[Episode 10] : Amelia Earhart
Connaissez-vous le destin extraordinaire de l’aviatrice Amélia Earhart ? Dans ce nouvel épisode du podcast "Les voyages d’Amélia au cœur de l’Histoire", co-produit par Deezer et Europe 1 Studio, Amélia, 11 ans, et Granny, l’antiquaire qui l’entraîne dans ses aventures, partent à la rencontre de la première femme à avoir traversé l’Atlantique par les airs ! Avec la voix de Laurence Ferrari.
Retrouvez "Les Voyages d'Amélia au coeur de l'Histoire" sur : http://www.europe1.fr/emissions/les-voyages-damelia-au-coeur-de-lhistoire
Transcript
00:00 Boom, tchac, boom, tchac, tchac !
00:03 Ah, viens !
00:04 Ha ha, viens !
00:06 Viens dans mon aéroplane !
00:09 On dirait un oiseau !
00:11 Boom, tchac, boom, tchac, tchac !
00:14 Ah non, mais ça va pas du tout !
00:16 Bah, je trouve pas ça si mal pour une première fois !
00:19 Faut pas vous vexer, Madame Granny !
00:21 Vous n'avez pas l'oreille musicale, je vous l'avais déjà dit !
00:24 C'est pas votre faute, hein !
00:25 Je t'emmène manger une gaufre ?
00:27 Pof !
00:27 Avec du sucre !
00:28 Non, merci, j'ai pas très envie.
00:30 Ça va pas ? T'es triste ?
00:32 Ton papy te manque ? Tu veux qu'on en parle ?
00:34 Ha ! Oh là là !
00:36 On voit que vous avez pas vraiment l'habitude de consoler les enfants.
00:39 Euh...
00:40 Je vais bien, vous inquiétez pas, Madame Granny.
00:43 Bah, c'est vrai que Papy Charlie me manque.
00:45 J'aimerais qu'il soit pas resté avec Nasbrock.
00:47 J'aimerais savoir comment on va le retrouver et...
00:50 Oh, je dois vous le dire...
00:52 Je vous en veux un peu parce que c'est de votre faute.
00:54 Oh...
00:55 Et qu'est-ce que je pourrais faire pour me faire pardonner ?
00:58 Ha ha ! Je sais pas...
01:00 Une surprise !
01:01 Mais pas une gaufre au sucre.
01:03 Une surprise...
01:05 Ça perdit de vignettes.
01:07 Oh ! J'ai trouvé !
01:08 Amélia...
01:09 Sais-tu d'où vient ton prénom ?
01:11 Oh ! Mais oui !
01:13 Bien sûr !
01:14 Je dois mon prénom à Amélia Hirart, la viatrice.
01:18 C'était l'héroïne de Papy Charlie.
01:20 L'héroïne de Charlie...
01:22 C'est tout ce qu'il t'a dit ?
01:23 Hum !
01:24 Allez, mets tes chaussures, on va aller voir par nous-mêmes.
01:27 [Musique]
01:38 Bienvenue dans les voyages d'Amélia au cœur de l'histoire.
01:42 Épisode 10, à bord de l'avion d'Amélia Hirart.
01:46 [Musique]
02:03 Direction le Pays Galles, 18 juin 1928.
02:07 3...
02:08 2...
02:10 1...
02:15 C'est parti !
02:17 [Musique]
02:32 Là-bas, c'est Burry Port.
02:34 On va avoir une très belle vue.
02:36 Granny me montre un petit village de pêcheurs, en bas de la colline.
02:39 Il y a quelques bateaux et des gens qui commencent à se rassembler sur le port.
02:43 C'est dans longtemps !
02:44 Ça va se passer où exactement ?
02:46 Et pourquoi il y a si peu de monde pour l'accueillir ?
02:48 C'est la première femme à traverser l'Atlantique en avion quand même.
02:51 C'était prévu que l'avion se pose à Southampton à 300 km d'ici.
02:55 Mais il n'y avait pas assez de carburant pour aller jusque-là.
02:58 Alors Amélia Hirart a prévenu par radio qu'ils allaient essayer de se poser dans le coin.
03:02 Et elle va atterrir où ?
03:04 Elle va atterrir où ?
