será mejor que te vaya indicando
00:09:16Ve hacia el centro
00:09:17Vale, gira a la izquierda
00:09:21Enseguida llegamos
00:09:22Palabra
00:09:22Vale
00:09:23Volantazo a la derecha
00:09:24Muy bien
00:09:28A la izquierda por ese callejón
00:09:29¿En serio?
00:09:30Sí
00:09:30Métete por ahí
00:09:31Vale
00:09:35Espera un momento
00:09:36Que quiero ver si me sitúo
00:09:38Tú
00:09:38Vale, vamos bien
00:09:40Ahora mejor si das media vuelta
00:09:44¿Seguro que sabes a dónde vas?
00:09:46Eh, sé cómo llegar a casa
00:09:48Vuelvo todos los días
00:09:50Vale, a la derecha por aquí
00:10:01Será mejor si das la vuelta
00:10:02Perdona, izquierda, izquierda, izquierda
00:10:04Ahora a la derecha
00:10:06No conozco esta zona
00:10:07¿Podrías dar media vuelta otra vez?
00:10:09Y ya hemos llegado
00:10:11¿Cuál es tu barco?
00:10:15Un momento
00:10:16¡Ah, que vivía antes!
00:10:18Lola, ya no eres capitán de barco
00:10:21¿Eras capitán de barco?
00:10:22Sí, lo fui siete años
00:10:23En realidad lo soñé
00:10:25En fin, será mejor que des media vuelta
00:10:28Porque vivo bastante lejos de aquí
00:10:30Calle 14 entre la sexta y la séptima
00:10:38Y no te digo más
00:10:39El taxista eres tú
00:10:40Y voy a dejarte hacer tu trabajo
00:10:41Yo ya no voy a decir ni pío
00:10:44No, no pienso volver a abrir la boca
00:10:48¡Oh, qué es esa foto!
00:10:52Es mi antigua madriguera
00:10:54Es más, estamos justo al lado
00:10:57Ahí la tienes
00:10:59Ahí estaba
00:11:01Hasta que la ciudad decidió que necesitaba otro rascacielos
00:11:04Vaya, me imagino que será algo
00:11:07Muy, muy duro, muy conmovedor
00:11:10Así que no haré más preguntas
00:11:12¿Por qué decidiste que querías ser taxista?
00:11:17No está claro
00:11:18Es genial
00:11:19Soy mi propio jefe
00:11:20Yo decido a quién recojo y a quién no
00:11:22Aunque no siempre acierto escogiendo
00:11:24¿Y no te sientes solo?
00:11:26¿Conduciendo por ahí siempre con desconocidos?
00:11:28Me gusta que sea así
00:11:29Es como ser invisible entre millones de habitantes
00:11:32Serán 24 con 97
00:11:37Y no te cobro el atajo de antes
00:11:39Por favor, qué considerado eres
00:11:42¿O no?
00:11:44¿Qué?
00:11:44Me he dejado el bolso en el trabajo
00:11:46Tranquilo, tengo dinero en casa
00:11:49Lo guardo en un tarro
00:11:51Que guardo en el microondas
00:11:52Es un piso muy pequeño
00:11:54Ahora bajo
00:11:56¿Palabra?
00:11:57Más te vale
00:11:58El taxímetro corre
00:11:59¿Qué?
00:12:06¿Dónde he dejado el tarro?
00:12:08Ah, es verdad
00:12:09Como siempre acababa cocinándolo
00:12:11Lo metí en el cajón de los sombreros
00:12:12¿Qué pasó?
00:12:16¡Ah!
00:12:17¿Va en serio?
00:12:19Lola, soy tu casero desde hace cinco años
00:12:21¿Cuándo dejarás de gritar cada vez que me ves?
00:12:24Perdona
00:12:25Es que sigo sin acostumbrarme
00:12:26Tengo algo para ti
00:12:28¡Speedy!
00:12:31¡Pero qué detalle!
00:12:33Bueno, sé lo mucho que te gustan las flores y los olores y eso
00:12:36Estaba en México y se me ocurrió traértela
00:12:38¿Cuándo has ido a México?
00:12:39No, hará como media hora
00:12:41Es preciosa
00:12:44La leyenda dice que solo florece cada 200 años en lo alto de la Sierra de Guadalupe
00:12:50Y floreció hoy
00:12:52Su aroma es tan inspirador
00:12:57Es perfecta
00:12:58Oh, no te preocupes
00:13:03Me apaño solo
00:13:04No me frescas un vaso de agua ni nada
00:13:07Ni que hubiera corrido 3.500 kilómetros para traer un objeto que es tres veces más grande que yo
00:13:12Recuerda, mañana es el día de pago
00:13:15No me escuchas
00:13:20Volveré para preguntarte dónde está el dinero del alquiler y me dirás que se olvidó y que aquí lo tengo para variar
00:13:26En fin, recuerda, tienes que pagar mañana
00:13:28Bueno, yo puedo esperar, pero dudo que ella pueda pagar
00:13:38¿Eso es un dron?
00:13:49De serlo, sería más rápido que cualquiera de los nuestros
00:13:52No podemos, digo, no podemos perder esa flor
00:13:55Hemos analizado la trayectoria y está localizada
00:13:57¿Rusia? ¿China?
00:13:59El centro de Nueva York
00:14:00Mileste, calle 14, apartamento 12, para ser exactos
00:14:04Ya la tenemos
00:14:07¿La?
00:14:10Ponme con gruñón
00:14:12¡Al aparato!
00:14:15Creía que te había despedido
00:14:17No puedes despedir a un vicario
00:14:20Hola, digo, hola, gruñón
00:14:23Atiene un momento, hijo
00:14:24Tengo, digo, tengo un problemilla
00:14:26Ha habido cambios
00:14:33No tengo la flor, pero sé quién la tiene
00:14:36Creo que me he pasado con el clavo
00:14:51Con un poquito de clavo bastaba
00:14:56Veamos
00:14:58Quizá con una pizca de graño
00:15:02¡Qué lorcito tan rico!
00:15:14Estoy divisando a la coneja
00:15:17¿Qué hay de la flor?
00:15:18Sigue ahí
00:15:19Bien, hijo
00:15:20Pégate a ella como una garrapata o un mapache
00:15:23¿Qué?
00:15:23No le quites ojo
00:15:25Vale, ya tengo la base que quería
00:15:28Y ahora el arma secreta
00:15:31A ver qué tal
00:15:47Ay, mi madre
00:15:56Ay, mi madre
00:15:59¡Lo logré!
00:16:01¡He creado mi fragancia!
00:16:02Lo ha logrado
00:16:03Ha creado la invisibilidad
00:16:05Pero, ¿qué me digo?
00:16:07¿Qué me estás contando, hijo?
00:16:09¡Tira para adentro!
00:16:14¡Qué bien huele!
00:16:16¡Oh, no me lo puedo creer!
00:16:17¡Qué éxito va a tener!
00:16:19¡Ah!
00:16:20Se me ha metido en el ojo
00:16:21¡Oh, caray, como pica!
