Category
😹
FunTranscript
00:00I'm going to the market.
00:02I'll be back in a minute.
00:18Chinni, you work in the fields and run your sister's shop.
00:23You must be tired.
00:25No, not at all.
00:26I don't work in the fields every day.
00:29I'm going home now.
00:32One more thing.
00:33I met Mr. Kim.
00:35He said your sister has recovered and is going out.
00:39Yes.
00:41My sister also said she's fine now.
00:43You can't trust your sister's health.
00:45Take her to the doctor.
00:48I've told you so many times, but she refuses.
00:51I'll take her tomorrow.
00:53Yes, take her.
00:55She's your sister.
00:56Did you forget?
00:57She raised you and your brother like a mother.
01:01Where is that loafer?
01:02Can't he come to help you?
01:05He's a good-for-nothing.
01:08He's gone to Seoul to collect money for his sister's treatment.
01:12How did you even think he'd send you money?
01:16I pity you.
01:20I'm leaving.
01:21Okay.
01:22Take care.
01:23You take care too.
01:27Okay.
01:38Hello, Kishore.
01:39This is Chinhee.
01:40Yes, Chinhee.
01:41How are you?
01:42Is everything okay?
01:43The thing is...
01:46Did you speak to Kangwoo recently?
01:50No.
01:51We haven't spoken in a long time.
01:55Don't you have his phone number?
01:57I tried, but it's not reachable.
02:00Why don't you DM him?
02:02DM?
02:04I mean, online messenger.
02:07Does Kangwoo check his DMs?
02:10I don't know, but he can check.
02:12And if he does, he'll call you.
02:17Okay.
02:18I'll DM him.
02:20Call me if you need anything.
02:24Okay.
02:33Mary!
02:36What happened? Why are you barking?
02:47Who is he?
02:49He's the church pastor.
02:52Is he the one who won't let you see the doctor?
02:56Mary, be quiet.
03:00Your name is Chinhee, right?
03:02Your sister told me about you.
03:05He came all the way to pray for me.
03:09Sister, I think a sick person should go to the hospital.
03:13Praying won't help.
03:15And yes, you have to come to the hospital tomorrow.
03:19You're going to have an MRI tomorrow.
03:21You don't have to go to the hospital.
03:24Sister Chinhee.
03:26You don't have to worry about your sister.
03:30By the power of God, your sister...
03:32Please.
03:34The doctors will tell us whether she's okay or not.
03:37We don't want to know from you.
03:41You don't have to go anywhere.
03:42Pastor, it would be good if you didn't interfere.
03:49Come on.
03:59We have to get him out of the way.
04:02If we kill him here, everyone will know about it.
04:05There's no one else here but us.
04:08Sister, what are you saying?
04:13Do you want to know what's going on in my head after the MRI?
04:20Come on.
04:25Someone get my mom out of here.
04:33Help me.
04:34Someone help me.
04:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
05:19, no, no,
05:26no, no, no, no,
05:40no,
05:46The person you are trying to reach is not responding.
05:50Why isn't he picking up?
06:05Hello.
06:06Why are you calling from Chinni's phone?
06:08It's a long story.
06:10You are in Chonan, right?
06:11No, I have shifted to Chiniang for work.
06:14Chiniang?
06:15Why did you go so far?
06:17Can I stay at your place for two days?
06:20When are you coming back?
06:21Right now.
06:22I'll be there in two hours.
06:24Is that okay?
06:25But I'm not at home.
06:26I'm out for some work.
06:28Don't make excuses.
06:29I'll go somewhere else.
06:30No.
06:31I'm sending you my address and password to go inside.
06:34Okay.
06:46Hey!
06:48Hurry up.
06:49We have to go.
06:52Hurry up.
06:55We are getting late.
06:56Hurry up.
06:57Let's go.
07:00Hurry up.
07:15Hurry up.
07:45Hurry up.
07:46Let's go.
08:16Your wallet?
08:18Just give it to me.
08:20Your wallet?
08:21Just give it to me.
08:22Just give it to me.
08:23I'm busy.
08:24Bye.
08:25Bye.
08:28Gosh, what anbang man!
08:31What's this?
08:32What's happening?
08:35Your wallet.
08:36What are you looking at, dad?
08:39This is my stuff.
08:40Take it and give it to me.
08:42Go, go.
08:43I'll tell you when I will find it.
08:44I understand Namilgun's situation.
