مسلسل النجوم بعيدة عني الحلقة 3 مترجمة للعربية part2
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 ...
00:00:04 ...
00:00:10 ...
00:00:16 ...
00:00:22 ...
00:00:28 ...
00:00:34 ...
00:00:42 ...
00:00:48 ...
00:00:54 ...
00:01:00 ...
00:01:06 ...
00:01:12 ...
00:01:18 ...
00:01:24 ...
00:01:30 ...
00:01:36 ...
00:01:42 ...
00:01:48 ...
00:01:54 ...
00:02:00 ...
00:02:06 ...
00:02:12 ...
00:02:18 ...
00:02:24 ...
00:02:30 ...
00:02:36 ...
00:02:42 ...
00:02:48 ...
00:02:54 ...
00:02:58 ...
00:03:04 ...
00:03:10 ...
00:03:16 ...
00:03:22 ...
00:03:28 ...
00:03:34 ...
00:03:40 ...
00:03:46 ...
00:03:52 ...
00:03:58 ...
00:04:04 ...
00:04:10 ...
00:04:16 ...
00:04:22 ...
00:04:24 ...
00:04:30 ...
00:04:36 ...
00:04:40 ...
00:04:46 ...
00:04:52 ...
00:04:58 ...
00:05:04 ...
00:05:10 ...
00:05:16 ...
00:05:22 ...
00:05:28 ...
00:05:34 ...
00:05:40 ...
00:05:46 ...
00:05:52 ...
00:05:58 ...
00:06:04 ...
00:06:10 ...
00:06:16 ...
00:06:22 ...
00:06:28 ...
00:06:34 ...
00:06:40 ...
00:06:46 ...
00:06:52 ...
00:06:58 ...
00:07:04 ...
00:07:10 ...
00:07:16 ...
00:07:22 ...
00:07:28 ...
00:07:34 ...
00:07:40 ...
00:07:46 ...
00:07:52 ...
00:07:58 ...
00:08:04 ...
00:08:10 ...
00:08:16 ...
00:08:22 ...
00:08:28 ...
00:08:34 ...
00:08:40 ...
00:08:46 ...
00:08:52 ...
00:08:58 ...
00:09:04 ...
00:09:10 ...
00:09:14 ...
00:09:20 ...
00:09:26 ...
00:09:36 ...
00:09:38 ...
00:09:40 ...
00:09:42 ...
00:09:48 ...
00:09:50 ...
00:09:52 ...
00:09:54 ...
00:09:56 ...
00:09:58 ...
00:10:00 ...
00:10:02 ...
00:10:04 ...
00:10:06 ...
00:10:08 ...
00:10:10 ...
00:10:12 ...
00:10:14 ...
00:10:16 ...
00:10:18 ...
00:10:20 ...
00:10:22 ...
00:10:24 ...
00:10:26 ...
00:10:28 ...
00:10:30 ...
00:10:32 ...
00:10:34 ...
00:10:36 ...
00:10:38 ...
00:10:40 ...
00:10:42 ...
00:10:44 ...
00:10:46 ...
00:10:48 ...
00:10:50 Me
00:11:13 - Qu'est-ce qui s'est passé ? - Je vous en parle.
00:11:16 - Muthu !
00:11:18 - Il y a quelque chose ? - Nous cherchons.
00:11:25 - Je sais, c'est très compliqué.
00:11:27 Mais c'est pas une erreur de le dire ?
00:11:30 - Il n'a pas changé n'importe quoi.
00:11:33 Nous n'avons pas de preuves d'abattue.
00:11:36 C'est mieux de attendre.
00:11:38 ...
00:12:08 - Ah !
00:12:09 (Il toque à la porte.)
00:12:14 - Viens.
00:12:16 - Viens, Melike. - Mec.
00:12:20 Tu es toujours là ?
00:12:24 J'aimerais que tu te reposes.
00:12:26 - C'est pas le moment de me reposer.
00:12:30 - Il y a quelque chose ? - Non.
00:12:36 - Je ne sais pas.
00:12:37 - Tu es en train de reprendre tout ?
00:12:40 - On ne va pas oublier le passé ?
00:12:43 - On va toujours se faire ennuyer ?
00:12:47 - Depuis des années...
00:12:51 - On a toujours été en colère ?
00:12:54 - Peut-être, mais si tu laisses un enfant malade...
00:12:59 ...c'est comme ça.
00:13:03 - Les morts ne se réveillent pas...
00:13:05 ...mais les souvenirs se réveillent.
00:13:08 - Qu'est-ce qui va se passer ?
00:13:12 - On va se battre encore.
00:13:15 - Ce n'est pas de se battre.
00:13:17 Tu vois ?
00:13:18 Il a fait des plans depuis des années...
00:13:20 ...il est venu devant nous...
00:13:22 ...il est venu jusqu'à nous.
00:13:24 Ce n'est pas le Yahya que je connais.
00:13:27 Nous sommes partenaires.
00:13:30 - Le Yahya que tu connais était mon frère.
00:13:33 Mais ce type est mon ennemi.
00:13:36 - C'est toi qui es ton ennemi.
00:13:38 Tu as pris tout ce que tu avais...
00:13:41 ...et tu l'as laissé.
00:13:42 - Mais tu n'as pas été un obstacle.
00:13:44 - Doğan...
00:13:47 ...regarde...
00:13:50 ...il n'est pas mort.
00:13:51 Il a vécu avec de la persévérance.
00:13:55 Il est là, devant nous.
00:13:59 - L'ennemi...
00:14:00 ...c'est comme ça.
00:14:02 Il ne meurt pas, ni me tue.
00:14:05 - Il ne me l'oublie pas.