00:16:31Habrá que poner una advertencia
00:16:32Cierre los ojos antes de echársela
00:16:34¡Me pregunto qué forma tendrá la botella!
00:16:37¡Me pregunto cómo la llamaré!
00:16:38¡Oh, este perfume será la bomba!
00:16:40¿Quién puede ser?
00:16:42¡El pobre taxista!
00:16:43Perdón, ya voy
00:16:45He tenido que desviarme
00:16:46Para crear la fragancia
00:16:47Más hermosa del mundo
00:16:49¡Ah!
00:17:08¡Ah!
00:17:10¡Ah!
00:17:11¡Ah!
00:17:12¡Ah!
00:17:12¡Ah!
00:17:13¡Ah!
00:17:23¡Arranca!
00:17:24Oye, arrancaré cuando decida arrancar
00:17:26¡Ah!
00:17:30Y decido que voy a arrancar ya
00:17:33¿Ah?
00:17:40¿Vas a contarme qué rayos está pasando?
00:17:42¡Oh!
00:17:42¿Quieres saber qué pasa?
00:17:43Te diré qué pasa
00:17:44Te diré exactamente qué pasa
00:17:45No tenemos todo el día
00:17:47La industria cosmética está llena de tiburones
00:17:50Bueno, tiburones de verdad no
00:17:52Que sería raro
00:17:53Pero sería alucinante
00:17:53Porque como los tiburones nunca paran de nadar
00:17:55No pararían de fabricar cosméticos
00:17:56¿Qué tiene que ver eso con el tiroteo de ahora?
00:17:58Hace diez minutos he creado la fragancia más embriagadora del mundo
00:18:01No es por alardear, pero es un hecho
00:18:03Sé de perfumes
00:18:05Y también sé que este frasco vale millones, miles de millones
00:18:09Y cualquiera que sea alguien en la industria de la belleza lo querrá
00:18:12Seguro que me estaban espiando con prismáticos desde la acera de enfrente
00:18:16Nadie te está espiando con prismáticos
00:18:18Llevo años trabajando para crear esta fragancia
00:18:21Seguro que estoy en el radar de la industria de la cosmética
00:18:24Hasta me habrán pinchado el teléfono
00:18:25A mí sí que me pincha el cerebro
00:18:27¿Sabes qué? Llévame a París
00:18:29A París no se llega en coche, hay que ir en avión
00:18:33Pues llévame al aeropuerto
00:18:34Ya no voy a llevarte a ninguna otra parte
00:18:43Por favor, tengo que llevarlo a la mesón de Mufet antes de que me lo roben
00:18:47Pues tendrás que buscarte a otro para que te lleve
00:18:50Ah, ¿es por el dinero que te debo?
00:18:53¿Cuánto eran veinte pavos?
00:18:55¿No me vas a ayudar por veinte pavos?
00:18:57No llevo la cuenta, pero...
00:19:02Menos mal que seré rica
00:19:04Mira, te prometo que te pagaré
00:19:07¡Ah! Hay un banco ahí enfrente, te pago ahora mismo
00:19:10Créeme que esto no es por dinero
00:19:12Insisto
00:19:13Mi madre me decía, paga tus deudas siempre
00:19:17O era cepillote el pelo antes de dormir
00:19:19No, que soy todo orejas
00:19:20Era paga tus deudas siempre
00:19:22Deducimos que trabajan juntos
00:19:29Comparten el mismo apellido
00:19:31Así que debe de tratarse de un matrimonio de criminales
00:19:34O quizás son hermanos
00:19:36Es una suposición
00:19:39Bueno, sean quienes sean, están a punto de ser famosos
00:19:43Los sospechosos están fugados y se les considera peligrosos
00:19:49El Departamento de Estado ofrece una recompensa de medio millón de dólares
00:19:52Por cualquier información que conduzca a su detención
00:19:55Deme todo el dinero y nadie acabará reducido a cenizas
00:20:01¿Cenizas?
00:20:02¿Va con C o con Z?
00:20:04No quiero quedar mal
00:20:05Mejor trizas
00:20:07Hecho trizas
00:20:08Así queda más claro
00:20:10Aunque es una pistola de agua
00:20:13Vamos Sam
00:20:16No dudes ahora
00:20:17Acabarán hechos trizas
00:20:19¿Está bien?
00:20:25No estoy muy seguro
00:20:26Siguiente, por favor
00:20:27¡Ata los caballos, chica!
00:20:34Creo que así tampoco era
00:20:36Y me quedo sin papel
00:20:37Eh, caballero
00:20:38Maldita sea
00:20:39No me metas prisa con el atraco
00:20:41Esto, o sea
00:20:45En billetes de 50 o de 20
00:20:49O mejor de 10
00:20:50Me encanta el 10
00:20:51O eres más de monedas
00:20:52Un puñado de monedas en el bolsillo
00:20:54Me da igual, como quieras
00:20:55Siguiente, por favor
00:20:56Se buscan
00:21:01Necesito sacar dinero
00:21:02Muy bien
00:21:03¡Ladémonos!
00:21:04¡Oh!
00:21:08¡Oh!
00:21:11¿Qué pasa con tu dinero?
00:21:24¡Subir el taxi!
00:21:25¡No vais a ninguna parte!
00:21:29¡Subid al camión!
00:21:32¿No has dicho
00:21:33Que no íbamos a ninguna parte?
00:21:36¿Qué?
00:21:36Has dicho
00:21:37¡No vais a ninguna parte!
00:21:39¿Y ahora quieres
00:21:40Que vayamos a alguna parte?
00:21:43Digo que no vais
00:21:44A ninguna parte
00:21:45Solo vais a subir
00:21:46A mi camión
00:21:47¡Madre mía!
00:21:48Os conozco desde hace
00:21:49Dos segundos
00:21:49Y es como si me incordiarais
00:21:50De toda la vida
00:21:51Si yo te contara
00:21:53¿Eres tú
00:21:55Ese tan amable
00:21:56De los guardabarros?
00:21:58Era otro negocio
00:21:59Que tuve
00:22:00Y aposté muy fuerte
00:22:01Por él
00:22:01¿Quieres unos?
00:22:03No, gracias
00:22:03¡Sube!
00:22:04¡Sube!
00:22:08Emergencias, dígame
00:22:09Tengo a los dos conejos
00:22:11Más buscados del país
00:22:12Y quiero cobrar
00:22:13Mis 500.000 dólares
00:22:14¿Dónde se encuentra?
00:22:16En Times Square
00:22:17Justo delante del banco
00:22:18Que iba a atracar
00:22:19Olvide la última parte
00:22:21¡Qué capacidad de respuesta!
00:22:30Entregué a los conejos
00:22:41¡Entregadme la pasta!
00:22:43Tendrá la recompensa
00:22:44Cuando hayamos detenido
00:22:46A los sospechosos
00:22:47¿Sospechosos?
00:22:48¿De qué somos sospechosos?
00:22:49¿Cómo que somos?