08:47It's not like other areas here.
08:49All the parasites are running an organization here.
08:52That's why a clean-up operation is necessary here.
08:56If you give us some time, we'll catch Chong Tzu Ying again, sir.
09:02Does the Namil police have anything to say about this?
09:05Look, we don't have anything.
09:07We're just helping Team Grey with this. Nothing else.
09:10We just have to follow Miss J's orders.
09:13That's what we've been told.
09:15That's why we can't do anything on our own.
09:17We don't have anything, sir.
09:19Miss J, are you listening?
09:22This transfer operation has failed because of you.
09:25Because you don't share information with anyone.
09:28Now it's time to tell people about the parasites.
09:31So that we can get help from them too.
09:33And work with the local police to get rid of the parasites.
09:36Do you understand?
09:38I understand, sir.
09:39Have you thought about how this festival will go?
09:42That won't happen until we get rid of the parasites.
09:46We're sure that before the festival,
09:48Team Grey and the Namil police will get together and get rid of the parasites.
09:53Do you think this festival is a joke?
09:56The civilian army leader, Jae Yong Jae,
09:59will be inaugurating a memorial this summer.
10:01Do you know who he is?
10:03He fought for the Korean War.
10:06People are coming from far and wide to see this festival.
10:09Because of this festival, many small businesses have to go home.
10:12And you're talking about cancelling it.
10:14Is it because you're afraid of the monsters?
10:17Stop talking nonsense.
10:20Because this year, the mayor of Namcheon will be coming to the festival.
10:24What will you say if he finds out?
10:26Sir, please calm down.
10:28We'll try our best.
10:31Next year, he'll be standing for the president's post.
10:34So, as the mayor, the Korean Music Festival is his last event.
10:38And he'll never want to miss this event.
10:42And we can't cancel it at any cost.
10:47Ms. Jae, we need the results in three days.
10:52Yes, sir.
10:53Complete this task as soon as possible.
11:03If we want, we can change the situation in three days.
11:07What do you want to say?
11:09Whatever I want to say, say it clearly.
11:11Wait a minute.
11:12This way.
11:19I want to tell you something.
11:21When Ms. Jong was caught, her X-rays were normal.
11:25How is that possible?
11:29She's a mutant.
11:31What's a mutant?
11:33I need to find out what kind of mutant she is.
11:37I'll call you back.
11:43We've found out who the boy is.
11:48She's a human and a mutant.
11:50Do you need any help?
11:52No.
11:53She's very strong.
11:55I'm enough for her.
11:57Take care.
11:58Come to the den as soon as you're done.
12:07It'll be better if we let her do her job.
12:10And we'll do our job.
12:18Pastor.
12:20I mean, Captain.
12:22You should give a human-like expression at such times.
12:25Do you understand?
12:28Just look at me and copy me like this.
12:32Smile a little.
12:34That's good.
12:35A little more.
12:37Look me in the eyes.
12:39Like this.
12:57Yes.
12:58That's the place.
13:05Let's go.
13:18Is this your friend's house?
13:20Yes.
13:21More than a friend.
13:22He's like a brother to me.
13:24And I've always taken care of him.
13:27Here.
13:28Give me 400.
13:35Let's go.
13:36Kishok was a weak kid since he was a kid.
13:39The other kids used to beat him every day.
13:41And I always saved him.
13:44That's good.
13:45Who's this?
13:47Is this Kishok?
13:56But why are we here?
14:00You must be very tired.
14:03Let's take some rest.
14:05I have to charge my phone.
14:09And we'll need money to hide.
14:12That's why we're here.
14:18Hello, Kishok.
14:20I've reached.
14:23While coming here,
14:25get me 1.5 million.
14:27No, get me 2 million won.
14:29Get me 2 million won.
14:31Why? I'll tell you later.
14:36I need it to join the gym.
14:38Yes, get it.
14:44You should rest too.
14:51After taking money from Kishok,
14:54we'll go to a place where there's no one.
14:59I don't want to go anywhere.
15:02Why not?
15:05Do you want to fight them?
15:08I want to tell them.
15:10What do you want to tell them?
15:12Most policemen are monsters themselves.
15:15Who will you tell?
15:17That policeman.
15:19We have to make him believe us.
15:21Are you crazy?
15:25This isn't your fight.
15:27You can run away if you want.
15:32You'll drive me crazy too.