00:14:13 Pardonne-moi
00:14:15 C'est trop tôt pour perdre
00:14:22 Et trop tard pour aimer
00:14:27 Pardonne-moi
00:14:30 Il faut qu'il y ait un pas en arrière
00:14:39 Au bout des choses qui ont été brûlées
00:14:43 Au chemin de la solitude
00:14:47 Pardonne-moi
00:14:50 Quand j'ai aimé toi
00:14:56 Dans ce pays
00:14:59 Les pluies ont brûlé
00:15:08 Quand j'ai aimé toi
00:15:11 Dans ce pays
00:15:14 Les pluies ont brûlé
00:15:22 [Musique]
00:15:50 Pardonne-moi
00:15:51 Je suis désolée
00:15:54 C'est trop tôt pour perdre
00:16:06 Et trop tard pour aimer
00:16:11 Pardonne-moi
00:16:17 [Musique]
00:16:23 [Musique]
00:16:47 [Musique]
00:16:53 - Oui.
00:16:54 Oui.
00:16:56 [Musique]
00:17:01 - Ah.
00:17:02 [Musique]
00:17:12 [Musique]
00:17:20 [Musique]
00:17:26 [Musique]
00:17:31 [Musique]
00:17:36 [Musique]
00:17:47 - Merci.
00:17:48 [Musique]
00:18:02 - Tu ne vas pas dire quelque chose ?
00:18:04 [Musique]
00:18:06 - Que veux-je dire ? Tu ne vas pas y retourner ?
00:18:09 [Musique]
00:18:17 - Tu as des blessures.
00:18:19 [Musique]
00:18:32 - Fais attention.
00:18:33 [Musique]
00:18:36 - Je ne veux pas que tu me manques.
00:18:38 [Musique]
00:19:07 [Musique]
00:19:36 [Musique]
00:19:38 [Musique]
00:19:50 [Musique]
00:19:55 - Mon frère.
00:19:56 - Mon fils.
00:19:57 - Attends, attends.
00:19:59 - Oh mon Dieu.
00:20:00 - Tu vas bien ?
00:20:02 - Tu as des blessures ?
00:20:04 - Non, je vais bien.
00:20:05 - Allons à l'hôpital.
00:20:06 - Je suis venu avec le moteur.
00:20:07 - Avec le moteur, ça ne va pas.
00:20:08 - Viens, Murat, viens.
00:20:09 - Viens, viens.
00:20:10 - Je vais bien.
00:20:11 - Tu vas bien.
00:20:12 - Tu vas bien.
00:20:13 - Tu vas bien.
00:20:14 - Kadir, tu vas bien ?
00:20:16 - Je vais bien.
00:20:17 - Murat, je suis vraiment bien.
00:20:19 - Mon Dieu.
00:20:20 - Je vais me faire mal.
00:20:22 - Mon frère, pourquoi tu fais des choses à ton avis ?
00:20:24 - Pourquoi tu ne nous informes pas ?
00:20:26 - Tu sais ce qu'on est devenu avec Halil ?
00:20:28 - On est morts, on est morts.
00:20:29 - Tu sais bien que Halil est un maniaque.
00:20:31 - Il a paniqué la nuit.
00:20:34 - Pourquoi tu rigoles ?
00:20:35 - Rien, Murat. Rien.
00:20:37 - On est morts, on est réservés. Tu rigoles ici.
00:20:39 - On est...
00:20:40 - Je peux te faire de l'eau ?
00:20:43 - Oui.
00:20:44 - Où est le cuivre ?
00:20:45 - En arrière.
00:20:46 - Où est-il, mon garçon ?
00:20:48 - Où est-il, mon garçon ?
00:20:50 - Oh.
00:20:51 [ Musique ]
00:21:19 - Pourquoi tu t'es mis à t'en occuper, Orhan ?
00:21:21 - On allait se rencontrer bientôt.
00:21:23 - C'est pour ça que tu fais cette préparation ?
00:21:28 - Non.
00:21:29 - C'est pour toi.
00:21:31 - Tu ne vas pas te laver, non ?
00:21:35 - Un de tes enfants est blessé.
00:21:38 - J'ai sauvé l'autre.
00:21:41 - Ta fille.
00:21:42 - Ta fille est en pleine crise.
00:21:45 - Tu as pensé à moi, Orhan ?
00:21:47 - Je suis en quelque sorte ?
00:21:48 - En quelque sorte.
00:21:49 - C'est vrai.
00:21:52 - Tu as pensé à moi.
00:21:54 - Tu as pensé à moi,
00:21:57 - et tu es venu jusqu'ici.
00:21:59 - Ne t'inquiète pas.
00:22:02 - Dis.
00:22:04 - J'ai une proposition pour toi.
00:22:10 - Je t'écoute. Dis.
00:22:13 - Prends l'hôtel.
00:22:17 - Tout va bien.
00:22:19 - Ce combat finira ici.
00:22:22 - Tu es en pleine crise.
00:22:25 - Va au hôtel.
00:22:27 - Rassure-toi de tout ce que tu penses.
00:22:35 - Tu sais de quoi il parle ?
00:22:40 - Ce combat est entre nous.
00:22:46 - Laisse les enfants.
00:22:48 - Dernier Samit, aujourd'hui Kadir.
00:22:51 - Tout ce qui se passe est de ta faute.
00:22:56 - Je comprends. Tu as fait un bon jeu avec Kadir.
00:23:00 - Je l'accepte, mais...
00:23:02 - Tu ne peux pas gérer ça avec moi, Yahya.
00:23:05 - Tu le sais très bien.
00:23:07 - Tu ne peux pas retrouver ton passé, Yahya.
00:23:15 - C'est trop tard.
00:23:17 - On ne revient pas à 30 ans, Orhan.
00:23:21 - Tu as pris la tête, et moi, je suis le meurtrier.
00:23:26 - Je me suis fait tirer, et tu as tombé sur tout ce qui me ressemblait.
00:23:33 - Tu as pris mon argent, mais pas mon âme.
00:23:37 - Tu as pris mon amour, mais pas mon cœur.
00:23:43 - Dis-moi, Orhan.
00:23:45 - Si c'était encore aujourd'hui, tu ferais ce que tu faisais ?
00:23:49 - Je ferais.
00:23:53 - Je ferais ce que je faisais pour ma famille.