00:22:50No sé en lo que andas metida tú
00:22:52Pero yo no he hecho nada
00:22:53Casi fue el hombre del gobierno
00:22:55Pero yo quiero mi pasta antes
00:22:57No sabe a lo que se enfrenta
00:22:59Tendrá su recompensa
00:23:00Se lo prometo
00:23:01¡Oh!
00:23:02Como la promesa de Hacienda
00:23:03De no embargarme más el sueldo
00:23:05¡Pues me lo embargaron!
00:23:06¡Que me dé mis 500.000 dólares!
00:23:09Olvide el dinero
00:23:10La coneja tiene el objeto
00:23:11Más valioso del planeta
00:23:12¡Ay!
00:23:13Me siento muy halagada
00:23:14¿El más valioso del planeta?
00:23:18Pues el precio acaba de subir
00:23:19Ahora quiero un trillón de dólares
00:23:21Y lo quiero ya
00:23:22O voy a disparar
00:23:24¿Qué?
00:23:25Es una pistola de agua
00:23:27Pero yo diría
00:23:29Que no tengo escapatoria
00:23:30Y cuando no la tengo
00:23:31Siempre me abro paso a tiros
00:23:33¡Yi-hah!
00:23:34¡Yi-hah!
00:23:53¡Yi-hah!
00:23:55No hay que ver cómo se ponen
00:23:59Solo porque haya sacado
00:24:00Una pistola de nada
00:24:01¿Diga?
00:24:04Soy yo
00:24:05Al parecer te has dejado el bolso
00:24:07Cuando te he despedido
00:24:08¡Ay!
00:24:09Menos mal
00:24:09Giovanni
00:24:10Escúchame
00:24:11Lo he conseguido
00:24:12He creado mi perfume
00:24:13Y es perfecto
00:24:14Estoy intentando ir a París
00:24:16Pero todos me persiguen
00:24:17O sea
00:24:17Siempre supe que la industria
00:24:18De la cosmética
00:24:19Era muy feroz
00:24:20Pero no imaginaba que tanto
00:24:21Hay alguien que está dispuesto
00:24:22Matarme por él
00:24:23Lola
00:24:24Nadie está intentando
00:24:25Matarte por tu perfume
00:24:26¿Ah, no?
00:24:30Llama a la Maison de Mufet
00:24:31Diles que Lola Bonny
00:24:33Tiene su próxima fragancia
00:24:34Y que está en camino
00:24:35¿Es la Maison de Mufet?
00:24:43Les llamo
00:24:44Para informarles
00:24:45De que su próxima fragancia
00:24:46Está en camino
00:24:47¿Que quién la ha creado?
00:24:49Yo mismo
00:24:50Giovanni Jones
00:24:52Ahora tengo que encontrar
00:24:55A Lola
00:24:56¡Vamos!
00:25:01¿Seguro que no quieres
00:25:02Hacer otra llamada?
00:25:03¿Tú estás loca, no?
00:25:13Ah, confía en mí
00:25:14Vale así moverme
00:25:15Por el alcantarillado
00:25:16De Nueva York
00:25:16Ya sé que voy a arrepentirme
00:25:19De esta pregunta
00:25:20Pero, ¿cómo es eso?
00:25:23Vale
00:25:24Bueno, hará un año
00:25:25Leí en Internet
00:25:26Los diez alimentos sorprendentes
00:25:28Que mejor te sentarán
00:25:29Entre ellos
00:25:29Los perritos calientes
00:25:30Así que todos los días
00:25:31De camino al trabajo
00:25:32Paraban el mismo puesto
00:25:34De perritos calientes
00:25:35Hasta un día
00:25:36Que leí en Internet
00:25:37Los diez alimentos
00:25:38Poco sorprendentes
00:25:39Que nadie debería comer
00:25:40Y los perritos calientes
00:25:41Eran el número uno
00:25:42Evidentemente
00:25:43No podía seguir comiendo
00:25:44Perritos calientes
00:25:45Pero seguía pasando
00:25:47Pero seguía pasando
00:25:47Delante de aquel puesto
00:25:48De camino al trabajo
00:25:49No podía mirarle a la cara
00:25:50A aquel vendedor
00:25:51De perritos calientes
00:25:52Tan triste
00:25:53Pero aquel era
00:25:56El único camino
00:25:56Para ir al trabajo
00:25:57O eso creía yo
00:25:58¿Y empezaste a ir
00:25:59Por aquí abajo?
00:26:01A veces hay que pringarse
00:26:02Y aquí pringue no falta
00:26:04Lo pringa todo
00:26:05Vale
00:26:06En este tramo
00:26:06Vamos a tener
00:26:07Que ir a gatas
00:26:08No, no, no
00:26:11No pienso ir a ninguna parte
00:26:12Hasta que me cuentes
00:26:13Que está pasando aquí
00:26:14Ya te lo he dicho
00:26:15Quieren mi perfume
00:26:16Va a ser la fragancia
00:26:17Más popular del mundo
00:26:19Estará en todas partes
00:26:20Y es lo único que importa
00:26:21Ni siquiera me importa
00:26:22El dinero
00:26:22Para ti
00:26:23Ya te he dicho
00:26:24Que no quiero tu dinero
00:26:24¿Estás seguro?
00:26:25Podrías comprar aquel edificio
00:26:27Y derribarlo
00:26:28Y volver a tener aquel agujero
00:26:29Para vivir solo
00:26:30El resto de tu vida
00:26:31¿No es eso lo que quieres?
00:26:34Sí, pero...
00:26:35Pues vamos
00:26:36Lola, escúchame
00:26:44Lola, que nos está persiguiendo el FBI
00:26:48El FBI no quiere tu perfume
00:26:51Seguro que estás metida
00:26:53En algo que no llegas a comprender
00:26:54Pero sea lo que sea
00:26:56¡Es gordo!
00:27:02Vox, hazme caso
00:27:03La industria de la cosmética
00:27:04Maneja miles de millones de dólares
00:27:06¿Cómo voy a conseguir ese perfume?
00:27:10¿Quién sabe dónde estará?
00:27:13Bien seguro
00:27:13Esto no tiene nada que ver
00:27:14Con la industria de la cosmética
00:27:16Nadie
00:27:17Pero es que nadie
00:27:18Quiere robarte el perfume
00:27:19Para llevarlo a París
00:27:20¡Oh!
00:27:21Me voy corriendo a París
00:27:23¡Mi perfume!
00:27:25Giovanni ha robado mi perfume
00:27:27¡Tenemos que detenerle!
00:27:34Yo paso
00:27:35Se acabó
00:27:35Mira, ahí te quedas
00:27:39Vamos
00:27:42Que ya está el verde
00:27:44Prefiero enfrentarme al FBI mil veces
00:27:53Que seguirte a ti
00:27:54De lío en lío
00:27:55Pues tendré que recuperarlo sola
00:27:57Esa coneja está como una cabra
00:28:00No vas a salir tras ella
00:28:15¡Ay, señor!
00:28:19¡Taxi!
00:28:19Siga ese furgón
00:28:28Oye, tío
00:28:30Yo no conduzco para nadie
00:28:31¿Qué me estás contando?
