Isabelle & Eliane - 10 french, eng subtitles
Isabelle & Eliane 10
Episode 2074
le mensonge
The lie
Episode 2074
le mensonge
The lie
Transcript
00:00Pourquoi tu ne m'as pas réveillée?
00:01Parce que tu avais besoin de dormir
00:04Ah oui
00:04Je ne sais pas depuis combien de temps j'ai dormi si profondément
00:09Et
00:10tu es toujours persuadée que c'est mieux pour toi
00:13de repartir seule au Brésil?
00:15Laisse moi déjà me réveiller
00:17Si tu veux absolument parler, alors
00:18on va plutôt parler de …
00:21Gunter
00:22Quoi maintenant? Tu veux parler de lui ou pas?
00:25Il aurait agressé sexuellement Isabelle Münzberg
00:28Quoi?
00:29C'est pas possible, Gunter ne ferait jamais ça
00:32Non jamais
00:34Mais cette diffamation
00:36je ne pense pas qu'Isabelle oserait faire ça
00:38Elle n'a pas été juste pendant l'élection
00:41Oui, elle ne l'a pas été mais c'est parce que sa famille lui mettait la pression
00:44Elle n'irait quand même pas aussi loin?
00:46Je dois y aller
00:48Je dois y aller
00:49Oui moi aussi
00:53Ma nièce n'est pas en mesure de donner des interviews
00:57Bien sûr que vous pouvez imprimer ça
01:01Je te l'avais dit, rien n'est perdu
01:03C''était nécessaire que tu informes la presse?
01:06Si la réputation de Flickenschild en souffre
01:09alors il ne pourra plus être maintenu à son poste de l'ancient listed hôtels
01:12Il perdra la présidence et tu pourras lui succéder
01:15Peut-être que je ne veux plus de ça
01:18Regarde moi
01:20Tu dois être forte maintenant
01:22Ta mère, moi
01:24et 150 employés avec leur famille comptent sur toi
01:28Et pour Flickenschild?
01:30Il survivra
01:33Quand on aura passé ça
01:35et qu'on aura sauvé nos hôtels
01:37ta mère et moi on se retirera des affaires
01:41Alors tu dirigeras l'AG Münzberg, comme directrice
01:44seule
01:45Mais avant il y aura un procès et je devrais témoigner
01:49De préférence avec de l'émotion
01:52plus il y aura de détails mieux ça sera
02:03Je veux voir Isabelle
02:04Ma nièce n'est pas en mesure d'avoir de la visite
02:07Ça, elle doit me le dire elle même
02:14Regarde moi dans les yeux:et dis moi si Gunter Flickenschild
02:17t'a vraiment agressée sexuellement?
02:19Vous ne croyez pas ma nièce!
02:20Isabelle, tu dois arranger ça
02:30Il n'y a absolument rien à corriger
02:33il voulait m'agresser, il m'a empoignée
02:36Ça vous suffit?
02:38Qui t'a fait ingurgiter ce texte?
02:41Ta mère ?
02:42Ta tante?
02:44Gunter Flickenschild ne ferait jamais ça
02:48Peut-être voulait-il encore se taper une femme jeune
03:08Moins offensive et plus de larmes
03:11Tu auras le parfait témoignage pour le procès
03:21Tu ne peux pas faire ça à Mr Flickenschild
03:24C'est ta famille qui te met encore sous pression?
03:27Comme toujours
03:29Mr Flickenschild n'aurait jamais...
03:31Et ça je me le suis fait moi même ou c'est ma tante?
03:50Qu'est-ce que tu veux?
03:51Tu te rappelles, ce que tu m'avais promis?
03:54Plus d'intrigues contre Gunter Flickenschild
03:59Isabelle ...
04:01Qui ment une fois, on ne peut plus le croire
04:04Oui, j'ai intrigué contre Flickenschild
04:07mais je ne me serais pas blessée moi-même
04:09Flickenschild voulait...
04:09Si tu restes sur ton mensonge, alors ça deviendra une part de toi
04:13Tu auras, toute ta vie, toujours mauvaise conscience
04:17Tu ne détruis pas que Flickenschild
04:20Tu te détruis toi aussi
04:22Comme si ça pouvait t'intéresser !