00:23:57 - Tu pourrais continuer ta vie quand tu serais sorti de prison.
00:24:00 - Si tu n'avais pas commencé à reprendre ton vie, tu aurais pu vivre une vie heureuse avec ta famille.
00:24:09 - Tu as couru après les comptes de ton passé.
00:24:13 - Je t'ai vaincu.
00:24:17 - Tu es revenu une fois, et je t'ai vaincu encore.
00:24:21 - Maintenant, tu viens encore, et je vais te vaincre encore.
00:24:25 - Arrête-toi, Yahya.
00:24:28 - Ce n'est pas bon pour personne d'être ennemi.
00:24:31 - On a vieilli.
00:24:34 - Nos enfants vont être des ennemis.
00:24:37 - Plus de sang va faire.
00:24:39 - Pense à mon offre.
00:24:45 - Ce n'est pas ton objet que je veux, Orhan.
00:24:48 - Ton esprit, tes yeux, ton cœur.
00:24:55 - Je vais les déchapper.
00:24:58 - Comment vas-tu faire ça ?
00:25:02 - Je vais apprendre tout ce que tu sais, Kadir.
00:25:06 - Tu as appris tout ce que tu sais, Kadir, mais tu n'as pas l'air d'en apprendre.
00:25:09 - Tu penses que tu ne vois pas la peur qui t'attache, non ?
00:25:14 - Je ne me fais pas peur de personne, Yahya.
00:25:22 - Je t'ai dit ça il y a 6 ans, Orhan.
00:25:25 - Tu n'as plus qu'un ennemi.
00:25:29 - A droite, à gauche, chez toi, dans ton lit.
00:25:35 - Il y a un ennemi partout.
00:25:37 - Tu n'as même pas le temps de te sentir à l'aise, non ?
00:25:43 - C'est pour ça que tu es venu.
00:25:46 - Pitié.
00:25:50 - Je ne pensais pas que tu serais si blindé.
00:25:55 - Pitié.
00:25:57 - Pitié.
00:25:58 - Comment ça s'est passé ?
00:26:21 - Il y a des choses qu'on ne sait pas.
00:26:26 - Je ne comprends pas.
00:26:27 - Trouve Kadir et invite-lui à dîner.
00:26:31 - Où est-ce qu'on va dîner ?
00:26:33 - Dans notre maison, pas au restaurant.
00:26:36 - La maison ?
00:26:38 - Oui, pour que personne ne sache.
00:26:40 - Comment voulez-vous, Orhan.
00:26:42 - Vous êtes sûr que vous voulez vous réunir à la maison ?
00:26:46 - Vu que nous sommes tous ici,
00:26:50 - et que nous avons partagé notre travail,
00:26:53 - nous devons nous connaître.
00:26:55 - Voyons si c'est possible.
00:27:00 - Je suis là.
00:27:02 - Je suis là.
00:27:04 - Je suis là.
00:27:05 [Musique]
00:27:34 - Pourquoi es-tu là ?
00:27:35 - L'hôtel est fermé, mais il y a des choses à faire.
00:27:38 - Pourquoi es-tu là ?
00:27:42 - Je ne sais pas.
00:27:44 - Je ne me souviens plus de n'importe où.
00:27:48 - Je rêve de l'ouverture de cet hôtel depuis des années.
00:27:58 - Mais regarde où nous sommes.
00:28:03 - Nous attendons que notre maître Kadir se rendra bien.
00:28:07 - Il dit que les dédicaces doivent être écoutées.
00:28:12 - C'est une bonne idée.
00:28:14 - Tous les clients qui viennent vont penser à ce soir.
00:28:18 - C'est une bonne idée de se faire oublier.
00:28:21 - Mais certaines choses ne sont pas facile à oublier.
00:28:25 [Musique]
00:28:42 - Tu vas un peu vite ?
00:28:44 - T'as peur que je me fasse un accident ?
00:28:48 [Musique]
00:28:59 - Asli sait qu'il est là ?
00:29:00 - Je ne sais pas.
00:29:02 - Si tu ne l'avais pas dit, il ne saurait pas.
00:29:05 - Bien sûr que je ne l'ai pas dit.
00:29:07 - Je ne sais pas.
00:29:10 - Tu es un bon ami.
00:29:13 - Tu es très proche.
00:29:16 - Il est même plus proche que moi.
00:29:22 - "Il est même plus proche" ?
00:29:27 - Tu es son ami.
00:29:29 - Je suis son mari.
00:29:31 - Son mari.
00:29:33 - Je suis tout pour cet hôtel.
00:29:45 - Mais je suis tout pour Ardine.
00:29:47 - Je fais tout pour Asli.
00:29:50 - Tu sais que tu le mérites.
00:29:55 - Tu l'aimes beaucoup, non ?
00:29:57 - Parce que vous êtes des bons amis.
00:30:01 - Que c'est beau.
00:30:05 - Je n'ai jamais...
00:30:13 - Je n'ai jamais été un bon ami.
00:30:17 - Je n'ai jamais été un bon enfant.
00:30:20 - Je n'ai jamais été le meilleur de tout.
00:30:23 - Tu ne le sais pas.
00:30:24 - Mais...
00:30:26 - J'ai fait beaucoup de travail pour être un bon mari, Zoë.
00:30:30 - Quand je regarde Asli...
00:30:34 - Je crois que...
00:30:37 - Je suis venu au monde pour lui.
00:30:42 - Pour être un bon mari pour lui.
00:30:47 - Mon mission sacré...
00:30:51 - C'est de l'aimer.
00:30:53 - Jusqu'à ce que le diable se coupe...
00:30:57 - C'est mon devoir de l'aimer.
00:31:00 - Oui, Muthu.
00:31:20 - D'accord.
00:31:21 - Merci, merci de m'avoir apporté la nouvelle.
00:31:24 - Il ne s'est rien passé ?
00:31:27 - Mon père...
00:31:30 - Il a appelé un visiteur pour la nuit.