00:28:36¿Esto no es un taxi?
00:28:37Tiri, pero solo lo uso para desplazarme yo
00:28:39¿Y cómo sacas dinero?
00:28:41Con mi sueldo
00:28:42Los taxistas no tienen sueldo
00:28:43Solo ganan dinero llevando a la gente
00:28:46Ah, por eso estoy sin Blanca
00:28:48Muy bien, ¿a dónde vamos?
00:28:50¡Sí, ya sé, furgón!
00:28:58¿Qué? ¿De dónde eres?
00:29:03¿Estás bajada?
00:29:05¿Legalmente? No
00:29:05Lo mío todavía no tiene nombre
00:29:07Si mira a la izquierda
00:29:19Podrá ver la famosa Estatua de la Libertad
00:29:21Eso es el Empire State, hombre
00:29:23Bueno, recibe muchos nombres
00:29:25Si mira usted a la derecha
00:29:26Verá a la derecha
00:29:27Los majestuosos arcos de St. Louis
00:29:29Solo es un arco
00:29:31Y está en St. Louis
00:29:33¿Lo ves?
00:29:34Por eso no conduzco para nadie
00:29:35¡Nos gracias!
00:29:44¡Vamos por eso!
00:29:54Cerca de la verdad
00:29:55¡Suscríbete al
00:30:01¡Gracias!
00:30:31Serán 7000 de Lala.
00:30:48¿Qué? Pero si ni has puesto el taxímetro en marcha.
00:30:52Aún no sé cómo funciona. Lo calculo de cabeza.
00:30:54Espera aquí.
00:30:56¿A dónde vas?
00:30:58A ver si hay lavabo. Sigo una dieta de perritos calientes de Internet.
00:31:01Tengo la tripa revuelta.
00:31:09Dice que no lo tiene.
00:31:11Que ahora lo tiene alguien que se llama Giovanni y que se dirige a París.
00:31:16¿Eliminarla?
00:31:19Oh, no sabía que íbamos a eliminar a nadie, pero por mi bien.
00:31:23Vale, lo entiendo, pero...
00:31:25A lo mejor deberíamos cobrar un poco más de lo acordado,
00:31:28porque eliminar gente es una actividad indudablemente ilegal y no me siento muy cómodo.
00:31:36Oh, vale.
00:31:37Claro que mi vida correría peligro si ordena que me eliminen a mí, ¿entendido?
00:31:41Bueno, en ese caso, creo que podremos seguir con lo pactado.
00:31:46Oiga, oiga, ni se ha despedido.
00:31:50Muy bien, eliminadla.
00:32:02Solo por curiosidad, ¿cuántos pagan a vosotros por esto?
00:32:07Oh, no queréis decírmelo, ¿eh?
00:32:09Es que quiero asegurarme de que todos cobramos lo mismo.
00:32:13Vale, no me lo digáis,
00:32:15pero yo solo sé que no me están pagando lo suficiente para ver cómo alguien se fríe.
00:32:19Venga, vamos a París a buscar al tal Giovanni.
00:32:22¡Por ahí!
00:32:29¿El lavabo?
00:32:30¡Desconecta la máquina!
00:32:46¿Qué tal va?
00:32:47Eso no era.
00:32:55¿Qué tal ahora?
00:33:00No.
00:33:04¿Y ahora?
00:33:09No muy bien.
00:33:11¡Oh, seguro que ahora sí!
00:33:19No hay nada que ponga, ¿o no?
00:33:22¡Sí!
00:33:23¿Y por qué no lo aprietan?
00:33:35Peligro.
00:33:36Quema.
00:33:36¡Ah!
00:33:36¡Ay, Vox!
00:33:52Sabía que me rescatarías.
00:33:54¿Era eso o acabar un poco chamuscada?
00:33:56Pero estoy casi segura de que en el fondo pensaba que me rescatarías y lo has hecho.
00:34:00Dirás, hemos.
00:34:02Pato Lucas.
00:34:03Perdón por la mano mojada, es que salgo del baño.
00:34:06Había uno sorprendentemente limpio.
00:34:08Vamos, tenemos que llegar al aeropuerto y encontrar a Giovanni antes que ellos.
00:34:12¿Una carrera al aeropuerto?
00:34:13¡Este tío me debe ya 7.000 dólares!
00:34:19A ver, para el carro forastero.
00:34:21¿Cómo es eso de que no solo no me dais la recompensa, sino que se me acusa de intento de atraco?
00:34:26¡Silencio!
00:34:28Sí, general, me temo que hemos perdido a los conejos.
00:34:31Para empezar, ¿por qué es ilegal intentar atracar un banco?
00:34:35Si es un intento, significará que no lo he atracado.
00:34:38¿Acaso estoy sentado en un montón de billetes robados?
00:34:42¡No!
00:34:42Porque no he podido.
00:34:44Solo ha sido un intento.
00:34:45Y vosotros sois la única razón por la que se han esfumado.
00:34:48Soy consciente de que se trata de un asunto de seguridad nacional.
00:34:51Oye, chupatintas.
00:34:59Sí, señor.
00:35:00Miramos en todas partes.
00:35:02¡Calborota!
00:35:03A su izquierda pueden admirar el monumento a Washington.
00:35:06Eso está en Washington.
00:35:10¿No es ese el pistolero bajito que quería secuestrarnos?
00:35:13¿Eh?
00:35:14Pinchafondo.
00:35:22Entendido, pero te cobraré un plus.
00:35:31¿Qué pasa con el aeropuerto?
00:35:33Ahora tenemos un pez más gordo al que freír.
00:35:35Hablando de peces, si miran a la derecha, podrán ver el famoso muelle de los pescadores.
00:35:45¡Pescados a la brasa!
00:35:48Ahí está el viejo fiel.
00:36:00¡Miren!
00:36:00¡La aguja espacial!
00:36:01¡Vaya, fíjense!
00:36:12¿Recuerdan el álamo?
00:36:13¡Vamos!
00:36:31Así es mucho más fácil.
00:36:54¡Oh, no, tanto!
00:37:01¡Vamos, los despistaremos por aquí!
00:37:03¡Oh, buena idea!
00:37:05¿Tú por qué vienes?
00:37:06Bueno, uno no puede admirar el gran cañón todos los días.
00:37:08¡Esto es Central Park!
00:37:10Creía que estaba en Michigan.
00:37:12¡Mox!
00:37:14¡Por aquí!
00:37:15¡Mox!
00:37:41¡Por aquí!
00:37:45¡Ah!
00:38:15¡Ah!
00:38:24¡Sube!
00:38:25¡Ah, qué romántico!
00:38:27No sabía que tenías esas pretensiones.
00:38:29A ver, no te voy a mentir.
00:38:31Hay química entre nosotros y ya he visto cómo me miras.
00:38:34Perdona, viejo, pero tenemos que ir al aeropuerto.
00:38:36¡Ah, claro! El aeropuerto.
00:38:45Oye, tengo una pregunta.
00:38:48¿Esos patos viven aquí sin pagar alquiler?
00:38:52¿Les dan comida gratis y encima les cuidan?
