Verbotene Liebe - Folge 901 - Nina Henning Erika Arno (3)VOSTFR,eng subs
Verbotene Liebe - Épisode 901
Sous titré en français
Le soir Nina rejoint Henning au No limits.
Nina : Oh Henning t'es déjà là!! (A Heino) Tu peux me ramener une eau minérale. Merci.
Henning : Où as-tu laissé ton amie?
Nina : Elle devait rentrer à la maison.
Henning : Oh quel dommage Elle est assez attirante.
Nina : Oui c'est sûr.
Henning : Tu la connais depuis longtemps.
Nina : Tu pense qu'on...
Henning : Je ne pense rien mais j'ai des yeux pour voir.
Nina : Ah oui c'est mon genre de femme.
Henning : Pas plus?
Nina (au barman) : Merci Heino. OK je suis un peu amoureuse d'elle.
Henning : Félicitations, elle a l'air très sympathique
Nina : Oui elle l'est mais hélas déjà prise
Henning : Est ce que son partenaire est un homme ou une femme?
Nina : Elle est pratiquement mariée et elle a 2 filles.
Henning : Ça va être compliqué. Qu'est ce que tu veux faire?
Nina : La laisser tranquille et ne pas m'immiscer dans son couple. C'est que je veux faire. Mais à chaque fois que je la vois, je suis sous le charme. Je n'arrive pas à enlever ce sentiment.
Henning : L'amour t'a rattrapée.
Nina : On peut le dire!
Erika revient chez elle.
Erika : Coucou.
Arno : Ah comment c'était?
Erika : Fatiguant mais super bien. Pour une future grand-mère je suis encore bien en forme
Arno : De ça j'en étais sûr.
Erika : Nina m'a mis à rude épreuve mais moi je n'étais pas en reste en la baladant d'un côté à un autre. Ça m'a fait super plaisir.
Arno : Ça en valait la peine.
Erika : C'est sûr. Je vais enlever mes affaires et excuse moi d'être partie si vite, je t'ai laissé planté là.
Arno : Pas grave. Prochaine semaine? Allons nous faire dorloter au centre de bien être.
Erika : C'est gentil Arno de vouloir te sacrifier, mais sincèrement as tu vraiment envie d'y aller?
Arno : Moi j'ai prix des congés exprès.
Erika : Arno ne me raconte pas d'histoire. Tu n'es pas obligé d'aller à ce centre de bien être. À cause de moi. En plus le bon est valable un long moment.
Arno : Mais tu voulais y aller.
Erika : Je le ferais plus tard. Pour l'instant ce qui compte ce sont les heures de sport avec Nina.
Arno : Tu l'aimes bien hein?
Erika : Oui elle est devenue une bonne amie.
Sous titré en français
Le soir Nina rejoint Henning au No limits.
Nina : Oh Henning t'es déjà là!! (A Heino) Tu peux me ramener une eau minérale. Merci.
Henning : Où as-tu laissé ton amie?
Nina : Elle devait rentrer à la maison.
Henning : Oh quel dommage Elle est assez attirante.
Nina : Oui c'est sûr.
Henning : Tu la connais depuis longtemps.
Nina : Tu pense qu'on...
Henning : Je ne pense rien mais j'ai des yeux pour voir.
Nina : Ah oui c'est mon genre de femme.
Henning : Pas plus?
Nina (au barman) : Merci Heino. OK je suis un peu amoureuse d'elle.
Henning : Félicitations, elle a l'air très sympathique
Nina : Oui elle l'est mais hélas déjà prise
Henning : Est ce que son partenaire est un homme ou une femme?
Nina : Elle est pratiquement mariée et elle a 2 filles.
Henning : Ça va être compliqué. Qu'est ce que tu veux faire?
Nina : La laisser tranquille et ne pas m'immiscer dans son couple. C'est que je veux faire. Mais à chaque fois que je la vois, je suis sous le charme. Je n'arrive pas à enlever ce sentiment.
Henning : L'amour t'a rattrapée.
Nina : On peut le dire!
Erika revient chez elle.
Erika : Coucou.
Arno : Ah comment c'était?
Erika : Fatiguant mais super bien. Pour une future grand-mère je suis encore bien en forme
Arno : De ça j'en étais sûr.
Erika : Nina m'a mis à rude épreuve mais moi je n'étais pas en reste en la baladant d'un côté à un autre. Ça m'a fait super plaisir.
Arno : Ça en valait la peine.
Erika : C'est sûr. Je vais enlever mes affaires et excuse moi d'être partie si vite, je t'ai laissé planté là.
Arno : Pas grave. Prochaine semaine? Allons nous faire dorloter au centre de bien être.
Erika : C'est gentil Arno de vouloir te sacrifier, mais sincèrement as tu vraiment envie d'y aller?
Arno : Moi j'ai prix des congés exprès.
Erika : Arno ne me raconte pas d'histoire. Tu n'es pas obligé d'aller à ce centre de bien être. À cause de moi. En plus le bon est valable un long moment.
Arno : Mais tu voulais y aller.
Erika : Je le ferais plus tard. Pour l'instant ce qui compte ce sont les heures de sport avec Nina.
Arno : Tu l'aimes bien hein?
Erika : Oui elle est devenue une bonne amie.
Transcript
00:01Oh Henning t'es déjà là!
00:04Tu peux me ramener un verre d'eau . Merci.
00:07Où est ton amie?
00:09Elle devait rentrer à la maison
00:11Quel dommage Elle est assez attirante.
00:14Oui c'est sûr
00:17Tu la connais depuis longtemps?
00:20Tu pense qu'on...
00:22Je ne pense rien mais j'ai des yeux pour voir
00:26oui c'est mon genre de femme
00:29Pas plus?
00:30Merci Heino
00:34OK je suis un peu amoureuse d'elle
00:37Félicitations, elle a l'air très sympathique
00:40Oui elle l'est mais elle est deja avec quelqu'un
00:44son partenaire est un homme ou une femme?
00:47Elle est presque mariée et elle a 2 filles.
00:50Ça va être compliqué. Qu'est ce que tu veux faire?
00:55La laisser tranquille et ne pas m'immiscer dans son couple
00:58C'est que je veux faire
01:03Mais à chaque fois que je la vois, je suis sous le charme. Je n'arrive pas à enlever ce sentiment.
01:13L'amour t'a rattrapée
01:16On peut le dire!
01:19Salut!!
01:20Comment c'était?
01:22Fatiguant mais super bien. Pour une future grand-mère je suis encore bien en forme
01:26J'étais sûr de ça
01:29Nina m'a mis à rude épreuve mais je ne me suis pas laissé faire en la baladant d'un côté à un autre. Ça m'a fait super plaisir.
01:35Ça en valait la peine.
01:38C'est sûr. Je vais enlever mes affaires et excuse moi d'être partie si vite, je t'ai laissé planté là.
01:44Pas grave. La semaine prochaine on se fera dorloter au wellness center
01:52C'est gentil Arno de vouloir te sacrifier, mais as tu vraiment envie d'y aller?
01:58J'ai prix des congés exprès.
02:01Arno ne me raconte pas d'histoire. Tu n'es pas obligé d'aller au wellness center à cause de moi. En plus le bon est valable un long moment.
02:08Mais tu voulais y aller.
02:10Je le ferais plus tard. Pour l'instant ce qui compte ce sont les heures de sport avec Nina.
02:14Tu l'aimes bien hein?
02:17Oui elle est devenue une bonne amie