【ENG SUB】夜空中最闪亮的星 12 | The Brightest Star in The Sky 12（黄子韬、吴倩、牛骏峰、曹曦月主演）
*Don't forget to click settings to turn on English subtitles!
更多独家热剧欢迎订阅/Subscribe now to watch more dramas：
►华策影视/China Huace Group：https://www.dailymotion.com/chinahuacegroup
►电视剧《夜空中最闪亮的星》完整播放列表：https://dailymotion.com/playlist/x6j37c
►The Brightest Star in The Sky Playlist：https://dailymotion.com/playlist/x6j37c
►剧集信息：
导演: 刘一志
编剧: 王言它 / 左蔚佳 / 刘然
主演: 黄子韬 / 吴倩 / 牛骏峰 / 曹曦月 / 秦岚 / 王劲松 / 魏大勋 / 刘佳 / 陈亦飞 / 赵奕欢 / 郎峰 / 马泽涵 / 张锦程 / 黄征 / 李依玲
类型: 剧情 / 爱情
制片国家/地区: 中国大陆
语言: 汉语普通话
首播: 2019-03-25(中国大陆)
集数: 44
单集片长: 45分钟
又名: 夜空中最亮的星 / the Brightest Star in the Night Sky
►剧情简介：
“星空娱乐”是中国顶尖的娱乐公司。老板陈天浩与杜婉晴曾经是恩爱夫妻，现在却因为对公司经营理念的不同，陷入婚姻危机。热爱音乐的杨真真（吴倩饰）进入“星空娱乐”工作，成为当红歌手郑柏旭（黄子韬饰）的助理。郑柏旭是一名偶像派歌手，性格狂傲不羁，难以驾驭。杨真真在与郑柏旭的相处中逐渐了解他，帮助他改正缺点，发展特长，最终成为具备真正实力的歌手。杨真真自己也从一个职场菜鸟转变为一名成熟的经纪人。杜婉晴着手培养新人俞子睿（牛骏峰饰），俞子睿与生俱来的音乐天赋给郑柏旭形成了巨大的压力，同时也成为他不断进取的动力。几个热爱音乐的年轻人在青春的道路上互相鼓励、突破极限，寻找着属于自己的人生方向。在经历了重重困难与挑战后，最终都迎来了事业和情感的收获 。
►Synopsis：
Star Entertainment is the topest entertainment company in China. The company owner Chen Tianhao and Du Wanqing used to be devoted husband and wife. But the differences of business operation put their marriage in jeopardy. Yang Zhenzhen enter this compay and became an assistant of idol singer Zhen Boxu, who is very arrogant. By working with Zhen Boxu and help him making progress, Yang Zhenzhen generally become a professial agent. Meanwhile, Du Wanqing start to train new singer Yu Zirui. His music talent brings great pressure to Zhen Boxu. These youths have experienced lots of difficulties and challenges. But they all gain success in career and relationship.
■□更多追剧信息 欢迎关注华策社交网络页面■□
华策影视Facebook：https://www.facebook.com/huacemedia/
华策影视Twitter：https://twitter.com/HuaceInfo
华策影视Instagram：https://www.instagram.com/huace_global/
更多独家热剧欢迎订阅/Subscribe now to watch more dramas：
►华策影视/China Huace Group：https://www.dailymotion.com/chinahuacegroup
►电视剧《夜空中最闪亮的星》完整播放列表：https://dailymotion.com/playlist/x6j37c
►The Brightest Star in The Sky Playlist：https://dailymotion.com/playlist/x6j37c
►剧集信息：
导演: 刘一志
编剧: 王言它 / 左蔚佳 / 刘然
主演: 黄子韬 / 吴倩 / 牛骏峰 / 曹曦月 / 秦岚 / 王劲松 / 魏大勋 / 刘佳 / 陈亦飞 / 赵奕欢 / 郎峰 / 马泽涵 / 张锦程 / 黄征 / 李依玲
类型: 剧情 / 爱情
制片国家/地区: 中国大陆
语言: 汉语普通话
首播: 2019-03-25(中国大陆)
集数: 44
单集片长: 45分钟
又名: 夜空中最亮的星 / the Brightest Star in the Night Sky
►剧情简介：
“星空娱乐”是中国顶尖的娱乐公司。老板陈天浩与杜婉晴曾经是恩爱夫妻，现在却因为对公司经营理念的不同，陷入婚姻危机。热爱音乐的杨真真（吴倩饰）进入“星空娱乐”工作，成为当红歌手郑柏旭（黄子韬饰）的助理。郑柏旭是一名偶像派歌手，性格狂傲不羁，难以驾驭。杨真真在与郑柏旭的相处中逐渐了解他，帮助他改正缺点，发展特长，最终成为具备真正实力的歌手。杨真真自己也从一个职场菜鸟转变为一名成熟的经纪人。杜婉晴着手培养新人俞子睿（牛骏峰饰），俞子睿与生俱来的音乐天赋给郑柏旭形成了巨大的压力，同时也成为他不断进取的动力。几个热爱音乐的年轻人在青春的道路上互相鼓励、突破极限，寻找着属于自己的人生方向。在经历了重重困难与挑战后，最终都迎来了事业和情感的收获 。
►Synopsis：
Star Entertainment is the topest entertainment company in China. The company owner Chen Tianhao and Du Wanqing used to be devoted husband and wife. But the differences of business operation put their marriage in jeopardy. Yang Zhenzhen enter this compay and became an assistant of idol singer Zhen Boxu, who is very arrogant. By working with Zhen Boxu and help him making progress, Yang Zhenzhen generally become a professial agent. Meanwhile, Du Wanqing start to train new singer Yu Zirui. His music talent brings great pressure to Zhen Boxu. These youths have experienced lots of difficulties and challenges. But they all gain success in career and relationship.
