Isabelle & Eliane - 33 french, eng subtitles

dana 02
dana 02
  • il y a 5 ans
Isabelle & Eliane - 33
Episode 2104

Je t'aime
I love you
Transcript
00:04Est-ce que ma femme est à l'hôtel?
00:06Ce n´est pas possible! Mr Lichtenhagen
00:09je vous ai à peine reconnu
00:10Ça tient au chapeau
00:12Bienvenue, vous vous êtes bien reposé?
00:16Vous travaillez encore ici?
00:17Oui entre temps encore, j'espère pour longtemps
00:20J'en suis heureux pour vous
00:22Merci
00:23Ah le vacancier est de retour
00:25Bonjour
00:25Bienvenue à la maison
00:27Merci
00:27C'était vraiment une folle histoire avec votre demi-frère
00:30Oui je voudrais m'excuser
00:33au nom de mon demi-frère Toni pour son comportement
00:36J'aurais dû me rendre compte que ce n'était pas vous
00:40Qui cherchez vous à imiter?
00:43Isabelle et moi sommes invitées à une « pride night »
00:45Enfin au début on ne voulait pas y aller et puis on a changé d'avis
00:48et là on doit vraiment répéter
00:50Alors tu ne souhaites pas la bienvenue à ton ami?
00:53Est-ce que c'est mon ami?
00:54Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre?
00:56Bien dormi la nuit dernière?
00:59Comme sur un nuage
01:02Où est l'autre?
01:03Il fait la fête a Copacabana
01:06et il se sent comme Mister Samba, lui-même
01:08Alors c'est comme d'habitude
01:09Comment avez-vous trouvé le Brésil? Vous avez aimé Rio de Janeiro?
01:11Qu´est ce que je pourrais dire?
01:13C’était un rêve, les gens sont gentils et ouverts
01:16Et la meteo ...
01:18Devinez quoi?
01:20J'ai pris un cours de samba!
01:22Otimo !
01:25Mr Lichtenhagen!
01:26Vous savez certainement mieux le faire
01:55Pourquoi tu ne veux plus répéter?
01:58On arrivera à faire la scène même sans ça
02:00Comme ça d'un coup?
02:01J'ai besoin de faire cette répétition et je suis venue exprès pour ça
02:05Oui mais là si quelqu'un rentrait dans la pièce?
02:08Le moment important ne dure que 30 secondes
02:12"Les saintes restent immobiles
02:14tout en exauçant les prières."
02:17Je ne suis pas prête
02:21"Restez donc immobile
02:23tandis que je receuillerai l´effet de ma priere, pendant que ma bouche...
02:26te prend ce qu'elle invoque"
02:27Regarde je sais les 2 textes
02:29Je ne veux pas de ça maintenant
02:32Qu'est-ce que tu as ?
02:34J´ai beaucoup de choses a faire en ce moment, OK
02:37On peut aussi faire le texte de façon brut
02:40Je peux le faire seule
02:42c'est bon
02:44OK je dois de nouveau aller à la réception
02:47J'ai une demi-heure de pause, on pourra répéter la scène au WG, OK?
02:51Si tu veux
02:53Oui alors à tout à l'heure
02:54J'ai fait quelque chose qu'il ne fallait pas?
02:57Non
02:59je ne suis pas de bonne humeur, c ´est tout
03:08Voici la porte
03:10Euh, salut
03:12On va refaire encore une fois la scène
03:14Désolée, on sera bientôt partie
03:17on ne veut pas vous déranger
03:18Madame Münzberg !
03:19Vous habitez aussi ici?
03:21Est-ce que ça vous regarde?
03:22Ça m'étonnait seulement
03:24A la façon dont vous prenez toujours les gens de haut à la réception
03:26je n'aurais jamais cru que vous partagiez un appartement d'étudiant
03:28Ça vous pose un problème?
03:31Que vous faites dans votre chambre?
03:32Vous jouez des rôles?
03:34On fait du théâtre dans la salle de spectacle de Lüneburg
03:37si vous voulez vraiment le savoir
03:38Dans la salle de spectacle?
03:41C'est pas ce soir qu'il y a la pride night?
03:43Alors lesbiennes?
03:45Oui
03:49vous avez quelque chose contre?
03:51Fin de la présentation. La porte est ici « madame»
03:56Oui c'était évident que tu n'allais rien m'apporter
03:59D'abord ton ennuyeuse copine et après ça !
04:03J'aurais dû savoir que tu n'étais pas attiré par de vraies femmes
04:07Ah OK!
04:11Ce point est pour nous
04:18Je n'aurais jamais pensé qu'on prendrait autant de plaisir à cette fête
04:22Je t'avais dit que ça serait super
04:24Oui mais aussi super?
04:25Je connais les fêtes gays de chez moi, c'est toujours à tomber
04:31Je n'ai jamais vu à une fête des gens
04:34être aussi détendus
04:37A Rio de Janeiro, les fêtes sont toujours comme ça
04:40Chacun peut être comme il est
04:42Meme s´il est cinglé?
04:44Totalement cinglé!! Qu'est-ce que tu crois?!
04:47Parfois à ces fêtes de samba on voit passer de drôles d'oiseaux
04:50Encore plus étonnant
04:52que notre présentation ait été si bien accueillie
04:54Comment ça?
04:56Les autres numéros étaient tous marrants
04:59et « Roméo et Juliette »
05:01c'est une tragédie
05:02C'est pour ça que ça allait droit au cœur
05:07Oh mon dieu, avec toute cette agitation à un moment j'ai oublié le texte
05:10C'est pas grave mais tu ne voulais pas répéter
05:13Merci pour le sauvetage
05:15Que personne n'a remarqué car ils étaient tous ravis
05:19Alors qu'on n’était pas si bonnes que ça
05:21Non mais en revanche on était authentiques
05:25Oui
05:27je l'ai ressenti comme ça aussi
05:39Pourquoi tu ne dormirais pas avec moi ce soir?
05:50Est-ce que je dois..?
05:51Non, non
05:54Au Brésil on dormait parfois à 5 dans le même lit
05:59Si un voulait se lever, mon petit frère
06:02criait « non ne pars pas! »
06:04Ce n'était jamais assez proche pour lui
06:12On a aussi été proche une fois
06:14Tu te souviens quand j'étais à l'hôpital
06:17Là ...
06:20Là
06:24tu m'as dit
06:26Tout ira bien
06:29je suis là
06:34Après tu as
06:36caressé mon front
06:42bien qu'on venait juste de se disputer
06:47Je voulais simplement être proche de toi...
06:55je t'aime