Isabelle & Eliane - 25 french, eng subtitles

dana 02
dana 02
  • il y a 5 ans
Isabelel Eliane - 25
Episode 2095

La fin d'une amitié?
The end of a friendship.?
Transcript
00:05Isabelle
00:07Eh
00:08Eh
00:09Je croyais que tu trainais quelque part avec Ben
00:11Oui, j'étais avec lui, je lui ai rendu visite à la remise
00:16Ça s'est mal passé?
00:18Non, non, c'était merveilleux
00:21Mais pour le 1er rendez-vous on peut laisser les choses venir lentement, non?
00:25Alors il y en aura certainement un second
00:26Oui, on verra
00:28Qu'en pense Ben?
00:30Qu'il voulait absolument me revoir
00:32C'était vraiment bien
00:33Ben est un mec super
00:38Je regrette de ne pas avoir eu assez de temps pour lui avant
00:42Tu ne me reproches pas là de t'en avoir empêchée?
00:45Non, non, j'étais celle qui voulait tant répéter
00:51Je voulais me promener à l'Illmenau
00:54J'ai de graves migraines en ce moment
00:55Tu ne voudrais pas m'accompagner?
00:57On pourrait boire un café
00:58Non, ils ont besoin de moi à l'hôtel
01:01Et après je voulais retourner voir Ben
01:06Au revoir
01:13Vous pourrez le chercher demain
01:15Merci
01:15De rien
01:16Au revoir
01:17Au revoir
01:18Éliane
01:20Éliane
01:23Tu dois m'aider
01:24Qu'est ce qu'il s'est passé?
01:25Je dois rencontrer des japonais pour la ville
01:29J'ai une tache sur ma veste
01:32Oui je vais m'en occuper
01:33Non, non tu dois t'en occuper tout de suite
01:35Enfin tout de suite
01:38Tu sais que qu'il n'y a pas un choix très varié dans mon armoire
01:42Mais la veste a l'air bien
01:44Oui mais
01:46Ici
01:49Ça fait parti du tissu
01:52Non c'est une tache
01:56Ce rendez vous te rend nerveux Ben?
02:04Tout va bien?
02:05J'ai un peu mal à la tête, rien de si grave
02:09Pourvu que tout se passe bien
02:12Sinon je vais entendre le chef
02:15Dis-moi tu ne pourrais pas venir?
02:19Prends Isabelle avec toi, vous vous entendez bien
02:22elle était ravie de votre rencard
02:25Euh, Isabelle est une super femme oui
02:28Notre rencontre était…
02:31sympa
02:32Sympa? Elle se réjouit déjà du prochain rencard
02:35C'est ce qu'elle a dit?
02:38C'est bizarre
02:40Que veux tu par là?
02:43Elle m'a mis un vent
02:46Un vent clair et net
02:53Au revoir
02:56Eh
02:57Eh
02:58Voici le manteau que tu voulais
03:01Pas moi, seulement le client
03:03Il devait être récupéré
03:05Oh j'ai oublié d'envoyer quelqu'un pour le chercher. Désolé
03:09C'est à cause de ton rencard avec Ben?
03:13Oui
03:14je ne devrais pas me laisser distraire au travail
03:17mais je n'arrive pas à me l'enlever de la tête
03:19Parce qu'entre vous rien ne s'est passé?
03:24Tu m'espionnes?
03:26Non, Ben était chez moi et me l'a raconté
03:28Ah oui? Juste comme ça?
03:30Je lui ai demandé comment s'était passé votre rencard
03:33Et en quoi ça te te regarde?
03:35Pourquoi tu m'as menti?
03:37Si ça ne fonctionne pas entre vous, ce n'est pas important
03:40Oui mais c'est ma vie privée
03:44Je pensais qu'on était amies
03:47Et ça ne signifie pas que je dois tout te raconter
03:50Si tu veux garder des choses pour toi, ce n'est pas un problème pour moi
03:52Mais ne me raconte pas des bobards
03:54Une amie comme ça je n'en n'ai pas besoin
03:57Donc OK ça sera comme ça,
04:00on ne se parlera plus que pour le travail
04:06Ah la femme de chambre attend le linge de lit et les mouchoirs
04:09Oui, ça sera livré comme tous les jours
04:11OK merci
04:26Éliane ça fait des heures qu'on attend le linge de lit et les mouchoirs
04:30Oui, je suis désolée
04:31je voulais justement amener le linge
04:34Hum...
04:36Je suis désolée mais je dois m'assoir là
04:41Oh Éliane !
04:46Éliane
04:47Éliane, réveille-toi!
04:52Merde !
04:57Mon nom est Münzberg
04:59j'ai besoin en urgence d'un médecin dans la blanchisserie Samba Sauba
05:03Mon amie s'est évanouie et
05:05je crois qu'elle a une très grosse fièvre
05:10Oui, à tout de suite
05:14Éliane
05:16Éliane réveille-toi,le médecin sera bientôt là
05:30Éliane
05:31j'ai besoin de toi