■□更多追剧信息 欢迎关注华策社交网络页面■□
华策影视Facebook：https://www.facebook.com/huacemedia/
华策影视Twitter：https://twitter.com/HuaceInfo
华策影视Instagram：https://www.instagram.com/huace_global/
Transcript
01:23The Brightest Star In The Sky
01:27Episode 12
01:30I'm warning you, you must calm down.
01:32It's already chaotic enough.
01:34It's not shopping day. Why are you here?
01:39Bring you some medicine.
01:42I won't take it. Get rid of it.
01:44You're not fully recovered yet. You have to take it.
01:48Help yourself.
01:49I'm leaving.
01:50Don't forget about cleaning the fridge.
01:52Wait, where are you heading?
01:53To smash Wu Gong.
01:56Nonsense.
02:05Acting mean would make your illness even more severe.
02:08Behave if you don't want to sneeze to the camera.
02:12Take the medicine in time.
02:42Hello?
02:45Still in bed?
02:46There isn't any arrangement today.
02:48Get here now.
02:49Wu Song was beaten.
02:50We're all at the police station.
03:15Wait, where are you heading?
03:16To smash Wu Gong.
03:19Good for you.
03:20You did it for real!
03:21I thought it was you!
03:27All present?
03:28Yes, here we are.
03:30- Come in, please.
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined48
undefined:undefined49
undefined:undefined50
undefined:undefined51
undefined:undefined52
undefined:undefined53
undefined:undefined54
undefined:undefined55
undefined:undefined56
undefined:undefined57
undefined:undefined58
undefined:undefined59
undefined:undefined60
undefined:undefined61
undefined:undefined62
undefined:undefined63
undefined:undefined64
undefined:undefined65
undefined:undefined66
undefined:undefined67
undefined:undefined68
undefined:undefined69
undefined:undefined70
undefined:undefined71
undefined:undefined72
undefined:undefined73
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Right.
05:14If it's obligated, we will send it for sure.
05:16Alright.
05:17The sooner, the better, thanks.
05:20Officer Zhang.
05:21A girl is here to confess her crime.
05:23She said it was her who attacked Wu Gong.
05:25Good enough.
05:26Bring her here.
05:27Come in.
05:30Boxu.
05:33What's your name?
05:35Zhang Xiaohui.
05:36Are you here to confess the attack?
05:38Yes, I am.
05:39How dare he depreciates Boxu!
05:40I'm sick of him! That's why I did it.
05:43I'm telling you.
05:44You're the third one here for confession from this morning.
05:49Three?
05:50According to the footage,
05:51the attacker is a man.
05:53180 cm tall.
05:54Are you that tall?
05:55I...
05:57That's a fake confession.
05:59Don't you have any common sense about the law?
06:02It's a criminal case.
06:04Why would you take the blame for that?
06:05Are you sure about prison?
06:07You're interfering with public affairs.
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined148
undefined:undefined149
undefined:undefined150
undefined:undefined151
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedare enough for music production?
11:35He'd get some funds with lies.
11:38He'll get tired when the money was squandered.
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined286
undefined:undefined287
undefined:undefined288
undefined:undefined289
undefined:undefined290
undefined:undefined291
undefined:undefined292
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- I...
18:56Two endorsements of Boxu are canceled.
18:57Wait and see.
18:58There are more to come.
19:04Don't jinx it.
19:07Hello?
19:08President Liu.
19:17I've promised you.
19:36We're making a story.
19:39Balling on your body.
19:42Mille's looking glossy.
19:44Watch the time cause no one's watching.
19:48(Lan Fong Yuen)
19:50Amazing grace, how sweet the sound.
19:57Here it comes.
19:59Try the new dish I just made.
20:04Maybe it matches your mood today.
20:08Are you in need of a part-time waitress?
20:12What's wrong?
20:13Get fired?
20:16It's a long story.
20:17Do you want to listen?
20:19Don't bother.
20:20I'm not interested in entertainment affairs.
20:23All that I care about is making dishes.
20:25It's good if you could come.
20:27You're familiar with here.
20:28Not bad.
20:29Try the food.
20:30Work for me once you're full.
20:39And grace my fear relieved!
20:47How precious did that grace appear?
21:01What?
21:02You had it all.
21:03You must be hungry.
21:08After having the food,
21:10I don't feel any better.
21:12Instead, I'm even sadder.
21:16Great.
21:17Your food is not working for me now.
