Verbotene Liebe - Folge 917 - Nina Erika (4)VOSTFR, eng subs
Verbotene Liebe - Épisode 917
Soustitre en francais
(Paula Cole- I don't want to wait)
Erika et Nina continuent leur conversation à l'intérieur.
Nina : Je n'aurais pas dû te le dire.
Erika : Si c'était juste, mais c'est devenu tout à coup si compliqué. Je ne sais pas comment on peut gérer une telle situation.
Nina : C'est dommage que notre amitié maintenant se brise.
Erika : Elle ne se brisera pas Nina. J'ai juste besoin d'un peu de temps pour travailler tout ça.
Nina : J'ai pensé que prendre de la distance était la meilleure solution mais il vaudrait mieux qu'on ne se voit plus pour un moment. Dés qu'on rentrera je ferai mes affaires et j'irais me trouver un nouveau travail.
Erika : Tu n'es pas obligée!
Nina : Erika tu n'as pas besoin de me raconter des histoires. La situation est insupportable pour toi.
Erika : Non... oui, je dois juste m'y habituer.
Nina : Tu crois que ça sera plus facile si on se voit tous les jours. Tu vois, ça sera mieux que je sois hors de ta vue.
Un employé arrive.
L'employé : Mesdames votre activité est prête.
Erika : Nous arrivons tout de suite.
Nina : Laisse tomber, partons.
Erika : Oui.
Soustitre en francais
(Paula Cole- I don't want to wait)
Erika et Nina continuent leur conversation à l'intérieur.
Nina : Je n'aurais pas dû te le dire.
Erika : Si c'était juste, mais c'est devenu tout à coup si compliqué. Je ne sais pas comment on peut gérer une telle situation.
Nina : C'est dommage que notre amitié maintenant se brise.
Erika : Elle ne se brisera pas Nina. J'ai juste besoin d'un peu de temps pour travailler tout ça.
Nina : J'ai pensé que prendre de la distance était la meilleure solution mais il vaudrait mieux qu'on ne se voit plus pour un moment. Dés qu'on rentrera je ferai mes affaires et j'irais me trouver un nouveau travail.
Erika : Tu n'es pas obligée!
Nina : Erika tu n'as pas besoin de me raconter des histoires. La situation est insupportable pour toi.
Erika : Non... oui, je dois juste m'y habituer.
Nina : Tu crois que ça sera plus facile si on se voit tous les jours. Tu vois, ça sera mieux que je sois hors de ta vue.
Un employé arrive.
L'employé : Mesdames votre activité est prête.
Erika : Nous arrivons tout de suite.
Nina : Laisse tomber, partons.
Erika : Oui.
Transcript
00:01Je n'aurais pas dû te le dire
00:02Si c'était juste
00:04mais c'est devenu tout à coup si compliqué
00:07Je ne sais pas comment on peut gérer une telle situation.
00:15C'est dommage que notre amitié se brise
00:18Elle ne se brisera pas Nina
00:21J'ai juste besoin d'un peu de temps
00:26J'ai pensé que prendre de la distance était la meilleure solution
00:31mais il vaudrait mieux qu'on ne se voit plus pour un moment
00:34Dés qu'on rentrera je prendrai mes affaires et j'irais me trouver un nouveau travail.
00:38Tu n'es pas obligée!
00:39Erika tu n'as pas besoin de me raconter des histoires
00:41La situation est insupportable pour toi
00:44Non...
00:46oui, je dois juste m'y habituer
00:53Tu crois que ça sera plus facile si on se voit tous les jours
00:57Tu vois, ça sera mieux que je sois hors de ta vue.
01:05Mesdames votre activité est prête
01:08Nous arrivons tout de suite
01:10Laisse tomber, partons
01:14Oui