00:31:33 - Qui ?
00:31:35 - Surprise.
00:31:37 - Je dois aller me préparer.
00:31:39 - Mais tu sais...
00:31:41 - On ne veut pas que l'hôte nous fasse plaisir, non ?
00:31:43 - On ne veut pas que tu sois le papas de Orhan Barınal.
00:31:46 - On ne veut pas.
00:31:47 - Regarde...
00:32:00 - On peut être des bons amis.
00:32:03 - On en reparlera.
00:32:05 - C'est à toi de le faire, Mr. Han.
00:32:09 - Je vais aller à l'hôte.
00:32:13 - Au revoir.
00:32:14 [Musique]
00:32:39 - Cette nuit...
00:32:40 - Quand je l'ai vu à l'hôte...
00:32:44 - J'ai pensé qu'il avait changé.
00:32:47 - Il était comme quelqu'un d'autre.
00:32:50 - Mais...
00:32:52 - Quand on a parlé à la maison...
00:32:54 - Il était comme un Kadir que je connaissais et que je trouvais confiant.
00:32:59 - Tu m'as enragé ?
00:33:01 - Non, ma soeur.
00:33:03 - Pourquoi je devrais être enragée ?
00:33:05 - Il n'y a rien à enrager.
00:33:08 - Tu connais aussi Kadir que moi.
00:33:10 - Mais j'aimerais que j'en soit au courant.
00:33:13 - J'aimerais que les choses ne se sont pas rendues comme ça.
00:33:17 - Comment je devrais avoir été au courant de ma soeur ?
00:33:20 - J'ai peur.
00:33:22 - Je n'ai pas envie de m'enfuir.
00:33:25 - Ma soeur...
00:33:28 - Tu te souviens de quelque chose ?
00:33:30 - Peut-être que...
00:33:32 - Mon père n'a pas vraiment tué Kadir.
00:33:36 - Peut-être.
00:33:37 [ Musique ]
00:33:44 [ Coups de poignet ]
00:33:46 [ Musique ]
00:33:48 [ Musique ]
00:34:02 [ Musique ]
00:34:11 [ Musique ]
00:34:21 [ Musique ]
00:34:40 [ Musique ]
00:35:08 [ Musique ]
00:35:16 [ Musique ]
00:35:30 - Préparez-vous.
00:35:32 - Attendez mes nouvelles.
00:35:34 - Personne d'autre ne saura de moi.
00:35:37 - Je suis le père de Kadir.
00:35:38 - Je suis le père de Kadir.
00:35:40 - Je suis le père de Kadir.
00:35:42 - Je suis le père de Kadir.
00:35:44 - Je suis le père de Kadir.
00:35:46 - Je suis le père de Kadir.
00:35:48 - Je suis le père de Kadir.
00:35:50 - Je suis le père de Kadir.
00:35:52 - Je suis le père de Kadir.
00:35:54 - Je suis le père de Kadir.
00:35:56 - Je suis le père de Kadir.
00:35:58 - Je suis le père de Kadir.
00:36:00 - Je suis le père de Kadir.
00:36:02 - Je suis le père de Kadir.
00:36:04 - Je suis le père de Kadir.
00:36:06 - Je suis le père de Kadir.
00:36:07 - Je suis le père de Kadir.
00:36:09 - Je suis le père de Kadir.
00:36:11 - Je suis le père de Kadir.
00:36:13 - Je suis le père de Kadir.
00:36:15 - Je suis le père de Kadir.
00:36:17 - Je suis le père de Kadir.
00:36:19 - Je suis le père de Kadir.
00:36:21 - Je suis le père de Kadir.
00:36:23 - Je suis le père de Kadir.
00:36:25 - Je suis le père de Kadir.
00:36:27 - Je suis le père de Kadir.
00:36:29 - Je suis le père de Kadir.
00:36:31 - Je suis le père de Kadir.
00:36:33 - Je suis le père de Kadir.
00:36:35 - Je suis le père de Kadir.
00:36:36 - Je suis le père de Kadir.
00:36:38 - Je suis le père de Kadir.
00:36:40 - Je suis le père de Kadir.
00:36:42 - Je suis le père de Kadir.
00:36:44 - Je suis le père de Kadir.
00:36:46 - Je suis le père de Kadir.
00:36:48 - Je suis le père de Kadir.
00:36:50 - Je suis le père de Kadir.
00:36:52 - Je suis le père de Kadir.
00:36:54 - Je suis le père de Kadir.
00:36:56 - Je suis le père de Kadir.
00:36:58 - Je suis le père de Kadir.
00:37:00 - Je suis le père de Kadir.
00:37:02 - Je suis le père de Kadir.
00:37:04 - Je suis le père de Kadir.
00:37:05 - Je suis le père de Kadir.
00:37:07 - Je suis le père de Kadir.
00:37:09 - Je suis le père de Kadir.
00:37:11 - Je suis le père de Kadir.
00:37:13 - Je suis le père de Kadir.
00:37:15 - Je suis le père de Kadir.
00:37:17 - Je suis le père de Kadir.
00:37:19 - Je suis le père de Kadir.
00:37:21 - Je suis le père de Kadir.
00:37:23 - Je suis le père de Kadir.
00:37:25 - Je suis le père de Kadir.
00:37:27 - Je suis le père de Kadir.
00:37:29 - Je suis le père de Kadir.
00:37:31 - Je suis le père de Kadir.
00:37:33 - Je suis le père de Kadir.
00:37:34 - Je suis le père de Kadir.
00:37:36 - Je suis le père de Kadir.
00:37:38 - Je suis le père de Kadir.
00:37:40 - Je suis le père de Kadir.
00:37:42 - Je suis le père de Kadir.
00:37:44 - Je suis le père de Kadir.
00:37:46 - Je suis le père de Kadir.
00:37:48 - Je suis le père de Kadir.
00:37:50 - Je suis le père de Kadir.
00:37:52 - Je suis le père de Kadir.
00:37:54 - Je suis le père de Kadir.
