Isabelle & Eliane - 49 french, eng subtitles

  • il y a 4 ans
Isabelle & Eliane
Episode 2120

Chagrin d'amour
heartache
Transcript
00:00Why did not you wake me up?
00:01Because you needed to sleep
00:04Ah yes
00:04I don't know how long I've been sleeping so deeply
00:09And
00:10you're still convinced that it's better for you
00:13to go back to Brazil alone?
00:15Let me wake up already
00:17If you absolutely want to talk, then
00:18we'll talk about...
00:21Gunter
00:22What is it now? Do you want to talk about him or not?
00:25He is said to have sexually assaulted Isabelle Münzberg
00:28What?
00:29No way, Gunter would never do that
00:32No never
00:34but defamation
00:36I don't think Isabelle would dare do that
00:38She wasn't fair during the election
00:41Yes, she wasn't, but that's because her family was putting pressure on her
00:44She wouldn't go that far, would she?
00:46I have to go
00:48I have to go
00:49Yes me too
00:53My niece is not able to give interviews
00:57Of course you can print that
01:01I told you, nothing is lost
01:03Was it necessary for you to inform the press?
01:06If Flickenschild's reputation suffers as a result
01:09he can no longer be maintained at his post of president
01:12He will lose the presidency and you can succeed him
01:15Maybe I don't want that anymore
01:18Look at me
01:20You must be strong now
01:22Your mother, me
01:24and 150 employees with their family are counting on you
01:28What about Flickenschild?
01:30He will survive
01:33When we get through this
01:35and save our hotels
01:37your mother and I will get out of business
01:41Then you will lead the AG Münzberg as director
01:44alone
01:45But before there will be a trial and I will have to testify
01:49Preferably with emotion
01:52the more details the better
02:03I want to see Isabelle
02:04My niece is not able to have a visitor
02:07She must tell me that herself
02:14Look me in the eyes: and tell me if Gunter Flickenschild
02:17really sexually assaulted you?
02:19You don't believe my niece !
02:20Isabelle, you have to fix this
02:30There's absolutely nothing to fix
02:33he wanted to attack me, he grabbed me
02:36Is that enough for you?
02:38Who made you swallow this text?
02:41Your mother ?
02:42Your aunt?
02:44Gunter Flickenschild would never do that
02:48Maybe he still wanted to have sex with a young woman
03:08Less offensive and more tears
03:11You'll have the perfect testimony for the trial
03:21You can't do that to Mr. Flickenschild
03:24Is it your family that's still putting you under pressure?
03:27Like always
03:29Mr Flickenschild would never have ...
03:31And did I do this to myself or is it my aunt?
03:50What do you want?
03:51Do you remember what you promised me?
03:54No more intrigues against Gunter Flickenschild
03:59Isabelle ...
04:01Who lies once, you can no longer believe it?
04:04Yes, I plotted against Flickenschild
04:07but I wouldn't have hurt myself
04:09Flickenschild wanted to ...
04:09If you stay on your lie, then it will become part of you
04:13You will have, all your life, always bad conscience
04:17You're not only destroying Fliickenschild
04:20you're destroying yourself too
04:22As if you'd be interested !
04:25Leave me alone at last, Okay !
04:32Mrs. da Silva, hello
04:35Hello, Mrs. da Silva !
04:37I have some blouses to have cleaned
04:39A word of advice, if someone enters the store, a little welcome, it helps
04:42Excuse me please
04:44It's good that you are here
04:46We have to go to the police to say that Isabelle Münzberg
04:49has already tried to plotted against Flickenschild
04:52I have already made my testimony
04:53So the police know that Isabelle wanted to pay you a bribe
04:57I testified about what I saw in the lobby
05:00That Mr. Flickenschild held Isabelle by the arm and brought her up
05:04He just kept it from falling, no more than that
05:06I didn't see that
05:08You mean you really believe that...
05:10Nothing can be ruled out
05:13Mr Flickenschild would never do that
05:15Really?
05:16Do you know him that well? Not me
05:19The Münzbergs are ruined. They'd do anything to get out of it
05:22But defamation?
05:24Even for the Münzberg it's too violent
05:28You don't think Mr. Flickenschild....
05:31Your mother broke up with him
05:34a man could do anything
05:38I don't know what happened
05:41I can just say what I saw
05:43And that's what I did
05:45Otherwise I'll stay out of it
05:47Here are my blouses
05:49Or do I have to find another laundry?
05:53No they will be finished tomorrow
05:57have a good day
06:05It is unacceptable that Flickenschild should be able to move freely
06:12Elizabeth, please!
06:14Mrs. Münzberg, are you leaving us?
06:16I can't stand your gaze any longer
06:18I'm glad
06:22I hope you know what you're doing to your niece with this lie
06:26For her, there will be a big trial
06:28It may not go that far
06:30We could withdraw our complaint
06:34I will not withdraw from the presidency of Ancient listed hotels
06:37Your plot would have just caused
06:41your niece to be stigmatized for life
06:44You will bear the brands
06:46Elizabeth, please, let's go
06:47I'm not so sure and even if
06:50I would still fall back on my feet
06:52But you...
06:59Isabelle, please be reasonable!
07:01Stop tormenting my niece with your rants
07:05It's not enough for you that your hotels are bankrupt
07:07you also want to destroy your niece's life?
07:23What's going on?
07:25Do you want to join a sightseeing tour?
07:28I don't want to lie anymore
07:30How can you think this is your decision?
07:32You see that's exactly the problem
07:34I'm just your stupid puppet
07:37You are my niece
07:38Everything your mother and I do is for you
07:41Then why am I the one who will have to live
07:44with this lie for the rest of her life?
07:46This lie is the price we have to pay to save our employees
07:50I thought you were doing it for me
07:52Our company is your legacy
07:55For you there is only your reputation that counts
07:58Under your leadership, this empire was not to perish
08:02We mismanaged
08:04and could not win against the competition
08:06I won't let Flickenschild pay for our mistakes
08:09What do you want to do?
08:11I'm going to the police. I will fix it !
08:13You will not do it
08:15Elizabeth, this is embarrassing !