Isabelle & Eliane - 17 french, eng subtitles

  • il y a 5 ans
Isabelle & Eliane
(Episode 2086)
Transcript
00:02Les plateaux doivent faire mal aux bras
00:05Pas quand on s'entretient
00:08Je vais me rattraper
00:11Dites-moi simplement à quelle table on doit amener ça ?
00:14Vous voulez mon job?
00:16Non, jamais de la vie
00:17Vous le faites super bien. Je ne pourrais pas rivaliser
00:20Êtes-vous satisfait du service?
00:23Satisfait c'est peu dire
00:26C'est bien que quelqu'un apprécie tant votre travail Mr Erbinger
00:30En fait le compliment était pour vous
00:32Oui, n'oubliez pas votre café
00:34Merci
00:36Et au prochain café et peut-être cette fois
00:39pas « to go »
00:43Merci
00:45Vous n'êtes pas obligée de lui briser le cœur tout de suite
00:48Il n'a pas l'air d'être aussi sensible
00:49Mr Berger est un homme gentil
00:51Oui et je suis là pour travailler
00:56Avec ce steak, je vous conseille un vin espagnol
00:59ou voulez-vous rester avec le vin blanc?
01:02C'est étonnant que vous ayez autant de temps
01:04Je dis toujours qu’on doit savoir où sont ses priorités
01:07Je croyais que vous étiez un avocat très occupé
01:10Eh bien
01:12Les dossiers ne vont pas s'enfuir
01:14mais vous peut-être
01:17Mr Lichtenhagen, bonjour
01:20Je vais prendre un morceau de gâteau aux pommes avec de la liqueur d'œuf
01:24Pour vous aussi?
01:25C'est une combinaison audacieuse
01:27Essayez-la, c'est imbattable
01:28Vous m'étonnez tout le temps
01:30Il doit en être ainsi
01:322 fois ça et de la chantilly au-dessus
01:37Bien
01:42J'ai de la chance
01:45Ta secrétaire a prétendu
01:47que tu avais un rendez vous à l’extérieur
01:49Il a decommandé
01:51On a besoin de la pointure de Max
01:54De Max euh... la pointure
01:56Max votre fils qui habite au Costa Rica
01:58Oui
01:59Udo aimerait bien lui envoyer des chaussures de foot pour son anniversaire
02:0235
02:0435 autant?
02:07Sur Internet c'est marqué de 27 au plus à 30
02:11Il a des grands pieds
02:13Mais 5 numeros plus grand
02:15Comme son pere
02:18Tu dois le savoir
02:19Oui
02:22Vos pieds ne sont pas si grand que ça
02:25Vous devriez me voir pieds nus
02:31Vous êtes tellement diffèrent ces derniers temps
02:34Plus decontracté
02:35si je ne savais pas qu'il n'y avait qu'un Torben Lichtenhagen, je penserais presque...
02:38Peut-être que j'existe en double, et là un serait libre
02:44S'il vous plaît
02:49Oui
02:50La caisse est bonne mise a part le ticket de Mr Lichtenhagen
02:53Il paiera la prochaine fois donnez moi le
02:55Fin de service? Alors j'arrive juste bien
02:59Ah non, tu veux surement sortir?
03:01Beaucoup de travail, beaucoup de plaisir. C'est un proverbe Brésilien
03:03Je préfèrerais rester tranquille
03:05Qui sait, on rencontrera peut être des garçons
03:07Oh mon dieu, il ne manquerait plus que ça!
03:09Ne me dis pas que tu n'aimes pas flirter?
03:11Je ne sais plus comment ça marche
03:12Je n'y crois pas
03:13Si, mon dernier petit copain était Volker
03:16Quoi?!! C'est à des années lumières!
03:18Les hommes se surestiment souvent
03:21Oui, ils aiment bien se surestimer eux-mêmes
03:24Ce qui rend le flirt avec eux plus plaisant
03:27Tu ne me laisseras pas tranquille