04:25Laisse moi enfin tranquille, OK !
04:32Madame da Silva, bonjour
04:35Bonjour madame da Silva !
04:37J'ai quelques chemisiers a faire nettoyer
04:39Petit conseil, si quelqu'un entre dans le magasin , un petit mot d’accueil, ça aide
04:42Excusez moi, s'il vous plaît
04:44C'est bien que vous soyez là
04:46On doit aller à la police pour dire qu'Isabelle Münzberg
04:49a déjà tenté d'intriguer contre Flickenschild
04:52J'ai déjà fait mon témoignage
04:53Donc la police sait qu’Isabelle voulait vous verser un pot de vin
04:57J'ai temoigné sur ce que j'ai vu dans le hall
05:00Que Mr Flickenschild a retenue Isabelle par le bras et l'a amené en haut
05:04Il l'a juste empêcher de tomber, pas plus.
05:06Je n'ai pas vu ça
05:08Vous voulez dire que vous croyez vraiment que...
05:10On ne peut rien exclure
05:13Mr Flickenschild ne ferait jamais ça
05:15Vraiment?
05:16Vous le connaissez si bien? Pas moi
05:19Les Münzberg sont ruinés. Ils feraient tout pour s'en sortir
05:22Mais la diffamation?
05:24Même pour les Münzberg c'est trop violent
05:28Vous ne pensez quand même pas que Mr Flickenschild...
05:31Votre mère a rompu avec lui
05:34un homme pourrait faire n'importe quoi
05:38Je ne sais pas ce qui s'est passé
05:41je peux juste dire ce que j'ai vu
05:43et c'est ce que j'ai fait
05:45Sinon je reste en dehors de ça.
05:47Voici mes chemisiers
05:49Ou je dois me trouver une autre blanchisserie?
05:53Non ils seront fini demain
05:57bonne journée
06:05C'est inadmissible que Flickenschild puisse circuler librement
06:12Élisabeth, s'il te plait !
06:14Madame Münzberg vous nous quittez?
06:16Je ne peux pas supporter plus longtemps votre regard
06:18Ça me réjouit
06:22J'espère que vous savez ce que vous faites subir à votre nièce avec ce mensonge
06:26Pour elle, il y aura un grand procès
06:28Ça n'ira peut-être pas jusque là
06:30On pourrait retirer notre plainte
06:34Je ne me retirerai pas de la présidence d'Ancient listed hôtels
06:37Votre intrigue aurait juste occasionné
06:41que votre nièce sera stigmatisée à vie
06:44Les marques, c'est vous qui les porterez
06:46Élisabeth s'il te plaît, allons y
06:47Je n'en suis pas si sûr et même si
06:50je retomberais encore sur mes pieds
06:52Mais vous...
06:59Isabelle, s'il te plaît soit raisonnable!
07:01Arrêtez de tourmenter ma nièce avec vos tirades
07:05Ça ne vous suffit pas que vos hôtels soient en faillite
07:07vous voulez en plus détruire la vie de votre nièce?
07:23Qu'est-ce qui se passe?
07:25Tu veux faire une visite guidée?
07:28Je ne veux plus mentir
07:30Comment tu peux penser que c'est ta décision?
07:32Tu vois c'est exactement ça le problème
07:34Je suis juste votre stupide marionnette
07:37Tu es ma nièce
07:38Tout ce que ta mère et moi faisons, c'est pour toi
07:41Alors pourquoi je suis celle qui devra vivre
07:44avec ce mensonge jusqu'à la fin de sa vie?
07:46Ce mensonge est le prix à payer pour sauver nos employés
07:50Je croyais que vous le faisiez pour moi
07:52Notre entreprise est ton héritage
07:55Pour vous il n'y a que votre réputation qui compte
07:58Sous votre direction, cet empire ne devait pas périr
08:02Nous avons mal géré
08:04et nous n'avons pas pu nous imposer contre la concurrence
08:06Je ne laisserai pas Flickenschild payer pour nos fautes
08:09Qu'est-ce que tu veux faire?
08:11Je vais à la police. Je vais arranger ça !
08:13Tu ne le feras pas
08:15Élisabeth, c'est vraiment embarrassant !