15:35Welcome to Home Shopping.
15:37We've brought your favorite things.
15:39Yesterday, on Namilgun highway,
15:41police and some weird monsters
15:43had a fight.
15:44Many people witnessed it.
15:46And the video of this incident
15:48is going viral on social media
15:50and many online portals.
15:53The police say that
15:55they'll get rid of these things soon.
15:59We want to assure you
16:01that we know everything about these monsters.
16:04And we're preparing to kill their gang.
16:07We didn't want people to get scared.
16:09That's why we kept this operation a secret.
16:12We apologize.
16:16We're changing our strategy.
16:18We promise that we'll get rid of them
16:21and tell the public everything.
16:23We request you to give us your information
16:26and help us.
16:28Now tell me.
16:30How will we know who the humans are
16:32and who the monsters are?
16:35What do you want to tell them?
16:54Excuse me, Miss J.
16:56Yes, what do you want?
16:58We've heard that something has been seen
17:00in the outskirts of Namilgun.
17:02I think this is the new hideout for the parasites.
17:05We're getting all kinds of information.
17:07How can we be sure that it's true?
17:11Do we know about these signs?
17:18I don't know.
17:20I don't know.
17:50I don't know what they're doing here right now.
17:53Maybe they're waiting for the right time.
17:56Yes, that's possible.
17:58There's a curfew everywhere,
18:00so maybe that's why they're hiding here.
18:02They're hiding under our noses on purpose.
18:05I don't think they're that smart.
18:11By the way, Miss J,
18:13they're smarter than they look.
18:15If they didn't have brains,
18:17would they have made an organization like Insanu
18:20to hide behind religion?
18:22You're underestimating them.
18:24Namilgun doesn't just want the governor.
18:26The people want to get rid of them too.
18:29Make your decision quickly.
18:35We'll go there first thing in the morning
18:37and attack them.
18:47Okay.
19:17I don't care.
19:48Hello?
19:52Chong Suen?
19:54You're the one who wants to catch me, aren't you?
19:58So it's you.
20:00Tell me, where are you hiding?
20:02Listen to me first.
20:05Parasites are roaming in your own people.
20:09Hmm.
20:11I see.
20:13Parasites are roaming in your own people.
20:16Hmm.
20:18First is Mr. Chulman,
20:20then his detective friend.
20:22They're both parasites.
20:24Oh.
20:25For your information,
20:27we've done a physical security exam of everyone here.
20:31After that,
20:32we've been given permission to come and go.
20:35Do the tests you've done again.
20:40If that's true,
20:42why aren't you ready to help us?
20:44It could be good for both of us.
20:48You want to get rid of those parasites too, don't you?
20:55Let's do one thing.
20:56Let's meet somewhere and talk.
21:01Chin Yung Sing Shing Wang Dong.
21:03Gokil Cafe.
21:12Hmm.
21:42Tsk.
22:13Yes, he called one day.
22:14He was asking for your number.
22:16When did he call?
22:18I don't remember.
22:19Maybe two weeks ago.
22:20I told him I didn't talk to you.
22:23So I told him to DM you.
22:25And told him you'd read the message and call him.
22:43Do you know why your gang betrayed you and is looking for you?
22:47Because there's no one more coward than you.
22:49And listen.
22:50Monsters killed your younger sister.
22:53And your older sister became a monster herself.
22:55Now the one who saved your life is going to die.
22:58And you're running like a coward.
23:01If I don't call you a coward, should I call you brave?
23:12I don't understand what to do.
23:16What did you say?
23:18Listen, I have to go out.
23:20Can I get your car?
23:32Welcome, ma'am.
23:39Have you seen a young girl here?
23:42She looks like her.
23:44She's waiting for you on the terrace.
23:47Wait a minute.
23:48She said you have her wallet.
23:51Her coffee bill is 5,000 won.
24:08Chong Suin!
24:10Where are you?
24:13Suin!
24:15Where are you hiding?
24:19Suin!
24:21Chong Suin!
24:27I see.
24:29So you thought I'd bring the police?
24:31I didn't want to take a risk.
24:35You turned out to be smart.
24:37Don't do anything that will make Heidi come out.
24:40Heidi?
24:44So you're trying to say that you're still a human being?
24:49And that parasite that you're calling Heidi,
24:52is that your split personality?
24:54You can think whatever you want.
24:57Oh.
24:59Okay.
25:01So what were you saying?