00:38:59Interesante.
00:39:04¡Increíble!
00:39:05No me han dejado hacer ni una llamada.
00:39:07Aunque a quién iba a llamar.
00:39:08Total, no tengo a nadie.
00:39:10Pero ese no es el tema.
00:39:11El tema es que te dejan hacer una llamada.
00:39:15Vaya, vaya, vaya.
00:39:20Por fin estas manitas van a servirme para algo.
00:39:41¿A qué esperas?
00:39:42¡Ay, qué paciencia!
00:39:45¡Ahí está!
00:39:56Un billete a París, por favor.
00:40:08¡Vamos!
00:40:09¿Qué crees que estás haciendo?
00:40:10Tenemos que coger ese vuelo a París.
00:40:12París, ¿eh?
00:40:13París, ¿eh?
00:40:14Nos buscan por criminales.
00:40:15Si intentamos comprar un billete, nos detendrán.
00:40:17¿Entonces qué vamos a hacer?
00:40:24Creo que se me ha ocurrido una idea.
00:40:27Un billete a París.
00:40:31Aquí abajo.
00:40:32Un paraí.
00:40:33¡No!
00:40:34Un paraí.
00:40:35Estoy seguro de que si no, no te lo que le ayuden a buscar.
00:40:36Un.
00:40:37Un.
00:40:38Un.
00:40:39Un.
00:40:40Un.
00:40:41Un.
00:40:42Un.
00:40:43Un.
00:40:44Un.
00:40:47Un.
00:40:48Un.
00:40:49Un.
00:40:50Un.
00:40:51Un.
00:40:52Un.
00:40:53Un.
00:40:54Un.
00:40:55Un.
00:40:56¡Oh! Es la última vez que voy por la autopista.
00:41:06A ver, vosotros dos sacad los billetes.
00:41:08Yo voy a pasarme por el duty free.
00:41:12¿Qué? Necesito crema bronceadora.
00:41:20¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
00:41:26¿Podría ayudarme a alguien?
00:41:29¿Nadie?
00:41:32Por favor, ayuda.
00:41:35Sé que me están viendo. ¿Qué pasa?
00:41:39Bienvenidos al vuelo 418 directo a París.
00:41:42La duración prevista del vuelo es de 7 horas y 16 minutos.
00:41:47En breve les serviremos la cena.
00:41:49Así que acomódense, relájense y disfruten del vuelo.
00:41:52A ver, ¿sabías que también hay azafatos?
00:41:56Ya, pero los tacones me sientan de perlas.
00:42:03¿Cómo vamos a recuperarlo?
00:42:05En algún momento tendrá que ir al lavabo. Será entonces.
00:42:08¿Y si no se levanta para ir al baño?
00:42:09El vuelo dura 7 horas.
00:42:12Será mejor que nos aseguremos.
00:42:16Aquí tiene una magdalena jumbo con extra de fibra y unas ciruelas pasas,
00:42:21un par de cajas de pasas, una rodaja de melón,
00:42:24siete u ocho barritas de fibra
00:42:27y una taza grande de café solo.
00:42:31¿Desea algo más?
00:42:33Creo que había pedido pollo.
00:42:35Ya no nos queda pollo.
00:42:36Calculo que irá al lavabo dentro de 5, 4, 3, 2, 1.
00:43:01¡No es ready!
00:43:04Se ha llevado el perfume.
00:43:09Tranquila, pensemos algo.
00:43:12Perdonen, ¿está ocupado este lavabo?
00:43:14En el del fondo sí que hay alguien.
00:43:17No, puede pasar.
00:43:19Vox, esa es la tortuga, la que intentó freírme.
00:43:23Tenemos que robarle el perfume a Giovanni antes que él.
00:43:26Gracias.
00:43:26No debería, pero ¿tienen más cacahuetes?
00:43:30Pero qué frustración.
00:43:49¡Si está ahí!
00:43:51Ya lo tengo.
00:43:52Voy a clavarle este tenedor en la pierna
00:43:54mientras tú coges el café hirviendo y...
00:43:56¡se lo tiras en la cara!
00:44:00¿Qué, prefieres el tenedor?
00:44:02Tú siéntate.
00:44:04Disculpe, caballero.
00:44:06Estamos entrando en una zona de turbulencias
00:44:08y necesito recoger los objetos que tenga aquí encima.
00:44:11Muy bien, ¿lleva algo en los bolsillos?
00:44:16¿Qué?
00:44:17Necesitaré que se vacíe los bolsillos
00:44:19para que no se pierda nada con las turbulencias.
00:44:23Es una normativa de vuelo.
00:44:25Ya se lo devolveré.
00:44:35Queda en buenas manos.
00:44:36¿Lo tienes?
00:44:40Lo tengo.
00:44:42También traigo un montón de compras de la tortuga.
00:44:45¡Oh, qué crema tan buena!
00:45:03Perdón, señoritas.
00:45:04¿Eh?
00:45:06¿No deberíais estar despiertas?
00:45:08Sí, ¿y usted no debería estar pilotando?
00:45:11A ver, no quisiera asustaros,
00:45:13pero nos han llamado de la Interpol.
00:45:14Nos estarán esperando en la pista de aterrizaje
00:45:16y nadie va a desembarcar hasta que ellos suban a bordo.
00:45:19Al parecer hay dos fugitivos entre el pasaje.
00:45:24¿Alguna pregunta?
00:45:25Yo tengo una.
00:45:26¿Quién cree que construyó Stonehenge?
00:45:28Yo digo que los aliens.
00:45:31Nada que preguntar.
00:45:32Vamos a escondernos.
00:45:37Sígueme.
00:45:41Nos quedaremos aquí, escondidos en la bodega.
00:45:44No vais a esconderos de nadie.
00:45:47Vais a darme esa cosa que anda buscando todo el mundo
00:45:49y que yo aún no sé qué es.
00:45:51¿Quieres esto?
00:45:52¿Sabes qué, caballerete?
00:45:53Tendrás que pelear para quitármelo.
00:45:55No me asusta pegar a una chica.
00:45:57Ni a mí tampoco.
00:45:58No me asusta.
00:46:05¡Gracias!
00:46:35¡Gracias!
00:46:37¡No!
00:46:39¡No!
00:46:41¡No!
00:46:43¡No!
00:46:45¡No!
00:46:51¡Lo tengo!
00:46:53¡Oh, ¿por qué poco? Por un momento he creído que la liaba.
00:47:01¡Agárrate a mí!
00:47:05¿Qué estás haciendo?
00:47:07Vox, esas maletas son de alguien.
00:47:09Igual no ganas mucho como taxista,
00:47:11pero está muy feo que te pongas a robar ropa cuando ni siquiera llevas pantalones.
00:47:31¡Increíble!
00:47:33¡Oh, por favor! Solo he seguido mi instinto.
00:47:35Cualquiera habría hecho lo mismo.
00:47:37No es por ti, es por esta blusa.
00:47:39¿Qué tal me queda?
00:47:41Disculpe, ¿sabe dónde están las azafatas?