03:06 Je vois que tu ne connais pas très bien l'histoire de ton homonyme.
03:09 Mon quoi ?
03:10 Ton homonyme !
03:11 Celle qui porte le même nom que toi.
03:14 Arrête de poser des questions une minute et regarde l'histoire se dérouler sous tes yeux.
03:18 Là-bas, dans le ciel, très loin, je vois un petit avion orange.
03:25 Il suit la côte et vient vers nous.
03:27 Il a trois moteurs.
03:29 Un sous chaque aile et un sur le nez.
03:31 En dessous de la cabine, il y a...
03:33 Mais... il n'y a pas de roues !
03:34 Non, deux flotteurs !
03:36 Personne ne m'avait dit que c'était un hydravion.
03:39 Tu sais, en 1928, il n'y a pas beaucoup de pistes d'atterrissage.
03:42 Et puis, quand on traverse l'Atlantique, on sait qu'on va survoler beaucoup d'eau.
03:47 L'avion est tout prêt maintenant.
03:50 Il vole très bas.
03:51 Une foule énorme s'est rassemblée dans le port pour regarder.
03:54 L'avion descend encore.
03:55 Ça y est, il va amérir.
03:57 Juste devant le port.
03:59 Encore quelques mètres, la mer est un peu agitée.
04:02 Ça va secouer.
04:03 Bravo ! Amérissage réussi !
04:10 20 heures et 40 minutes après le décollage de Terre-Neuve au Canada,
04:14 l'Atlantique a été officiellement traversée par une femme !
04:18 Ça y est, ils ouvrent la porte de la cabine.
04:28 Amelia sort et agite le bras.
04:30 Deux autres aviateurs se tiennent derrière elle.
04:33 Et ça lui la foule, eux aussi.
04:34 Un petit canot arrive du port pour les chercher.
04:37 Allez, viens ! Descendons voir ça de plus près.
04:40 Et bien, moi qui trouvais qu'il n'y avait pas assez de monde, je suis servi.
04:44 Quelle bousculade !
04:45 Ça pousse sa crie.
04:47 Tout le monde veut s'approcher.
04:49 Pourquoi il l'appelle Miss Lindy ?
04:50 Lindy, c'est le surnom de Charles Lindbergh.
04:53 Il trouve qu'elle lui ressemble.
04:55 Ah oui !
04:56 Le premier pilote à avoir traversé l'océan Atlantique ?
04:59 Le premier à avoir traversé en solitaire de New York à Paris, oui.
05:03 Il y a un de mes amis qui a traversé l'océan Atlantique.
05:06 Et qui a traversé le pays en solitaire.
05:08 New York à Paris, oui. Il y a un an, en 1927.
05:12 Mais l'Atlantique avait déjà été traversée depuis longtemps.
05:14 En 1919, par les Britanniques John Alcock et Arthur Whitten-Brown.
05:20 Moi, ça me plairait pas qu'on m'appelle Miss Lindy.
05:23 On n'a qu'à l'appeler, lui, Miss Amelia.
05:25 T'as raison ! D'autant plus qu'elle est beaucoup plus fortiche que lui.
05:28 Attendez, Madame Granny.
05:29 Nous avons eu du brouillard partout le long du chemin.
05:31 Elle répond à un journaliste.
05:32 Il y a eu beaucoup de pluie aussi.
05:34 La plupart du temps, on volait presque à l'aveugle.
05:36 Nous n'avions aucune idée de l'endroit où nous étions.
05:39 Car nous n'avons pas vu l'Irlande.
05:40 C'était comme si nous étions seuls au monde.
05:43 Nous avons atterri ici, dans le sud du pays de Galles.
05:46 Parce que nous étions à court de carburant.
05:48 C'est sidérant de penser qu'il y a 40 heures, j'étais en Amérique.
05:51 Et maintenant, je suis ici, au pays de Galles.
05:54 Elle est vraiment trop classe avec son blouson de cuir tout usé.
05:57 Son chapeau d'habillatrice en cuir.
05:59 Ses lunettes relevées sur le front.
06:01 Et ses cheveux courts.
06:03 Elle dévisage le journaliste avec ses beaux yeux très clairs.
06:06 Le journaliste...
06:08 Le journaliste ?
06:10 Papy Charlie !