25:03I told you, Mr. Chulman and his detective friend
25:06are both parasites.
25:08I understand that you call Detective Kang a monster,
25:12but Mr. Chulman has always stood by you.
25:15And yet, why are you doing this to him?
25:20The real Mr. Chulman...
25:25is dead.
25:27Right in front of my eyes.
25:30Dead?
25:32He was trying to save me.
25:34He was trying to save me.
25:37The pastor who was with Mr. Kang cut his head off.
25:41And that bastard took over Mr. Chulman's body.
25:45Why aren't you listening to me?
25:51That's because...
25:52someone just told me about the parasites' hideout.
25:56And the two people you mentioned
25:58are the ones who are helping us clean up the parasites.
26:03If you were telling the truth,
26:05they would have kept us away from their hideout
26:08so that no harm would come to their people.
26:11But they are with us.
26:13They are playing a trick on you.
26:16If you go there, they will kill you.
26:20There is only one way to find out the truth.
26:24You should come with us.
26:26With us?
26:28If you really are with the humans,
26:30then come with us and see for yourself
26:32if this is their plan or not.
26:36Look, we don't want to hurt you in any way.
26:40So come with us with love.
26:42And tell Heidi to come with us
26:44if she listens to you.
26:52Get him!
26:58Shit!
26:59Stop him!
27:23I'm here! Get in the car!
27:27Get in!
27:38Search everywhere.
27:39Yes, ma'am.
27:42Where did she go?
27:54Your friend
27:56is going to make a very wrong decision.
28:00Tell her that we won't be able to save ourselves
28:02from what she is doing.
28:04So, whatever she is doing,
28:06she is doing it to save herself.
28:10I don't understand what you are saying.
28:14Let me explain.
28:15For you guys,
28:16saving yourself means being alive and breathing.
28:19Humans don't think like that.
28:21For them,
28:22saving yourself means being with humans.
28:25But for Sueen,
28:26it's difficult right now.
28:28That's why,
28:29to save herself,
28:32she wants to win people's trust first.
28:37And she has chosen this path to save herself.
28:46If she has chosen this path to save herself,
28:49for the next three hours,
28:51don't let her get into any trouble.
28:55Why?
28:56From yesterday to today,
28:57I have been able to control her mind for a long time.
29:00That's why, for the next three hours,
29:02I won't be able to control her mind even if I want to.
29:06No matter what happens,
29:08I won't be able to help her.
29:11Okay.
29:12I'm warning you again.
29:14Don't take any risk at any cost.
29:17But...
29:20It's the limit.
29:21She never lets me speak.
29:25After the police announced that the demon-like creatures,
29:28that is, parasites,
29:29which were only called rumours and delusions,
29:31are actually real.
29:32The messages and videos on the internet
29:34are going viral very fast.
29:36And people are believing it to be true.
29:38Ever since it was announced,
29:40people have become more afraid.
29:42Social media has become a question mark for people.
29:46Oh my God!
29:48Is this really happening in the world?
29:52Hey, Kangu!
29:54I hope you didn't leave your car outside.
30:02Didi, you?
30:04Kangu has gone out.
30:13So?
30:15Good morning.
30:18Heidi said she can't come for the next three hours.
30:22So don't cause any trouble for the next three hours.
30:25Got it, lady fighter?
30:26Don't cause any trouble.
30:37I'm almost there.
30:38Don't worry, your car won't blow up.
30:40Come quickly.
30:41Your sister is here.
30:44What?
30:45The bus is on its way.
30:47Until then,
30:49you can wait for her.
30:51Is she in front of you right now?
30:53Yes.
30:54Listen carefully.
30:55Make some excuse and get out of there.
30:58But why?
31:01Because she's not my sister.
31:02Get out of there quickly, my brother.
31:04What are you trying to say?
31:05I don't understand.
31:13Get out.
31:20You're with a girl from our community, right?
31:23Bring her here to me.
31:26I'm giving you just 15 minutes.
31:29If you want to save your friend's life,
31:31do you want that girl or your friend?
31:38She wants to meet me.
31:40Take me there.
31:42Did you forget what Heidi said?
31:44She's not coming back for three hours.
31:47Only the two of us know that.
31:49I'll pretend to be Heidi in front of her.
31:52They know each other through brainwaves.
31:55They'll think I'm one of them.
31:59What if they kill you?
32:03No, they won't.