00:47:51¡No se entretenga!
00:47:53¡No se entretenga!
00:47:55¡Se han quedado algo mío!
00:47:57Bueno, ese era el último. Ni rastro de los sospechosos.
00:47:59¡Es imposible! ¡Volved a mirar!
00:48:03Yo se lo digo, que no habría estado mal que hubiéramos caído en un hotel o algo así.
00:48:13En Francia los haya por Rillo.
00:48:15Silencio.
00:48:16¿Qué?
00:48:17Estamos solos.
00:48:19¡Ay, mi madre! ¡Estamos salvados!
00:48:23¿Cómo? ¡Si son tiburones!
00:48:25No, son delfines. Y puedes dar gracias de que hablo, delfines.
00:48:29Les he dicho que busquen ayuda, que traigan un yate, una grande con jacuzzi.
00:48:37¿Pero qué delfines tan zoquetes?
00:48:40¡Estás como un cencerro!
00:48:41¡Si lo sé, no te dejo subir al taxi!
00:48:43¡Con lo tranquilo que yo estaba viviendo a mi aire y ahora me va a comer un pez acompañado de una lunática!
00:48:51¡Te lo dije! ¡Gracias, delfines! ¡Siéntolo de zoquetes!
00:48:55¡Ah! O sea...
00:48:57¡Si, si, si, si! ¡Soy Giovanni Jones!
00:49:11Tengo una cita con el señor Muffet esta tarde, pero ha habido un pequeño contratiempo y es muy posible que me retrase.
00:49:20Cuelga.
00:49:25Creo que tienes algo que nos pertenece.
00:49:38¡Qué insospechadamente fortuito! Así que estabais intentando ir a París.
00:49:43¡Y nosotros nos dirigimos a París!
00:49:46Venga, basta de chachara. Quiero ver ese perfume del que tantísimo nos has hablado.
00:49:53No tengáis en cuenta el frasco. No tenía otro.
00:49:58Pero sé que el señor Muffet tendrá un montón de ideas. Es que ni siquiera tiene nombre.
00:50:02¿Qué te parece, Lola? ¡Le va como anillo al dedo!
00:50:06¡Ah, no! ¡No voy a ponerle mi nombre!
00:50:09¡Pero por qué no! ¡Lo has creado tú! ¡Es tu fragancia! ¡Vamos, perfúmanos un poco!
00:50:15¡Ah! ¡Cielos!
00:50:20¡Cielos!
00:50:21¡Cielos es poco! ¡Este aroma no parece de este mundo!
00:50:24¡Ni tú tampoco!
00:50:26¿Qué?
00:50:27¡Has desaparecido!
00:50:29¡Por eso lo quiere todo el mundo! ¡Has inventado la invisibilidad!
00:50:34¡Invisibilidad! ¿Tienes idea de lo que eso significa?
00:50:43¡Sí! Significa que mi perfume es un desastre.
00:50:47¿Pero qué tiene eso que ver?
00:50:48¡Una fragancia debe hacerte destacar y no desaparecer!
00:50:53¡Olvida el perfume! ¡Has inventado lo más poderoso de la historia de la humanidad!
00:50:58Os ruego que disculpéis esta pequeña intromisión, pero todavía hay un problemilla de nada.
00:51:04¡Mi amigo ha desaparecido!
00:51:06¿Se puede saber de qué estáis hablando?
00:51:09¿Dónde estás, Tosh?
00:51:10¡Estoy aquí!
00:51:12¡Tosh!
00:51:18Y ahora ya sabemos que se va con el agua.
00:51:21¿Pero qué mosca te ha picado?
00:51:22¡Eras invisible!
00:51:24Ya estamos otra vez. A eso mismo se refería nuestro psicólogo.
00:51:28Yo siempre soy invisible para ti.
00:51:30Siento contradecirte, pero recuerda que Keith dijo que nunca nadie es siempre algo.
00:51:35Ah, vale. Pues normalmente te soy invisible.
00:51:38¿Por qué? ¿Porque no te he hecho caso con lo de mi madre?
00:51:41¡Corta el cordón, Mac!
00:51:42Te he dicho que voy a dejar de mandarle dinero.
00:51:45Sí, lo dices todos los meses.
00:51:47Lo voy a hacer a mi manera y siguiendo mi ritmo.
00:51:49¡Corta el cordón, Mac!
00:51:51Ya estoy trabajándolo con Keith.
00:51:53¡No me mientas!
00:51:54¿A qué viene eso?
00:51:55Decías que no habías estado en contacto, pero sí habéis estado en contacto.
00:51:58¿Cómo lo has sabido?
00:52:00¡Me has espiado el móvil!
00:52:02No, no le des la vuelta a la tortilla.
00:52:04¡Esa mujer dice que me odia!
00:52:06¡Pealla!
00:52:07¡Sólo son palabras!
00:52:08Palabras envenenadas, Mac.
00:52:10¡Corta el cordón!
00:52:12¿Y qué hay de nuevo, viejo?
00:52:14Te dije que no era tan vieja.
00:52:17Yo ya no sé qué soy.
00:52:19Estás a punto de convertirte en la persona más famosa del mundo.
00:52:22Piensa en todas las posibilidades que vas a tener.
00:52:25Cuando quieras, podrás pasar desapercibida.
00:52:27Es la mejor manera de estar solo.
00:52:29La invisibilidad es un sueño hecho realidad.
00:52:32Quizás sea tu sueño, pero no el mío.
00:52:35A lo mejor ya es hora de tener un nuevo sueño.
00:52:37Mírala.
00:52:38La ciudad más romántica del mundo.
00:52:41Y gracias a tu invento, podrás ser toda tuya.
00:52:45Por una noche.
00:52:46¿Qué me dices?
00:52:49No tengo nada que ponerme.
00:52:51¿No has caído en que seremos invisibles?
00:52:54Oh, ¿estás pensando lo mismo que yo?
00:52:58¡Cámbia de look!
00:53:00Si es bella en su interior, una chica es un tesoro.
00:53:06Si hay algo aún mejor, realmente yo lo ignoro.
00:53:10La inteligencia y el humor no se podrán comprar.
00:53:14Aunque llevar un traje ideal te puede ayudar.
00:53:20¡Epe!
00:53:21¿No te flipa?
00:53:22¡A!
00:53:23¡A por todas!
00:53:24¡B!
00:53:25¡Es la bomba!
00:53:26¡Uh!
00:53:27¡Qué humilde!
00:53:28¡Ebe!
00:53:29¡Lo adoras!
00:53:30¡Uh!
00:53:31¡Oh la la!
00:53:32¡Uh!
00:53:33¡Me encanta tu humor!
00:53:34¡Ese!
00:53:35¿Nos sigues?
00:53:36Voy de fábula.
00:53:38Va de fábula.
00:53:40Ir de fábula.
00:53:42Es de fábula.
00:53:44¡Chica!
00:53:48¡Chica!
00:53:49¡Eres fabulosa!
00:53:51¡Los!
00:53:52Pues lávate así, cálate y peínate después.
