Isabelle & Eliane - 30 french, eng subtitles
Isabelle & Eliane - 30
Episode 2100
Episode 2100
Transcript
00:05Eh qu'est que tu fais ici?
00:08Tu devrais être allongée dans ton lit
00:12J'avais mieux à faire
00:14Elles sont pour moi?
00:16Je sais que ce n'est pas original
00:18mais ça vient du cœur
00:20Elles sont vraiment belles
00:22Un petit remerciement
00:23pour ta grande aide
00:25C'est gentil de ta part
00:28Merci d'avoir été là pour moi
00:30Mais je le suis encore. Et je reste si tu veux
00:34Je reprends le flambeau
00:36Non tu dois te reposer à la maison
00:39Mais je vais mieux et je peux à nouveau retravailler
00:42Et toi tu pourras te trouver un travail
00:45qui te convient vraiment
00:46On en a déja parlé !
00:49Isabelle
00:50je trouve mignon que tu veuilles continuer à m'aider
00:53Mais si tu es sincére
00:55tu préfèrerais travailler dans un hôtel
00:58Oui, aux « 3 rois » il n'y a toujours personne à la reception
01:01Alors pose ta candidature
01:03Mr Flickenschild a dit clairement qu'il ne voulait pas travailler avec moi
01:07Mr Flickenschild n' est pas si impitoyable
01:09Si tu savais j'ai fait tellement de conneries
01:11et il m'a toujours pardonnée
01:13Mais je ne veux pas que tu te surmènes ici !
01:16Tu n'as pas de soucis à te faire pour moi
01:18En plus Madame Erbinger revient aujourd'hui
01:20Tout sera comme avant
01:21Alors postule
01:24Je n'ai aucune chance
01:25Tu ne le sauras que quand il t'aura refusée
01:28On va aller maintenant acheter un cadeau pour madame Erbinger
01:31et après on écrira ensemble ta lettre de motivation
01:33Ce poste est parfait pour toi
01:42Mr Erbinger?
01:47Mr Erbinger !
01:50Il y a quelqu'un?
01:57J'ai l'impression que Mr Erbinger n'a pas rangé ici
02:01depuis au moins le début de l'épidémie de grippe
03:47Madame da Silva
03:49Madame Saravakos
03:50Qu'est-ce qu'il y a de si important pour me faire sortir de ma cuisine?
03:53Excusez-moi, je serais bien venue chez vous
03:55Mais là je en peux pas partir
03:57Et chez moi la soupe est en train de brûler, alors?
04:00C'est à propos d'Isabelle Münzberg
04:02Je sais qu'il y a encore ce poste à la réception
04:06J'ai tout essayé mais elle ne veut pas se présenter
04:10Elle serait parfaite pour ce travail
04:12Je trouve aussi
04:14et là elle vient juste de refuser un poste en Bretagne
04:16pour rester ici à Lüneburg
04:19Elle ne retrouvera plus une telle place
04:21Je pense que si ça n'avait pas de rapport avec Mr Flickenschild
04:24elle se serait présentée
04:25Elle a aussi refusé de travailler avec moi
04:27Elle est persuadée que Mr Flickenschild ne voudra pas d'elle
04:30Elle prend ça tellement à cœur
04:31qu'elle ne veut plus travailler avec lui
04:34C'est compréhensible mais
04:36Mr Flickenschild a changé d'avis à 100% sur Mme Münzberg
04:40Oui?
04:41Il ne peut pas lui dire?
04:43Non ou il faudrait que Noël et Pâques tombent le même jour
04:46En plus, il trouve qu'elle devrait faire le 1er pas
04:49car en fait c'est elle qui est partie
04:54Mais ce n'est pas possible
04:56que la meilleure candidate ne puisse pas avoir ce job
04:59Tout ça parce que ces 2 là sont trop têtus
05:02Ils ont au moins une chose en commun
05:04Têtus comme pas possible
05:06Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
05:09Volker où es-tu?
05:11Je croyais qu'on devait se voir au Carlas
05:14C'était urgent en plus
05:18Je dois aller à la cuisine . Tu peux m'attendre?
05:21Je suis bientôt là
05:22Oui bien sûr
05:23Oui je t'attends, à tout de suite
05:35J'ai l'impression qu'on attend tous les 2 quelqu'un
05:37Oui
05:43Comment va votre cheval?
05:45Jusqu'à midi c'était encore critique. Mais là ça va mieux
05:48Je m'en réjouis
05:50Je vous suis reconnaissant
05:52Sans vous on n’aurait pas vu que c'était une colique
05:55Oui je connais trop bien les signes
05:58Mon cheval n'a pas survécu à l'époque
06:00Vous ne m'aviez pas dit qu'il avait survécu?
06:02Oui je ne voulais pas vous faire peur
06:05Vous étiez si attristé
06:08Oui
06:11Que diriez-vous si on oubliait tout ce qui s'est passé
06:13et qu'on repartait à zéro?
06:17Oui volontiers
06:19Et comme on y est
06:21il y a justement une place vacante à la réception
06:24Serait-ce pour vous ?
06:30Oui, oui c'est comme fait pour moi