32:04They need as many people in their team as possible.
32:08I'll pretend to support them for three hours.
32:12Okay.
32:14Will you let your friend die just like that?
32:19No, right? Then let's go.
32:41Let's go.
32:52I came because you told me to.
32:54Now let this person go.
32:57We're from the same community.
33:00I'm ready to join your team.
33:03Something's wrong.
33:05Our brainwaves aren't matching.
33:08Did you sleep inside that person?
33:10What?
33:11I know the police tested you.
33:24If you're a member of our community...
33:29...why can't you hear our voices?
33:34I don't know why you can't control his brain.
33:37But you're a threat to us now.
33:41That's why we'll have to kill you.
33:44We don't need a mutant like you.
33:48You're very strong, aren't you?
33:52To save your host...
33:55...you'll have to fight me and win.
33:59Run!
34:02Kishore, run!
34:08Kishore!
34:11Get out of there!
34:14No, Kishore!
34:18Why did you do that?
34:20Let's go!
34:22Do you want to die too?
34:24Let's go!
34:26Do you want to die too?
34:28Let's go!
34:33Don't worry about your life. Get out of here!
34:36Hurry!
34:40Get in the car!
34:55Kishore!
35:05I'll kill you!
35:07I'll kill you all!
35:25We have four undercover agents...
35:28...watching the area around their hideout.
35:31We're ready to go.
35:33We're ready to go too.
35:36When our team goes to attack...
35:39...will you come with us?
35:41We'll surround them from all sides...
35:44...so they can't escape.
35:46Do you have a problem?
35:50No.
35:52Let's go.
35:55Let's go.
36:25Let's go.
36:35I think...
36:37...this is Team Grey's last operation in this city.
36:40We'll find out what's going to happen today.
36:43Let's go.
36:54You guys go ahead. I forgot my stuff.
37:13Let's go.
37:41There's no danger.
37:43Let's go.
37:49Miss Jai!
37:51The area around us has been vacated.
37:54And we're ready to go.
37:57That's good.
37:59Wait for my orders.
38:14Who's this?
38:16Listen carefully.
38:18The operation you're going to do...
38:21...is a trap.
38:23Who are you?
38:25You're from the Mangnani gang, right?
38:28I know.
38:30Chong Suin is with you.
38:33Yes.
38:35In the name of this operation...
38:37...you're being trapped.
38:39Okay.
38:40But we can't back out now.
38:43Because the Namal Gang wants...
38:46...the Korean Folk Music Festival to be held at any cost.
38:49That's why we have to kill all the parasites...
38:52...before the festival starts.
38:54I know this is stupid.
38:56What's going on?
38:58You're going to lose your lives because of the festival?
39:01How many times do I have to tell you?
39:03There's a monster among you.
39:05Listen carefully.
39:06The people Chong Suin thinks are parasites...
39:09...are actually not parasites.
39:12How is that possible?
39:14Did you examine them properly?
39:16I couldn't examine both of them...
39:18...but Detective Kang Wonsok is definitely not a parasite.
39:20What?
39:22That cop is a scoundrel.
39:24He was the one who killed your monster the other day.
39:27The masked monster.
39:29I saw him killing him with a strange metal knife.
39:32Why with a metal knife?
39:34If he's not a monster...
39:37...then he's definitely working with them.
39:40Start recording this call.
39:43If this operation is a trap...
39:46...they'll kill me as soon as I go in.
39:48And if that happens...
39:50...then tell this call to Recording General Kim Sang Su.
39:53We're ready to go in, ma'am.
39:55Go ahead.
39:57Fleet Troop, we're going in.
39:59Fleet Troop, we're going in.
40:04Fleet Troop, we're going in.
40:06Fleet Troop, we're going in.
40:08Fleet Troop, we're going in.
40:10Fleet Troop, we're going in.
40:12Fleet Troop, we're going in.
40:14Fleet Troop, we're going in.
40:16Fleet Troop, we're going in.
40:18Fleet Troop, we're going in.
40:20Fleet Troop, we're going in.
40:22Fleet Troop, we're going in.
40:24Fleet Troop, we're going in.
40:26Fleet Troop, we're going in.
40:28Fleet Troop, we're going in.
40:30Fleet Troop, we're going in.
40:32Fleet Troop, we're going in.
40:34Fleet Troop, we're going in.
40:36Fleet Troop, we're going in.