00:53:56Hay que cuidarse bien de la cabeza hasta los pies.
00:54:00¡Qué figurín!
00:54:01¡Qué distinción!
00:54:02¡Qué estilo con corsé!
00:54:04Ya verás la de accesorios que te compraré.
00:54:08¡F!
00:54:09¡Ay!
00:54:10¡No te flipa!
00:54:11¡A!
00:54:12¡A por todas!
00:54:13¡B!
00:54:14¡Es la bomba!
00:54:15¡Uh!
00:54:16¡Qué humilde!
00:54:17¡L!
00:54:18¡Lo adoras!
00:54:19¡Oh!
00:54:20¡Oh la la!
00:54:21¡Uy!
00:54:22¡Eres única!
00:54:23¡S!
00:54:24Voy de fábula.
00:54:26¡Vas de fábula!
00:54:28¡Ir de fábula!
00:54:30¡Es de fábula!
00:54:32¡Cuántas joyas!
00:54:33¿Quién dirá que no ha una buena piel?
00:54:36¡Con los tacones entra en una guerra sin cuartel!
00:54:40¡Burritos y más pómulos!
00:54:42¡Sin sombra no saldrás!
00:54:44¡Alarga esas pestañas!
00:54:46¡Vas a ser quien triunfe más!
00:54:48¡F!
00:54:49¡No te flipa!
00:54:50¡A!
00:54:51¡A por todas!
00:54:52¡B!
00:54:53¡Es la bomba!
00:54:54¡Uh!
00:54:55¡Qué humilde!
00:54:56¡Chile!
00:54:57¡Lo adora!
00:54:58¡Uh!
00:54:59¡Oh la la!
00:55:00¡Uh!
00:55:01¡Me encanta tu humor!
00:55:02¡Eche!
00:55:03¡No sigues!
00:55:04¡Soy tan fabulosa!
00:55:06¡Va de fábula!
00:55:08¡Ir de fábula!
00:55:10¡Es de fábula!
00:55:17¡Chica!
00:55:18¡Estás deslumbrante!
00:55:23Bueno, ¿qué tal estoy?
00:55:24¡Preciosa!
00:55:25¡Qué lástima que tenga que...
00:55:26¡Divertíos!
00:55:27¡No hagáis nada que no haríamos!
00:55:28pues no que se dice pronto no
00:55:36¡Pero ya va siendo hora de que cortes el cordón!
00:55:43¡No hagáis nada que no haríamos!
00:55:45Bueno, que se dice pronto, ¿no?
00:55:50Pero ya va siendo hora de que cortes el cordón.
00:55:53Ya lo sé.
00:56:13Los Alpes.
00:56:43Eres lo más hermoso que he visto en mi vida.
00:57:11¿Pero qué estás diciendo?
00:57:12¿Soy invisible? ¿No me estás viendo?
00:57:15Sí que te ve.
00:57:26¡Alto ahí, rufianes!
00:57:28Si acabó, dadme ese frasco.
00:57:31¡Lo sentimos! ¡Iban armados!
00:57:33¿Por qué tiene que dároslo?
00:57:35¡Es suyo! ¡Lo ha creado ella!
00:57:37Es un arma muy poderosa.
00:57:39No puede caer en malas manos.
00:57:41¡Dadnos el frasco o dispararemos!
00:57:43Me temo que los únicos que dispararán seremos nosotros.
00:57:53¿Quién eres tú?
00:57:55Digamos que trabajo para alguien que desea eso más que tú.
00:57:58Tenéis dos opciones.
00:58:00Dadme el frasco o abrimos fuego.
00:58:03Oh, solo es una opción.
00:58:06Dadme el frasco o abrimos fuego.
00:58:08Oh, creo que solo es una opción.
00:58:10Parece que al final solo tenéis una opción.
00:58:14¿En serio?
00:58:14¿Qué me dices de esta otra opción?
00:58:16¡No lo hagas!
00:58:19¡Oh!
00:58:19¡No!
00:58:31¡Oh!
00:58:32¡Fifi!
00:58:32Lo tengo.
00:58:42Por fin tengo la cosa esta que no sé qué es, pero que todos queréis y que vale más dinero
00:58:46del que yo soy capaz de gastarme.
00:58:55¡Ay, madre!
00:58:56Si quieres que las cosas estén bien hechas, hazlas tú mismo.
00:59:18Estaba a punto de traérselo.
00:59:24¿También sois marcianos?
00:59:26Oh, pues seguro que os pagan mucho más que a mí.
00:59:31¿Eres un marciano?
00:59:33Pero no un marciano cualquiera.
00:59:35Marvin, el marciano.
00:59:37¿Para qué quieres la invisibilidad?
00:59:39Es muy sencillo.
00:59:41La Tierra me tapa la visión de Venus, así que voy a hacerla invisible.
00:59:47¿Qué?
00:59:48Pero si todo es invisible, ¿no se producirá un caos?
00:59:51Los coches chocarán, los aviones estrellarán, la gente morirá.
00:59:54Ya lo sé.
00:59:56Sería más sencillo volaros en pedazos.
00:59:58Pero no encuentro por ninguna parte el modulador espacial y luz y un Q36.
01:00:03Así que...
01:00:04¡Plan B!
01:00:05No sabía que pretendía invisibilizar el mundo entero.
01:00:08O sea, estoy seguro de que eso es tan ilegal como cualquiera se pueda imaginar.
01:00:13Yo debería cobrar muchísimo más.
01:00:18¿Qué?
01:00:23¡Qué chachi!
01:00:25¡Sí que funciona!
01:00:28Pero antes tengo que quitarle ese hedor fétido.
01:00:31¿Fétido?
01:00:32Fétido es malo, ¿verdad?
01:00:33A ver, ¿dónde tengo el separador?
01:00:38No sé cómo, pero siempre acabo traspapelándolo.
01:00:42¡Ajá!
01:00:43¡Qué chachi!
01:01:00Ahora tengo un frasco de invisibilidad súper concentrada...
01:01:05y un frasco de... lo que sea esto.
01:01:08Se llama Lola.
01:01:12Y... te confundes de frasco.
01:01:14¿De qué estás hablando, necio terrícola?
01:01:17Este es el que quieres, el original.
01:01:19¿Ah, sí?
01:01:20Tranqui, que yo cojo este y tú te quedas el otro.
01:01:23No, no, no, no, no.
01:01:24No, no, no, no.
01:01:25No, no, no, no, no.
01:01:25El otro toma.
01:01:26No, trae, creo que era este.
01:01:28O va a ser el otro.
01:01:28Mira, pásame la otra vez que no me aclaro.
01:01:30No, es el otro, el otro, el otro, el otro, el otro, el otro, el otro, el otro.
01:01:33Está bueno.
01:01:34Está bueno.
01:01:34Aquí tiene, caballero.
01:01:37Si no está satisfecho con la compra, la marca ACME le devuelve el dinero.
01:01:42Bueno, gracias.
01:01:43Últimamente no es habitual recibir un trato tan personalizado.
01:01:48Pero bueno, esto no es...
01:01:53¡Atrápadlos!
