Verbotene Liebe - Folge 970 - Nina Henning (2)VOSTFR, eng subs

Verbotene Liebe – Épisode 970 :
Sous titré en français

Nina est entrain de faire sa comptabilité sur son lit quand soudain quelqu'un frappe à sa porte. Nina se lève toute joyeuse pensant que c'est Erika et va ouvrir la porte.

Nina : Ah c'est toi.
Henning : Je ne m'attendais pas à un si bel accueil.
Nina : Désolée mais cette comptabilité me tape sur les nerfs.
Henning : Oui et en plus c'est moi qui suis devant ta porte et pas Erika!
Nina : Oh oh.. ça se voyait tant que ça que je l'attendais?
Henning : Disons que je te connais bien. (Nina sourit) Alors comment ça se passe entre toi et Erika?
Nina : Oui comme ça devrait être.
Henning : C'est toujours seulement de l'amitié? (Nina rigole) Vous êtes un couple ?!?! Finalement!! (il prend Nina dans ses bras)
Nina : Oui, on est ensemble.
Henning : Ça n'a pas du être facile pour Erika de se séparer d'Arno.
Nina : On ne peut pas vraiment le dire comme ça. Je veux dire Erika et Arno...
Henning : Ne me dis pas qu'Arno ne sait encore rien. Nina, ne le prends pas mal mais tu vas et viens dans sa maison. Il te considère comme un membre de la famille.
Nina : Qu'est-ce que je dois faire? Aller vers lui et lui dire « salut Arno, désolée mais Erika et moi sommes un couple ou …
Henning : Oui c'est pas possible.
Nina : La seule qui peut lui dire, qui doit lui dire, c'est Erika. (Henning ne répond pas) Allez dis quelque chose!
Henning : Nina... si Erika t'aimait vraiment comme elle le prétend, pourquoi elle ne se sépare pas d'Arno?
Nina : Parce que c'est difficile pour elle. Ça fait longtemps qu'elle est avec Arno et elle l'aime toujours bien.
Henning : Et combien de temps penses-tu pouvoir supporter ça?
Nina : Tant qu'Erika m'aimera, je ferai avec.