00:37:56 - Je suis le père de Kadir.
00:37:58 - Je suis le père de Kadir.
00:38:00 - Je suis le père de Kadir.
00:38:02 - Je suis le père de Kadir.
00:38:03 - Je suis le père de Kadir.
00:38:05 - Je suis le père de Kadir.
00:38:07 - Je suis le père de Kadir.
00:38:09 - Je suis le père de Kadir.
00:38:11 - Je suis le père de Kadir.
00:38:13 - Je suis le père de Kadir.
00:38:15 - Je suis le père de Kadir.
00:38:17 - Je suis le père de Kadir.
00:38:19 - Je suis le père de Kadir.
00:38:21 - Je suis le père de Kadir.
00:38:23 - Je suis le père de Kadir.
00:38:25 - Je suis le père de Kadir.
00:38:27 - Je suis le père de Kadir.
00:38:29 - Je suis le père de Kadir.
00:38:31 - Je suis le père de Kadir.
00:38:32 ...
00:38:56 ...
00:39:07 - Yahya Baba ?
00:39:09 - Calme-toi, Kadir.
00:39:11 - Chaque rêve a un terme.
00:39:14 - Certains vont dans ce prison pour vivre,
00:39:17 - d'autres pour mourir.
00:39:19 - Tu as dit que c'était la fin de ta vie.
00:39:22 - Ne te fais pas comme ça.
00:39:25 - Tu voulais la vérité, n'est-ce pas ?
00:39:27 - Voici la vérité pour toi, Kadir.
00:39:30 - Fils,
00:39:33 - réveille-toi de ce rêve.
00:39:35 - La clé dans ton bras,
00:39:38 - la clé dans ton nez.
00:39:40 - Il y a beaucoup de trahs,
00:39:42 - beaucoup de menthe.
00:39:44 - Fais attention,
00:39:46 - pour que ce mâton ne tombe pas sur toi.
00:39:49 - La clé.
00:39:50 ...
00:40:19 - Kadir,
00:40:20 - Tu es sûr que je ne t'ai pas invité ?
00:40:25 - Ils m'ont invité.
00:40:30 - Mais tu fais quelque chose de très dangereux.
00:40:32 - Une nuit, en prison,
00:40:35 - un couteau qui m'a mis au dos m'a réveillé du sommeil.
00:40:41 - Tu sais qui a tombé de la gorge ?
00:40:45 - Yahya Baba.
00:40:48 - Pourquoi il ferait ça ?
00:40:50 - Parce que j'avais un doute sur lui.
00:40:52 - Quand il voulait me quitter,
00:40:55 - j'ai pensé que c'était pour me servir.
00:40:58 - J'ai pensé qu'il était mon ami, mon ennemi.
00:41:02 - En fait, il voulait te protéger.
00:41:05 - Je ne savais pas qu'ils allaient me faire un coup de main.
00:41:13 - Merci.
00:41:15 - Ils ne nous tueront pas ici.
00:41:18 - Tu es sûr que tu as fait le bon choix ?
00:41:20 - Oui.
00:41:22 - Tu as fait le bon choix.
00:41:24 - Je suis sûr que tu as fait le bon choix.
00:41:27 - Je suis sûr que tu as fait le bon choix.
00:41:30 - Je suis sûr que tu as fait le bon choix.
00:41:33 - Je suis sûr que tu as fait le bon choix.
00:41:36 - Je suis sûr que tu as fait le bon choix.
00:41:39 - Je suis sûr que tu as fait le bon choix.
00:41:42 - Je suis sûr que tu as fait le bon choix.
00:41:46 - Je suis sûr que tu as fait le bon choix.
00:41:48 - Je suis sûr que tu as fait le bon choix.
00:41:51 - Je suis sûr que tu as fait le bon choix.
00:41:54 - Je suis sûr que tu as fait le bon choix.
00:41:57 - Je suis sûr que tu as fait le bon choix.
00:42:00 - Je suis sûr que tu as fait le bon choix.
00:42:03 - Je suis sûr que tu as fait le bon choix.
00:42:06 - Je suis sûr que tu as fait le bon choix.
00:42:09 - Je suis sûr que tu as fait le bon choix.
00:42:12 - Je suis sûr que tu as fait le bon choix.
00:42:15 - Je suis sûr que tu as fait le bon choix.
00:42:17 [Musique]
00:42:19 [Musique]
00:42:21 [Musique]
00:42:24 [Musique]
00:42:26 [Musique]
00:42:55 [Musique]
00:43:11 [Musique]
00:43:36 - Kadir ?
00:43:38 - Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:43:40 - Tu es enceinte, ma chérie.
00:43:42 - Bonsoir à tous.
00:43:48 - Bienvenue, Kadir.
00:43:52 - Bienvenue.
00:43:53 - Papa ?
00:43:54 - Que se passe-t-il ?
00:43:56 - Que fait ce type dans cette maison ?
00:43:58 - J'ai appelé Kadir.
00:44:01 - Il m'a pas fait mal, il est arrivé.
00:44:03 - Après tout ce qui s'est passé,
00:44:06 - Il faut que nous s'assemblions et qu'on parle.
00:44:09 [Musique]
00:44:11 - L'ennemi n'a pas de bon sens pour personne.
00:44:13 - Il y a une partenariat.
00:44:16 - Je veux que ce soir,
00:44:19 - Ce soir, ce sera une nourriture de paix.
00:44:23 - Personne ne va plus se battre avec personne.
00:44:29 - Personne ne va pas se rappeler de son passé.
00:44:33 - Personne ne va pas se tuer.
00:44:37 - Maintenant que tout est arrivé,
00:44:40 - Maintenant que nous avons une partenariat,
00:44:42 - Nous allons nous mettre en garde.
00:44:46 - Et nous allons nous occuper de notre affaire.
00:44:48 - Bienvenue à notre table.
00:44:53 - Venez.
00:44:54 - S'il vous plaît.
00:44:55 - Oui.
00:45:00 [Musique]
00:45:07 - Baba.