06:10 Chut, chut !
06:11 Voyons, ce n'est pas Papy Charlie !
06:13 Oh, mais oui, bien sûr, je suis bête, ça ne peut pas être lui.
06:16 Pourtant, il lui ressemble drôlement.
06:18 Évidemment qu'il lui ressemble, c'est son grand-père.
06:21 Quoi ?
06:21 C'est le grand-père de mon grand-père qui a interviewé Amelia Hirard,
06:25 juste après sa traversée de l'Atlantique ?
06:27 Eh oui !
06:28 Il en a gardé un souvenir inoubliable.
06:30 Et en a parlé à son fils, qui en a parlé à son fils Charlie,
06:33 qui en a parlé à sa fille, ta mère.
06:35 Et c'est pour ça que tu t'appelles Amelia !
06:37 Oh !
06:38 Waouh !
06:40 C'est le plus beau jour de ma vie.
06:54 On est dans le canot avec Amelia Hirard,
06:56 et elle va nous faire visiter l'avion.
06:58 Le jour commence à tomber.
07:00 La mer est tout à fait calme.
07:02 Tout est magnifique !
07:05 Bienvenue à bord du Friendship.
07:08 Allez, grimpez !
07:09 Tenez-moi votre main, madame Granny.
07:11 Je vous aide.
07:12 Oh, hich !
07:13 Et voilà !
07:14 Oh !
07:15 Oh là là !
07:16 Tous les boutons, tous les cadrans !
07:18 C'est ce qui se fait de mieux.
07:19 C'est un avion qui vient des Pays-Bas.
07:21 Un Fokker F7-3M, modifié en hydravion au début de l'année.
07:26 Structure métallique, voilure et carlingue en contreplaqué de bois 3 moteurs,
07:31 180 km/h en vitesse de croisière,
07:34 15 mètres de long et 22 mètres d'envergure.
07:37 Pourtant, la cabine n'est pas bien grande.
07:39 À peine plus haute que moi,
07:41 et je peux presque toucher les bords si j'équinte les bras.
07:43 Tu sais, on a enlevé les sièges des passagers pour être plus léger.
07:47 Mais normalement, cet avion peut transporter 8 passagers et 2 pilotes.
07:51 Serré comme des sardines alors !
07:52 Assez serré, tu as raison.
07:54 C'était comment là-haut ?
07:55 C'était calme et silencieux,
07:57 très impressionnant toutes ces heures à travers les nuages épais.
08:00 Et le brouillard, comme si nous étions seuls au monde.
08:02 Amélia s'interrompt pour répondre à la radio de Bob.
08:06 - J'écoute ! - Elle met le casque sur ses oreilles.
08:08 Ah bon ?
08:10 D'accord, j'arrive.
08:13 J'en profite pour regarder le cockpit.
08:15 Deux sièges, deux volants, des leviers, des cadrans.
08:18 Pour la vitesse, pour l'altitude j'imagine.
08:20 J'ai reçu un télégramme, à terre. Il faut que j'aille répondre.
08:23 Des félicitations sans doute !
08:25 Si on veut. C'est une demande en mariage,
08:27 qui m'a été envoyée d'Amérique par George Palmer Putnam.
08:30 Oh, bravo ! Félicitations !
08:33 Vous allez accepter ?
08:35 Amélia, voyons !
08:36 Oh, pas de problème, la question ne me gêne pas.
08:39 Je peux même te dire, petite Amélia,
08:41 exactement ce que je vais répondre à M. Putnam.
08:44 Cher George,
08:46 à vos yeux, je pourrais être aussi bien un sac de pommes de terre.
08:49 J'ai donc le regret de décliner votre demande en mariage.
08:52 Chapelle et pirouette !
08:54 Comme vous dites, Madame Granny.
08:56 Pour une réponse, c'est une réponse.
08:58 Même s'il va quand même falloir qu'on m'explique qui est ce M. Putnam
09:01 et pourquoi il vous prend pour un sac de pommes de terre, Miss Amélia.
09:04 Les Voyages d'Amélia, au cœur de l'histoire,
09:08 est un podcast produit par Europain Studio,
09:11 en collaboration avec Blum, la radio des enfants.
09:14 À tout de suite pour la suite !