Verbotene Liebe - Folge 961 - Nina Erika Arno (1)VOSTFR, eng subs
Verbotene Liebe – Épisode 961 :
Sous titré en français
Nina essaie avec diplomatie de refuser la proposition d'Arno.
Nina : Ma chambre n'est pas si petite que ça. Ça va.
Arno : Tu ne te sens pas comme en transit?
Nina : Non je me sens super bien.
Arno : Ma proposition arrivait peut être trop tôt? Je veux dire.. tout est réglé entre vous?
Erika : Non, non tout va bien.
Nina : Ça n'a rien avoir avec ça.
Arno : Avec quoi alors?
Nina :Tu sais je dois souvent travailler tard au No Limits et je vous réveillerais à chaque fois quand je rentrerais au milieu de la nuit.
Arno : Oh ça ne risque pas d'arriver, hein?
Erika : Non.
Nina : Malgré tout, ça sera plus simple si j'habite dans la pension.
Arno : Comme tu veux. Je reconnais que ma proposition n'était pas pleine de bon sens.
Nina : Mais ça partait d'une bonne intention, merci.
Sous titré en français
Nina essaie avec diplomatie de refuser la proposition d'Arno.
Nina : Ma chambre n'est pas si petite que ça. Ça va.
Arno : Tu ne te sens pas comme en transit?
Nina : Non je me sens super bien.
Arno : Ma proposition arrivait peut être trop tôt? Je veux dire.. tout est réglé entre vous?
Erika : Non, non tout va bien.
Nina : Ça n'a rien avoir avec ça.
Arno : Avec quoi alors?
Nina :Tu sais je dois souvent travailler tard au No Limits et je vous réveillerais à chaque fois quand je rentrerais au milieu de la nuit.
Arno : Oh ça ne risque pas d'arriver, hein?
Erika : Non.
Nina : Malgré tout, ça sera plus simple si j'habite dans la pension.
Arno : Comme tu veux. Je reconnais que ma proposition n'était pas pleine de bon sens.
Nina : Mais ça partait d'une bonne intention, merci.
Transcript
00:00Ma chambre n'est pas si petite que ça. Ça va.
00:05Tu ne te sens pas comme en transit?
00:08Non je me sens super bien
00:10Ma proposition arrivait peut être trop tôt?
00:12Je veux dire...tout est réglé entre vous?
00:19Non, non tout va bien
00:21Ça n'a rien avoir avec ça.
00:23Avec quoi alors?
00:25Tu sais je dois souvent travailler tard au No Limits
00:28et je vous réveillerais à chaque fois quand je rentrerais au milieu de la nuit.
00:32On ne se reveille pas aussi facilement!
00:35non
00:36Malgré tout, ça sera plus simple si j'habite dans la pension.
00:40Comme tu veux
00:41Je reconnais que ma proposition n'était pas pleine de bon sens
00:44Mais ça partait d'une bonne intention, merci.