40:38Fleet Troop, we're going in.
40:40Fleet Troop, we're going in.
40:42Fleet Troop, we're going in.
40:44Fleet Troop, we're going in.
40:46Fleet Troop, we're going in.
40:48Fleet Troop, we're going in.
40:50Fleet Troop, we're going in.
40:52Fleet Troop, we're going in.
40:54Fleet Troop, we're going in.
40:56Fleet Troop, we're going in.
40:58Fleet Troop, we're going in.
41:00Fleet Troop, we're going in.
41:02Fleet Troop, we're going in.
41:05Fleet Troop, we're going in.
41:07Fleet Troop, we're going in.
41:11Feet!
41:15Can you see?
41:17Can you see?
41:34Wait, wait, wait, wait. What are you doing?
41:37There are a lot of people here.
41:40If you want to kill, do it at the festival.
41:43A lot of people will come there.
41:45Don't scare everyone so soon.
42:04So did he also deceive us like humans?
42:19Why did they do this?
42:20Everyone died.
42:25All the parasites died.
42:27Did you hear?
42:29Yes, our operation was successful.
42:31Now there is only one parasite left in this area, and that is you.
42:36Johnson.
42:41Oh no.
42:42What is going on? I don't understand anything.
42:45What about what we saw?
42:47And what is happening now?
42:51What does all this mean?
42:53Why are they killing their own people?
43:02My gang has also stabbed me in the back like these people.
43:07You saw, the monster took over uncle's body.
43:12So what do you know?
43:14He wants to take over someone else's mind.
43:18A mind that can make people dance to his tunes.
43:23What do you mean?
43:25He will make Mayer his prey.
43:31Mayer?
44:01Mayer?
44:31Mayer?
45:01Mayer?
45:31Mayer?
46:01Mayer?
46:32Mayer?
46:33Mayer?
46:34Mayer?
46:35Mayer?
46:36Mayer?
46:37Mayer?
46:38Mayer?
46:39Mayer?
46:40Mayer?
46:41Mayer?
46:42Mayer?
46:43Mayer?
46:44Mayer?
46:45Mayer?
46:46Mayer?
46:47Mayer?
46:48Mayer?
46:49Mayer?
46:50Mayer?
46:51Mayer?
46:52Mayer?
46:53Mayer?
46:54Mayer?
46:55Mayer?
46:56Mayer?
46:57Mayer?
46:58Mayer?
46:59Mayer?
47:00Mayer?
47:01Mayer?
47:02Mayer?
47:03Mayer?
47:04Mayer?
47:05Mayer?
47:06Mayer?
47:07Mayer?
47:08Mayer?
47:09Mayer?
47:10Mayer?
47:11Mayer?
47:12Mayer?
47:13Mayer?
47:14Mayer?
47:15Mayer?
47:16Mayer?
47:17Mayer?
47:18Mayer?
47:19Mayer?
47:20Mayer?
47:21Mayer?
47:22Mayer?
47:23Mayer?
47:24Mayer?
47:25Mayer?
47:26Mayer?
47:27Mayer?
47:28Mayer?
47:29Mayer?
47:30Mayer?
47:31Mayer?
47:32Mayer?
47:33Mayer?
47:34Mayer?
47:35Mayer?
47:36Mayer?
47:37Mayer?
47:38Mayer?
47:39Mayer?
47:40Mayer?
47:41Mayer?
47:42Mayer?
47:43Mayer?
47:44Mayer?
47:45Mayer?
47:46Mayer?
47:47Mayer?
47:48Mayer?
47:49Mayer?
47:50Mayer?
47:51Mayer?
47:52Mayer?
47:53Mayer?
47:54Mayer?
47:55Mayer?
47:56Mayer?
47:57Mayer?
47:58Mayer?
47:59Mayer?
48:00Mayer?
48:01Mayer?
48:02Mayer?
48:03Mayer?
48:04Mayer?
48:05Mayer?
48:06Mayer?
48:07Mayer?
48:08Mayer?
48:09Mayer?
48:10Mayer?
48:11Mayer?
48:12Mayer?
48:13Mayer?
48:14Mayer?
48:15Mayer?
48:16Mayer?
48:17Mayer?
48:18Mayer?
48:19Mayer?
48:20Mayer?
48:21Mayer?
48:22Mayer?
48:23Mayer?
48:24Mayer?
48:25Mayer?
48:26Mayer?