01:01:55Tuvo transportadores.
01:01:56¡Aaah!
01:01:58¡Aaah!
01:02:03¡Aaah!
01:02:04¡Aaah!
01:02:14¡Aaah!
01:02:31Almacén de teletransporte.
01:02:32¡Aaah!
01:02:43¡Aaah!
01:02:52¡Aaah!
01:02:56¡Aaah!
01:02:57¡Alto!
01:03:26¡Alto ahí, necios terrícolas!
01:03:33¡Encerradnos en el cautivizador!
01:03:36¿Mande?
01:03:37El cautivizador, el lugar donde se guarda los cautivos, está...
01:03:43¿Dónde está?
01:03:44Juraría que lo había dejado ahí mismo.
01:03:48¡Olvidadlo! ¡Todo el mundo quieto!
01:03:50Y al que se mueva, lo volatilizaré.
01:03:53¡Oh! ¡Oh!
01:03:55¡Tú también!
01:03:56¿Qué? ¡Creía que teníamos un trato!
01:03:58¡Oh! Tendría que haberle hecho caso a mi madre.
01:04:00Ella siempre dice, no te fíes de un marciano.
01:04:03¡Ya me ocuparé de vosotros luego!
01:04:19¡Ha llegado la hora de despedirse de vuestra querida tierra!
01:04:24Calentando.
01:04:27Eh... Oye, Diego.
01:04:30Si no vas a hacer nada con este frasco de perfume, ¿te importa si se lo doy a la chica?
01:04:35Es que había soñado con él toda la vida.
01:04:37Haz lo que quieras porque pronto os pondré a todos en el Eliminador que está ahí enfrente.
01:04:44¡Oh! ¡Esto tiene que ser una broma!
01:04:47¡Pero cómo he perdido el Eliminador!
01:04:51Más caliente y más arde.
01:04:54¡El Chachi está listo!
01:05:24¿Qué ha pasado?
01:05:34Tom, ¿esperabas que desapareciera algo?
01:05:45¡Abrid fuego!
01:05:55Con permiso.
01:05:57¡Por aquí!
01:06:03¡Estoy quetrino!
01:06:06¿Has cambiado los frascos?
01:06:09¡A que soy un gamberro!
01:06:13¡Oh! ¿Y esto qué es?
01:06:15¡Anda! El Modulador Espacial Iludium Q36.
01:06:19¡Corre!
01:06:20¡Oye, Malvin!
01:06:25¿Eh?
01:06:26¡Cógelo!
01:06:29¡Gracias! Llevaba tiempo buscándolo.
01:06:47Odio a los terrícolas.
01:06:50¡Now, pas de nuevo!
01:06:51¡Gracias!
01:06:52¡Gracias!
01:06:53¡Solvera!
01:06:54Sos!
01:06:55¡Más de nuevo!
01:06:56¡Más de nuevo!
01:06:57¡Sos!
01:06:58¡Esos!
01:07:00¡Canción!
01:07:01¡Eres!
01:07:02¡As plata!
01:07:03¡Lo, chicos!
01:07:04¡Nos!
01:07:06¡Eres!
01:07:07¡Compo!
01:07:08¡Cu repro, po!
01:07:09¡Seotén!
01:07:10¡No!
01:07:11¡Eres!
01:07:12¡Eres!
01:07:13¡Eres!
01:07:14¡Exa!
01:07:15¡Eres!
01:07:16¡Eres!
01:07:17¡Eres!
01:07:18¡Fifi! ¡Me tenías tan preocupada!
01:07:40¡Fifi! ¡Ven aquí! ¡Fifi!
01:07:48¿Dónde está el frasco? ¡Allí dentro!
01:07:58Bueno, probablemente sea lo mejor. Creo que el mundo aún no está preparado para la invisibilidad.
01:08:04Bueno, como parece que lo tenéis todo bajo control, yo casi que ya me voy a ir yendo.
01:08:12¿En serio?
01:08:13¡Eres una tortuga! ¡Voy a atraparte!
01:08:21¡Oh, Lola! ¿Podrás perdonarme?
01:08:26Pues claro que te perdono.
01:08:30Gracias. Un abrazo.
01:08:33No te pases.
01:08:37¿Hueles eso?
01:08:38Tu sueño hecho realidad. Has repartido el perfume por todo el mundo.
01:08:43¿Y qué hay de tu sueño?
01:08:44¿Cuál era mi sueño?
01:08:46Poder estar solo.
01:08:47Ya es hora de tener un nuevo sueño.
01:09:00¡Lola!
01:09:01Speedy, ¿qué haces aquí?
01:09:06Desayunar un croissant nomás.
01:09:07¿Y qué haces tú aquí?
01:09:09No tienes para el alquiler, pero sí para ir de viaje romántico a París con tu novio.
01:09:13¡Ay, ay, ay!
01:09:14Me voy a Suiza por el chocolate para el croissant.
01:09:16¡No!
01:09:22Un año después.
01:09:23Damas y caballeros, es para mí un verdadero honor presentarles al director de la Maison de Moufette,
01:09:39Monsieur Le Touf.
01:09:41¡Mi pequeño frasco de amor!
01:09:44¡Excuse-moi!
01:09:46Mi público me espera.
01:09:47Bonjour, mes amis.
01:09:51Antes de presentarles nuestra nueva fragancia, quería decir unas palabras.
01:09:57Hacía un año, durante unos instantes, un aroma absolutamente inolvidable cubrió el mundo.
01:10:04Y pensé que jamás volvería a oler algo tan delicioso.
01:10:11Pero me equivoqué.
01:10:13Al fin y al cabo, ese aroma lo había creado una mujer.
01:10:18Les presento...
01:10:21¡Lola!
01:10:40¿Cómo lo llevas, viejo?
01:10:43¿Qué?
01:10:47¿Lo he dicho mal?
01:10:48Lo siento.
01:10:50¿Qué tal ha ido?
01:10:52Sin parar, como a mí me gusta.
01:10:56¿Y qué tal tú?
01:10:57Sin moverme, como a mí me gusta.
01:11:01¿Y qué te apetece hacer hoy?
01:11:03Quisiera ir al partido.
01:11:05Es la final y no quedan entradas.
01:11:08Entraremos, confía en mí.
01:11:10¿Cómo?
01:11:11Es lo que creo que es.
01:11:15Lo has tenido todo este tiempo.
01:11:17¿Lo has estado usando?
01:11:19No.
01:11:20Bueno, a lo mejor una vez.
01:11:22O un par de veces.
01:11:25Vale, sí.
01:11:26Lo uso mucho.
01:11:27¡Eh, chaval!
01:11:42Tráeme un perrito caliente.
01:11:44¿Quieres?
01:11:44¿Cómo te llamas?
01:11:57¿Qué nombre tan tonto?
01:11:58Eso estáis, eso estáis, eso es todo, amigos.
01:12:08Interesante.
01:12:08No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:12:38Gracias por ver el video.
01:13:08Gracias por ver el video.
01:13:38Gracias por ver el video.
01:14:08Gracias por ver el video.