21:22It's life.
21:23Full of pains.
21:25What matters most is to be yourself.
21:27I'm doing what I like right now.
21:31You will learn how to be yourself later.
21:36Here it comes.
21:45When we've been there ten thousand years,
21:55bright shining as the sun.
22:09Good for you!
22:10I never knew.
22:11That's it.
22:13Music is an art of listening.
22:14You'll learn it after listening enough.
22:16The same is true for life.
22:18The more you experience,
22:20the less you'll be bothered by affairs.
22:25Sometimes, I just don't get it what they were thinking.
22:30Are their minds too complicated?
22:33Or I'm too simple?
22:35Mind.
22:37That's the most complicated and deep world.
22:41If you want to know what they're thinking by looking at them,
22:46then you're underestimating it.
22:53Do it again.
23:23What are you doing?
23:24Stop staring blankly.
23:25Zheng Boxu has no arrangements now.
23:27You're relieved.
23:28Take a few days off.
23:30I stayed up the whole night. I cant' catch sleep.
23:33Arrangements are canceled. It's a great loss for the company.
23:36President Chen rages.
23:38What should we do?
23:40What's wrong? You've got enough superiors.
23:42If there's any to be blamed, it can't be you.
23:45I didn't feel right about before the conference.
23:48If only I could confirm with him,
23:50if only I talk more to him,
23:52this wouldn't have happened.
23:54That's how he's like. A bastard.
23:55No one could stop him if he's determined.
23:59Where's Zheng Boxu?
24:03I've called him.
24:05He doesn't reply to messages.
24:06I've tried every possible location.
24:08And his house, too.
24:10I just can't find him.
24:11I can't either.
24:13Disappear like this?
24:15Should I go to his house?
24:17Could he seek death after being bothered?
24:20No way.
24:21None of us can be as relieved as he is.
24:38Zheng Boxu!
24:42Zheng Boxu!
24:44Come out!
24:49Where are you?
25:14Hello?
25:15Yiran.
25:17It's me, Zhenzhen.
25:18Hello.
25:19I'm wondering if you know where Zheng Boxu is.
25:25He didn't contact me.
25:26What's wrong?
25:27He's not answering my call nor my message.
25:30I can't find him.
25:31He's not here with his father.
25:33I'll look for him.
25:35He should be alright.
25:36Don't worry.
25:37Alright.
25:38If he contacts you, please have him contact me as well.
25:42Or contact the company.
25:44We're all looking for him.
25:45If he refuses, a message will do as well.
25:49Sure, I get it.
25:50Bye.
26:25(Fans Meeting)
26:30(I'm willing to take the suffering.)
26:44Zhenzhen.
26:45Zhenzhen.
26:46How is it?
26:47Have you found him?
26:49Don't worry.
26:50He won't be missing.
26:54Don't forget, he's ridiculous!
26:56Ridiculous?
26:57You mean like a clown?
27:00Sure, he's yours now.
27:03Come in, please.
27:08Where is he?
27:10Get him filed as a missing person.
27:13I've told you.
27:14Don't come back unless you find him.
27:16Every possible site is searched.
27:18Friends are contacted.
27:19Phone calls are made.
27:21I just can't find him.
27:23If you want to fire me by spiting me,
27:25just speak frankly.
27:27I won't give you trouble.
27:29Look at you.
27:30Such toughness.
27:32Are you thinking it's the end for us,
27:34so you're hopeless?
27:35I finally know the duty of an assistant.
27:39Run errands for you.
27:40Then take the blame when necessary.
27:43Not that hard.
27:44All I need is to follow.
27:46It doesn't matter if I'm an assistant or not.
27:47No protests.
27:49That's not how you act when you came here.
27:52I will work on every detail for the company.
27:54Don't you remember?
27:56I'm telling you.
27:57I've seen enough.
27:59I can tell it by just a look.
28:01You're all half-hearted. Not professional at all.
28:03What's your suggestion?
28:06Zheng Boxu is so unstained a man.
28:10He could be enjoying the sunshine on an island in the Pacific.
28:14Yang Zhenzhen.
28:15I'm telling you.
28:17Although Star Entertainment is not a giant,
28:21it's not a place you can leave at your own will!
28:24You must find him out!
28:26I don't care how.
28:27I want him, dead or alive!
28:31Director Liu, don't be too hard on yourself.
28:36Even if you found him, what then?
28:38You won't win his heart by forcing him back.
28:40Besides, there is no arrangement at all.
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined00:03:33,960 --> 00:03:35,760
undefined:undefined604
undefined:undefined605
undefined:undefined606
undefined:undefined607
undefined:undefined608
undefined:undefined609
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedin your stomach when drinking it.
42:16Mr Zheng, if you want to be punched,
42:18I could help you with that.
42:20Do it yourself, I'm not drinking it.
42:21I'll stay sharp to get help.
42:24Stop the nonsense.
42:33Drink it.
42:36Not all of them are here for drinks.
42:37Give me one more choice.
42:43D.
42:44D for drinking. Then you'll drink.
42:46I'd go with B.
42:48B must mean No, as Bu is Chinese.
42:50B.