00:45:08 [Musique]
00:45:16 - Baba.
00:45:17 [Musique]
00:45:32 - Mon fils.
00:45:33 - Hop.
00:45:36 - Pourquoi tu cours, mon roi ? Dis-moi.
00:45:39 - J'ai très faim.
00:45:40 - Bien, nous attendons notre roi, n'est-ce pas, maman ?
00:45:43 - Et regarde, nous avons des visiteurs.
00:45:45 - Tire ta cape.
00:45:47 - Que les gens voient que tu es un roi bien-manquant.
00:45:50 - Tu n'as pas été blessé à l'invitation ?
00:45:53 - Je me sens blessé ?
00:45:56 - Je me suis donc vu mal.
00:46:00 - Comme un sac à poche.
00:46:01 - Machallah.
00:46:02 - Que Dieu protège-toi de la pire.
00:46:05 - Amen.
00:46:06 - Mais c'était vraiment nécessaire ?
00:46:14 - Allez, avant de nous racheter, nous devons manger.
00:46:18 - Allez, Kadir.
00:46:20 - Vas-y, Kadir.
00:46:42 - Tu n'as pas dormi ?
00:46:44 - Après tout ce que j'ai vécu,
00:46:47 - C'est difficile de dormir.
00:46:49 - Est-ce qu'il y a quelque chose ?
00:46:56 - Je me demande si on ne devait pas envoyer Kadir à la maison.
00:47:01 - Je ne me sens pas bien.
00:47:06 - J'ai parlé avec mon père.
00:47:08 - Il a dit que c'était le test de Kadir.
00:47:10 - J'espère qu'il va passer.
00:47:12 - Bon appétit.
00:47:37 - Assieds-toi.
00:47:38 - Assieds-toi.
00:47:39 - Assieds-toi et mange ton dîner.
00:47:45 - Papa.
00:47:46 - Papa, c'est Denis.
00:47:49 - Hacer.
00:47:55 - Allez, Nassan.
00:47:59 - Tu peux mettre Denis dans sa chambre ?
00:48:01 - Bien sûr.
00:48:02 - Viens, Denis.
00:48:03 - Bon appétit.
00:48:05 - Je vais manger mon capjoum.
00:48:06 - Oui.
00:48:07 - Je suis un peu malade, c'est pour ça que je le mets dans ma chambre.
00:48:12 - Ah oui ?
00:48:13 - Bon appétit.
00:48:15 - Merci.
00:48:16 - Tu veux le voir ?
00:48:18 - Bien sûr.
00:48:20 - Tu veux le montrer après le dîner ?
00:48:23 - D'accord.
00:48:24 - D'accord.
00:48:25 - Viens, ma fille.
00:48:26 - On peut parler tranquillement vu que Denis est parti.
00:48:36 - Je pense que Kumru a des problèmes.
00:48:38 - Pourquoi ce tueur a dû être sur la même table que lui ?
00:48:41 - Non, Kumru ?
00:48:42 - Han.
00:48:45 - Oui, des choses sont passées qui ne sont pas aimées.
00:48:50 - J'aimerais que ça ne se passe pas, mais il y a deux routes.
00:48:53 - Ou on choisit une.
00:48:54 - On va faire un cas de sang.
00:48:57 - Ou on va se réunir...
00:48:59 - Et ne pas souffrir de douleur.
00:49:02 - D'accord.
00:49:03 - Je vais te dire...
00:49:04 - Je ne me réunis pas avec personne.
00:49:06 - Même plus, nous...
00:49:09 - On ne se réunit pas avec personne.
00:49:13 - On s'est fait mal ?
00:49:16 - Pourquoi ?
00:49:19 - Tu veux me le dire ?
00:49:21 - Ou je vais ouvrir la porte ?
00:49:25 - Les enfants...
00:49:29 - On a vraiment besoin de faire ça ?
00:49:33 - Oui.
00:49:35 - Si nous avons construit un hôtel au milieu de l'Istanbul...
00:49:39 - Et que nous avons fait un partenariat...
00:49:43 - Et que nous avons annoncé tout cela à tout le monde...
00:49:45 - Oui.
00:49:47 - En fait, j'ai pris une décision concernant l'hôtel.
00:49:50 - Quelle décision, Hayati ?
00:49:54 - Si tout le monde est là...
00:49:57 - Alors je peux annoncer ma décision.
00:50:01 - Je vais renvoyer toutes mes partenariats au HAN.
00:50:04 - Je ne veux pas encore entrer dans ce hôtel.
00:50:08 - D'où vient cette idée ?
00:50:12 - Soeur...
00:50:14 - Tu n'as pas besoin de faire ça pour moi.
00:50:18 - Si Kadir est là...
00:50:21 - Il ne s'importe pas que tu le tue.
00:50:24 - Tu n'as pas besoin de faire la penalité.
00:50:27 - Ce n'est pas pour la pénalité.
00:50:30 - C'est ce qui doit se passer.
00:50:32 - Quand j'ai rêvé de cet hôtel...
00:50:35 - J'avais rêvé d'un avenir propre pour Deniz.
00:50:37 - Mais maintenant je vois...
00:50:41 - Que ce n'est pas l'avenir que je veux donner à mon fils.
00:50:45 - Tu as...
00:50:48 - Tu as fait une très bonne décision, Hayati.
00:50:51 - En tout cas, ce type est le tueur de Deniz' grand-père.
00:50:59 - Comment allons-nous lui dire ceci ?
00:51:02 - Si je le tue...
00:51:05 - Je n'ai aucune idée de comment je vais lui dire ceci.
00:51:08 - Je ne veux pas qu'il sache que c'est son père qui l'a tué.
00:51:11 - Je veux qu'il sache que c'est son père qui l'a tué.
00:51:15 - Kadir...
00:51:28 - Kadir, tu vas bien ?
00:51:29 - J'ai un peu faim.
00:51:35 - Je vais te montrer un truc.
00:51:36 - Qui est-ce ?
00:52:00 - Papa ?
00:52:01 - C'est moi.
00:52:02 - Je veux te parler.
00:52:03 - Pas maintenant, Mel.
00:52:04 - Papa, on peut parler ?
00:52:05 - Quelle folie de nuit !
00:52:09 - Sœur, qu'est-ce qu'on fait ici ?
00:52:14 - Je ne sais pas, Kumru.
00:52:16 - Je ne sais pas, mais je veux qu'il s'en va tout de suite avant qu'il n'y ait plus de cas.
00:52:21 - Je ne sais pas, mais je veux qu'il s'en va tout de suite avant qu'il n'y ait plus de cas.
00:52:24 - Je ne sais pas, mais je veux qu'il s'en va tout de suite avant qu'il n'y ait plus de cas.
00:52:27 - Je ne sais pas, mais je veux qu'il s'en va tout de suite avant qu'il n'y ait plus de cas.
00:52:30 - Je veux qu'il s'en va tout de suite avant qu'il n'y ait plus de cas.
00:52:32 - Tu vas bien ?
00:52:33 - Regarde, si tu vas mourir, va dehors.
00:52:38 - En plus, dis-leur de préparer leur véhicule, d'un endroit loin de là.
00:52:42 - Qu'est-ce qu'on fait, hein ?
00:52:47 - Ce type a tué quelqu'un devant notre porte.
00:52:50 - Quelqu'un de notre maison.
00:52:51 - Prends le tableau et lève-le !
00:52:56 - Si ils ont fait un accord d'hôtel avec le tueur de leurs enfants, ils vont apprendre à s'asseoir sur ce tableau.
00:53:02 - Ce n'est pas ce tableau, frère !
00:53:05 - Mais je sais très bien ce que tu es en train de faire.
00:53:14 - Tu es en train de faire des choses très dangereuses.
00:53:17 - Qu'est-ce que je suis en train de faire ?
00:53:20 - Ce type...
00:53:21 - C'est le type de Yahya, non ?
00:53:23 - Oui.
00:53:25 - Et en même temps...
00:53:26 - C'est le frère de Han.
00:53:30 - Si ils apprennent que Kadir et Han sont frères,
00:53:34 - tout le plan de Yahya va tomber en eau.
00:53:37 - C'est ça ?
00:53:39 - Tu veux vraiment faire ça ?
00:53:44 - Tu voulais que cette hésitation s'arrête.
00:53:49 - C'est ton moment.
00:53:54 - Jamais !
00:53:55 - Jamais !
00:53:57 - Tu ne peux rien dire à Kadir ni à Han sans me faire tomber.
00:54:03 - Ce type a tué Yavuz.
00:54:05 - Il ne peut pas être le tueur de Han.
00:54:23 - Regarde.
00:54:24 - Oh, Halla !
00:54:26 - Tu es vraiment habitué.
00:54:28 - Qu'est-ce que c'est ?
00:54:30 - On vient ici, on boit 2 cuillères de thé,
00:54:32 - et tu enlèves tout ce qui est en boulangerie pendant 3 jours.
00:54:35 - Non, tu peux enlever la machine de boulangerie,
00:54:38 - et je me réussirai.
00:54:40 - La monnaie que j'ai gagnée n'est pas suffisante pour l'électricité.
00:54:42 - Comment on va enlever la machine ?
00:54:44 - Comment est-ce que tu veux que la monnaie que tu as gagnée soit suffisante pour l'électricité ?
00:54:47 - Regarde ce boutique.
00:54:49 - Quel est le concept de ce boutique ?
00:54:52 - Dis-moi ce que je t'ai dit.
00:54:53 - Je t'ai dit que tu allais me donner ce boutique avec Kadir.
00:54:56 - Tu allais faire un bon travail, et tu allais te faire plaisir.
00:54:59 - Je vais te donner le boutique, mais pas toi.
00:55:01 - Monsieur, c'est pas bien.
00:55:04 - On va ranger les boulangers ici.
00:55:06 - Le bébé doit bien se réparer.
00:55:08 - Ah oui ?
00:55:10 - Comme si tu allais me le faire si il se réparait.
00:55:12 - Je ne sais pas, tu es tout ton carré pour moi.
00:55:14 - Tout ton carré pour moi.
00:55:16 - Je t'aime, je t'aime beaucoup.
00:55:19 - Frère.
00:55:22 - Regarde, tu es grand.
00:55:23 - Tu es grand.
00:55:25 - Ne parle pas.
00:55:27 - Laisse-le.
00:55:29 - Comment est-il passé avec Kadir ? Il est bien ?
00:55:32 - Il est bien, il est bien.
00:55:34 - Mais regarde,
00:55:36 - si cela reste avec les Arnaud,
00:55:39 - vous ne pouvez pas me tenir.
00:55:41 - Vraiment, vous ne pouvez pas me tenir.
00:55:43 - Ce bébé Han,
00:55:45 - il va rester dans mes mains.
00:55:47 - Il va rester dans mes mains.
00:55:48 - Tu ne bouges pas.
00:56:07 - Halil ?
00:56:12 - Qu'est-ce qui se passe ?
00:56:16 - Qu'est-ce qui se passe ?
00:56:17 - Tu vas bien ?
00:56:19 - Laisse-le.
00:56:22 - Je vais te faire couper.
00:56:24 - Laisse-le.
00:56:26 - Ou Halil ne va pas bien.
00:56:28 - Calme-toi.
00:56:30 - Il y a un malentendu.
00:56:32 - On ne fait pas de mal à personne.
00:56:35 - Calme-toi.
00:56:37 - Comment parles-tu avec ton père ?
00:56:40 - Regarde,
00:56:43 - je compte jusqu'à 3.
00:56:45 - Et ?
00:56:46 - Laisse-le.
00:56:47 - Sinon,
00:56:48 - je vais te le faire couper.
00:56:50 - Halil ?
00:56:52 - Un,
00:56:57 - deux,
00:57:00 - c'est bon.
00:57:02 - Mon fils.
00:57:05 - On avait un accord avec toi.
00:57:14 - On avait un accord avec toi et moi.
00:57:16 - Il n'y a rien de différent.
00:57:18 - Alors pourquoi es-tu là ?
00:57:20 - Je crois que tu n'as pas entendu ton père.
00:57:24 - Kadir,
00:57:25 - laisse-le.
00:57:26 - Tu n'as pas de place dans cette maison.
00:57:29 - Tu as dit que tu serais loin de ta famille.
00:57:31 - Maintenant, défends-toi et sors de là.
00:57:33 - Han,
00:57:38 - sors de mon front.
00:57:42 - Je ne suis pas inquiétant de ta famille.
00:57:44 - Je suis venu car tu m'as invité.
00:57:46 - Pour que Kumru ne se sent pas plus culpable.
00:57:49 - Kadir,
00:57:52 - quand vas-tu abandonner ton propre corps de homme ?
00:57:56 - On va vraiment continuer ?
00:57:58 - Tu penses que je ne sais pas ce que tu es en train de faire ?
00:58:01 - Tu vas me faire confondre, non ?
00:58:10 - Mais, qui sait la vérité que tu es ?
00:58:13 - Qui sait que tu es un meurtre et pas moi ?
00:58:19 - Mais ne t'en fais pas.
00:58:24 - Je vais trouver ce bâton de merde qui t'a fait le boulot.
00:58:28 - Tu penses que tu es allé au pays, mais tu n'y es pas allé.
00:58:30 - J'ai recherché.
00:58:32 - C'est ici.
00:58:33 - Quand je vais trouver et que tu me confondras,
00:58:39 - on va se revoir, Mr. Hasan.
00:58:41 - Kadir,
00:58:46 - si tu avais pas fait ces poses de héros,
00:58:48 - tu aurais pu être avec tes amis.
00:58:50 - Ils t'ont tout fait mal.
00:58:52 - Que dis-tu ?
00:59:00 - Que t'appelais-tu, ce petit électriqueur ?
00:59:03 - Murat, Murat, Murat.
00:59:04 - Et avec toi, un petit, doux...
00:59:06 - Attends, je vais te dire le meilleur.
00:59:09 - Je vais te montrer.
00:59:10 - Que dis-tu ?
00:59:12 - Regarde.
00:59:14 - Qu'est-ce que tu as fait ?
00:59:17 - Je n'ai rien fait.
00:59:19 - Tu as tué.
00:59:23 - Les deux.
00:59:25 - Regarde, c'est maintenant.
00:59:27 - Tu vas les chercher, hein ?
00:59:30 - Oui.
00:59:31 - Tu vas y aller !
00:59:32 - Je t'ai dit que tu vas les chercher.
00:59:34 - Tu as déjà mérité de me tuer.
00:59:38 - Je t'ai dit que tu vas les chercher.
00:59:39 - Regarde.
00:59:40 - Papa ?
00:59:44 - Regarde.
00:59:48 - Laisse-moi !
00:59:49 - Laisse-moi !
00:59:50 - Mon fils ?
00:59:52 - Papa ?
00:59:53 - Mon fils, je suis désolé.
00:59:54 - Je suis désolé.
00:59:58 - Mon fils ?
01:00:02 - Mon fils ? Je suis désolé.
01:00:04 - Sors de là !
01:00:06 - D'accord.
01:00:07 - Sors de là !
01:00:08 - D'accord.
01:00:09 - Je suis désolé.
01:00:10 - Sors de là !
01:00:11 - D'accord.
01:00:12 - Je suis désolé.
01:00:13 - Sors de là !
01:00:16 - Qu'est-ce que tu as fait ?
01:00:22 - Que fais-tu ?
01:00:24 - Que fais-tu ?
01:00:25 - Qu'est-ce que tu as fait ?
01:00:27 - Qu'est-ce que tu as fait ?
01:00:28 [ Musique ]
01:00:57 [ Musique ]
01:01:27 [ Musique ]
01:01:55 [ Musique ]
01:02:05 [ Musique ]
01:02:13 [ Musique ]
01:02:26 - Papa !
01:02:28 - Papa, qu'est-ce que tu as fait ?
01:02:29 - Arrête !
01:02:30 - Arrête !
01:02:31 [ Musique ]
01:02:37 - Arrête !
01:02:38 [ Musique ]
01:02:44 - Kadir !
01:02:45 [ Musique ]
01:03:06 [ Musique ]
01:03:12 - Kadir !
01:03:13 - Comment fais-tu ça ?
01:03:17 - En plus, c'est devant Deniz !
01:03:20 - Tu as entendu ses cris, non ?
01:03:22 - Comment fais-tu pour qu'il vive ça ?
01:03:25 - Je suis désolé.
01:03:28 - Ne dis pas !
01:03:29 - Ne dis pas que tu es désolé !
01:03:30 - Ce que tu as fait, ce n'est pas quelque chose à quoi tu peux dire désolé.
01:03:34 - Ce que tu as fait, ce n'est pas quelque chose à quoi tu peux dire désolé.
01:03:39 - Il y a tellement de choses que tu ne sais pas, Asli.
01:03:43 - Regarde-toi comme tu es.
01:03:48 - Tu dis que tu es innocent.
01:03:51 - Depuis des années, dès que tu entres dans cette porte, tu te retrouves en pleurs.
01:04:03 - Han...
01:04:04 - Han, tu ne connais pas ce type.
01:04:08 - Tu ne connais pas ce type.
01:04:10 - Le Kadir que je connais, ne fait pas de mauvaises choses devant son enfant.
01:04:16 - Qu'il en soit, il ne fait pas de mauvaises choses.
01:04:22 - Va t'en maintenant.
01:04:26 - Ne rentres pas devant Deniz.
01:04:29 - Asli !
01:04:32 - Asli !
01:04:33 - Deniz est mon enfant.
01:04:39 [Générique]
01:05:00 [Générique]
01:05:01 [SILENCE]